核: 2000 Terms and Phrases

• 核
• pit (of a fruit)
• stone
• core
• nucleus
• nuclear
• nuclear weaponry
• tongue (piece of wood used to connect two boards)
• clitoris
• Sane
• nuclei
• kernel
• nucleo

• 陰核
• clitoris
• testicles
• penis
• clitoral

• 果核
• putamen

• 核果
• a drupe
• stone fruit

• 核型
• karyotype
• caryotype
• karyotypic

• 核酸
• nucleic acid
• Nucleic acids

• 核子
• nucleon
• nuclear particle

• 核質
• keratin
• nucleoplasm
• nucleoplasmic
• karyoplasm

• 核種
• nuclide
• atomic species
• nuclear species

• 核心
• core
• heart (of the matter)
• point
• crux
• kernel
• bottom line
• essence
• marrow
• name of the game
• nitty-gritty
• pith

• 核仁
• nuclear bonding
• nuclear force
• nucleolus
• nucleoli

• 核相
• nuclear phase

• 核膜
• nuclear membrane
• nuclear envelope

• 核力
• nuclear force

• 菌核
• sclerotium

• 結核
• tuberculosis
• tubercule
• tuberculous
• concretion
• TB

• 痔核
• hemorrhoid
• haemorrhoid

• 除核
• enucleate
• enucleation

• 嬢核
• daughter nucleus

• 地核
• earth core

• 中核
• kernel
• core
• nucleus
• resident control program
• cadre
• hard-core

• 仲核
• kernel
• core
• nucleus
• resident control program

• 二核
• binuclear

• 反核
• anti-nuclear

• 非核
• non-nuclear
• anti-nuclear

• 母核
• mother nucleus
• core

• 娘核
• daughter nucleus

• 稲核
• Inekoki

• 核人
• Kakuto
• Sanehito

• 核藤
• Kakufuji

• 外核
• Outer Core

• 内核
• Inner Core

• 亜核
• subnucleus
• subnuclei

• 異核
• heteronuclear

• 核液
• nuclear sap
• karyolymph

• 核間
• internuclear

• 核外
• extranuclear
• nongenomic

• 核球
• karyosphere

• 核孔
• nuclear pore

• 核上
• supranuclear

• 核内
• intranuclear
• nuclearly
• subnuclear

• 求核
• nucleophilic

• 巨核
• macronucleus
• macronuclei
• macronuclear
• vegetative nucleus

• 疑核
• ambiguus
• ambiguous nucleus
• ambiguous nuclei

• 原核
• prokaryotic
• procaryotic

• 小核
• micronucleus
• micronuclei

• 真核
• eucaryotic

• 精核
• sperm nucleus
• sperm nuclei

• 赤核
• red nucleus
• red nuclei

• 前核
• anterior nucleus
• anterior nuclei
• pronucleus
• pronuclei
• pronuclear

• 他核
• heteroatom

• 多核
• multinucleated
• multinuclear
• polynuclear

• 単核
• mononuclear

• 脱核
• enucleation
• enucleate

• 氷核
• ice nucleation

• 複核
• diplokaryon
• diplokarya

• 副核
• accessory nucleus
• accessory nuclei

• 有核
• nucleated

• 核文
• kernel sentence

• 核の
• nuclear

• 石核
• Sekkaku (the stone core)
• Lithic core

• 大核
• Macronucleus
• macronuclei

• 核体
• nuclide

• 無核
• anucleated

• 髄核
• nucleus pulposus

• 橋核
• pontine nuclei
• pontine nucleus

• 核の傘
• nuclear umbrella

• 核の冬
• nuclear winter

• 核テロ
• nuclear terrorism

• 核移植
• nuclear transplantation

• 核医学
• nuclear medicine
• nuclear medicinal

• 核黄疸
• nuclear icterus
• nuclear jaundice
• kernicterus

• 核化学
• nuclear chemistry

• 核家族
• nuclear family

• 核科学
• nuclear science

• 核開発
• nuclear development
• Nuclear weapons programs
• nuclear weapon development
• nuclear program
• nuclear technology development

• 核拡散
• nuclear proliferation

• 核疑惑
• suspicion of having (or to be making) nuclear weapons

• 核軍縮
• nuclear disarmament
• Nuclear weapons governance

• 核攻撃
• nuclear attack
• nuclear strike

• 核災害
• nuclear disaster

• 核施設
• nuclear facility

• 核磁子
• nuclear magneton

• 核実験
• nuclear (bomb) test
• Nuclear weapons testing
• Nuclear tests

• 核小体
• nucleolus
• nuclear body
• nucleoli
• nucleolar
• cell nucleolus
• cell nucleoli

• 核戦争
• nuclear warfare
• radiological warfare

• 核戦略
• nuclear strategy

• 核戦力
• nuclear force
• nuclear forces

• 核弾頭
• nuclear warhead
• nuclear war-head

• 核内体
• endosome

• 核燃料
• atomic fuel
• nuclear fuel
• Nuclear fuels
• fission fuel
• reactor fuel

• 核廃棄
• abandoning nuclear weapons, etc.
• nuclear disposal

• 核廃絶
• total abolition of nuclear weapons

• 核爆弾
• nuclear weapon
• N-bomb nuclear bomb
• Nuclear bombs
• atomic bomb

• 核爆発
• nuclear explosion
• atomic blast

• 核反応
• nuclear reaction
• Nuclear processes

• 核武装
• nuclear arms

• 核分裂
• nuclear fission
• karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)
• nuclear division

• 核文法
• core grammar

• 核兵器
• nuclear weapons
• atomic weapons
• deterrence
• deterrent
• nuke
• nuclear arms

• 核保有
• nuclear

• 核崩壊
• disintegration of a cell nucleus
• karyorrhexis

• 核問題
• nuclear issue
• nuclear problem

• 核融合
• nuclear fusion

• 核抑止
• nuclear deterrence

• 巨核球
• megakaryocyte
• megakaryocytic

• 結核菌
• tubercle bacillus
• tuberculosis germ
• Mycobacterium tuberculosis
• tubercle bacilli
• M. tuberculosis
• Mtb

• 原子核
• nucleus (atomic)
• nuclear
• atomic nucleus
• necleus
• nuclei

• 細胞核
• nucleus (cell, biology)
• cell nucleus
• cell nuclei
• nuclear

• 神経核
• neuron
• Nucleus (neuroanatomy)
• nuclei

• 側座核
• nucleus accumbens (part of the forebrain)

• 多形核
• polymorphonuclear
• PMN

• 中核市
• core city

• 中心核
• core (of planets, stars, galaxies, etc.)
• nucleus (of comets, galaxies, etc.)
• centronuclear

• 腸結核
• intestinal tuberculosis

• 超核子
• hyperon

• 超重核
• superheavy nucleus
• ultraheavy nucleus

• 天体核
• nuclear astrophysics

• 肺結核
• pulmonary tuberculosis
• consumption
• pulmonary TB
• phthisis

• 付番核
• rank stem

• 複合核
• compound nucleus (physics)

• 稲核橋
• Inekogibashi

• 核太郎
• Mototarou

• 火炎核
• flame kernel

• 核凝縮
• nucleation and condensation
• nuclear condensation

• 核生成
• nucleation
• nucleate

• 核沸騰
• nucleate boiling

• 凝縮核
• condensation nucleus

• 反跳核
• recoil nucleus

• 陰核体
• corpus clitoridis

• 栄養核
• vegetative nucleus
• vegetative nuclei
• macronuclei
• macronucleus

• 核異型
• dyskaryosis
• dyskaryotic

• 核移行
• nuclear localization
• nuclear transport
• nuclear translocation

• 核移入
• nucleus introduction

• 核因子
• nuclear factor

• 核緩和
• nuclear relaxation

• 核凝集
• karyopyknosis

• 核形成
• nucleation
• nucleate

• 核合体
• karyogamy

• 核周囲
• perinuclear

• 核周部
• perikaryon
• perikarya
• perikaryal

• 核磁気
• nuclear magnetism

• 核上性
• supranuclear

• 核推移
• nuclear shift

• 核整列
• nuclear orientation

• 核染色
• nuclear stain

• 核摘出
• enucleation
• enucleate

• 核濃縮
• pyknosis
• karyopyknosis
• chromatic agglutination
• pyknotic

• 核発生
• karyogenesis
• karyogenetic

• 核半径
• nuclear radius

• 核反対
• antinuclear

• 核封入
• nuclear inclusion

• 核変換
• transmutation

• 核膜孔
• nuclear pore

• 核誘導
• nuclear induction

• 核様体
• nucleoid
• nucleoid body
• pyrenoid

• 感光核
• sensitivity speck

• 外側核
• lateral nucleus
• lateral nuclei
• nucleus lateralis

• 起始核
• nucleus of origin
• nuclei of origin
• nuclei originis

• 基底核
• basal ganglion
• basal ganglia
• nucleus basalis
• basal nuclei
• basal nucleus

• 脚間核
• interpeduncular nucleus
• interpeduncular nuclei
• nucleus interpeduncularis

• 求核剤
• nucleophilic reagent
• nucleophile

• 求核性
• nucleophilicity
• nucleophile
• nucleopetal

• 弓状核
• arcuate nucleus
• arcuate nuclei

• 鏡映核
• mirror nucleus
• mirror nuclei

• 凝結核
• condensation nucleus
• condensation nuclei

• 結核性
• tuberculous

• 楔状核
• cuneiform nucleus
• cuneiform nuclei

• 抗結核
• antituberculous
• antituberculosis

• 孤束核
• solitary nucleus
• solitary nuclei
• nucleus solitarius
• nucleus tractus solitarii
• NTS
• nucleus of the solitary tract
• solitary tract nucleus
• solitary tract nuclei

• 視床核
• thalamic nucleus
• thalamic nuclei

• 歯状核
• dentate nucleus
• dentate nuclei

• 室頂核
• fastigial nucleus
• fastigial nuclei

• 室傍核
• paraventricular nucleus
• paraventricular nuclei
• nucleus paraventricularis

• 周核体
• perikaryon
• perikarya

• 小脳核
• cerebellar nucleus
• cerebellar nuclei

• 青斑核
• locus ceruleus
• locus coeruleus

• 栓状核
• emboliform nucleus
• emboliform nuclei

• 前庭核
• vestibular nucleus
• vestibular nuclei

• 側坐核
• nucleus accumbens

• 多核性
• multinucleated
• multinuclear
• polykaryotic

• 多核体
• coenocyte
• coenocytic
• syncytium

• 手綱核
• habenular nucleus
• habenular nuclei

• 単核球
• mononuclear leukocyte
• monocyte

• 中隔核
• septal nucleus
• septal nuclei

• 動原核
• kinetoplast

• 二核性
• binucleation
• binucleate
• binuclear

• 微小核
• micronucleus
• micronuclei
• micronucleate

• 尾状核
• caudate nucleus
• caudate nuclei
• caudatus

• 付帯核
• accessory nucleus
• accessory nuclei

• 縫線核
• raphe nucleus
• raphe nuclei

• 傍室核
• paraventricular nucleus

• 雄原核
• generative nucleus
• generative nuclei

• 融合核
• synkaryon
• fusion nucleus

• 卵核胞
• germinal vesicle

• 核範疇
• core category (PSG)

• 海塩核
• sea salt nucleus

• 吸湿核
• hygroscopic nucleus

• 巨大核
• giant nucleus

• 昇華核
• sublimation nucleus

• 人工核
• artificial nucleus

• 生殖核
• generative nucleus
• micronucleus
• germline micronucleus
• germline micronuclei

• 凍結核
• freezing nucleus

• 燃焼核
• combustion nucleus

• 氷晶核
• ice forming nucleus
• ice nucleus

• 拡散核
• diffusion kernel

• 偶偶核
• even-even nucleus

• 偶奇核
• even-odd nucleus

• 核関数
• kernel function

• 核定数
• nuclear constant

• 核過程
• nuclear process

• 核斥力
• nuclear repulsion

• 核子数
• nucleon number

• 同重核
• nuclear isobar

• 核融解
• karyolysis

• 半月核
• nucleus semilunaris

• 髄核脱
• prolapse (herniation) of nucleus pulposus

• 非核化
• denuclearization

• 核査察
• nuclear inspection
• IAEA inspection

• 核工学
• nucleonics

• 結核病
• Tuberculosis

• 核物質
• Nuclear materials

• 核技術
• Nuclear technology

• 銀河核
• Galactic Center

• 太陽核
• Solar core

• 核砲弾
• Nuclear artillery

• 紐傍核
• paratenial nucleus of thalamus

• 融着核
• fusion nucleus

• 核異性
• nuclear isomerism

• 核過熱
• nuclear superheat

• 核計装
• nuclear instrumentation system

• 核時代
• the nuclear age

• 核特性
• nuclear properties

• 核変素
• transmutation

• 核暴走
• special power excursion

• 娘核種
• daughter nuclides

• 放射核
• emitter

• 放出核
• emitter

• 扁桃核
• amygdala
• amygdaloid nucleus
• amygdaloid nuclei

• 中核的
• cardinal

• 核出術
• enucleation

• 求核的
• nucleophilic

• 結核症
• tuberculosis

• 脚内核
• entopeduncular nucleus

• 核溶解
• karyolysis

• 核異常
• hyposegmentation

• 網様核
• reticular nucleus
• nucleus reticularis
• reticular nuclei

• 結核腫
• tuberculoma

• 核輸送
• nuclear transport

• 核骨格
• nuclear scaffold

• 核集積
• nuclear accumulation

• 漏斗核
• infundibular nucleus

• 束傍核
• parafascicular nucleus

• 菱形核
• rhomboid nucleus
• rhomboid nuclei

• 核画分
• nuclear fraction

• 核分画
• nuclear fraction

• 骨結核
• bone tuberculosis

• 結核疹
• tuberculid

• 核内腔
• intranuclear space

• 腎結核
• renal tuberculosis

• 内痔核
• internal hemorrhoid
• internal haemorrhoid

• 外痔核
• external hemorrhoid

• 単一核
• uninucleate

• 核近傍
• juxtanuclear

• 傍核質
• juxtanuclear

• 類結核
• tuberculoid

• 唾液核
• salivatory nucleus

• 肝結核
• hepatic tuberculosis
• liver tuberculosis

• 眼結核
• ocular tuberculosis
• tuberculosis of the eye

• 脾結核
• splenic tuberculosis

• 核測定
• karyometry

• 核物理
• nuclear physics

• 耳結核
• ear tuberculosis

• 薄束核
• gracile nucleus

• 中位核
• interpositus nucleus

• 角状核
• nucleus angularis

• 核心温
• core temperature

• リボ核酸
• ribonucleic acid
• RNA
• rebonucleic acid
• RNA ribonucleic acid

• 粟粒結核
• miliary tuberculosis

• 陰核亀頭
• glans clitoridis
• Clitoral glans
• glans clitoris

• 陰核包皮
• prepuce of clitoris
• Clitoral hood

• 花粉管核
• pollen tube nucleus

• 核の番人
• nuclear watchdog (i.e. the IAEA)

• 核クラブ
• nuclear club
• the nuclear club

• 核ゲノム
• nuclear genome

• 核科学者
• nuclear scientist

• 核子構造
• nucleon structure

• 核実験室
• nuclear laboratory

• 核相交代
• alternation of nuclear phases

• 核蛋白質
• nucleoprotein
• nuclear protein

• 核燃料化
• enrichment

• 核燃料棒
• nuclear fuel rod
• nuclear rod

• 核廃棄物
• nuclear waste

• 核反応炉
• nuclear reactor

• 核不拡散
• nuclear nonproliferation
• non-proliferation of nuclear weapons

• 核物理学
• nuclear physics

• 核分裂性
• fissility
• fissile
• fissionable

• 核兵器国
• nuclear-weapon state

• 核保有国
• nuclear power
• nuclear state
• members of the nuclear club

• 核保有量
• nuclear stockpile

• 核防衛力
• nuclear defenses
• nuclear defences

• 核融合炉
• nuclear fusion reactor
• Fusion reactors

• 核抑止力
• nuclear deterrent force
• a nuclear deterrent

• 核抑止論
• nuclear deterrent theory

• 原核細胞
• prokaryotic cell
• procaryotic cell

• 原核生物
• prokaryote
• procaryote
• prokaryotic

• 視床下核
• subthalamic nucleus
• subthalamic nuclei

• 真核細胞
• eukaryotic cell
• eucaryotic cell

• 真核生物
• eukaryote
• eucaryote
• eukaryotic
• eukaryotic organism
• Eukaryota
• Eukarya

• 多形核球
• polymorphonuclear leukocyte
• polymorphonuclear leucocyte

• 中核事業
• core business

• 中核文書
• hub document

• 熱核反応
• thermonuclear reaction

• 熱原子核
• thermal nucleus

• 反核運動
• anti-nuclear movement
• anti-nuke movements
• actions against nuclear weapons
• actions against nuclear power

• 非核武装
• nuclear weapon free
• non-nuclear
• denuclearized

• 桿状核球
• band cell
• stab cell

• 稲核ダム
• Inekoki dam

• 核断面積
• nuclear cross section

• 核分裂炉
• fission reactor

• 断面の核
• core of (the cross-)section
• core of rection
• kernel of section

• 運動核質
• kinetoplast

• 核異性体
• nuclear isomer

• 核遺伝子
• nuclear gene

• 核外移行
• nuclear export

• 核外遺伝
• extranuclear inheritance

• 核形移動
• nuclear shift

• 核型図式
• idiogram

• 核型分析
• karyotyping
• karyotype analysis

• 核局在化
• nuclear localization

• 核原形質
• nucleocytoplasm
• nucleocytoplasmic

• 核細胞質
• nucleoplasm
• nucleoplasmic

• 核酸塩基
• nucleobase
• nucleic acid base

• 核酸結合
• nucleic acid binding

• 核酸配列
• nucleotide sequence
• nucleic acid sequence

• 核酸発酵
• nucleotide fermentation
• nucleic acid fermentation
• nucleic acid related substance fermentation

• 核酸連結
• ligation

• 核周囲部
• perikaryon
• perikarya

• 核小体糸
• nucleolonema

• 核スピン
• nuclear spin

• 核内移行
• nuclear import

• 核内係留
• nuclear retention

• 核内倍加
• endoreduplication
• endoreduplicative

• 核内分裂
• endomitosis

• 核濃縮後
• postpyknotic

• 核封入体
• nucleoid
• nuclear inclusion body

• 求核攻撃
• nucleophilic attack

• 求核試薬
• nucleophilic reagent
• nucleophile

• 求核置換
• nucleophilic substitution

• 求核転位
• anionotropy

• 求核反応
• nucleophilic reaction

• 求核付加
• nucleophilic addition

• 巨核芽球
• megakaryoblast
• megakaryoblastic

• 偽結核症
• pseudotuberculosis

• 抗核抗体
• antinuclear antibody
• ANA
• Anti-nuclear antibody

• 抗結核剤
• antituberculous drug
• antituberculous agent
• antitubercular drug

• 抗結核薬
• antituberculous
• antituberculous drug
• antituberculous agent
• antitubercular agent
• antitubercular drug

• 抗細胞核
• antinuclear

• 視索上核
• supraoptic nucleus
• supraoptic nuclei
• nucleus supraopticus
• supra-optic nucleus

• 視索前核
• preoptic nucleus
• preoptic nuclei

• 雌性前核
• female pronucleus
• female pronuclei

• 視束前核
• preoptic nucleus
• preoptic nuclei

• 水晶体核
• crystalline lens nucleus

• 髄板内核
• intralaminar nucleus
• intralaminar nuclei
• intralaminar thalamic nuclei
• intralaminar thalamic nucleus

• 脊髄路核
• nucleus tractus spinalis

• 接合体核
• zygote nucleus
• zygote nuclei

• 前巨核球
• promegakaryocyte

• 多核細胞
• multinucleated cell
• multinucleate cell
• coenocyte
• polykaryon
• polykaryocyte

• 多核体病
• polyhedrosis

• 単核球症
• mononucleosis

• 単核球性
• monocytic

• 大縫線核
• nucleus raphes magnus
• raphe magnus
• nucleus raphe magnus

• 背外側核
• dorsolateral nucleus
• lateral dorsal nucleus
• dorsal lateral nucleus

• 背内側核
• dorsomedial nucleus
• nucleus dorsomedialis
• mediodorsal nucleus
• dorsal medial nucleus
• medial dorsal nucleus

• 非結核性
• nontuberculous

• 微小核体
• microcell

• 腹外側核
• ventrolateral nucleus

• 腹内側核
• ventromedial nucleus
• ventromedial nuclei

• 傍結核性
• paratuberculosis

• 無核細胞
• anucleate cell
• acaryote
• akaryote

• 雄核発生
• androgenesis
• androgenetic
• merogony

• 雄性前核
• male pronucleus
• male pronuclei

• レンズ核
• lentiform nucleus
• lenticular nucleus
• nucleus lentiformis
• lenticular nuclei
• lentiform nuclei

• 核の電荷
• nuclear charge

• 核力の場
• nuclear field

• 核燃焼性
• nuclear inflammability

• 核放射体
• nuclear projectile

• 核内陽子
• nuclear proton

• 核放射線
• nuclear radiation

• 希土類核
• rare earth nuclei

• 結核結節
• tuberculous tubercle

• 喉頭結核
• laryngophthiasis
• laryngeal phthisis
• laryngeal tuberculosis

• 核心地域
• core area

• 中核基金
• core fund

• 核安全線
• nuclear safety line

• 中核船体
• core vehicle

• 除核する
• enucleate

• 核武装軍
• force de frappe

• 単核細胞
• mononuclear cell

• 細胞核の
• nuclear

• 原子核の
• nuclear

• 真珠の核
• pearl

• 石核石器
• Core stone tools

• 皮膚結核
• tuberculosis of the skin
• cutaneous tuberculosis

• 有核細胞
• nucleated cells

• 結核患者
• tuberculous patients

• 仮性結核
• Yersinia pseudotuberculosis

• 陰核肥大
• Clitoromegaly
• enlarged clitoris

• 二核菌糸
• Dikaryon

• 陰核小帯
• Frenulum of clitoris

• 核実験場
• Nuclear test sites

• 中核症状
• core symptom
• core symptoms
• cardinal symptom

• 外核電子
• outer-shell electron

• 核伝導体
• core conductor

• 廃核燃料
• spent nuclear fuel

• 炉心内核
• incore nuclear

• 核的性質
• nuclear properties

• 核燃料税
• nuclear fuel tax

• 核分裂片
• fission fragment

• 非核地帯
• nuclear-free zone

• 脱核後に
• after loss of the nucleus

• 抗結核性
• antitubercular
• antituberculosis

• ヘテロ核
• heteronuclear

• 核親和性
• karyophilic

• 巨核球性
• megakaryocytic

• 核内小体
• nuclear body

• 核外輸送
• nuclear export

• 核内因子
• nuclear factor

• 核受容体
• nuclear receptor

• 核内繋留
• nuclear retention

• 核様物質
• nucleoid

• 偽性結核
• pseudotuberculosis

• 肺結核症
• pulmonary tuberculosis

• 脳脚内核
• entopeduncular nucleus

• 中核領域
• core region

• 核断片化
• nuclear fragmentation

• 核を持つ
• nucleate

• 核内抗原
• nuclear antigen

• 核RNA
• nuclear RNA

• 視床枕核
• pulvinar nucleus
• pulvinar nuclei

• 核ラミナ
• nuclear lamina

• ウシ結核
• bovine tuberculosis

• 中心核病
• centronuclear myopathy

• 珪肺結核
• silicotuberculosis

• 偽結核菌
• Yersinia pseudotuberculosis

• 胸膜結核
• pleural tuberculosis

• 体細胞核
• somatic nucleus
• somatic nuclei

• 核内輸送
• nuclear transport

• 異常核型
• abnormal karyotype

• 後外側核
• lateral posterior nucleus

• 腹膜結核
• peritoneal tuberculosis

• 正中核群
• midline thalamic nuclei

• 前腹側核
• ventral anterior nucleus
• anteroventral nucleus

• 視床前核
• anterior thalamic nuclei
• anterior thalamic nucleus

• 視床後核
• posterior thalamic nuclei
• posterior thalamic nucleus

• 後腹側核
• ventral posterior nucleus
• ventral posterior nuclei

• 背側前核
• anterodorsal nucleus

• 前背側核
• anterodorsal nucleus

• 皮質核路
• corticobulbar tract

• 前内側核
• anteromedial nucleus

• 中心傍核
• paracentral nucleus

• 核抽出液
• nuclear extract

• 核抽出物
• nuclear extract

• 核内局在
• intranuclear localization

• 核内分布
• intranuclear localization

• 食道結核
• esophageal tuberculosis

• 腎臓結核
• renal tuberculosis

• 核白内障
• nuclear cataract

• 潜伏結核
• latent tuberculosis

• 核酸増幅
• nucleic acid amplification

• 核酸構造
• nucleic acid structure

• 急性結核
• acute tuberculosis

• 慢性結核
• chronic tuberculosis

• 肺外結核
• extrapulmonary tuberculosis

• 関節結核
• joint tuberculosis

• 結核感染
• tuberculosis infection

• 痔核切除
• haemorrhoidectomy
• hemorrhoidectomy

• 胃腸結核
• gastrointestinal tuberculosis

• 脊椎結核
• spinal tuberculosis

• トリ結核
• avian tuberculosis

• 鳥類結核
• avian tuberculosis

• オヌフ核
• Onuf's nucleus
• Onuf nucleus

• 口腔結核
• oral tuberculosis

• 眼球結核
• ocular tuberculosis

• 分界条核
• nucleus of stria terminalis

• 核因子I
• nuclear factor I

• 核移植法
• nuclear transfer technique

• 核酸分解
• nucleolytic

• 核酸変性
• nucleic acid denaturation

• 核酸再生
• nucleic acid renaturation

• 小核試験
• micronucleus assay
• micronucleus test

• 尿路結核
• urinary tract tuberculosis

• 性器結核
• genital tuberculosis

• 心膜結核
• pericardial tuberculosis

• 咽頭結核
• pharyngeal tuberculosis

• 気管結核
• tracheal tuberculosis

• 回腸結核
• ileal tuberculosis

• 脳結核腫
• cerebral tuberculoma

• 結核菌群
• Mycobacterium tuberculosis complex

• 嵌頓痔核
• incarcerated hemorrhoid

• 核DNA
• nuclear DNA

• 膀胱結核
• bladder tuberculosis

• 副腎結核
• adrenal gland tuberculosis

• 脾臓結核
• spleen tuberculosis

• 核酸輸送
• nucleic acid delivery

• 赤核脊髄
• rubrospinal

• 尿管結核
• ureteral tuberculosis

• 抗核小体
• antinucleolar

• 核酸代謝
• nucleic acid metabolism

• 核酸合成
• nucleic acid synthesis

• 骨盤結核
• pelvic tuberculosis

• 中核体温
• core temperature

• ハイパー核
• hypernucleus

• ベンゼン核
• benzene ring

• 陰核海綿体
• corpus cavernosum clitoridis (either of two bodies of clitoral erecile tissue)
• corpora cavernosa

• 開放性結核
• open tuberculosis

• 核ミサイル
• nuclear missile

• 核開発計画
• nuclear development program
• nuclear program

• 核外遺伝子
• plasmagene
• extranuclear gene
• plasmid

• 核具象構文
• core concrete syntax

• 核磁気共鳴
• nuclear magnetic resonance
• NMR
• nuclear magnetic resonance(NMR)

• 核分裂反応
• nuclear fission
• fission reaction

• 核兵器実験
• nuclear test

• 核融合反応
• nuclear fusion
• fusion reaction
• nuclear fusion reaction

• 原子核工学
• nucleonics
• nuclear engineering

• 原子核分裂
• nuclear fission

• 原子核崩壊
• nuclear decay

• 自発核分裂
• spontaneous fission

• 初期の結核
• incipient tuberculosis
• initial-stage tuberculosis

• 常温核融合
• cold fusion

• 真核微生物
• eukaryotic microorganism
• eucaryotic microorganism

• 戦術核兵器
• tactical nuclear weapon
• tactical nuclear weapons

• 戦略核兵器
• strategic nuclear weapon
• strategic nuclear weapons

• 全面核戦争
• all-out nuclear war

• 大脳基底核
• basal ganglia
• basal ganglion
• Rostral basal ganglia and associated structures

• 地下核実験
• underground nuclear test
• underground nuclear explosion

• 非核三原則
• Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)
• Three Non-Nuclear Principles

• 非核兵器国
• non-nuclear-weapon state

• 複合核過程
• compound process (nuclear physics)

• 放射性核種
• radionuclide
• radio nuclides
• radioactive nuclide

• 結核研究所
• Kekkakukenkyuujo

• 核原料物質
• fertile material
• nuclear source material(s)

• 核物質防護
• physical protection of nuclear materials

• 均質核生成
• homogeneous nucleation

• 自発核生成
• spontaneous nucleation

• 異核共存体
• heterokaryon
• heterocaryon

• オリーブ核
• olivary nucleus
• olivary nuclei
• nucleus olivaris

• 核医学検査
• radioisotope examination

• 核磁気誘導
• nuclear magnetism induction

• 核タンパク
• nucleoprotein

• 核内遺伝子
• nuclear gene

• 核内受容体
• nuclear receptor

• 核内低分子
• small nuclear

• 核内倍数性
• endopolyploidy

• 核内倍数体
• endopolyploid

• 核濃縮指数
• karyopyknotic index

• 核ヒストン
• nucleohistone

• 外側膝状核
• lateral geniculate nucleus
• lateral geniculate nuclei

• 巨核球形成
• megakaryocytopoiesis
• megakaryopoiesis

• 三叉神経核
• trigeminal nucleus
• trigeminal nuclei

• 三叉脊髄核
• spinal trigeminal nucleus
• spinal trigeminal nuclei

• 視交差上核
• suprachiasmatic nucleus
• suprachiasmatic nuclei
• SCN

• 歯状核赤核
• dentatorubral

• 正中中心核
• centromedian nucleus
• centromedian nuclei

• 前庭神経核
• vestibular nucleus
• vestibular nuclei

• 前脳基底核
• basal forebrain

• 多核白血球
• polymorphonuclear leukocyte

• 単核白血球
• mononuclear leukocyte

• 中隔側坐核
• nucleus accumbens

• 陳旧性結核
• old tuberculin
• obsolete tuberculosis

• 動眼神経核
• oculomotor nucleus

• パラ結核菌
• Mycobacterium paratuberculosis

• 傍小脳脚核
• parabrachial nucleus
• parabrachial nuclei

• 中核的音調
• nuclear tone

• 均質核形成
• homogeneous nucleation

• 触媒核融合
• catalyzed fusion

• 低温核融合
• cold fusion

• 核分裂物質
• fissile material
• fissionable material

• 慣性核融合
• inertial confinement fusion

• 燃料核移動
• kernel migration

• 原子核引力
• nuclear attraction

• 原子核衝撃
• nuclear bombardment

• 原子核壊変
• nuclear disintegration

• 原子核爆発
• nuclear explosion

• 核磁気感応
• nuclear induction

• 核内中性子
• nuclear neutron

• 原子核乾板
• nuclear plate
• nuclear emulsion

• 原子核半径
• nuclear radius

• 原子核研究
• nuclear research

• 核のスピン
• nuclear spin

• 機微核技術
• SNT Sensitive Nuclear Technology

• 三重核分裂
• ternary fission

• (原子)核
• nucleus

• 一次性結核
• primary tuberculosis

• 原子核の殻
• nuclear shell

• 多精核融合
• polyandry

• 多卵核融合
• polygyny

• 有糸核分裂
• mitosis

• 視交叉上核
• suprachiasmatic nucleus
• nucleus suprachiasmaticus
• SCN
• suprachiasmatic nuclei

• 脳室周囲核
• periventricular nucleus
• nucleus periventricularis

• 核物質管理
• nuclear material control

• 核兵器禁止
• ban on nuclear weapons

• 核融合制御
• controlled fusion

• 非核化する
• denuclearize

• 核融合技術
• fusion technology

• 問題の核心
• heart of the matter
• where it's at ~

• 一体核構造
• monocoque

• 事件の核心
• nitty-gritty

• 空中核実験
• nuclear testing in the atmosphere

• 熱核反応の
• thermonuclear

• 熱核爆弾の
• thermonuclear

• 中核チーム
• Core team

• 重水素の核
• the nucleus of deuterium

• 肺結核の人
• a person with pulmonary tuberculosis

• 類結核病変
• tuberculoid lesions

• 核兵器凍結
• a nuclear freeze

• 結核の病院
• a tubercular hospital

• 活動性結核
• active tuberculosis

• 核酸の単位
• units of nucleic acids

• 有効核電荷
• Effective nuclear charge

• 核兵器一覧
• List of nuclear weapons

• 原子核変換
• Nuclear transmutation
• atom nuclear transformation

• 寧辺核施設
• Yongbyon Nuclear Scientific Research Center

• 原子核融合
• Nuclear fusion
• atom nuclear fusion

• 原子核反応
• Nuclear reaction

• 脚橋被蓋核
• Pedunculopontine nucleus
• pedunculopontine tegmental nucleus
• pedunculopontine tegmental nuclei

• 核融合燃料
• fusion fuel

• 核加熱実験
• nuclear heating test

• 流体核実験
• hydronuclear test
• hydronuclear testing

• 核ジャック
• nuclear-jacking
• nuclear hijacking

• 核清浄状態
• clean condition

• 核燃料物質
• nuclear fuel material

• 核物質輸送
• transportation of nuclear material
• shipment of nuclear material

• 核沸騰限界
• departure from nucleate boiling

• 核融合爆弾
• fusion bomb

• 三重水素核
• triton

• 戦域核兵器
• theater nuclear weapons

• 特定核物質
• special nuclear material (SNM)

• 炉外核計装
• ex-core nuclear instrumentation

• 結核後遺症
• late effects of tuberculosis
• tuberculous sequelae

• 尾状核被殻
• caudoputamen

• 筋腫核出術
• myomectomy

• 核内構造体
• nuclear body

• パラ結核症
• paratuberculosis

• 核酸増幅法
• PCR
• NAT
• nucleic acid amplification technique
• nucleic acid amplification test

• 原核生物界
• Monera

• 小核RNA
• small nuclear RNA

• 核因子κB
• nuclear factor-kappa B

• 基底外側核
• basolateral nucleus

• 核酸生合成
• nucleic acid biosynthesis

• 蝸牛神経核
• cochlear nucleus
• cochlear nuclei

• 核内RNA
• nuclear RNA

• 核内封入体
• intranuclear inclusion
• intranuclear inclusion body

• 多核巨細胞
• multinucleated giant cell

• 視床網様核
• thalamic reticular nucleus
• reticular thalamic nucleus
• TRN
• reticular thalamic nuclei

• 基底核出血
• basal ganglia hemorrhage

• 核間性麻痺
• internuclear ophthalmoplegia

• 外側中隔核
• lateral septal nucleus

• 類結核らい
• tuberculoid leprosy

• 類結核ライ
• tuberculoid leprosy

• 結節乳頭核
• tuberomammillary nucleus
• tuberomammillary nuclei

• ウシ型結核
• bovine tuberculosis

• 粟粒結核症
• miliary tuberculosis

• 結核性膿胸
• tuberculous empyema

• 仮性結核菌
• Yersinia pseudotuberculosis

• 基底核疾患
• basal ganglia disease

• 分界条床核
• bed nucleus of stria terminalis

• 喉頭結核症
• laryngeal tuberculosis

• 内側中隔核
• medial septal nucleus

• 橋脚被蓋核
• pedunculopontine tegmental nucleus

• 視床室傍核
• paraventricular thalamic nucleus
• paraventricular nucleus of thalamus
• paraventricular thalamic nuclei

• 外側腹側核
• ventral lateral nucleus
• ventral lateral nuclei

• 視床正中核
• midline thalamic nuclei
• midline thalamic nucleus

• 細胞核小体
• cell nucleolus
• cell nucleoli

• 視床腹側核
• ventral thalamic nuclei
• ventral thalamic nucleus

• 外側中心核
• central lateral nucleus

• 内側中心核
• central medial nucleus

• 視床外側核
• lateral thalamic nuclei
• lateral thalamic nucleus

• 有核赤血球
• nucleated erythrocyte
• nucleated red cell

• 視床後核群
• posterior thalamic nuclei

• 背側外側核
• lateral dorsal nucleus
• dorsal lateral nucleus

• 核内凝集体
• intranuclear aggregate

• 視床前核群
• anterior nuclear group

• 背側内側核
• dorsal medial nucleus

• 視床枕下核
• inferior pulvinar nucleus

• 髄板内核群
• intralaminar nuclear group

• 視床紐傍核
• paratenial thalamic nucleus

• 先天性結核
• congenital tuberculosis

• 結核性膿瘍
• tuberculous abscess

• 細胞核構造
• cell nucleus structure

• 核性白内障
• nuclear cataract

• 潜在性結核
• latent tuberculosis

• 核上性麻痺
• supranuclear palsy
• supranuclear paralysis

• 痔核切除術
• haemorrhoidectomy
• hemorrhoidectomy

• 内分泌結核
• endocrine tuberculosis

• XYY核型
• XYY karyotype

• 髄膜結核症
• meningeal tuberculosis

• 消化器結核
• gastrointestinal tuberculosis

• 骨関節結核
• osteoarticular tuberculosis

• Onuf核
• Onuf's nucleus

• 播種性結核
• disseminated tuberculosis

• 心血管結核
• cardiovascular tuberculosis

• 女性器結核
• female genital tuberculosis

• 頭蓋内結核
• intracranial tuberculoma

• 男性器結核
• male genital tuberculosis

• 核因子45
• nuclear factor 45 protein

• 核因子90
• nuclear factor 90 protein

• 核内因子I
• nuclear factor I

• 核呼吸因子
• nuclear respiratory factor
• NRF

• 核移植技術
• nuclear transfer technique

• 基底核隆起
• ganglionic eminence

• 皮質基底核
• corticobasal

• 小脳歯状核
• dentate nucleus of the cerebellum

• 細胞核分裂
• cell nucleus division

• 多核NMR
• multinuclear NMR
• heteronuclear NMR
• heteronuclear nuclear magnetic resonance

• 細胞核形態
• cell nucleus shape

• 核の初期化
• nuclear reprogramming

• 単核球細胞
• monocytic cell

• 単核球浸潤
• monocyte infiltration

• 初感染結核
• primary tuberculosis

• 出血性痔核
• bleeding hemorrhoid

• 回盲部結核
• ileocecal tuberculosis

• 気管支結核
• bronchial tuberculosis
• endobronchial tuberculosis

• 結核性胃炎
• gastritis tuberculosa

• 結核性腸炎
• tuberculous enteritis

• 股関節結核
• coxotuberculosis

• 核内DNA
• nuclear DNA

• 核大小不同
• anisokaryosis

• 背側縫線核
• dorsal raphe nucleus

• 桃核承気湯
• tokaku-joki-to
• TJ-61

• 甲状腺結核
• thyroid tuberculosis

• 性的二型核
• sexually dimorphic nucleus

• 性的二形核
• sexually dimorphic nucleus
• sexually dimorphic nuclei

• 間質核脊髄
• interstitiospinal

• 心内膜結核
• endocardial tuberculosis

• 骨髄巨核球
• bone marrow megakaryocyte

• 顔面神経核
• facial nucleus

• 無巨核球性
• amegakaryocytic

• 神経系結核
• nervous system tuberculosis

• 鼻咽頭結核
• nasopharyngeal tuberculosis

• 深部小脳核
• deep cerebellar nuclei

• 赤核脊髄路
• rubrospinal tract

• 核アレルギー
• nuclear allergy
• antipathy shown by the Japanese to nuclear weapons

• 核エネルギー
• nuclear energy

• 核シェルター
• nuclear bomb shelter

• 核異性体転移
• isomeric transition

• 核再処理工場
• nuclear reprocessing plant

• 核燃料プール
• nuclear fuel storage pool

• 核燃料再処理
• nuclear fuel reprocessing

• 核不拡散条約
• Nuclear Non-Proliferation Treaty
• NPT
• Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (Non-Proliferation Treaty)

• 核分裂性物質
• fissile material
• fissionables
• fissionable material

• 核分裂生成物
• fission product
• fission products
• fission products (FP)

• 核兵器保有量
• nuclear arsenal

• 使用済核燃料
• spent nuclear fuel

• 多形核白血球
• polymorphonuclear leukocyte
• polymorphonuclear leucocyte
• PMN

• 中距離核戦力
• intermediate-range nuclear forces

• 中距離核兵器
• intermediate-range nuclear forces

• 放射性同位核
• radioisotope

• 臨界前核実験
• subcritical nuclear experiment

• 中核工業団地
• Chuukaku Industrial Park

• 核分裂電離箱
• fission chamber

• 不均質核生成
• heterogeneous nucleation

• オリーブ核間
• interolivary

• オリーブ核傍
• parolivary

• 下オリーブ核
• inferior olivary nucleus
• inferior olivary nuclei

• 核酸分解酵素
• nuclease

• 核小体形成域
• nucleolus organizer region

• 核小体形成体
• nucleolar organizer
• nucleolus organizer

• 核小体染色体
• nucleolar chromosome

• 核タンパク質
• nucleoprotein
• nuclear protein

• 核（地球の）
• core

• 核〔原子力〕
• nucleus

• 地方中核都市
• regional urban center

• 非均質核形成
• heterogeneous nucleation

• 線形変換の核
• kernel of a linear transformation

• レーザ核融合
• laser fusion

• 原子核の直径
• nuclear diameter

• 原子核の蒸発
• nuclear evaporation

• 原子核の質量
• nuclear mass

• 原子核物理学
• nuclear physics

• 原子核の特性
• nuclear properties

• 核反応方程式
• nuclear reaction equation

• 原子核の構造
• nuclear structure

• 原子核の変換
• nuclear transformation

• 原子核の転移
• nuclear transition

• 核形成(結晶
• nucleation

• 恒星核種合成
• stellar nucleosynthesis

• 制御熱核融合
• controlled thermonuclear fusion

• 後脳室周囲核
• posterior periventricular nucleus
• nucleus periventricularis posterior

• 視床下部後核
• posterior nucleus of hypothalamus
• nucleus posterior hypothalami

• 視床下部前核
• anterior nucleus of hypothalamus
• nucleus anterior hypothalami
• anterior hypothalamic nucleus

• 非核防衛構想
• Conventional Defense Initiative

• 核物質不明量
• material unaccounted for

• 核緊急捜査隊
• NEST

• 核を用いない
• conventional

• 多核配偶子嚢
• sex-nucleus

• 熱核融合反応
• thermonuclear reaction

• 結核健康診断
• Tuberculosis Examination

• 核物質防護官
• Officer for the Physical Protection of Nuclear Materials

• 核融合開発室
• Office for Fusion Energy

• 結核感染症課
• Tuberculosis and Infectious Diseases Control Division

• 菌核菌の変種
• a variety of sclerotinia

• 結核症の原因
• cause of tuberculosis

• 会衆の中心核
• the nuclear core of the congregation

• 核心に触れる
• get to the point

• 地上の核実験
• aboveground nuclear testing

• 核兵器の拡散
• the proliferation of nuclear weapons

• 健全な核政策
• sane nuclear policy

• 求核付加反応
• Nucleophilic addition

• 不完全核爆発
• Fizzle (nuclear test)

• 核爆発の効果
• Effects of nuclear explosions

• 核 (天体)
• Planetary core

• ディリクレ核
• Dirichlet kernel

• 核テロリズム
• Nuclear terrorism

• 体細胞核移植
• Somatic-cell nuclear transfer
• somatic cell nuclear transfer

• 各国の核兵器
• Nuclear weapons by country

• 北朝鮮核問題
• Nuclear program of North Korea
• North Korea and weapons of mass destruction

• ウラル核惨事
• Mayak
• Kyshtym disaster

• セダン核実験
• Sedan (nuclear test)

• 非核兵器地帯
• Nuclear-weapon-free zone

• 核実験博物館
• National Atomic Testing Museum

• 多核心モデル
• Multiple nuclei model

• 核 (彗星)
• Comet nucleus

• ペプチド核酸
• Peptide nucleic acid
• PNA

• 核 (数学)
• Kernel (algebra)

• 求核置換反応
• Nucleophilic substitution

• 核兵器の歴史
• History of nuclear weapons

• 平和的核爆発
• Peaceful nuclear explosions

• 核実験の一覧
• List of nuclear weapons tests

• 反核兵器運動
• Anti–nuclear weapons movement

• 全核融合出力
• Total Fusion Power

• 原子核の崩壊
• nuclear decay

• 副楔状束前核
• preaccessory cuneate nucleus

• 秘密の核開発
• a clandestine nuclear program

• 小規模核実験
• small-scale nuclear test

• 大規模核実験
• full-scale nuclear test

• 大気圏核実験
• atmospheric (nuclear) test
• nuclear test in the atmosphere

• 核燃サイクル
• nuclear fuel cycle
• uranium-plutonium cycle

• 核分裂性核種
• fissile nuclide
• fissionable nuclide

• 原子炉核計装
• reactor neutron monitoring system

• 核内転写因子
• nuclear factor

• 核レセプター
• nuclear receptor

• 核内因子κB
• NF-kappaB
• nuclear factor-kappa B

• 核膜孔複合体
• nuclear pore complex
• NPC
• nuclear pore complex protein

• 伝染性単核症
• infectious mononucleosis

• 結核性髄膜炎
• tuberculous meningitis
• tuberculosis meningitis

• 薬剤耐性結核
• drug-resistant tuberculosis

• 多剤耐性結核
• multidrug-resistant tuberculosis
• MDR tuberculosis
• multi-drug resistant tuberculosis
• MDR-TB

• 結核性心膜炎
• tuberculous pericarditis

• 結核性腹膜炎
• tuberculous peritonitis
• peritoneal tuberculosis

• 結核性胸膜炎
• tuberculous pleurisy

• 末梢血単核球
• peripheral blood mononuclear cell
• PBMC

• 核外輸送因子
• nuclear export factor

• 視床髄板内核
• intralaminar thalamic nuclei
• intralaminar thalamic nucleus

• 視床背内側核
• mediodorsal thalamic nucleus
• dorsomedial thalamic nucleus

• 二核アメーバ
• Dientamoeba
• Dientamoeba fragilis

• 視床正中核群
• midline thalamic nuclei

• マイネルト核
• basal nucleus of Meynert

• 核酸プローブ
• nucleic acid probe

• 結核ワクチン
• tuberculosis vaccine

• 視床外側核群
• lateral thalamic nuclei

• 吻側髄板内核
• rostral intralaminar nuclei

• 視床後腹側核
• ventral posterior thalamic nucleus

• 後外側腹側核
• ventral posterolateral nucleus

• 視床前背側核
• anterodorsal thalamic nucleus

• 視床背側前核
• anterodorsal thalamic nucleus

• 視床前腹側核
• anteroventral thalamic nucleus
• ventral anterior thalamic nucleus

• 視床腹側前核
• anteroventral thalamic nucleus

• 視床後外側核
• lateral posterior thalamic nucleus

• 視床腹側核群
• ventral thalamic nucleus

• ダイテルス核
• Deiter's nucleus

• 視床枕外側核
• lateral pulvinar nucleus

• 外側視床枕核
• lateral pulvinar nucleus

• 視床中心傍核
• paracentral thalamic nucleus

• 視床ヒモ傍核
• paratenial thalamic nucleus

• 後内側腹側核
• ventral posteromedial nucleus

• 視床腹外側核
• ventrolateral thalamic nucleus

• 抗核抗体陽性
• antinuclear antibody-positive
• ANA-positive

• 核酸増幅検査
• PCR assay

• 先天性結核症
• congenital tuberculosis

• 精巣上体結核
• tuberculous epididymitis

• 結核性喉頭炎
• tuberculous laryngitis

• 結核性卵管炎
• tuberculous salpingitis

• 結核性腱鞘炎
• tuberculous tenosynovitis

• 高等真核生物
• higher eukaryote

• 高等真核細胞
• higher eukaryote

• 多形核好中球
• polymorphonuclear neutrophil

• リンパ節結核
• lymph node tuberculosis

• 肝細胞核因子
• hepatocyte nuclear factor
• HNF

• ラドン娘核種
• radon daughter

• 扁桃体中心核
• central nucleus of the amygdala
• CeA

• 結核性脊椎炎
• spinal tuberculosis

• 核酸ワクチン
• nucleic acid vaccine

• 頭蓋内結核腫
• intracranial tuberculoma

• 尿路性器結核
• urogenital tuberculosis

• 単核食細胞系
• mononuclear phagocyte system

• 核酸前駆物質
• nucleic acid precursor

• 核内因子45
• nuclear factor 45 protein
• NF45

• 核内因子90
• nuclear factor 90 protein
• NF90

• ポリリボ核酸
• polyribonucleotide

• 核内輸送担体
• nuclear transporter

• 核呼吸因子1
• nuclear respiratory factor 1
• NRF1

• 原核緑色植物
• Prochlorophytes

• 核酸反復配列
• nucleic acid repetitive sequence

• 核酸制御配列
• nucleic acid regulatory sequence

• 細胞核サイズ
• cell nucleus size

• 核酸立体構造
• nucleic acid conformation

• 核酸増幅技術
• nucleic acid amplification technique

• 核呼吸因子2
• NRF2
• nuclear respiratory factor 2

• 活動性肺結核
• active pulmonary tuberculosis

• レンズ核変性
• lenticular degeneration

• 結核性関節炎
• tuberculous arthritis

• 血栓性外痔核
• thrombosed hemorrhoid

• ロックド核酸
• locked nucleic acid
• LNA

• ロックト核酸
• locked nucleic acid
• LNA

• 伝令リボ核酸
• messenger ribonucleic acid

• 結核性中耳炎
• tuberculosis otitis media

• 結核性膀胱炎
• tuberculous cystitis

• 結核性精管炎
• tuberculous deferentitis

• 結核性食道炎
• tuberculous esophagitis

• 結核性軟膜炎
• tuberculous leptomeningitis

• 十二指腸結核
• duodenal tuberculosis

• 真性皮膚結核
• true cutaneous tuberculosis

• 皮膚粟粒結核
• cutaneous miliary tuberculosis

• 皮膚疣状結核
• tuberculosis verrucosa cutis

• 基底核変性症
• basal ganglionic degeneration

• 肺結核後遺症
• pulmonary tuberculosis sequelae

• 髄核ヘルニア
• herniated nucleus pulposus

• 陳旧性肺結核
• obsolete pulmonary tuberculosis

• 抗核抗体陰性
• antinuclear antibody-negative
• ANA-negative

• 上オリーブ核
• superior olivary nucleus
• superior olivary nuclei

• 核酸モチーフ
• nucleotide motif

• 核外輸送経路
• nuclear export pathway

• 核外移行活性
• nuclear export activity

• 核外輸送機構
• nuclear export machinery

• 核外輸送担体
• nuclear export machinery

• レーザー核融合
• laser nuclear fusion
• laser fusion
• Inertial confinement fusion

• 核拡散防止条約
• Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
• Nuclear Non-Proliferation Treaty
• Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (Non-Proliferation Treaty)

• 核燃料サイクル
• nuclear fuel cycle
• recycling of nuclear fuels

• 使用済み核燃料
• spent nuclear fuel
• spent fuel

• 人工放射性核種
• artificial radionuclide

• 伝染性単核球症
• infectious mononucleosis
• glandular fever

• 東北大学核理研
• Houhokudaigakukakuriken

• 日本核燃料工場
• Nihonkakunenryou Factory

• 異質核内ＲＮＡ
• heterogeneous nuclear RNA
• hnRNA

• 核磁気共鳴画像
• magnetic resonance image
• nuclear magnetic resonance image

• 核マトリックス
• nuclear matrix

• ヘテロ核ＲＮＡ
• heterogeneous nuclear RNA
• hnRNA

• リボ核タンパク
• ribonucleoprotein

• 視床下部弓状核
• arcuate nucleus of hypothalamus
• hypothalamic arcuate nucleus

• 視床下部室傍核
• paraventricular nucleus of hypothalamus
• hypothalamic paraventricular nucleus
• paraventricular hypothalamic nucleus
• PVH
• paraventricular nucleus of the hypothalamus
• paraventricular hypothalamic nuclei

• 核種〔原子力〕
• nuclide

• 水素(原子)核
• hydrogen nucleus

• 国際熱核融合炉
• ITER International Thermonuclear Experimental Reactor

• 準同形写像の核
• kernel of a homomorphism

• 積分方程式の核
• kernel of an integral equation

• 核磁気共鳴現象
• NMR Nuclear Magnetic Resonance

• 原子核連鎖反応
• nuclear chain reaction

• 原子核の断面積
• nuclear cross-section

• (原子)核分裂
• nuclear fission

• 原子核の周期性
• nuclear periodicity

• 原子核光電効果
• nuclear photoelectric effect

• (原子)核反応
• nuclear reaction

• 原子核の再配列
• nuclear rearrangement

• 原子核の安定性
• nuclear stability

• 原子核のスター
• nuclear star

• (原子)核工学
• nucleonics engineering

• 自続核連鎖反応
• self-maintaining nuclear chain reaction

• ウランの核分裂
• uranium fission
• uranium splitting

• 原子核写真乳剤
• nuclear emulsion

• 視索前域外側核
• lateral preoptic nucleus
• nucleus preopticus lateralis

• 視索前域正中核
• median preoptic nucleus
• nucleus preopticus medianus

• 視索前域内側核
• medial preoptic nucleus
• nucleus preopticus medialis

• 腹側脳室周囲核
• anterior periventricular nucleus
• nucleus periventricularis ventralis

• 走査核磁気共鳴
• nuclear magnetic resonance (NMR) scanning

• 核武装反対運動
• Campaign for Nuclear Disarmament

• 制御熱核融合炉
• controlled thermonuclear reactor

• 欧州核軍縮運動
• European Nuclear Disarmament

• 欧州戦域核戦力
• Euro-Theater Nuclear Forces

• 核爆発探知衛星
• nuclear explosion detection satellite

• 核戦力通信衛星
• nuclear forces communications satellite

• 非核兵器保有国
• non-nuclear weapon country

• 核計画グループ
• Nuclear Planning Group

• 肝レンズ核変性
• hepatolenticular degeneration

• ヘテロ核RNA
• hnRNA heterogenous nuclear RNA
• heterogeneous nuclear RNA
• heteronuclear RNA

• 核兵器反対運動
• movement against nuclear weapons

• 核心に関連する
• pertinent

• ヒト胚核移植胚
• Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo

• 核物質防護規定
• Physical Protection Program
• Provisions for the Protection of Nuclear Material

• 原子核工学専攻
• Department of Nuclear Engineering

• 陰核の深部静脈
• deep veins of the clitoris

• 結核に似ている
• resembling tuberculosis

• 陰核表面の静脈
• superficial dorsal veins of the clitoris

• 核断面図の単位
• a unit of nuclear cross section

• 核分裂できない
• not capable of undergoing fission

• 3つの核を持つ
• having three nuclei

• 結核性の髄膜炎
• tubercular meningitis

• 核による大虐殺
• a nuclear holocaust

• 破滅的な核戦争
• cataclysmic nuclear war

• 核兵器の抑止力
• the deterrent power of nuclear weapons

• 特殊核爆破資材
• Special Atomic Demolition Munition

• 核兵器運搬手段
• Nuclear weapons delivery

• 中型核爆破資材
• Medium Atomic Demolition Munition

• ネバダ核実験場
• Nevada National Security Site

• フェイェール核
• Fejér kernel

• 核保有国の一覧
• List of states with nuclear weapons

• 核兵器制限条約
• Nuclear weapons limitation treaty

• チャガン核実験
• Chagan (nuclear test)

• 非結核性抗酸菌
• Nontuberculous mycobacteria
• nontuberculous mycobacterium

• 太平洋核実験場
• Pacific Proving Grounds

• 中国核工業集団
• China National Nuclear Corporation

• 核弾頭ミサイル
• missile with a nuclear warhead

• 核過熱型原子炉
• nuclear superheat reactor

• 核子放射状飛跡
• nuclear star

• 核物質管理学会
• Institute of Nuclear material Management

• 核物質防護条約
• the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material

• 核分裂連鎖反応
• chain reaction of nuclear fission

• 使用ずみ核燃料
• spent fuel
• irradiated fuel

• 非核自治体宣言
• nuclear-free declaration (by local governments)

• 平和目的核爆発
• peaceful nuclear explosion

• 一次放射性核種
• primary radionuclide

• 巨核球増強因子
• MPF
• megakaryocyte potentiating factor

• 子宮筋腫核出術
• myomectomy

• 核磁気共鳴分析
• nuclear magnetic resonance spectrometry

• 核内レセプター
• nuclear receptor

• 内側基底核隆起
• medial ganglionic eminence

• 外側基底核隆起
• lateral ganglionic eminence

• 増殖細胞核抗原
• PCNA
• proliferating cell nuclear antigen

• 巨核球性白血病
• megakaryocytic leukemia

• 核移行シグナル
• nuclear localization signal
• NLS

• 核内タンパク質
• nuclear protein

• 大脳基底核出血
• basal ganglia hemorrhage

• 核間性眼筋麻痺
• internuclear ophthalmoplegia

• 進行性核上麻痺
• progressive supranuclear palsy

• 結核性心外膜炎
• tuberculous pericarditis

• 偽結核菌感染症
• Yersinia pseudotuberculosis infection

• 前庭神経内側核
• medial vestibular nucleus

• レンズ核線条体
• lenticulostriate

• 基底核大細胞部
• nucleus basalis magnocellularis

• 大脳基底核疾患
• basal ganglia disease

• 結核菌ファージ
• mycobacteriophage

• 二核アメーバ属
• Dientamoeba

• 球海綿体脊髄核
• SNB
• spinal nucleus of the bulbocavernosus

• 前庭神経外側核
• lateral vestibular nucleus

• 単核細胞症候群
• mononucleosis syndrome

• 真核生物ゲノム
• eukaryotic genome

• 視床下部外側核
• lateral hypothalamic nucleus

• 視床正中中心核
• centromedian thalamic nucleus

• Deiter核
• Deiter's nucleus

• 核磁気共鳴像法
• nuclear magnetic resonance imaging

• 視床外側中心核
• central lateral thalamic nucleus

• 視床外側腹側核
• ventral lateral thalamic nucleus

• 結核性前立腺炎
• tuberculous prostatitis

• 核酸合成阻害薬
• nucleic acid synthesis inhibitor

• 核酸合成阻害剤
• nucleic acid synthesis inhibitor

• 三叉神経尾側核
• trigeminal caudal nucleus

• 中枢神経系結核
• central nervous system tuberculosis

• 多細胞真核生物
• multicellular eukaryote

• 多剤耐性結核菌
• multi-drug resistant tuberculosis

• 大脳基底核障害
• basal ganglia disorder

• 二核アメーバ症
• dientamoebiasis

• 核細胞質間輸送
• nucleocytoplasmic transport

• ヒツジ偽結核菌
• Corynebacterium pseudotuberculosis

• 泌尿生殖器結核
• urogenital tuberculosis

• 核酸塩基輸送体
• nucleobase transport protein
• nucleobase transporter

• 肝細胞核因子1
• hepatocyte nuclear factor 1
• HNF-1

• 肝細胞核因子4
• hepatocyte nuclear factor 4
• HNF-4

• 肝細胞核因子6
• hepatocyte nuclear factor 6
• HNF-6

• 化学的髄核融解
• chemonucleolysis

• 細胞核能動輸送
• cell nucleus active transport

• 核酸配列相同性
• nucleic acid sequence homology

• 多核核磁気共鳴
• multinuclear NMR

• 神経核内封入体
• neuronal intranuclear inclusion

• 電子核二重共鳴
• electron nuclear double resonance
• ENDOR

• 巨核球前駆細胞
• megakaryocyte progenitor cell

• レンズ核変性症
• lenticular degeneration

• 結核性脈絡膜炎
• tuberculous choroiditis

• EBV核抗原1
• EBV nuclear antigen 1

• 核外輸送受容体
• nuclear export receptor

• デオキシリボ核酸
• deoxyribo nucleic acid
• DNA
• deoxyribonucleic acid

• 核磁気共鳴映像法
• nuclear magnetic resonance imaging
• NMRI

• 多符号核具象構文
• multicode core concrete syntax

• 核融合科学研究所
• Kakuyuugoukagakukenkyuujo
• National Institute for Fusion Science

• 空知中核工業団地
• Sorachichuukakukoujoudanchi

• 熊本中核工業団地
• Kumamotochuukaku Industrial Park

• 原子核構造研究所
• Nuclear Structures Laboratory

• 原子核合同研究所
• Joint Nuclear Research Institute

• 好間中核工業団地
• Yoshimachuukaku Industrial Park

• 江刺中核工業団地
• Esashichuukaku Industrial Park

• 勝央中核工業団地
• Shououchuukaku Industrial Park

• 新庄中核工業団地
• Shinjouchuukaku Industrial Park

• 西薩中核工業団地
• Seisatsuchuukaku Industrial Park

• 相馬中核工業団地
• Soumachuukaku Industrial Park

• 津山中核工業団地
• Tsuyamachuukaku Industrial Park

• 東大原子核研究所
• Toudaigenshikakukenkyuujo

• 能登中核工業団地
• Notochuukaku Industrial Park

• 八尾中核工業団地
• Yatsuochuukaku Industrial Park

• 豊岡中核工業団地
• Toyookachuukaku Industrial Park
• Toyooka Industrial Park

• 諫早中核工業団地
• Isahayachuukaku Industrial Park

• 核生成エネルギー
• nucleus formation energy

• 核磁気共鳴分析法
• nuclear magnetic resonance spectrometry
• NMR

• 三叉神経脊髄路核
• nucleus of the spinal tract of the trigeminal nerve
• nucleus tractus spinalis nervi trigemini
• spinal trigeminal nuclei
• spinal trigeminal nucleus

• 視床下部背内側核
• dorsomedial nucleus of hypothalamus
• hypothalamic dorsomedial nucleus
• nucleus dorsomedialis
• dorsomedial hypothalamic nuclei
• dorsomedial hypothalamic nucleus
• DMH

• 視床下部腹内側核
• ventromedial nucleus of hypothalamus
• hypothalamic ventromedial nucleus
• ventromedial hypothalamic nuclei
• ventromedial hypothalamic nucleus
• ventromedial nucleus of the hypothalamus
• ventromedial hypothalamus
• VMH
• ventromedial nuclei of the hypothalamus

• リボ核タンパク質
• ribonucleoprotein
• RNP

• 核距離〔断面の〕
• core distance

• 核半径〔断面の〕
• core radius

• 核反応〔原子力〕
• nuclear reaction

• 原子核エネルギー
• nuclear energy

• 原子燃料 核燃料
• nuclear fuel

• 原子核の相互作用
• nuclear interaction

• (原子)核異性体
• nuclear isomer

• 原子核モーメント
• nuclear moment

• (原子)核物理学
• nucleonics physics

• トリウムの核分裂
• thorium fission

• 包括的核実験禁止
• Comprehensive Test Ban

• 長距離戦域核戦力
• Long-Range Theater Nuclear Forces

• 多核弾頭ミサイル
• multiple reentry vehicle

• 核防衛問題委員会
• Nuclear Defense Affairs Committee

• 核･生物･化学の
• nuclear, biological, and chemical

• 原子核年代測定法
• nucleochronology

• 核兵器で攻撃する
• nuke

• 核物質防護管理者
• Physical Protection Manager

• 核燃料取扱主任者
• Chief Engineer of Nuclear Fuel

• 核燃料物質の種類
• the type of nuclear fuel material,

• 核原料物質の種類
• the type of nuclear source material,

• 核融合開発調整官
• Director for Fusion Energy

• 核融合科学専門官
• Senior Specialist for Fusion Research

• 核燃料サイクル室
• Office for Nuclear Fuel Cycles

• 核燃料管理規制課
• Nuclear Fuel Transport and Storage Regulation Division

• 核物質防護対策室
• Civil Nuclear Security Office

• 果物は核果である
• fruit is a drupe

• 地殻と核の間の層
• the layer of the earth between the crust and the core

• 核爆発の輝く中心
• the luminous center of a nuclear explosion

• 真核微生物の仲間
• a family of protoctists

• 多くは菌核を作る
• many form sclerotia

• 核分裂性の核小体
• a fissionable nucleous

• 長期の核保有能力
• long-range nuclear capability

• 求核共役付加反応
• Nucleophilic conjugate addition

• イギリスの核兵器
• Nuclear weapons of the United Kingdom

• 核のフットボール
• Nuclear football

• マイネルト基底核
• Nucleus basalis of Meynert
• basal nucleus of Meynert

• W9 (核砲弾)
• W9 (nuclear warhead)

• 核融合エネルギー
• Fusion power

• 核磁気共鳴画像法
• Magnetic resonance imaging
• MRI
• nuclear magnetic resonance imaging
• MRI scan

• 肝レンズ核変性症
• Wilson's disease
• hepatolenticular degeneration

• 三叉神経中脳路核
• Mesencephalic nucleus of trigeminal nerve

• 核磁気共鳴分光法
• Nuclear magnetic resonance spectroscopy
• NMR spectroscopy

• フランスの核兵器
• Nuclear weapons of France

• 原子核ベータ崩壊
• nuclear beta decay

• 一次核分裂片収量
• independent fission yield

• 核燃サイクル施設
• nuclear fuel cycle facilities

• 核燃料貯蔵プール
• fuel storage pool

• 免除される核物質
• exempted nuclear material

• 核保有国秘密会議
• Zangger Committee

• 特殊核分裂性物質
• special fissionable material

• 炉内核計装案内管
• in-core flux monitor guide tube

• ヘテロ核リボ核酸
• heterogeneous nuclear RNA
• hnRNA

• 不均一核リボ核酸
• heterogeneous nuclear RNA

• 低分子核内RNA
• snRNA
• small nuclear RNA

• 核内低分子RNA
• small nuclear RNA

• 増殖性細胞核抗原
• PCNA
• proliferating cell nuclear antigen

• 核内移行シグナル
• nuclear localization signal

• 核局在化シグナル
• nuclear localization signal

• 核極在化シグナル
• nuclear localization signal

• 中心核ミオパチー
• centronuclear myopathy
• myotubular myopathy

• 進行性核上性麻痺
• progressive supranuclear palsy

• 中心核ミオパシー
• myotubular myopathy

• 核外移行シグナル
• nuclear export signal
• NES

• 核外輸送シグナル
• nuclear export signal
• NES

• Meynert核
• basal nucleus of Meynert

• 単核細胞症症候群
• mononucleosis syndrome

• 視床後内側腹側核
• ventral posteromedial thalamic nucleus

• 非結核性抗酸菌症
• atypical mycobacterial infection
• nontuberculous mycobacterial infection
• nontuberculous mycobacterium infection

• 視床後外側腹側核
• ventral posterolateral thalamic nucleus

• 結核性精巣上体炎
• tuberculous epididymitis

• 染色体欠損微小核
• chromosome-defective micronucleus

• 抗結核性抗生物質
• antitubercular antibiotic

• 潜伏期関連核抗原
• latency-associated nuclear antigen
• LANA

• 核小体タンパク質
• nucleolar protein

• 結核性リンパ節炎
• tuberculous lymphadenitis

• 超薬剤耐性結核菌
• extensively drug-resistant tuberculosis
• XDR-TB

• 極度薬剤耐性結核
• extremely drug-resistant tuberculosis
• XXDR-TB

• 核酸データベース
• nucleic acid database

• 皮質基底核変性症
• corticobasal degeneration

• 核細胞質間輸送体
• nucleocytoplasmic transport protein
• nucleocytoplasmic transporter

• 核酸ヘテロ二重鎖
• nucleic acid heteroduplex

• 肝細胞核因子1α
• hepatocyte nuclear factor 1-alpha
• HNF-1alpha

• 肝細胞核因子1β
• hepatocyte nuclear factor 1-beta
• HNF-1beta

• 肝細胞核因子3α
• hepatocyte nuclear factor 3-alpha
• HNF-3alpha

• 肝細胞核因子3β
• hepatocyte nuclear factor 3-beta
• HNF-3beta

• 肝細胞核因子3γ
• hepatocyte nuclear factor 3-gamma
• HNF-3gamma

• リボ核酸制御配列
• ribonucleic acid regulatory sequence

• 化学的髄核融解術
• chemonucleolysis

• 核酸繰り返し配列
• nucleic acid repetitive sequence

• 経皮的髄核摘出術
• percutaneous diskectomy

• mRNA核外輸送
• mRNA export

• 巨核芽球性白血病
• megakaryoblastic leukemia

• 肺門リンパ節結核
• hilar lymph node tuberculosis

• 頸部リンパ節結核
• cervical lymph node tuberculosis

• 頚部リンパ節結核
• cervical lymph node tuberculosis

• 結核性ぶどう膜炎
• tuberculous uveitis

• グラフィクス中核系
• GKS
• graphical kernel system

• 欧州原子核研究機関
• Organisation europeenne pour la recherche nucleaire
• Conseil Europeenne pour la Recherche nucleaire
• CERN
• Organisation europeene pour la recherche nucleaire

• 中津川中核工業団地
• Nakatsugawachuukakukoukyoudanchi

• 東広島中核工業団地
• Higashihiroshimachuukaku Industrial Park

• 核熱フィードバック
• nuclear-thermal feedback

• 核分裂（連鎖）反応
• nuclear chain reaction

• 核酸結合タンパク質
• nucleic acid binding protein

• 核磁気共鳴血管撮影
• magnetic resonance angiography
• MRA

• エイトケン核計数器
• Aitken nucleus counter

• 欧州核物理学研究所
• CERN European Center for Nuclear Research

• デオキシリンボ核酸
• DNA deoxyribonucleic acid

• 原子核ポテンシャル
• nuclear potential

• 核スピン量子ビット
• nuclear spin quantum bit

• 核断面積の温度係数
• nuclear temperature coefficient

• 中枢･中核国際港湾
• international central and hub port

• 欧米核データ委員会
• European-American Nuclear Committee

• 国際核データ委員会
• International Nuclear Data Committee

• 核磁気共鳴診断装置
• nuclear magnetic resonance

• 核を使用しない破壊
• non-nuclear kill

• 核爆発探知システム
• Nuclear Detonation, Detection, and Reporting System

• 物事の核心をえぐる
• get down to the nitty-gritty

• 大気圏内での核実験
• nuclear testing in the atmosphere
• unclear testing in the atmosphere

• 木津川ダム群の中核
• Those having a key role in the group of Kizugawa Dams

• 石核石器の対義語。
• Antonym for core tool.

• 水晶体核を囲む組織
• the tissue that surrounds the lens nucleus

• 恒星内部の熱核反応
• a thermonuclear reaction in the interior of stars

• 自己持続型の核反応
• a self-sustaining nuclear reaction

• 2つの核を持つさま
• having two nuclei

• 核子ではない重粒子
• any baryon that is not a nucleon

• 類結核型ハンセン病
• tuberculoid leprosy

• 高信頼性代替核弾頭
• Reliable Replacement Warhead

• W19 (核砲弾)
• W19 (nuclear artillery shell)

• W31 (核弾頭)
• W31

• W49 (核弾頭)
• W49

• 核軍縮キャンペーン
• Campaign for Nuclear Disarmament

• W58 (核弾頭)
• W58

• B61 (核爆弾)
• B61 nuclear bomb

• W40 (核弾頭)
• W40 (nuclear warhead)

• 宇宙線による核破砕
• Cosmic ray spallation

• B41 (核爆弾)
• B41 nuclear bomb

• W30 (核弾頭)
• W30

• W69 (核弾頭)
• W69

• W62 (核弾頭)
• W62

• W66 (核弾頭)
• W66

• W87 (核弾頭)
• W87

• W84 (核弾頭)
• W84

• W85 (核弾頭)
• W85

• W81 (核弾頭)
• W81

• W88 (核弾頭)
• W88

• W35 (核弾頭)
• XW-35

• W76 (核弾頭)
• W76

• W71 (核弾頭)
• W71

• W70 (核弾頭)
• W70

• W78 (核弾頭)
• W78

• W25 (核弾頭)
• W25 (nuclear warhead)

• W89 (核弾頭)
• W89

• 求核アシル置換反応
• Nucleophilic acyl substitution

• W50 (核弾頭)
• W50 (atomic weapon)

• W44 (核弾頭)
• W44

• W45 (核弾頭)
• W45

• W47 (核弾頭)
• W47

• 芳香族求核置換反応
• Nucleophilic aromatic substitution

• W38 (核弾頭)
• W38

• W55 (核弾頭)
• W55

• W54 (核弾頭)
• W54

• W59 (核弾頭)
• W59

• 結核で死亡した人物
• Deaths from tuberculosis

• W33 (核砲弾)
• W33 (nuclear weapon)

• W34 (核弾頭)
• W34 (nuclear warhead)

• B28 (核爆弾)
• B28 nuclear bomb

• 核小体低分子RNA
• Small nucleolar RNA

• W80 (核弾頭)
• W80 (nuclear warhead)

• W52 (核弾頭)
• W52

• B57 (核爆弾)
• B57 nuclear bomb

• 欧州原子核研究機構
• CERN

• W48 (核砲弾)
• W48

• B83 (核爆弾)
• B83 nuclear bomb

• B43 (核爆弾)
• B43 nuclear bomb

• 原核生物の細胞骨格
• Prokaryotic cytoskeleton

• B53 (核爆弾)
• B53 nuclear bomb

• W91 (核弾頭)
• W91

• 光核分裂のしきい値
• photo-fission threshold

• 核燃料物質等取扱税
• nuclear fuel material handling tax

• 核物質管理センター
• Nuclear Materials Control Center

• 前レンズ核性失語症
• frontolenticular aphasia

• 二分核定位シグナル
• bipartite nuclear localization signal

• レンズ核線条体動脈
• lenticulostriate artery

• 急性巨核球性白血病
• acute megakaryocytic leukemia

• 核内ホルモン受容体
• nuclear hormone receptor

• 核スキャフォールド
• nuclear scaffold

• 核多角体病ウイルス
• nuclear polyhedrosis virus
• nucleopolyhedrovirus

• 核内受容体共役因子
• nuclear receptor coactivator

• 先天性核酸代謝異常
• inborn error of purine-pyrimidine metabolism

• 広範囲薬剤耐性結核
• extensively drug-resistant tuberculosis
• XDR-TB

• 極度薬剤耐性結核菌
• extremely drug-resistant tuberculosis

• スペクトル核型決定
• spectral karyotyping

• 巨核球増殖分化因子
• megakaryocyte growth and development factor

• 心血管核磁気共鳴法
• cardiovascular magnetic resonance
• CMR

• 多核磁気共鳴分光法
• multinuclear NMR
• multinuclear magnetic resonance spectroscopy

• 核酸配列ベース増幅
• nucleic acid sequence-based amplification
• NASBA

• 多形核白血球増加症
• polymorphonuclear leukocytosis

• 肺非結核性抗酸菌症
• pulmonary atypical mycobacteriosis

• 核内受容体ボックス
• NR box
• nuclear receptor box

• 核外輸送レセプター
• nuclear export receptor

• 核外移行レセプター
• nuclear export receptor

• 包括的核実験禁止条約
• Comprehensive Test Ban Treaty
• CTBT
• Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
• Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT)

• 原子核素粒子若手三者
• Young Nuclear and Particle Physicist Group of Japan
• YONUPA

• 高地西南中核工業団地
• Kouchiseinanchuukaku Industrial Park

• 佐賀東部中核工業団地
• Sagatoubuchuukaku Industrial Park

• 水戸北部中核工業団地
• Mitohokubuchuukaku Industrial Park

• 仙台北部中核工業団地
• Sendaihokubuchuukaku Industrial Park

• 低分子リボ核タンパク
• small nuclear ribonucleoprotein
• snRNP

• 核エネルギー割当基準
• NPS nuclear energy portfolio standard

• 原子核カスケード過程
• nuclear cascade process

• 核液体(液滴模型の)
• nuclear fluid

• 感染性単核細胞増加症
• infectious mononucleosis

• 中核工業団地造成事業
• core industrial park development project

• 核戦争防止国際委員会
• International Physicians for the Prevention of Nuclear War

• 核燃料取扱主任者免状
• Certification for Chief Engineer of Nuclear Fuel

• 遷宮行事の中核神事。
• It is the culmination of all of the Shikinen Sengu ceremonies.

• 京都北部中核工業団地
• Northern Kyoto Industrial Park

• 核不拡散・保障措置室
• Office for Nuclear Non-Proliferation and Safeguards

• 核融合国際協力専門官
• Senior Specialist for International Fusion Energy Cooperation

• 核燃料サイクル規制課
• Nuclear Fuel Cycle Regulation Division

• 核を除く細胞の原形質
• the protoplasm of a cell excluding the nucleus

• 現存の最大の非核爆弾
• the largest conventional bomb in existence

• 陰核の深い背部の静脈
• deep dorsal vein of the clitoris

• 細胞核が退化すること
• a degenerative state of the cell nucleus

• 1つの核を持っている
• having one nucleus

• 雄核発生に関連します
• of or related to androgenesis

• 核溶解に匹敵する災害
• a disaster comparable to a nuclear meltdown

• 広範囲に渡る核降下物
• widespread nuclear fallout

• 南太平洋非核地帯条約
• Treaty of Rarotonga

• 中距離核戦力全廃条約
• Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty

• ミューオン触媒核融合
• Muon-catalyzed fusion

• ビッグバン原子核合成
• Big Bang nucleosynthesis

• 低電離中心核輝線領域
• Low-ionization nuclear emission-line region

• ブースト型核分裂兵器
• Boosted fission weapon

• 部分的核実験禁止条約
• Partial Nuclear Test Ban Treaty

• 連鎖反応 (核分裂)
• Nuclear chain reaction

• 核分裂性プルトニウム
• fissile plutonium (Puf)

• 呼吸器多核体ウイルス
• respiratory syncytial virus

• 短分散型核内反復配列
• SINE
• short interspersed nuclear element
• short interspersed nucleotide element

• 核小体低分子リボ核酸
• snoRNA
• small nucleolar ribonucleic acid
• small nucleolar RNA

• 急性巨核芽球性白血病
• acute megakaryoblastic leukemia
• acute megakaryocytic leukemia

• 真核細胞翻訳開始因子
• eukaryotic translation initiation factor

• 真核生物翻訳開始因子
• eukaryotic initiation factor
• eIF

• Meynert基底核
• basal nucleus of Meynert

• 核磁気共鳴スペクトル
• NMR spectra
• NMR spectrum

• 広範囲薬剤耐性結核菌
• extensively drug-resistant tuberculosis
• XDR-TB

• 大脳皮質基底核変性症
• corticobasal degeneration

• 伝染性単核症ウイルス
• infectious mononucleosis virus

• 原核生物翻訳開始因子
• prokaryotic initiation factor

• 生体分子核磁気共鳴法
• biomolecular nuclear magnetic resonance

• 核の再プログラミング
• nuclear reprogramming

• 活性化T細胞核内因子
• nuclear factor of activated T-cells
• NFAT

• 核移行シグナル受容体
• NLS receptor

• オーファン核内受容体
• orphan nuclear receptor

• 核内受容体NR1D1
• nuclear receptor NR1D1

• 核内受容体NR1F1
• nuclear receptor NR1F1

• 核内受容体NR1F2
• nuclear receptor NR1F2

• 核内受容体NR4A1
• nuclear receptor NR4A1

• 核内受容体NR4A3
• nuclear receptor NR4A3

• 核内受容体NR2C1
• nuclear receptor NR2C1

• 核内受容体NR2C2
• nuclear receptor NR2C2

• 核内受容体NR4A2
• nuclear receptor NR4A2

• 核内受容体NR1F3
• nuclear receptor NR1F3

• 核内受容体NR6A1
• nuclear receptor NR6A1

• 核外移行シグナル配列
• nuclear export sequence

• びわ湖東部中核工業団地
• Biwakotoubuchuukaku Industrial Park

• 欧州原子核共同研究機構
• European Laboratory for Particle Physics

• 核燃料サイクル開発機構
• Japan Nuclear Cycle Development Institute
• Japan Nuclear Fuel Cycle Development Institute (JNC)

• 動力炉核燃料開発事業団
• Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation
• PNC
• Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation (PNC)

• オリゴデオキシリボ核酸
• oligodeoxyribonucleotide
• ODN

• 原子核の結合エネルギー
• nuclear binding energy

• 原子核のエネルギー準位
• nuclear energy level

• 核･生物･科学兵器戦争
• biological and chemical warfare

• 子供たちの反核軍縮運動
• Children's Campaign for Nuclear Disarmament

• 機能的核磁気共鳴映像法
• functional magnetic resonance imaging

• 国際核燃料サイクル評価
• International Nuclear Fuel Cycle Evaluation

• 核形成に対する臨界半径
• critical radius for nucleation

• 核心に近づいて来ている
• be getting warm

• 3ヵ月後、結核で死去。
• Three months later, he died of tuberculosis.

• 「まさに作戦の核だよ。
• 'It was all-important.

• 一瞬の地核の激しい揺れ
• an instance of agitation of the earth's crust

• 核を持たない両凹の円板
• a biconcave disc that has no nucleus

• 核兵器を所有している国
• the nations possessing nuclear weapons

• 核酸の構成要素である糖
• a sugar that is a constituent of nucleic acids

• 2つ以上の核を持つさま
• having two or more nuclei

• 細胞核を構成する原形質
• the protoplasm that constitutes the nucleus of a cell

• 原子核の構造に入り込む
• enters into the structure of the atomic nucleus

• 核軍縮を目指す大衆運動
• a grassroots movement for nuclear disarmament

• 国際核融合材料照射施設
• International Fusion Materials Irradiation Facility

• アメリカ合衆国の核実験
• American nuclear explosive tests

• 核戦争防止国際医師会議
• International Physicians for the Prevention of Nuclear War

• AN-11 (核爆弾)
• AN-11 bomb

• TN 75 (核弾頭)
• TN 75

• AN-22 (核爆弾)
• AN-22 bomb

• アメリカ合衆国の核兵器
• Nuclear weapons of the United States

• 核融合の安全性及び保安
• Fusion safety and security.

• 核内ホルモンレセプター
• nuclear hormone receptor

• 核磁気共鳴イメージング
• nuclear magnetic resonance imaging

• 核移行シグナルペプチド
• NLS peptide

• 真核生物翻訳開始因子5
• eukaryotic initiation factor-5
• eIF-5
• eIF5
• eukaryotic translation initiation factor 5

• 放射性核種イメージング
• radionuclide imaging

• 真核生物翻訳開始因子1
• eukaryotic initiation factor-1
• eIF-1
• eIF1
• eukaryotic translation initiation factor 1

• 真核生物翻訳開始因子2
• eukaryotic initiation factor-2
• eIF-2
• eIF2
• eukaryotic translation initiation factor 2

• 真核生物翻訳開始因子3
• eukaryotic initiation factor-3
• eIF-3
• eIF3
• eukaryotic translation initiation factor 3

• 原核生物翻訳開始因子1
• prokaryotic initiation factor-1

• 原核生物翻訳開始因子2
• prokaryotic initiation factor-2

• 原核生物翻訳開始因子3
• prokaryotic initiation factor-3

• 細胞質および核内受容体
• cytoplasmic and nuclear receptor

• 動力炉・核燃料開発事業団
• Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation
• PNC

• NMR（核磁気共鳴装置）
• nuclear magnetic resonance

• ウシ型弱毒結核菌ワクチン
• BCG
• Bacille Calmette-Guerin

• 環境を核としたまちづくり
• community development centering on the environment

• 核物質の防護に関する条約
• Convention on the Physical Protection of Nuclear Material

• 大家族から核家族への移行
• shift from the extended to the nuclear familty

• 核燃料物質又は核原料物質
• Nuclear fuel materials or nuclear source materials

• 核生成制御熱化学的析出法
• Controlled nucleation thermochemical deposition method

• 核物質防護管理者の義務等
• Duties, etc. of the Physical Protection Manager

• 核燃料取扱主任者の義務等
• Duties, etc. of the Chief Engineer of Nuclear Fuel

• 核原料物質の使用の届出等
• Notification, etc. of the Use of Nuclear Fuel Material

• 中核市に指定されている。
• It is designated as a core city.

• 世界初の核兵器実戦使用。
• The world's first use of nuclear weapons in the actual fight.

• 結核を患って病床につく。
• He took to bed suffering from tuberculosis.

• 労咳（結核）を患い夭折。
• Suffered Rogai (tuberculosis) and died young.

• 核物質セキュリティ専門官
• Senior Specialist for Security of Nuclear Materials

• 核燃料サイクル推進調整官
• Director for Nuclear Fuel Cycle Policy

• 特に陰茎または陰核の末端
• especially that at the end of the penis or clitoris

• 核化学を専門とする化学者
• a chemist who specializes in nuclear chemistry

• （細胞）から核を取り除く
• remove the nucleus from (a cell)

• 水晶体核に影響する白内障
• a cataract that affects the nucleus of the lens

• 分離複果を構成する小核果
• a small part of an aggregate fruit that resembles a drupe

• 核戦争の世界的流行の恐れ
• pandemic fear of nuclear war

• 私達は核爆弾を爆発させた
• We exploded the nuclear bomb

• いくつかの細胞は核を成す
• Some cells had nucleated

• セミパラチンスク核実験場
• Semipalatinsk Test Site

• Mark 5 (核爆弾)
• Mark 5 nuclear bomb

• Mark 8 (核爆弾)
• Mark 8 nuclear bomb

• Mark 2 (核爆弾)
• Thin Man (nuclear bomb)

• Mark 7 (核爆弾)
• Mark 7 nuclear bomb

• Mark 6 (核爆弾)
• Mark 6 nuclear bomb

• ドゥブナ合同原子核研究所
• Joint Institute for Nuclear Research

• Mark 4 (核爆弾)
• Mark 4 nuclear bomb

• アメリカ空軍核工学試験炉
• Air Force Nuclear Engineering Test Rector (AFNETR)

• 日本核燃料コンバージョン
• Japan Nuclear Fuel Conversion Co., Ltd. (JNFC)

• ヘテロ核内リボタンパク質
• hnRNP
• heteronuclear ribonucleoprotein

• ヘテロ核RNAタンパク質
• hnRNP
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein
• heteronuclear ribonucleoprotein

• 不均一核内リボタンパク質
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein

• ヒト呼吸器多核体ウイルス
• human respiratory syncytial virus

• ペルゲル・フエット核異常
• Pelger-Huet anomaly

• 真核生物翻訳開始因子2B
• eukaryotic initiation factor-2B
• eIF-2B
• eIF2B
• eukaryotic translation initiation factor 2B

• 真核細胞翻訳開始因子2B
• eukaryotic initiation factor-2B

• 核酸塩基トランスポーター
• nucleobase transport protein
• nucleobase transporter

• 真核生物翻訳開始因子4E
• eukaryotic initiation factor-4E
• eIF4E
• eIF-4E
• eukaryotic translation initiation factor 4E

• 真核生物翻訳開始因子4A
• eukaryotic initiation factor-4A
• eIF-4A
• eIF4A
• eukaryotic translation initiation factor 4A

• 真核生物翻訳開始因子4F
• eukaryotic initiation factor-4F
• eIF-4F
• eIF4F
• eukaryotic translation initiation factor 4F

• 真核生物翻訳開始因子4G
• eukaryotic initiation factor-4G
• eIF-4G
• eIF4G
• eukaryotic translation initiation factor 4G

• 真核生物翻訳開始因子4B
• eIF-4B
• eIF4B
• eukaryotic initiation factor-4B
• eukaryotic translation initiation factor 4B

• 核因子インターロイキン6
• nuclear factor interleukin 6
• NF-IL6

• デオキシリボ核タンパク質
• deoxyribonucleoprotein

• 真核生物翻訳開始因子2α
• eIF2alpha
• eukaryotic initiation factor-2alpha

• 核マトリックスタンパク質
• nuclear matrix-associated protein
• nuclear matrix protein

• 平衡放射性核種血管造影法
• equilibrium radionuclide angiography

• 核有糸分裂装置タンパク質
• nuclear mitotic apparatus protein
• NuMA

• 核移行シグナルレセプター
• NLS receptor

• 放射性核種ジェネレーター
• radionuclide generator

• 真核生物翻訳開始因子5B
• eukaryotic initiation factor-5B
• eIF5B

• 核内受容体コリプレッサー
• nuclear receptor corepressor

• 等水蒸気圧法（海塩核測定）
• isopiestic method

• 使用済み(照射済み)核燃料
• INF irradiated nuclear fuel

• 核融合科学研究所重水素実験
• experiment of deuterium at the National Institute for Fusion Science

• 核兵器の不拡散に関する条約
• Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

• 原子力機関の核データ委員会
• Nuclear Energy Agency Nuclear Data Committee

• 核物質防護管理者の解任命令
• Order to Dismiss the Physical Protection Manager

• 核燃料取扱主任者の解任命令
• Order to Dismiss the Chief Engineer of Nuclear Fuel

• 写真は黒曜石の石核である。
• The photograph is that of the sekkaku of kokuyoseki (obsidian).

• - 結核により獄中で病没。
• He died of tuberculosis while in prison.

• 核燃料サイクル安全小委員会
• Nuclear Fuel Cycle Safety Subcommittee

• 人は核兵器に抗議している。
• People are protesting against nuclear weapons.

• 陰核の先端を覆う皮膚のひだ
• a fold of skin covering the tip of the clitoris

• 結核の診断において使われる
• used in the diagnosis of tuberculosis

• 結核の特有の傷害である膨潤
• a swelling that is the characteristic lesion of tuberculosis

• 原子核の周りの電子の通り道
• the path of an electron around the nucleus of an atom

• つまり、通常の水素の原子核
• that is to say, a normal hydrogen atomic nucleus

• 核分裂を起こすことのできる
• capable of undergoing nuclear fission

• 核戦争が広範囲にわたる恐れ
• widespread fear of nuclear war

• Mark 39 (核爆弾)
• W39

• Mark 24 (核爆弾)
• Mark 24 nuclear bomb

• Mark 36 (核爆弾)
• Mark 36 nuclear bomb

• 東南アジア非核兵器地帯条約
• Southeast Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty

• Mark 11 (核爆弾)
• Mark 11 nuclear bomb

• Mark 12 (核爆弾)
• Mark 12 nuclear bomb

• Mark 15 (核爆弾)
• Mark 15 nuclear bomb

• Mark 46 (核爆弾)
• B46 nuclear bomb

• Mark 21 (核爆弾)
• Mark 21 nuclear bomb

• Mark 18 (核爆弾)
• Mark 18 nuclear bomb

• Mark 17 (核爆弾)
• Mark 17 nuclear bomb

• 核磁気共鳴スペクトル測定法
• Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy

• 核融合出力／外部加熱パワー
• fusion power / additional heating power

• 核燃料施設安全審査基本指針
• licensing of the facilities

• 六ヶ所村の核燃サイクル施設
• Rokkasho Nuclear Fuel Cycle Facilities

• 歯状核赤核淡蒼球ルイ体萎縮
• dentatorubropallidoluysian atrophy
• dentatorubral-pallidoluysian atrophy

• 核内低分子リボ核タンパク質
• small nuclear ribonucleoprotein
• small nuclear RNP

• 呼吸器多核体ウイルス感染症
• respiratory syncytial virus infection

• 核酸ハイブリダイゼーション
• nucleic acid hybridization

• ヴォールトリボ核タンパク質
• vault RNP

• 核内レセプター転写共役因子
• nuclear receptor coactivator

• 核内受容体コアクチベーター
• nuclear receptor coactivator

• 核周囲型抗好中球細胞質抗体
• p-ANCA
• perinuclear anti-neutrophil cytoplasmic antibody

• 核周辺型抗好中球細胞質抗体
• p-ANCA
• perinuclear anti-neutrophil cytoplasmic antibody

• 真核細胞トポイソメラーゼI
• eukaryotic topoisomerase I

• 真核生物トポイソメラーゼI
• eukaryotic type I DNA topoisomerase

• 核マトリクス結合タンパク質
• nuclear matrix-associated protein

• 核酸非依存性ペプチド生合成
• nucleic acid-independent peptide biosynthesis

• 核内受容体コリプレッサー1
• nuclear receptor co-repressor 1
• NCoR1
• nuclear receptor corepressor 1

• 核内受容体コリプレッサー2
• nuclear receptor co-repressor 2
• NCoR2
• nuclear receptor corepressor 2

• サイトメガロウイルス単核症
• cytomegalovirus mononucleosis

• 歯状核赤核淡蒼球ルイ体萎縮症
• dentatorubropallidoluysian atrophy
• DRPLA
• dentatorubral-pallidoluysian atrophy

• BCG (結核予防ワクチン)
• BCG (Bacillus Calmette-Gu?rin)

• 自然公園核心地域総合整備事業
• Natural Park Core Area Development Project

• 核の持ち込みに強い抵抗を示す
• show strong resistance to the bringing in of nuclear weapons

• 核燃料サイクル産業立地対策室
• Office for Regional Relations for Nuclear Fuel Cycle Facilities

• 審議官（核燃料サイクル担当）
• Deputy Director-General for Nuclear Fuel Cycle

• 人々は核兵器に抗議している。
• People are protesting against nuclear weapons.

• 核兵器は人類にとって脅威だ。
• Nuclear weapons are a threat to the race.

• これがその問題の核心である。
• This is the core of the problem.

• 犯罪の核になるのも当然だな。
• Of course it is a nucleus and focus of crime.

• レンズ核の内側の淡黄色の部分
• the inner pale yellow part of the lenticular nucleus

• 陰核の、または、陰核に関する
• of or relating to the clitoris

• 膜についた核を欠く細胞を持つ
• having cells that lack membrane-bound nuclei

• 脳幹の中核の複雑な神経回路網
• a complex neural network in the central core of the brainstem

• エネルギーの放出を伴う核反応
• a nuclear reaction accompanied by the evolution of energy

• 尾状核とレンズ核で構成される
• consists of the caudate nucleus and the lenticular nucleus

• 室温またはその近くでの核融合
• nuclear fusion at or near room temperatures

• 核弾頭のための実験の中心地点
• site of a test center for nuclear warheads

• レンズ核の外側のやや赤い部分
• the outer reddish part of the lenticular nucleus

• 核果の、または、核果に関する
• of or related to a drupe

• 特に核反応が自続式である状態
• especially the point at which a nuclear reaction is self-sustaining

• 運動場は親の監視の中核である
• the playground is the hub of parental supervision

• ヨーロッパ合同原子核研究機関
• Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (CERN)

• 核小体低分子リボ核タンパク質
• snoRNP
• small nucleolar ribonucleoprotein

• 核内受容体スーパーファミリー
• nuclear receptor superfamily

• Pelger-Huet核異常
• Pelger-Huet anomaly

• 真核細胞トポイソメラーゼII
• eukaryotic topoisomerase II

• 呼吸器多核体ウイルスワクチン
• respiratory syncytial virus vaccine

• 真核生物トポイソメラーゼII
• eukaryotic type II DNA topoisomerase

• 核内受容体コアクチベーター2
• nuclear receptor coactivator 2

• 核内レセプター転写共役因子2
• nuclear receptor coactivator 2

• 核内受容体コアクチベーター1
• nuclear receptor coactivator 1

• 核マトリックス関連タンパク質
• nuclear matrix-associated protein

• 核内低分子リボ核タンパク粒子
• small nuclear ribonucleoprotein particle

• 異核種単一量子コヒーレンス法
• heteronuclear single quantum coherence
• HSQC

• 核内受容体コアクチベーター3
• nuclear receptor coactivator 3

• サイトメガロウイルス性単核症
• cytomegalovirus mononucleosis

• 核軸（写測、核点を通ずる直線）
• epipolar axis

• ヒト胚核移植胚又は人クローン胚
• Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo or Human Somatic Cell Nuclear Transfer Embryo

• 核原料物質使用者　文部科学大臣
• Nuclear source material user:　Minister of MEXT

• また、肺結核の兆候も見られた。
• He also showed signs of pulmonary tuberculosis.

• 1941年3月　結核研究所附置
• In March, 1941, the Tuberculosis Research Institute was established.

• 核燃料サイクル技術検討小委員会
• Nuclear Fuel Cycle Technology Subcommittee

• 非核武装を中心にした話し合い。
• Talks centering on nuclear disarmament.

• 彼らは核戦争の心配をしている。
• They are afraid that nuclear war will break out.

• 核兵器は全人類への脅威である。
• Nuclear weapons are a threat to all humanity.

• 赤血球が発達する骨髄の有核細胞
• a nucleated cell in bone marrow from which red blood cells develop

• 菌核または硬くなった菌糸体の塊
• a sclerotium or hardened mass of mycelium

• 原子核内の力の原因となる素粒子
• an elementary particle responsible for the forces in the atomic nucleus

• 核燃料および核兵器に用いられる
• used for nuclear fuels and nuclear weapons

• 1つの核心だけを持っているさま
• having only one nucleus

• 細胞の核小体で見つかるリボ核酸
• ribonucleic acid found in the nucleolus of the cell

• 核家族とその血縁者から成る家族
• a family consisting of the nuclear family and their blood relatives

• 核に隣接した細胞質の小さい部分
• small region of cytoplasm adjacent to the nucleus

• 核燃料物質によって汚染された物
• material contaminated by nuclear fuel material

• 北朝鮮の核実験 (2006年)
• 2006 North Korean nuclear test

• インドの核実験 (1998年)
• Pokhran-II

• 北朝鮮の核実験 (2009年)
• 2009 North Korean nuclear test

• エディンガー・ウェストファル核
• Edinger-Westphal nucleus

• インドの核実験 (1974年)
• Smiling Buddha

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質
• hnRNP
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein
• heteronuclear ribonucleoprotein

• ヴォールトリボ核タンパク質粒子
• vault ribonucleoprotein particle

• 小型非切れ込み核細胞性リンパ腫
• small noncleaved-cell lymphoma
• small non-cleaved-cell lymphoma

• 核内レセプターコアクチベーター
• nuclear receptor coactivator

• 小型非きれこみ核細胞性リンパ腫
• small non-cleaved-cell lymphoma

• 真核生物翻訳開始因子2キナーゼ
• eIF-2 kinase
• eIF2 kinase

• 核内低分子リボ核タンパク質粒子
• small nuclear ribonucleoprotein particle

• メッセンジャーリボ核タンパク質
• messenger ribonucleoprotein
• mRNP

• DAX-1オーファン核内受容体
• DAX-1 orphan nuclear receptor

• 動力炉核燃料開発事業団東海事業所
• Douryokurokakunenryoukaihatsujigyoudantoukaijimusho

• 核燃料物質等の使用等に関する規制
• Regulations Concerning the Use, etc. of Nuclear Fuel Material, etc.

• 石核石器 (Core Tool)
• Sekkaku Sekki (core tool):

• 原子力立地・核燃料サイクル産業課
• Nuclear Facilities Development and Nuclear Fuel Cycle Industry Division

• 私達は核兵器の廃絶を願っている。
• All of us would like to get rid of nuclear weapons.

• 核戦争は人類を滅亡させるだろう。
• A nuclear war will bring about the destruction of mankind.

• 核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
• We think nuclear weapons will destroy our earth.

• ヘリウムの原子核である正電荷粒子
• a positively charged particle that is the nucleus of the helium atom

• 真核有機栄養の壁で囲まれた微生物
• eukaryotic heterotrophic walled organisms

• 核酸の構成要素であるヌクレオシド
• a nucleoside that is a structural component of nucleic acids

• 原子核の構成要素（陽子と中性子）
• a constituent (proton or neutron) of an atomic nucleus

• 原子核内の中性子と陽子の数の総数
• the sum of the number of neutrons and protons in an atomic nucleus

• 陽性結果は、感染性単核球症を示す
• positive result indicates infectious mononucleosis

• 種類菌核の菌類による植物病害原因
• plant disease cause by fungi of the genus Sclerotium

• ほとんど海洋性で沿岸性真核生物藻
• mostly marine and littoral eukaryotic algae

• 結核菌に対して特に活発な抗生物質
• an antibiotic that is especially active against the tubercle bacillus

• 核酸と結合して細胞核内に存在する
• present in cell nuclei in association with nucleic acids

• この電車は、核廃棄物を運んでいる
• This train is carrying nuclear waste

• 空港はその地域の経済的中核である
• the airport is the economic hub of the area

• 電子は核の周囲を軌道を描いて回る
• electrons orbit the nucleus

• シングルフォトン核医学断層撮影法
• single-photon emission computed tomography

• 核内レセプタースーパーファミリー
• nuclear receptor superfamily

• 小切れ込み核細胞型濾胞性リンパ腫
• follicular small cleaved-cell lymphoma

• 遺伝性酸溶血試験陽性多核赤芽球症
• HEMPAS
• hereditary erythroblast multinuclearity with positive acidified serum

• アリール炭化水素受容体核内輸送体
• aryl hydrocarbon receptor nuclear translocator
• AhR nuclear translocator

• 真核生物リボソーム大サブユニット
• eukaryotic large ribosome subunit

• 真核生物リボソーム小サブユニット
• eukaryotic small ribosome subunit

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質D
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein D
• hnRNP D

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質K
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein K
• hnRNP K

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質L
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein L
• hnRNP L

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質U
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein U
• hnRNP U

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質C
• hnRNP C

• 核内レセプターコアクチベーター2
• nuclear receptor coactivator 2

• 核内レセプターコアクチベーター1
• nuclear receptor coactivator 1

• 真核生物翻訳開始因子2αキナーゼ
• eIF2alpha kinase
• eIF-2alpha kinase

• 真核生物DNAトポイソメラーゼI
• eukaryotic DNA topoisomerase I

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質H
• hnRNP-H

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質F
• hnRNP-F

• 核磁気共鳴コンピュータ処理断層撮影
• nuclear magnetic resonance-computerized tomography

• - 3月、肺炎、肺結核のため入院。
• In March, he was hospitalized due to pneumonia and tuberculosis of the lungs.

• 文明は今や核戦争に脅かされている。
• Civilization is now threatened by nuclear war.

• 結核またはそれによる苦しみに関して
• relating to tuberculosis or those suffering from it

• 核分裂させる、または粒子を失わせる
• cause to undergo fission or lose particles

• （赤血球のように）核を持たない細胞
• a cell without a nucleus (as an erythrocyte)

• セルに膜結合核がない単細胞の有機体
• a unicellular organism having cells lacking membrane-bound nuclei

• 海洋性および淡水性真核生物藻：珪藻
• marine and freshwater eukaryotic algae: diatoms

• 核反応によって放出されるエネルギー
• the energy released by a nuclear reaction

• 核テクノロジーと配達能力を獲得した
• has procured nuclear technology and delivery capabilities

• 核果または小核果の小さな固い小堅果
• the small hard nutlet of a drupe or drupelet

• 細胞核中のタンパク質の小さな丸い体
• a small round body of protein in a cell nucleus

• 核蛋白の新陳代謝の水晶の酸化生成物
• crystalline oxidation product of the metabolism of nucleoproteins

• ほとんどは海洋性で沿岸性真核生物藻
• mostly marine and littoral eukaryotic algae

• ラビットウッドの油っこい核果の果物
• oily drupaceous fruit of rabbitwood

• 音節または音節の核を形成しないさま
• not forming a syllable or the nucleus of a syllable

• 核中心都市のそばの郊外の周辺の併合
• annexation of the suburban fringe by the nuclear metropolis

• この核は速度の遅い中性子を捕らえた
• This nucleus has captured the slow-moving neutrons

• 核分裂プロセスの間に粒子は崩壊した
• the particles disintegrated during the nuclear fission process

• パキスタンの核実験 (1998年)
• Chagai-I

• 将来の核融合炉のための機器の試験、
• test components for a future reactor,

• ヨーロッパ・アメリカ核データ委員会
• European-American Nuclear Data Committee (EANDC)

• 小切れ込み核細胞型びまん性リンパ腫
• diffuse small cleaved-cell lymphoma

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質A1
• hnRNP A1

• 真核細胞DNAトポイソメラーゼII
• eukaryotic DNA topoisomerase II

• ハイスループット核酸シーケンシング
• high-throughput nucleotide sequencing

• Edinger-Westphal核
• Edinger-Westphal nucleus

• 地下核実験探知用超遠距離地震検出装置
• large aperture seismic array

• 結核研究所を結核胸部疾患研究所に改称
• The Tuberculosis Research Institute was renamed the Tuberculosis Chest Disease Research Institute.

• 陰核体の先端にある勃起組織の小さな塊
• small mass of erectile tissue at the end of the body of the clitoris

• ウランの核分裂生成物の1つとして存在
• occurs as one of the fission products of uranium

• 兵器の爆発力は核反応から引き出される
• a weapon of mass destruction whose explosive power derives from a nuclear reaction

• ブラックベリー等の複合果の個々の核果
• one of the small drupes making up an aggregate or multiple fruit like a blackberry

• リボ核酸の構成要素として重要な五炭糖
• a pentose sugar important as a component of ribonucleic acid

• 結核で死亡（1537年−1553年）
• died of tuberculosis (1537-1553)

• デイビー・クロケット (戦術核兵器)
• Davy Crockett (nuclear device)

• 欧州原子核研究機構（セルン）のために
• For the European Organization for Nuclear Research (CERN)

• エプスタイン・バーウイルス由来核抗原
• Epstein-Barr virus nuclear antigen
• EBV nuclear antigen

• U1核内低分子リボヌクレオタンパク質
• U1 small nuclear ribonucleoprotein
• U1 snRNP

• U2核内低分子リボヌクレオタンパク質
• U2 small nuclear ribonucleoprotein
• U2 snRNP

• U5核内低分子リボヌクレオタンパク質
• U5 small nuclear ribonucleoprotein
• U5 snRNP

• U7核内低分子リボヌクレオタンパク質
• U7 small nuclear ribonucleoprotein
• U7 snRNP

• インターベンショナル核磁気共鳴画像法
• interventional magnetic resonance imaging

• U6核内低分子リボヌクレオタンパク質
• U6 snRNP

• 地上100km以上の大気圏外での核爆発
• HEMP high altitude electromagnetic pulse

• 地域の中核食品企業と呼ぶべきであろう。
• They should be rather called 'a core food company.'

• 無核温餅（さねなきあたたけ）：丸い餅。
• Sane naki atatake: round-shaped rice cakes.

• 問題は、いかに核戦争を避けるかである。
• The question is how to avoid nuclear war.

• 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
• They clamored emphatically against the nuclear tests.

• 最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
• These days few people suffer from tuberculosis.

• エネルギーの吸収とともに発生する核反応
• a nuclear reaction occurring with absorption of energy

• 核を一緒にしておくことに関与する中間子
• a meson involved in holding the nucleus together

• レンズの核心に隣接する頭脳の灰白質の層
• a layer of grey matter in the brain adjacent to the lenticular nucleus

• 核を持つこと、または核の中で生じるさま
• having a nucleus or occurring in the nucleus

• あらゆる生細胞の核に存在する複数の物質
• any of several substances found in the nuclei of all living cells

• 核酸と結合したたんぱく質から構成される
• consists of a protein bound to a nucleic acid

• いくつかは植物の菌核の病気を引き起こす
• some cause sclerotium disease in plants

• 結核、肺炎、および鬱血性心不全に関わる
• associated with tuberculosis and pneumonia and congestive heart failure

• 脳の側脳室に位置する尾の形をした基底核
• a tail-shaped basal ganglion located in a lateral ventricle of the brain

• 彗星の凍っている核を囲む粒子の明るい雲
• the luminous cloud of particles surrounding the frozen nucleus of a comet

• 核融合の研究で使われるドーナツ形の小室
• a doughnut-shaped chamber used in fusion research

• 食用の緑色の核をもつ地中海地方の木の実
• nut of Mediterranean trees having an edible green kernel

• 地核の褶曲と断層を研究する地質学の分野
• the branch of geology studying the folding and faulting of the earth's crust

• 原子核の内的構造を研究する物理学の分野
• the branch of physics that studies the internal structure of atomic nuclei

• 彼はそのジョークの核心を理解しなかった
• he missed the point of the joke

• リボ核酸はあるウイルスの遺伝物質である
• ribonucleic acid is the genetic material of some viruses

• 私たちは、核兵器を増加させてはならない
• We must not proliferate nuclear arms

• 特定される最初の細胞小器官は、核だった
• the first organelle to be identified was the nucleus

• ラテンアメリカ及びカリブ核兵器禁止条約
• Treaty of Tlatelolco

• イーター国際核融合エネルギー機構の設立
• Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization

• ヨーロッパ核計算プログラム・ライブラリ
• European Computer Programme Library (ECPL)

• エプスタイン・バーウイルス由来核抗原1
• Epstein-Barr virus nuclear antigen 1
• EBV nuclear antigen 1
• EBNA-1

• 原子炉によらない核反応の利用に関するもの
• Technology related to the use of nuclear reactions by means other than nuclear reactors

• 北近畿の中核都市としての地位を確立した。
• Maizuru established itself as a regional hub city in Kita-kinki.

• 大阪大学核物理研究センター (RCNP)
• Research Center for Nuclear Physics (RCNP), Osaka University

• 『源氏物語大成』の中核となる部分である。
• This is the core of 'Genji monogatari taisei.'

• 放射性物質（放射性同位元素、核燃料物質）
• Radioactive materials (radioisotope, nuclear fuel material)

• 彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
• He argued that nuclear weapons were a threat to peace.

• 彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
• His words pierced to the heart of the matter.

• 彼女はその問題の核心をよく理解している。
• She understands the core of the problem well.

• 核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
• Nuclear war will bring life on this planet to an end.

• その国は公然と核武装するとおどしている。
• That country has openly threatened to go nuclear.

• 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
• The nuclear family makes better communication possible between parents and children.

• その都市には数カ所の核シェルターがある。
• There are a few nuclear bomb shelters in the city.

• ベータ粒子の放出を伴う原子核の放射性崩壊
• radioactive decay of an atomic nucleus that is accompanied by the emission of a beta particle

• 肺結核に苦しむ、または、肺結核と関係する
• afflicted with or associated with pulmonary tuberculosis

• 生きている細胞の物質（細胞質と核を含む）
• the substance of a living cell (including cytoplasm and nucleus)

• 原子核で陽子と中性子を結びつける相互作用
• the interaction that binds protons and neutrons together in the nuclei of atoms

• 大きく展開できる能力を持つ軍人の中核部隊
• a nucleus of military personnel capable of expansion

• 細胞が死ぬ時に細胞核が崩壊し溶解すること
• disintegration and dissolution of a cell nucleus when a cell dies

• 攻撃から保護される（特に核兵器によって）
• protected against attack (especially by nuclear weapons)

• 化学や核反応によるエネルギーの激しい放出
• a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction

• 真核生物の染色体のどちらかの（自由）先端
• either (free) end of a eukaryotic chromosome

• 生物の遺伝子型の核酸配列の変化のいずれか
• any alteration in the inherited nucleic acid sequence of the genotype of an organism

• 彼らは核兵器の実験をやめることに合意した
• they agreed to end the testing of atomic weapons

• イーター国際核融合エネルギー機構のために
• For the ITER INTERNATIONAL FUSION ENERGY ORGANIZATION

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質グループC
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein group C

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質グループM
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein group M

• ラテンアメリカ､カリブ海諸国核兵器禁止機関
• Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean

• NATOとソ連の双方で戦略核を0にする構想
• zero option

• 特定核燃料物質の防護のために講ずべき措置等
• Measures To Be Taken for Physical Protection of Specific Nuclear Fuel Material, etc.

• 広島市中心部を核として同心円状に分布する。
• The spots where bon toro are distributed are seen in the form of concentric circles, centering on the downtown of Hiroshima City.

• 米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
• America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

• 彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
• They seem to be worrying about nuclear weapons.

• 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
• I am willing to go on record as opposing nuclear tests.

• 核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
• Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.

• 核戦争の後で誰が生き残ることができようか。
• Who can survive after a nuclear war?

• 原子炉の非常に反応的な核を囲んでいる鉛の層
• a layer of lead surrounding the highly reactive core of a nuclear reactor

• アルファ粒子の放射が伴う原子核の放射性崩壊
• radioactive decay of an atomic nucleus that is accompanied by the emission of an alpha particle

• （話し言葉の音について）音節の核を形成する
• (of speech sounds) forming the nucleus of a syllable

• 核爆弾を発見するためのセンサーを積んだ衛星
• a satellite with sensors to detect nuclear explosions

• 強烈な熱の閃光（核爆発で放射されるような）
• a flash of intense heat (as released by an atomic explosion)

• ウイルスの核酸を囲むタンパク質の外側の覆い
• the outer covering of protein surrounding the nucleic acid of a virus

• TNT100万トンの爆発力に相当する核兵器
• a nuclear weapon with an explosive power equivalent to one million tons of TNT

• 通常、骨髄に見られる大きく未発達の単核細胞
• a large immature monocyte normally found in bone marrow

• 非核、または核爆弾の弾頭を搭載したロケット
• a rocket carrying a warhead of conventional or nuclear explosives

• 爆発した原子核が多くの粒子へ分裂する核反応
• a nuclear reaction in which a bombarded nucleus breaks up into many particles

• 核小体はRNAを含み、蛋白質合成に関係する
• such organelles contain RNA and are involved in protein synthesis

• 原子核のエネルギーや構造、成分を変える反応
• a process that alters the energy or structure or composition of atomic nuclei

• イーター国際核融合エネルギー機構の職員規則
• Staff Regulations of the ITER International Fusion Energy Organization
• STAFF* REGULATIONS OF THE ITER INTERNATIONAL FUSION ENERGY ORGANIZATION

• イーター国際核融合エネルギー機構職員規則案
• Draft Staff Regulations of the ITER International Fusion Energy Organization

• イーター国際核融合エネンルギー機構のために
• For the ITER International Fusion Energy Organization (ITER)

• 量及び単位−第9部：原子物理学及び核物理学
• Quantities and units−Part 9：Atomic and nuclear physics

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質グループFH
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein group F-H

• U4-U6核内低分子リボヌクレオタンパク質
• U4-U6 small nuclear ribonucleoprotein
• U4-U6 snRNP

• 核原料物質又は核燃料物質によつて汚染された物
• Materials contaminated by nuclear source materials or nuclear fuel materials

• 死を迎えるまでの約7年間は結核を患っていた。
• He suffered from a lung hemorrhage for about seven years before his death.

• 世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
• Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.

• ものの核心にふれることは容易ではありません。
• It is hard to go to the heart of the thing.

• 『良い』または膜結合性の神経核の細胞を有する
• having cells with `good' or membrane-bound nuclei

• 現在、または過去の結核菌感染を調べる皮膚試験
• a skin test to determine past or present infection with the tuberculosis bacterium

• リボ核酸の加水分解に触媒作用を及ぼす転移酵素
• a transferase that catalyzes the hydrolysis of ribonucleic acid

• 均一な質量数によるすべての核は、ボソンである
• all nuclei with an even mass number are bosons

• リンパ腺の腫張によって特徴づけられる結核の型
• a form of tuberculosis characterized by swellings of the lymphatic glands

• 感染性単核球症を引き起こすヘルペス・ウイルス
• the herpes virus that causes infectious mononucleosis

• 分裂を区別される融合に基づく核兵器を使うさま
• using nuclear weapons based on fusion as distinguished from fission

• 核酸の基本的な構造単位（DNAまたはRNA）
• the basic structural unit of nucleic acids (DNA or RNA)

• （特に核兵器による）攻撃に対して保護されない
• not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• 5種類の雑誌が彼らの出版計画の核を成している
• five periodicals make up the core of their publishing program

• 量及び単位−第10部：核反応及び電離性放射線
• Quantities and units−Part 10 : Nuclear reactions and ionizing radiations

• ヘテロ核リボヌクレオタンパク質グループA-B
• heterogeneous-nuclear ribonucleoprotein group A-B

• Epstein-Barrウイルス由来核抗原1
• Epstein-Barr virus nuclear antigen 1

• 核戦争をテーマにした1983年放映のテレビ映画
• Day After

• 核熱源物質（二の項の中欄に掲げるものを除く。）
• Nuclear heat source materials (excluding those listed in the middle column of row 2

• 使用済燃料から分離された核燃料物質の処分の方法
• the method for disposing of nuclear fuel material that has been separated from spent fuel.

• 北朝鮮の核をめぐる問題が、世界の注目を浴びる。
• The North Korean nuclear issues catch the world's attention.

• 遺伝子としてのデオキシリボ核酸も高濃度で含む。
• It also contains a high level of deoxyribonucleic acid (DNA).

• 剥片をはぎとったあとの中心部（石核）を用いた。
• The central part (stone core) of the stone after the broken pieces were taken off was used as materials.

• 彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
• He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.

• 核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。
• Access to a suspected underground nuclear facility.

• 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
• All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.

• アルゼンチン出血熱を引き起こすリボ核酸ウイルス
• the RNA virus that causes Argentine hemorrhagic fever

• プラトニウムにヘリウム核で衝撃を与えると生じる
• produced by bombarding plutonium with helium nuclei

• 核爆発の後で地上に降ってくる放射性の細かな粒子
• the radioactive particles that settle to the ground after a nuclear explosion

• 微生物（特に結核を引き起こす結核菌）に関係する
• pertains to micro-organisms (especially the tubercle bacillus that causes tuberculosis)

• 核果の果実をもつウルシ科の双子葉植物の木の一属
• a dicotyledonous genus of trees of the family Anacardiaceae having drupaceous fruit

• 核酸の部分的な加水分解によって生成される配糖体
• a glycoside formed by partial hydrolysis of a nucleic acid

• 遺伝子を線形順序で運ぶ、細胞核にある糸状の物質
• a threadlike strand of DNA in the cell nucleus that carries the genes in a linear order

• （核反応について）エネルギーの吸収で起こるさま
• (of a nuclear reaction) occurring with absorption of energy

• 核兵器の爆発の中心点（またはその上または下の）
• the point of detonation (or above or below) of a nuclear weapon

• 核軍縮と拡散防止は、密接に関連したゴールである
• nuclear disarmament and nonproliferation are closely related goals

• 国の核の秘密は、スパイによって危険にさらされた
• The nuclear secrets of the state were compromised by the spy

• 人によって引き起こされた核爆発以外の大爆発一覧
• List of the largest artificial non-nuclear explosions

• 保安及び特定核燃料物質の防護のために講ずべき措置
• Measures To Be Taken for Operational Safety and the Protection of Specified Nuclear Fuel Material
• Measures To Be Taken for Safety and the Physical Protection of Specified Nuclear Fuel Material
• Measures to Be Taken for Operational Safety and the Physical Protection of Specific Nuclear Fuel Material
• Measures to Be Taken for Operational Safety and Physical Protection of Specific Nuclear Fuel Material

• 石核 (Core)石器を制作した時に残った石材。
• Sekkaku (cores): Stone materials remained after manufacturing sekki

• その場合には、前者を石核、後者を残滓と呼称する。
• In this case, the former is called sekkaku and the latter is called zanshi.

• これらの草稿は後に平田学の中核的中心教義となる。
• These drafts later became the core creed of Hirata school.

• 原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
• A great deal of energy is locked up in the nucleus.

• 核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
• Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.

• 結核の治療に使用する抗菌薬（商標名イソニアジド）
• antibacterial drug (trade name Nydrazid) used to treat tuberculosis

• 染色体の特定の部分で、核分裂後、核小体に付随する
• the particular part of a chromosome that is associated with a nucleolus after nuclear division

• 必要以上の武器（特に核兵器）で目標を抹殺する能力
• the capability to obliterate a target with more weapons (especially nuclear weapons) than are required

• 時に綱、門、もしくは亜界として考えられる原核生物
• prokaryotic organisms sometimes considered a class or phylum or subkingdom

• 感染性単核細胞症にかかった人の血液に見られる抗体
• an antibody found in the blood of someone suffering from infectious mononucleosis

• 反応が起こる核分裂性物質が入っている原子炉の小室
• the chamber of a nuclear reactor containing the fissile material where the reaction takes place

• 人々のスピーチにおいて嫌われる言葉と句の共通の核
• the common core of nonstandard words and phrases in folk speech- A.R.Dunlap

• 核融合科学のための計算機シミュレーションセンター
• computational simulation centre for fusion science

• 核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律
• Law on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors
• Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors

• 核燃料物質の分析に用いられる質量分析計又はイオン源
• Mass spectrometers or ion sources usable for the analysis of nuclear fuel materials

• 製錬事業者が核燃料物質を製錬の事業の用に供する場合
• when a Licensee of refining activity provides nuclear fuel material in the refining activity,

• 加工事業者が核燃料物質を加工の事業の用に供する場合
• when a licensee of fabricating or enrichment provides nuclear fuel material in the fabricating or enrichment activity,

• 政令で定める種類及び数量の核燃料物質を使用する場合
• when a type and quantity of nuclear fuel material specified by Cabinet Order is used.

• 製錬事業者が核原料物質を製錬の事業の用に供する場合
• when a refining licensee provides nuclear source material in the refining business,

• 三）　核熱源物質（二の項の中欄に掲げるものを除く。
• iii) Nuclear heat source materials (excluding those listed in the middle column of row 2

• 石核には調整の施されるものと施されないものがある。
• There are trimmed and untrimmed sekkaku.

• 大正11年（1922年）結核にかかり病床の身となる
• In 1922 he was confined to bed suffering tuberculosis.

• 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
• Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

• なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
• We have to avoid the nuclear war by all means.

• 多糖類の固い層で、植物と原核細胞の細胞膜を囲むもの
• a rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells

• ウランの核分裂生成物として、放射性形態で発見された
• was discovered in radioactive form as a fission product of uranium

• （太陽のように）非常に高い温度で行われる核分裂反応
• a nuclear fusion reaction taking place at very high temperatures (as in the sun)

• 上部呼吸器感染症、気管支炎、肺炎、結核の一般的症状
• a common symptom of upper respiratory infection or bronchitis or pneumonia or tuberculosis

• 核酸をパッケージできる人工的に作られた顕微鏡の小嚢
• an artificially made microscopic vesicle into which nucleic acids can be packaged

• 染色体が核紡錘体の反対端に近づく減数分裂の最終段階
• the final stage of meiosis when the chromosomes move toward opposite ends of the nuclear spindle

• 陽子密度のイメージを作り出す陽子の核磁気共鳴の使用
• the use of nuclear magnetic resonance of protons to produce proton density images

• 宿主細胞タンパクの保護的な被膜において核酸から成る
• consists of nucleic acid in a protective coat of host cell proteins

• 原子核崩壊において粒子の流れまたは電磁波の自然放出
• the spontaneous emission of a stream of particles or electromagnetic rays in nuclear decay

• アイスランドの南西岸にあるその国の首都で中核的な港
• the capital and chief port of Iceland on the southwestern coast of Iceland

• 疫病や淋病、または結核で炎症し、膨れているリンパ節
• a lymph node that is inflamed and swollen because of plague or gonorrhea or tuberculosis

• 各大脳半球の白質内にある、灰白質の大きな薄層状の核
• a large laminar nucleus of grey matter within the white matter of each cerebral hemisphere

• ロシアと米国は自国の核兵器の解体について話し合った
• Russia and the United States discussed the dismantling of their nuclear weapons

• 原子力発電所に対する襲撃は核テロのひとつの形である
• assaults on nuclear power plants is one form of nuclear terrorism

• 核融合基盤技術を統合し、その有効性を実証すること、
• demonstrate availability and integration of essential fusion technologies,

• アメリカ大統領が核兵器発射のためにもつブリーフケース
• Football

• 経済産業大臣の行なう核燃料取扱主任者試験に合格した者
• a person who has passed the examination for chief engineer of nuclear fuel conducted by the Minister of METI, or

• 核原料物質の使用に係る施設の位置、構造及び設備の概要
• a general description of the location, structure and equipment of facilities in which the nuclear source material is to be used.

• あまり熱心に座禅したため痔になり、また結核になった。
• Because he practiced Zen meditation sitting cross-legged so eagerly, he got hemorrhoids and was affected by tuberculosis.

• 明治27年（1894年）、初期の肺結核と診断される。
• In 1894, he was diagnosed with early tuberculosis of the lungs.

• しかし労咳（結核）を患い、度々喀血することもあった。
• However, he suffered Rogai (tuberculosis), and sometimes coughed up blood.

• 反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
• The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.

• その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
• The assembly voted to protest against any nuclear armament.

• その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
• The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.

• その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
• The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.

• 葉緑素に加えて青色色素を含んでいる主に光合成原核生物
• predominantly photosynthetic prokaryotic organisms containing a blue pigment in addition to chlorophyll

• タンパク質に変換されない真核生物遺伝子のDNAの配列
• sequence of a eukaryotic gene's DNA that is not translated into a protein

• （核反応について）エネルギーの発生または放出を生じる
• (of a nuclear reaction) occurring with evolution or releasing of energy

• 核濃縮の、核濃縮に関する、または、核濃縮を見せている
• of or relating to or exhibiting pyknosis

• 結核菌から誘導された純粋なタンパク質を含む無菌の液体
• a sterile liquid containing a purified protein derivative of the tuberculosis bacterium

• 減数分裂前期に核の一方に向かって染色質が収縮すること
• the contraction of chromatin towards one side of the nucleus during the prophase of meiosis

• 原核生物のバクテリア、藍藻、および様々な原始の病原体
• prokaryotic bacteria and blue-green algae and various primitive pathogens

• 結核・ノウサギ病・グラム陰性有機体に対して用いられる
• used against tuberculosis and tularemia and Gram-negative organisms

• 以前、核兵器を実験する場所として米国により使用された
• formerly used by the United States as a site for testing nuclear weapons

• 核兵器が分解されるときに回収されるプルトニウム239
• plutonium 239 that is recovered when nuclear weapons are disassembled

• 熱帯アジア産シダで、丸いボタンのような小菌核をつける
• fern of tropical Asia having round buttonlike bulbils

• すなわち、良性もしくは細胞内に膜結合性の核を持つ生物
• i.e. an organism with `good' or membrane-bound nuclei in its cells

• 核燃料が消費された後に、原子炉に残された放射性廃棄物
• radioactive waste that left in a nuclear reactor after the nuclear fuel has been consumed

• 特異な制限部位で核酸を切って、制限断片を作り出す酵素
• any of the enzymes that cut nucleic acid at specific restriction sites and produce restriction fragments

• 精液は、大部分が他の少量の気泡物質に囲まれた核である
• a sperm is mostly a nucleus surrounded by little other cellular material

• シンチレーション式放射能測定器−食品中のγ線放出核種
• Equipment for measuring specific activity of gamma-emitting radionuclides in foodstuffs

• 再処理事業者が核燃料物質を再処理の事業の用に供する場合
• when a Licensee of reprocessing activity provides nuclear fuel material in the reprocessing activity, or

• 原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官
• Nuclear Facility Inspector, Nuclear Safety Inspector and Physical Protection Inspector

• また、新聞社主催の大規模展覧会が集客の核になっている。
• But the most visitors are drawn to the large scale exhibitions hosted by newspaper companies.

• 2009年（平成21年）4月1日 中核市に指定される。
• April 1, 2009: it was designated as a core city.

• 事件の原因として養賢のもつ重度の吃音を核に置いている。
• He set Yoken's severe stammer as the core reason for this incident.

• かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
• If a nuclear war were to break out, mankind would perish.

• Emacs の C の核部分はこういう形で開発された。
• The Emacs C core was developed this way.

• （結核菌より取り出した）ツベルクリンが皮内に注射される
• tuberculin (a derivative of tubercle bacillus) is injected intradermally

• （細胞核の実質について）汚れにより容易に色をつけられる
• (of substance of a cell nucleus) readily colored by stains

• また、核兵器を持っている国を攻撃する核兵器の最初の使用
• the initial use of nuclear weapons to attack a country that also has nuclear weapons

• 大きな政治運動の一部として、または、核として働く小集団
• a small unit serving as part of or as the nucleus of a larger political movement

• 脊椎の結核で、脊椎の破壊を伴い、脊椎の湾曲を引き起こす
• TB of the spine with destruction of vertebrae resulting in curvature of the spine

• 事故の場合、自動的にそれを非活性化する核兵器の安全装置
• a fail-safe device in a nuclear weapon to deactivate it automatically in the event of accident

• 彼は、張り子の虎には核歯があったのをマオに思い出させた
• he reminded Mao that the paper tiger had nuclear teeth

• 核燃料物質の製造用の還元剤又は酸化剤として用いられる物質
• Substances used as reducing or oxidizing agents for the production of nuclear fuel materials

• 結核予防法（昭和二十六年法律第九十六号）第三十六条第一項
• Article 36 paragraph (1) of the Tuberculosis Prevention Act (Act No. 96 of 1951)

• 核燃料物質が平和の目的以外に利用されるおそれがないこと。
• that nuclear fuel material will not be utilized for non-peaceful purposes,

• 第五十二条第一項の許可を受けないで核燃料物質を使用した者
• a person who has used nuclear fuel material without obtaining the permission set forth in Article 52 (1), or

• 慶応4年5月30日 (旧暦) 沖田総司、肺結核により死亡
• May 30 1868, Soji OKITA died from tuberculosis.

• 石核から大量の石刃を創り出し、これを加工して石器にする。
• A lot of sekijin were produced out of sekkaku and were processed into sekki.

• 剝片がはがされた段階から母岩は石核と呼ばれることになる。
• Once flakes have been removed from host rock, the rock will be called core.

• この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
• No country under the sun is safe in this nuclear age.

• EFF DESクラッカーの核となるのは、探索ユニットだ。
• The search unit is the heart of the EFF DES Cracker;

• 核からなる生物学的単位とそれが相互に作用する細胞質の単位
• a biological unit consisting of a nucleus and the body of cytoplasm with which it interacts

• 連鎖反応を継続することができる核分裂性物質の最小限の質量
• the minimum mass of fissionable material that can sustain a chain reaction

• 全ての正電荷のと原子の大部分の質量は、小型の核に含まれる
• all of the positive charge and most of the mass of the atom are contained in a compact nucleus

• 核兵器を所有する国により相互に同意される核兵器試験の禁止
• a ban on the testing of nuclear weapons that is mutually agreed to by countries that possess nuclear weapons

• ミサイルは核弾頭を備えており、硬化したサイロで分散される
• missiles are equipped with nuclear warheads and dispersed in hardened silos

• 染色体が核紡錘体の反対端に近づく減数分裂か有糸分裂の段階
• the stage of meiosis or mitosis when chromosomes move toward opposite ends of the nuclear spindle

• エネルギーを発生させるために制御された核融合を使う原子炉
• a nuclear reactor that uses controlled nuclear fusion to generate energy

• 原子の核の、原子の核に関する、または、原子の核を構成する
• of or relating to or constituting the nucleus of an atom

• 結核障害の存在または結核結節の欠如によって特徴づけられる
• characterized by the presence of tuberculosis lesions or tubercles

• しばしば、慢性関節リュウマチや結核、骨髄腫に伴って起こる
• often secondary to chronic rheumatoid arthritis or tuberculosis or multiple myeloma

• （細胞核の実質について）容易に色素により色をつけられない
• (of substance of a cell nucleus) not readily colored by stains

• 細胞の核の、細胞の核に関する、または、細胞の核を構成する
• of or relating to or constituting the nucleus of a cell

• 核が同数の染色体を持っている核へと分裂するという細胞分裂
• cell division in which the nucleus divides into nuclei containing the same number of chromosomes

• 自己風刺ときつい物言いで彼らの核となる分野をこき下ろした
• self-parody and saltiness riddled their core genre

• 大気圏内、宇宙空間及び水中における核兵器実験を禁止する条約
• Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

• 国家の存続に重大であるが核戦争には至らない程度の政治的対立
• high-intensity conflict

• 昭和28年（1953年）12月に、結核の感染を診断される。
• He was diagnosed as contracting tuberculosis in December 1953.

• 同じ日の夕刻、防衛線の中核たる積善寺城でも戦闘が始まった。
• In the evening of the same day, a battle also began at the Shakuzenji-jo Castle which was the core of the defense line.

• 1988年4月　結核胸部疾患研究所を胸部疾患研究所と改称。
• In April, 1988, the Tuberculosis Chest Disease Research Institute was renamed the Chest Disease Research Institute.

• 靫負の伝統を受け継ぐ門部を中核として併せて衛士も配属する。
• Also positioned was Eshi, with a core of the Monbu (gate division), which carried on the yugei traditions.

• それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。
• It will be a push-button war of nuclear missiles.

• もし核戦争になったら、われわれの子孫はどうなるのでしょう。
• What will become of our offspring if a nuclear war breaks out.

• 核、化学、生物学的物質で、大量破壊兵器として使用できるもの
• any nuclear or chemical or biological material that can be used as a weapon of mass destruction

• 着色剤または染料によって相対的に色が付きにくい細胞核の部分
• the part of a cell nucleus that is relatively uncolored by stains or dyes

• 原子核の質量がそれを構成する核子の質量の和よりも少ないこと
• the amount by which the mass of an atomic nucleus is less than the sum of the masses of its constituent particles

• ひとつの細胞から他の細胞へ細胞核とその遺伝物質を移動させる
• moving a cell nucleus and its genetic material from one cell to another

• TNTの1000トン分に等しい（核兵器の）爆発力の測定単位
• a measure of explosive power (of an atomic weapon) equal to that of 1000 tons of TNT

• 隣接している原子核間を結合させる2つの共有された原子価電子
• two shared valence electrons forming a bond between adjacent nuclei

• 核融合エネルギーの公衆による理解及び受入れを促進すること。
• promote public understanding and acceptance of fusion energy; and

• 核物質の保護、所在確認及び管理並びに害のある行為からの保護
• Protection, accounting for and control of nuclear material and protection from acts of malevolence

• トリチウムと重水素との核反応による静電加速型の中性子発生装置
• Neutron generators utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction

• 核燃料物質又は核原料物質であって、次のいずれかに該当するもの
• Nuclear fuel materials or nuclear source materials falling under any of the following

• 核物質防護管理者は、誠実にその職務を遂行しなければならない。
• The physical protection manager shall execute his/her duties in good faith.

• 核燃料物質の使用を適確に行なうに足りる技術的能力があること。
• that the applicant has sufficient technical capability for using nuclear fuel material competently.

• 第六十一条の九の規定による命令により核燃料物質を譲り渡す場合
• where nuclear fuel material is transferred in accordance with an order pursuant to the provision of Article 61-9.

• 細胞外において核酸を加工する技術であって主務省令で定めるもの
• Those technologies, as stipulated by ordinance of the competent ministries, for the processing of nucleic acid extracellularly.

• 八王子千人同心が動員され、近藤勇などが新撰組の中核を担った。
• Hachioji Sennin Doshin (the police force of Tokugawa shogunate that was based in Hachioji) was mobilized, and Isami KONDO became a leading member of the Shinsen-gumi (a special police force of late Tokugawa shogunate that was based in Kyoto)

• 映画と並び会社の中核とされるのがテレビ向け作品の乱発である。
• Along with films, one of Toei's core operations is said to be the excessive production of TV programs.

• 一方、西北九州を中心に、福井型と呼ばれる細石刃核が存在する。
• On the other hand, the core of saisekijin, which is called the Fukui type (type in Fukui Prefecture), is found mainly in northwest Kyushu.

• 内位（ないい）とは、日本律令制の位階の中核をなす序列である。
• Naii were the ranks that formed the core of the Ikai (court ranks) of the Ritsuryo Code in Japan.

• この筑前農法は明治農法の中核的な農法として、全国に広まった。
• This Chikuzen noho spread throughout the county as the core method of the Meiji noho (generic name for farming methods in the Meiji period that systematized conventional agricultural techniques, in contrast to modern agricultural techniques).

• デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
• DNA is a complex chemical that makes up a gene.

• もし男性支配をなくしたいなら、核家族をやめなければならない。
• If you would be rid of patriarchy, get rid of the nuclear family

• 核小体、染色質および他の構造が分散するセル核の中の澄んだ液体
• a clear liquid in the cell nucleus in which the nucleolus and chromatin and other structures are dispersed

• 有糸分裂または減数分裂の間の細胞の核分裂からなる有機プロセス
• organic process consisting of the division of the nucleus of a cell during mitosis or meiosis

• ガンマ線を放射する原子核と同じ原子核によるガンマ線の共鳴吸収
• the resonance absorption of a gamma ray by a nucleus identical to the nucleus that emitted the gamma ray

• エネルギーを生成するために、制御された核分裂を使用する原子炉
• a nuclear reactor that uses controlled nuclear fission to generate energy

• ウイルスと同様であるが核酸を欠いている感染性のタンパク質粒子
• an infectious protein particle similar to a virus but lacking nucleic acid

• 核内の陽子数や元素の原子が中性状態であるときの電子数と等しい
• equal to the number of protons in the nucleus or electrons in the neutral state of an atom of an element

• 国際核融合材料照射施設(工学実証及び工学設計活動並びに施設)
• IFMIF (EVEDA and/or facility)

• 核兵器及び他の大量破壊兵器の海底における設置の禁止に関する条約
• Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof

• 除核　細胞から核を取り除き、又は細胞の核を破壊することをいう。
• Enucleation　Removal of the nucleus from a cell or destruction of the nucleus of a cell

• 第五十六条の規定による核燃料物質の使用の停止の命令に違反した者
• a person who has violated an order for suspension of the use of nuclear fuel material pursuant to the provision of Article 56.

• 肺炎、肺結核におかされ、死を予感し妻や祖母宛に遺言状を書いた。
• Suffering from pneumonia and tuberculosis of the lungs and having the feeling that he was going to die, he wrote his will to his wife and grandmother.

• 1922年（大正11年）7月9日、萎縮腎、肺結核のために死去。
• He passed away from contracted kidney and pulmonary tuberculosis on July 9, 1922.

• 明治政府は、東西を結び国家建設の中核となる鉄道建設を計画した。
• The Meiji Government had a plan to construct a railroad which would play a central role in building the country by connecting east and west.

• 核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
• Few people, if any, could survive a nuclear war.

• 核の溶解と放射漏れをもたらす原子炉の炉心の重度のオーバーヒート
• severe overheating of the core of a nuclear reactor resulting in the core melting and radiation escaping

• 磁場でセシウム核の2つの状態の間のエネルギー差に基づく原子時計
• an atomic clock based on the energy difference between two states of the caesium nucleus in a magnetic field

• 化学結合の一形式で、電子が多くの核を共有し電子伝導が起こること
• a chemical bond in which electrons are shared over many nuclei and electronic conduction occurs

• 原子炉が燃焼させたものよりも多くの核分裂性物質を生成する原子炉
• a nuclear reactor that produces more fissile material than it burns

• 米国の物理学者で、X線とガンマ線と核エネルギーの研究で知られる
• United States physicist noted for research on x-rays and gamma rays and nuclear energy

• 大きな核がエネルギーを放出しながらより小さい核に分裂する核反応
• a nuclear reaction in which a massive nucleus splits into smaller nuclei with the simultaneous release of energy

• 核酸とカプシド（および、いくつかのウイルスの脂質エンベロープ）
• nucleic acid and capsid (and a lipid envelope in some viruses)

• 中核派の攻撃は、死傷者よりむしろ物的損害を引き起こす傾向がある
• Chukaku-Ha attacks tend to cause property damage rather than casualties

• リチウムの同位元素の分離用の装置又は核燃料物質の成型加工用の装置
• Equipment for the separation of lithium isotopes, or equipment for the fabrication of nuclear fuel materials

• 核兵器の起爆又はその試験に用いられる貨物であつて、次に掲げるもの
• Goods listed below and usable for the detonation or testing of nuclear weapons

• 核燃料物質等の使用等に関する規制 （第五十二条―第五十七条の八）
• Regulations Concerning the Use, etc. of Nuclear Fuel Material, etc. (Articles 52 to 57-8)

• 原子炉に燃料として使用する核燃料物質の種類及びその年間予定使用量
• the type and amount scheduled for annual use of nuclear fuel material to be used as fuel for the reactors, and

• 廃棄する核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の性状及び量
• the property and quantity of the nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material that are to be disposed of,

• 聖地熊野を核とした癒しと蘇りの観光圏；「健心、健脚、健浴、健食」
• A sightseeing area centered on the sacred site of Kumano for healing and revival: 'Healthy mind, good walking, healthy bath and healthy food'

• この文化は、細石刃核の形態や製作技術に地域的な変化が顕著である。
• In this culture, notable regional differences are found with respect to the shape of the saisekijin core and its fabrication method.

• しかし、晋作自身は、肺結核のため桜山で療養生活を余儀なくされた。
• However, Shinsaku himself, suffering from pulmonary tuberculosis, was forced to recuperate in Sakurayama.

• 劣化ウランはまた、使用済み核燃料の再処理によっても生じるだろう。
• Depleted uranium may also result from the reprocessing of spent nuclear reactor fuel.

• 動物セルの核の近くの1ペアの小さな円筒状の細胞小器官のうちの1つ
• one of a pair of small cylindrical cell organelles near the nucleus in animal cells

• リボフラビンのようなある種の自然の黄色い色素の核を形成するケトン
• a ketone that forms the nucleus of certain natural yellow pigments like riboflavin

• 分子や原子あるいは原子核から粒子を分離させるのに必要なエネルギー
• the energy required to separate particles from a molecule or atom or nucleus

• 制御された熱核反応の間プラズマを含んでいた磁場の構造からなる容器
• container consisting of any configuration of magnetic fields used to contain a plasma during controlled thermonuclear reactions

• 岩の核が上方へ動き、よりもろい付加層を貫通している半球形の岩構造
• a domed rock formation where a core of rock has moved upward and pierced through the more brittle overlying strata

• 核軍縮を主唱して、人権のために運動した（1921年−1989年）
• advocated nuclear disarmament and campaigned for human rights (1921-1989)

• 国際原子力機関とITER国際核融合エネルギー機構との間の協力協定
• Co-operation Agreement between the International Atomic Energy Agency and the ITER International Fusion Energy Organization

• ロケット又は無人航空機を核の影響から防護するために設計した探知装置
• Detectors designed to protect rockets or unmanned aerial vehicles from a nuclear impact

• 製錬事業者及びその従業者は、核物質防護規定を守らなければならない。
• Any licensee of refining activity and his/her employees must observe the physical protection program.

• 核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
• Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.

• 原子または核のシステムが追加の粒子を取得するどのようなプロセスでも
• any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle

• 核エネルギーでない推進あるいは破壊のためにエネルギーを使用するさま
• using energy for propulsion or destruction that is not nuclear energy

• DNAとRNAおよび様々なタンパク質からなる細胞核の易染色性な物質
• the readily stainable substance of a cell nucleus consisting of DNA and RNA and various proteins

• 別のもの（核腐敗または放射性爆撃によるように）への1つの元素の変化
• the change of one chemical element into another (as by nuclear decay or radioactive bombardment)

• 細胞質であり核で生ずる一貫したライフサイクルが純種粘菌と区別される
• differing from true slime molds in being cellular and nucleate throughout the life cycle

• 堅い単核を持つ滑らかな表面で卵形をした食用果実を実らせる高木の総称
• any of several trees producing edible oval fruit having a smooth skin and a single hard stone

• 核兵器が増殖するに従い、戦争を防止することは絶対に必要になってくる
• as nuclear weapons proliferate, preventing war becomes imperative

• 核燃料施設の立地評価上必要なプルトニウムに関するめやす線量について
• On the standard dosage regarding plutonium necessary for siting evaluation of the nuclear fuel plant

• 本丸（ほんまる）は、日本の城の中核となる曲輪（くるわ）の名称である。
• Honmaru is a term used to refer to a kuruwa (castle compartment) at the center of a Japanese castle.

• しかし、顕如は内紛の核となった教如を廃嫡し三男の准如を嫡子と定めた。
• However, Kennyo disinherited Kyonyo, the core figure in the internal conflict, and set the third son Junnyo as a legitimate child.

• 素材は主に安山岩や砂岩など転石や河原石の石核を素材にする場合が多い。
• The raw materials were mainly the core of stones collected from ground such as Anzanfan rock (andesite) or sandstone, or stones in a riverbed.

• 翌22年（1889年）5月には大喀血をし、医師に肺結核と診断される。
• In May of the following year (1889), he was diagnosed as having pulmonary tuberculosis by a doctor after suffering from a massive lung hemorrhage.

• ここに、伽藍建築方式とバザール式のちがいの核心部分があるんだと思う。
• In Linus's Law, I think, lies the core difference underlying the cathedral-builder and bazaar styles.

• 核分裂が減速材によって減速させられる中性子により引き起こされる原子炉
• a nuclear reactor in which nuclear fissions are caused by neutrons that are slowed down by a moderator

• 真の茎や根、葉などを持たない原始的な葉緑素を含む、主に水生の真核生物
• primitive chlorophyll-containing mainly aquatic eukaryotic organisms lacking true stems and roots and leaves

• 半子嚢菌綱、不整子嚢菌綱、核菌綱と盤菌綱を含む真菌類の大きな下位区分
• a large subdivision of Eumycota including Hemiascomycetes and Plectomycetes and Pyrenomycetes and Discomycetes

• 結核を治療するのに使用される抗菌剤（商標名リファディン、リマクタネ）
• an antibacterial drug (trade names Rifadin and Rimactane) used to treat tuberculosis

• 茶色または黄色の色素で覆われた葉緑素をもつ、通常、淡水性の真核性藻類
• mostly freshwater eukaryotic algae having the chlorophyll masked by brown or yellow pigment

• イーター国際核融合エネルギー機構と欧州原子核研究機構との間の協力協定
• Cooperation Agreement between the ITER International Fusion Energy Organization and the European Organization for Nuclear Research

• 燃料／排気系、加熱／電流駆動系、プラズマ計測系などの核融合特有の設備
• equipment unique to fusion reactors such as fueling and pumping heating and current drive systems and diagnostics.

• 核燃料取扱主任者免状又は原子炉主任技術者免状の再交付を受けようとする者
• any person who intends to have his/her certification for chief engineer of nuclear fuel or license for chief engineer of reactors reissued.

• 日置流祖の日置弾正正次は射術の祖とされ、日置流は後の弓術の中核となる。
• Masatsugu Danjo HEKI, the founder of Heki school, is considered the founder of shooting and Heki school later played the center role in Kyujutsu.

• 一葉は結核の症状が進行しており、8月に診断を受けたが絶望と診断された。
• Ichiyo had advanced tuberculosis and, when she was diagnosed in August, it was judged hopeless.

• しかし、肺結核にかかり、1894年から療養生活を送らざるを得なくなる。
• But he became infected with tuberculosis and had to spend a period of recuperation from 1894.

• 固体または液体またはガスとは別の物質の第四状態と星と核融合炉に存在する
• a fourth state of matter distinct from solid or liquid or gas and present in stars and fusion reactors

• 1942年に、それは最初の原子爆弾が生産される核研究用地として選ばれた
• in 1942 it was chosen as a nuclear research site where the first atomic bombs were produced

• 科学者が全面的な核戦争に続いて起こると予測する長期間の暗闇と極端な寒さ
• a long period of darkness and extreme cold that scientists predict would follow a full-scale nuclear war

• 遺伝情報をDNAから細胞質へ伝える核酸で、細胞内の化学的作用を制御する
• it transmits genetic information from DNA to the cytoplasm and controls certain chemical processes in the cell

• 染色体の形成を伴わない単純な核分裂という特徴のある細胞分裂の直接教授法
• the direct method of cell division characterized by simple division of the nucleus without formation of chromosomes

• 鋼鉄あるいはアルミニウム製の核反応の度合いを制御するために上げ下げする
• a steel or aluminum rod that can be moved up or down to control the rate of the nuclear reaction

• 民間で軍の人員（核、化学、および生物兵器）を殺すか、または傷つける兵器
• a weapon that kills or injures civilian as well as military personnel (nuclear and chemical and biological weapons)

• インダス川谷間の古代の南アジアの文明の中核地帯を占有したイスラム共和国
• a Muslim republic that occupies the heartland of ancient south Asian civilization in the Indus River valley

• 内部の熱核反応により生じたエネルギーを放射する、高温のガスでできた天体
• a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

• フリッシュは連鎖核反応の爆発的可能性を論じた（1904年−1979年）
• Frisch described the explosive potential of a chain nuclear reaction (1904-1979)

• 核燃料物質の使用施設（以下単に「使用施設」という。）の位置、構造及び設備
• the location, structure and equipment of facilities in which nuclear fuel material is to be used (hereinafter referred to as 'usage facilities'),

• 核燃料物質の貯蔵施設（以下単に「貯蔵施設」という。）の位置、構造及び設備
• the location, structure and equipment of facilities in which nuclear fuel material is to be stored (hereinafter referred to as 'storage facilities'), and