黄色い: 416 Terms and Phrases

• 黄色い
• yellow
• high-pitched (voice)
• shrill
• xanthous

• 黄色い顔
• The Adventure of the Yellow Face

• 黄色い家
• The Yellow House (painting)

• 黄色い声
• shrill voice
• yell in a shrill

• 嘴が黄色い
• be green

• 黄色い膠質菌
• a yellow jelly fungus

• 黄色い紋を持つ
• having yellow marks

• 黄色い部屋の秘密
• The Mystery of the Yellow Room

• 可変の黄色い色調
• a variable yellow tint

• 黄色い果肉の果実
• fruit with yellow flesh

• 「黄色い車でした。
• 'It was a yellow car,'

• 黄色い星の子供たち
• The Round Up (2010 film)

• 幸せの黄色いリボン
• Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree

• 水気の多い黄色いナシ
• juicy yellow pear

• 幸福の黄色いハンカチ
• The Yellow Handkerchief

• 黄色い縞模様があるさま
• having yellow stripes

• 黄色いバラがあります。
• There is a yellow rose.

• 黄色いロールス・ロイス
• The Yellow Rolls-Royce

• 黄色いリボン (映画)
• She Wore a Yellow Ribbon

• 晩秋に熟す黄色いリンゴ
• yellow apple that ripens in late autumn

• 黄色い卵形の熱帯性果物
• yellow oval tropical fruit

• 黄色い花を持つカンゾウ
• a day lily with yellow flowers

• 小さい卵型の黄色いスモモ
• egg plum

• 香りが独特な黄色いピピン
• a yellow Pippin with distinctive flavor

• 香辛料と黄色い染料の原料
• source of a condiment and a yellow dye

• 皮が黄色い甘い食用リンゴ
• a sweet eating apple with yellow skin

• 黄色い花を持つ、多年生草本
• perennial herb with yellow flowers

• 梅には黄色いしべがあった。
• Japanese plum had a yellow stamen.

• ミズレモンの食用の黄色い実
• the edible yellow fruit of the Jamaica honeysuckle

• 黄色い胸をした米国の鳴鳥類
• North American songbirds having a yellow breast

• 床の上の黄色い布は何ですか。
• What's that yellow cloth on the ground?

• ミツバチの作る甘い黄色い液体
• a sweet yellow liquid produced by bees

• 北米の一般的な黄色い花の植物
• common North American yellow-flowered plant

• 壁に小さな黄色い斑点をつける
• speckle the wall with tiny yellow spots

• 彼らはみな黄色い服を着ていた。
• and were dressed in yellow.

• 彼は黄色いあの家に住んでいる。
• He lives in that yellow house.

• 黄色いさやに入ったサヤインゲン
• snap beans with yellow pods

• 卵白で囲まれた黄色い球形の部分
• the yellow spherical part of an egg that is surrounded by the albumen

• 黄色い線の内側にお下がり下さい。
• Please stay behind the yellow line.
• Please stay within the yellow line.

• その黄色いのをいただきましょう。
• I'll take the yellow one.

• 母は弟に黄色い傘を買ってやった。
• Mother bought my brother a yellow umbrella.

• 黄色い縁どりの暗い紫色の羽を持つ
• having dark purple wings with yellow borders

• 黄色い尾を持つアメリカ産のカレイ
• American flounder having a yellowish tail

• 黒もしくは茶色で、黄色い帯がある
• black or brown with yellow bands

• 黄色い花を持つ、アメリカのサワギク
• American ragwort with yellow flowers

• 通常黄色い刺激する有毒な可燃性ガス
• usually a yellow irritating toxic flammable gas

• 黄色い花の一般的な多年生ヤエムグラ
• common yellow-flowered perennial bedstraw

• 華やかな黄色い花を持つ、多年生草本
• perennial herb with showy yellow flowers

• 黄色い尾びれをもつ米国産のカレイの肉
• flesh of American flounder having a yellowish tail

• 濃い黄色いの花をつける、直立性亜低木
• erect subshrub with deep yellow flowers

• あれは黄色いチョークではありません。
• That is not a yellow piece of chalk.

• この黄色いセーターを着てみませんか。
• Why don't you try on this yellow sweater?

• 黄色いウィンキーたちは大喜びでした。
• There was great rejoicing among the yellow Winkies,

• よく見ると大きな黄色いヤマネコです。
• It was, indeed, a great yellow Wildcat,

• まさにあの黄色い紙に他ならなかった。
• --none other than the chart on yellow paper,

• 黄色い羽角と黒い首の小さいカイツブリ
• small grebe with yellow ear tufts and a black neck

• 黄色い果肉の小から中型まであるメロン
• small to medium-sized melon with yellowish flesh

• 黄色い喉をした米国産アメリカムシクイ
• yellow-throated American wood warbler

• アルプス山脈原の黄色い花のサクラソウ
• yellow-flowered primrose native to Alps

• 香料を作るのに使われる芳香性の黄色い花
• fragrant yellow flowers used in making perfumery

• B: はい、それは高い黄色いビルです。
• B: Yes, it's a tall yellow building.

• 幼虫は羊毛や毛皮を主食にする黄色い小蛾
• small yellowish moths whose larvae feed on wool or fur

• 米国南東部の木質の黄色い花の多年生植物
• woody yellow-flowered perennial of southeastern United States

• 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
• The girl wore yellow ribbons in her hair.

• ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
• Jane had a yellow ribbon in her hair.

• 鈍い、黄色い光が家々や川を抱いていた。
• A dull, yellow light brooded over the houses and the river;

• ピンク色の花と小型の黄色い果実をつける
• medium-sized tree of the eastern United States having pink blossoms and small yellow fruit

• 羊毛から抽出された黄色い粘着性の動物油
• a yellow viscous animal oil extracted from wool

• 黄色い皮とピンクの果肉をもつ熱帯性果物
• tropical fruit having yellow skin and pink pulp

• 耳管の腺から分泌される柔らかで黄色い蝋
• a soft yellow wax secreted by glands in the ear canal

• 黄色い莢が食用になる、一般的なマメ植物
• a common bean plant grown for its edible golden pod

• レモンの皮からとった香りのよい黄色い油
• fragrant yellow oil obtained from the lemon peel

• ヨーロッパの黄色い花のキツネノテブクロ
• European yellow-flowered foxglove

• 豊かな黄色い花のために広く栽培されている
• widely cultivated for its rich yellow flowers

• 英国産のまろやかな黄色い砕けやすいチーズ
• a mild yellow English cheese with a crumbly texture

• 尾の周りに黄色い羽毛のある、黒いミツドリ
• black honeycreepers with yellow feathers around the tail

• 黄色い花はサフランの代用品として使われる
• its yellow flowers are used as a substitute for saffron

• 東インド産のベリーに似た黄色いすっぱい実
• East Indian tart yellow berrylike fruit

• 心臓形の葉と広い黄色い頭状花の野性の草花
• wildflower with heart-shaped leaves and broad yellow flower heads

• 黄色い粉の形でそれは顔料として使用される
• in the form of yellow powder it is used as a pigment

• 黄色い食用果実をつける熱帯アメリカの高木
• tropical American tree having edible yellow fruit

• 黄色い食用に適する果実のために栽培される
• cultivated for its yellow edible fruit

• 黄色い花を持つ、ヨーロッパの匍匐性常緑植物
• trailing European evergreen with yellow flowers

• 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
• I've never seen a yellow submarine in my life.

• その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
• The girl wore a yellow ribbon in her hair.

• 卵黄と小麦粉を混ぜて麺を延ばす黄色い素麺。
• Yellow somen containing egg yolk and flour.

• 黄色いドレスを着た娘がピアノを弾いている。
• One of the girls in yellow was playing the piano,

• 黄色いボールを見つめながらブレンは答えた。
• replied Bullen, with his eye on the yellow ball.

• 黄色い髪にママの白粉がくっつかなかった？　
• Did mother get powder on your old yellowy hair?

• 明るい黄色いえりを持つ無害なヨーロッパヘビ
• harmless European snake with a bright yellow collar

• 柄と同じ芽鱗で覆われた黄色いかさを持つ菌類
• a fungus with a yellow cap covered with fine scales as is the stalk

• 黄色い長円形の果物で果肉は多汁質で酸を出す
• yellow oval fruit with juicy acidic flesh

• 起爆装置で使用される黄色い水晶の爆発的固体
• a yellow crystalline explosive solid that is used in detonators

• 食用になる黄色い果実をつける東インドの高木
• East Indian tree bearing an edible yellow berry

• 赤い斑点入りの黄色い花を持つ、背の低い一年草
• low-growing annual with yellow flowers dotted red

• 黄褐色の黄色い花の総状花序を持つ直立した低木
• erect shrub having racemes of tawny yellow flowers

• 細長く、黄色い縞模様を持つ北米のガーターヘビ
• slender yellow-striped North American garter snake

• 黄色い花の総状花序と葉をつける植物の大きな属
• large genus of herbs with simple leaves and racemes of yellow flowers

• 小さな黄色い頭状花序を持つ、ユーラシアの雑草
• Eurasian weed with heads of small yellow flowers

• パッケラ属の黄色い花をつける数種の植物の総称
• any of several yellow-flowered plants of the genus Packera

• 夏に雄は体に黄色い羽毛を持つアメリカフィンチ
• American finch whose male has yellow body plumage in summer

• 灰色がかった緑の、黄色い花が咲く一年生の雑草
• coarse greyish-green annual yellow-flowered herb

• 甘い匂いの黄色い固体であるハロホルムCHI3
• sweet smelling yellow solid haloform CHI3

• 三葉の葉と黄色い花と後方に曲がった莢を持つ低木
• shrub with trifoliate leaves and yellow flowers followed by backward curving seed pods

• 彼の黄色い歯の間に大きな隙間があるのが見えた。
• I saw that he had great gaps in his mouth between his yellow teeth.

• 晩に黄色い花が開く北アメリカ東部の粗目の二年草
• a coarse biennial of eastern North America with yellow flowers that open in the evening

• 三日月形の細長い、果肉が柔らかく甘い黄色い果物
• elongated crescent-shaped yellow fruit with soft sweet flesh

• 食用に供されるカブカンラン植物の大きい黄色い根
• the large yellow root of a rutabaga plant used as food

• 大形の黄色い果物で果肉は水分が多くややすっぱい
• large yellow fruit with somewhat acid juicy pulp

• 黄色い花の房を持つ、丈夫なヨーロッパの多年生植物
• robust European perennial having clusters of yellow flowers

• 平坦で鋭尖形の葉と黄色い花を持つ南アフリカの低木
• South African shrub having flat acuminate leaves and yellow flowers

• 華やかで周辺花をもつ黄色い頭花が目的で栽培される
• cultivated for its showy radiate yellow flower heads

• エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
• I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.

• 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
• The valley was starred with yellow flowers.

• 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
• Who's the girl in a yellow raincoat?

• 黄色い紙を長六角形の色紙で包んだ形状をしている。
• It is a yellow piece of paper wrapped in a sheet of colored paper folded in a long hexagonal shape.

• 「旅を続けてまた黄色いれんがの道を見つけないと。
• 'We must journey on until we find the road of yellow brick again,'

• 通常黄色いかオレンジの花をつける北米の一年生植物
• North American annual plant with usually yellow or orange flowers

• 純種のビャクダンの目の細かい香りのよい黄色い心材
• close-grained fragrant yellowish heartwood of the true sandalwood

• 皮がいぼ状で、細く曲がった首をもつ黄色いカボチャ
• yellow squash with a thin curved neck and somewhat warty skin

• 華やかな黄色い花を持つ南アフリカの球根オキサリス
• South African bulbous wood sorrel with showy yellow flowers

• 黄色いミツバチで、習性がカルニオランビーに似ている
• yellowish honeybee resembling the Carniolan bee in its habits

• 黄色い花の房を持つアジア東部の大きなとげのある低木
• large spiny shrub of eastern Asia having clusters of yellow flowers

• 黄色い斑のある光沢のある黒色の米国産サンショウウオ
• glossy black North American salamander with yellow spots

• いつも黄色いウィンキーたちに守られていたからです。
• for it was constantly guarded by the yellow Winkies,

• 「急いで日暮れまでに黄色いれんがの道に戻らないと」
• 'We must hurry and get back to the road of yellow brick before dark,'

• しかしここで、黄色い目の背の高い男が割って入った。
• But here the long man with the yellow eyes struck in.

• 黄色い木材となる様々なイエローウッドの木のいずれか
• the yellow wood of any of various yellowwood trees

• 暖かい地域で広く栽培されている甘い球形の黄色い果物
• widely cultivated in warm regions for its sweet globular yellow fruit

• 黄色いラッパズイセンに対して口語でしばしば使われる
• often used colloquially for any yellow daffodil

• 米国西部産のとても小さな黄色い頭を持つシジュウカラ
• very small yellow-headed titmouse of western North America

• 黄色い色素で覆われた葉緑素をもつ黄金鞭毛藻類綱門の藻
• any alga of the division Chrysophyta with its chlorophyll masked by yellow pigment

• 染料を産する黄色い花の房を持つユーラシアの小さな低木
• small Eurasian shrub having clusters of yellow flowers that yield a dye

• ほかの一つには、黄色いからしなの種がこぼれてゐます。
• in another the yellow mustard seed,

• 灰青色の小型のアメリカムシクイで、黄色い喉と胸を持つ
• small grey-blue wood warbler with yellow throat and breast

• - 空が混濁し、黄色い塵が物体表面に少し積もる状態。
• The sky looks dirty and yellow dust accumulates on the surface of materials slightly.

• 向こうべりには黄色い煉瓦塀が水の上に突き出している。
• along the other side ran a wall of tawny brick almost overhanging the water.

• 各眼の上に大きな黄色い羽毛がある北太平洋産ツノメドリ
• northern Pacific puffin having a large yellow plume over each eye

• 緑灰色の背中と黄色い尾を持つ一般的なサバンナモンキー
• common savannah monkey with greenish-grey back and yellow tail

• 黄色い緑色と琥珀色藻と珪藻：黄緑藻綱、黄金藻類、珪藻
• yellow-green and golden-brown algae and diatoms: Xanthophyceae, Chrysophyceae, Bacillariophyceae

• 黄色い胸と喉を持つオリーブ色の小型アメリカムシクイ類
• small olive-colored American warblers with yellow breast and throat

• アブラナ科の植物で、分厚い球根状の食用の黄色い根がある
• a cruciferous plant with a thick bulbous edible yellow root

• 北米産の黄色い脚を持つシギ・チドリ類の2種類のどちらか
• either of two North American shorebird with yellow legs

• 黄色い尾びれを持つカリフォルニア南部とメキシコの釣り魚
• game fish of southern California and Mexico having a yellow tail fin

• 白い大型のバタンインコで、黄色い立ち上がった鳥冠がある
• white cockatoo with a yellow erectile crest

• 4つの花弁が十字で配列されている黄色い花の付く低木植物
• low shrubby plant having yellow flowers with four petals arranged in a cross

• 黄色い星型をした花のつく草の多い葉を持つ北米の水生植物
• grassy-leaved North American aquatic plant with yellow star-shaped blossoms

• 黄色い花とふくらんだ莢を持つユーラシアの低木の小さな属
• small genus of Eurasian shrubs with yellow flowers and bladdery pods

• 中心が暗紫色の黄色い花を持つ熱帯アフリカのよじ登り植物
• tropical African climbing plant having yellow flowers with a dark purple center

• クリソタムヌスに属するたくさんの枝のある黄色い花の低木
• any of various much-branched yellow-flowered shrubs of the genus Chrysothamnus

• 球形の黄色い花を持つ、キンバイソウ属の数種の植物の総称
• any of several plants of the genus Trollius having globose yellow flowers

• 甘く黄色い果実をつける北米東部の毛で覆われた丈夫な一年草
• stout hairy annual of eastern North America with sweet yellow fruits

• 主に米国の沼沢に生育する植物で、たいてい黄色い花をつける
• chiefly American marsh plants, having usually yellow flowers

• 黄色い花を持つヨーロッパのコケのような匍匐性ベンケイソウ
• mossy European creeping sedum with yellow flowers

• 北米の傾伏したヒースのような常緑植物で、黄色い花をつける
• North American decumbent evergreen heathlike plant with yellow flowers

• 老いたゴイサギは胸に鱗ができ、黄色い粉を吹くようになる。
• An old goisagi comes to have uroko (scale pattern) on its chest and it comes to look chalky and yellow.

• 「そろそろ黄色いれんがの道からさほど遠くはないはずだよ」
• 'We cannot be far from the road of yellow brick, now,'

• すみれ色の食用魚で、黄色い斑点があり、暖海の深海域にすむ
• yellow-spotted violet food fish of warm deep waters

• 植物や動物性脂肪、卵の黄身内にある黄色いカロチノイド色素
• yellow carotenoid pigments in plants and animal fats and egg yolks

• 黄色い被膜に緋色の種子が包まれている、北米の巻きつき低木
• twining shrub of North America having yellow capsules enclosing scarlet seeds

• 濃緑濃い黄色い果実、および野菜で見られるカロテンの異性体
• an isomer of carotene that is found in dark green and dark yellow fruits and vegetables

• 一日で終わる紫の眼状斑紋のある黄色い花を持つ、一年生の雑草
• annual weedy herb with ephemeral yellow purple-eyed flowers

• 黄色い染料を産する鋸歯状の葉を持つ、ヨーロッパの多年生植物
• European perennial whose serrate leaves yield a yellow dye

• おでんには茶色く甘い味噌だれ、黄色い辛子味噌などを添える。
• Oden is served with sauces such as brown-colored sweet Misodare and yellow-colored Karashi miso (a sauce of mustard and miso).

• 黄色い散形花序柄を持つ花のあるアメリカの植物属：だんごぎく
• genus of American herbs with flowers having yellow rays: sneezeweeds

• 黄色い花と厚い皮のある食用果実をつけるゲニパ属の木のどれか
• any tree of the genus Genipa bearing yellow flowers and edible fruit with a thick rind

• 野原と荒れ地によくある黄色い花の多年生植物、放牧地では雑草
• yellow-flowered perennial common in fields and waste places but a weed in rangelands

• 一般的に地上に巣を作る黄色い斑紋のある社会性小型スズメバチ
• small yellow-marked social wasp commonly nesting in the ground

• 弱く逆立っている葉と黄色い花の頭を持つ北米西部の細い多年草
• slender perennial of western North America having weakly bristly leaves and yellow flower heads

• 卵子の発散後に破裂するグラーフ卵胞で生じる黄色い内分泌組織
• yellow endocrine tissue that forms in a ruptured Graafian follicle following the release of an ovum

• 樹脂のようなにおいと黄色い花を持つ、北アメリカの多年生植物
• North American perennial having a resinous odor and yellow flowers

• 叩かれて薄い板にされた真鍮（または、真鍮に似た黄色い合金）
• brass (or a yellow alloy resembling brass) that was hammered into thin sheets

• （瞼、首、および、背中に）不規則な黄色い小瘤が発達する皮膚病
• a skin problem marked by the development (on the eyelids and neck and back) of irregular yellow nodules

• 楕円形の全縁の葉と黄色い花の密集した集散花序を持つ、堅い低木
• stiff shrub having oblong entire leaves and dense cymes of yellow flowers

• 冬に咲く黄色い花のために広く栽培される落葉性のつるになる低木
• deciduous rambling shrub widely cultivated for its winter-blooming yellow flowers

• 小さな黄色い花と曲がった黒い莢を持つヨーロッパの匍匐性の草本
• prostrate European herb with small yellow flowers and curved black pods

• 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
• I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.

• 「エメラルドの都への道は、黄色いレンガが敷かれているから、」
• 'The road to the City of Emeralds is paved with yellow brick,'

• そこには先ほどの黄色いドレスの娘たちと、3人の男たちがいた。
• with the two girls in yellow and three men,

• だんだんおとなしくなったかれは、黄色い車について話しだした。
• he grew quieter and began to talk about the yellow car.

• 黄色い果肉で、滑らかな皮の果実をつける、モモの突然変異の変種
• variety or mutation of the peach bearing fruit with smooth skin and (usually) yellow flesh

• 黄色い花の穂状花序を持つ、トランスヴァールの小さな落葉性高木
• small deciduous tree of the Transvaal having spikes of yellow flowers

• 古い壁と荒れた土地に生えるヨーロッパ産の黄色い花をつける植物
• yellow-flowered European plant that grows on old walls and in waste places

• 黄色い果肉をした深紫色の果実をつける米国北東部の野生のスモモ
• wild plum of northeastern United States having dark purple fruits with yellow flesh

• 黄色い光に対する感度が低いことを特徴とする、二色型色覚の種類
• a form of dichromacy characterized by lowered sensitivity to yellow light

• 密に詰まった黄色い花のついた長い茎の非常に毛の多いモウズイカ
• tall-stalked very woolly mullein with densely packed yellow flowers

• 光沢のある葉と、筒状の甘美な黄色い花の穂状花序を持つ低木状高木
• shrubby tree with silky foliage and spikes of cylindrical yellow nectarous flowers

• 体が白い柔毛に覆われたヨーロッパのガで、尾部には黄色い房がある
• white furry-bodied European moth with a yellow tail tuft

• 黄色い落ち葉をさす色で、平安時代は赤みがかったあざやかな黄色。
• Kuchiba refers to the color of yellow fallen leaves, and it was brilliant reddish yellow in the Heian period.

• ニューイングランドヨーロッパの荒野のととげのある黄色い花の低木
• prickly yellow-flowered shrub of the moors of New England and Europe

• スィートアーモンドあるいは苦扁桃から絞った、薄黄色い脂肪質の油
• pale yellow fatty oil expressed from sweet or bitter almonds

• 中国産の雌雄異株の落葉樹で、扇形の葉と多肉質の黄色い種子を持つ
• deciduous dioecious Chinese tree having fan-shaped leaves and fleshy yellow seeds

• 暗緑色か黄色いうねのある小さいカボチャ、果肉は黄色からオレンジ
• small dark green or yellow ribbed squash with yellow to orange flesh

• 黄色い花が染料に使われる（または使われた）北アメリカ東部の草本
• eastern North American herb whose yellow flowers are (or were) used in dyeing

• そして、流れが沸きたてば黄色い小石は、くるくる、くるくると洗れる
• and such a boil of current that the yellow pebbles are churned round and round, round and round–

• リボフラビンのようなある種の自然の黄色い色素の核を形成するケトン
• a ketone that forms the nucleus of certain natural yellow pigments like riboflavin

• キク科の小さな枝分かれした黄色い花をつけた北米のいずれかのハーブ
• any small branched yellow-flowered North American herb of the genus Krigia

• 小さな黄色い革の食用に適する塊茎を持つ、熱帯アメリカのヤマノイモ
• tropical American yam with small yellow edible tubers

• 軟質の黄色い可鍛性の延性がある（三価染色体と一価染色体）金属元素
• a soft yellow malleable ductile (trivalent and univalent) metallic element

• 大きな三葉の葉と黄色い花の密集した房と有毒な種を持つ直立した低木
• erect shrub having large trifoliate leaves and dense clusters of yellow flowers followed by poisonous seeds

• 輝いた金色で下側に黄色い葉のある西インド諸島や南米で見られるシダ
• fern of West Indies and South America having fronds with bright golden-yellow undersides

• 葉が落ちた後に小さな黄色い花を持つ、北アメリカ東部のよくある低木
• common shrub of eastern North America having small yellow flowers after the leaves have fallen

• 黄色い皮、黄色いっぽい果肉、およびたいてい細長い首をもつカボチャ
• squash having yellow skin and yellowish flesh and usually elongated neck

• 黄色いとさかのついた頭のオーストラリアに生息する小さな灰色のオウム
• small grey Australian parrot with a yellow crested head

• シュードモナスに似たバクテリア属だが、水溶性でない黄色い色素を生む
• a genus of bacteria similar to Pseudomonas but producing a yellow pigment that is not soluble in water

• 水の向こう側には黄色いれんがの道がのび、美しい国へと続いています。
• On the other side of the water they could see the road of yellow brick running through a beautiful country,

• 小型の黄色い花がスパイクのような房を形成する、キンミズヒキ属の植物
• a plant of the genus Agrimonia having spikelike clusters of small yellow flowers

• 大きな小葉の大きな奇数羽状の葉と、香りのよい黄色い花の腋生総状花序
• large erect shrub of Colombia having large odd-pinnate leaves with large leaflets and axillary racemes of fragrant yellow flowers

• 黄色い斑紋のある茶色のサンショウウオで、カリフォルニアの森林にすむ
• yellow-spotted brown salamander of California woodlands

• 子馬の足に似た大きい丸い葉と、葉より先に黄色い花が現れる多年生草本
• perennial herb with large rounded leaves resembling a colt's foot and yellow flowers appearing before the leaves do

• 黄色い舌状花の中心近くに赤茶色の斑点がある、カリフォルニアの一年草
• California annual having red-brown spots near the base of its yellow flower rays

• まぐさのために栽培される、黄色い花をつけるヨーロッパのハウチワマメ
• yellow-flowered European lupine cultivated for forage

• 毛状の葉と小さな黄色い花と円筒形の莢を持つ、東インド産のマメ科植物
• East Indian legume having hairy foliage and small yellow flowers followed by cylindrical pods

• 太平洋岸の小型の装飾用常緑樹で、光沢のある黄緑色の葉は下部が黄色い
• small ornamental evergreen tree of Pacific Coast whose glossy yellow-green leaves are yellow beneath

• 大きな葉と黄色い花の集散花序の房を持つ、ツナソ属の各種の植物の総称
• any of various plants of the genus Corchorus having large leaves and cymose clusters of yellow flowers

• 林檎の木の枝々は、赤黄色い実をどつさり荷づまれて、たれこゞみました。
• the branches of the apple-trees bent low, heavy with the red and golden fruit.

• ピラミッド状の集散花序の中に大きな星の形の黄色い花を持つ、多年生低木
• perennial shrub having large star-shaped yellow flowers in narrowly pyramidal cymes

• くすんだ黄色いかさと橙赤色の下面とシリンダー状の網状の茎がある有毒菌
• a poisonous fungus with a dingy yellow cap and orange red undersurface and a cylindrical reticulate stalk

• 黄色い花と透明の斑点のある葉を持つ、オトギリソウ属の多数の植物の総称
• any of numerous plants of the genus Hypericum having yellow flowers and transparently dotted leaves

• やがて簡略化され、アワビの代わりに黄色い紙が用いられるようになった。
• These noshi amulets were eventually simplified, and yellow pieces of paper came to be used as noshi instead of abalone.

• - 空が黄褐色になって日光も弱まり,黄色い塵が物体表面に積もる状態。
• The sky looks yellowish brown, the strength of the sunlight is lessened, and yellow dust accumulates on the surface of materials slightly.

• 岸の一行に合流したとき、ブレンの黄色い顔は不自然なほど青ざめていた。
• When he rejoined the group on the bank his olive face was unnaturally pale.

• 紫―赤から茶の中央部の黄色い花を持つ毎年広く分布する北アメリカの植物
• North American annual widely cultivated for its yellow flowers with purple-red to brownish centers

• 首は赤く翼と尾にかけての下部は黄色い北米東部産の大型ハシボソキツツキ
• large flicker of eastern North America with a red neck and yellow undersurface to wings and tail

• エニシダに似たオーストラリア産の葉のない低木で、小さな黄色い花を持つ
• Australian leafless shrub resembling broom and having small yellow flowers

• 直線的な葉と小さな円盤状の黄色い花の頭を持つ一般的な北アメリカの雑草
• common North American weed with linear leaves and small discoid heads of yellowish flowers

• 乾かすことができる黄色い花のために栽培される南部と南東の合衆国の植物
• plant of southern and southeastern United States grown for its yellow flowers that can be dried

• 夏に小さな黄色い花でおおわれる複雑にねじれた針金のような茎の常緑低木
• evergreen shrubs with intricately twisted wiry stems that in summer are smothered in small yellow flowers

• 紫色の花と食べられない黄色い小粒の果実をつけるインド北部と中国の高木
• tree of northern India and China having purple blossoms and small inedible yellow fruits

• 一方に偏した繖形花序に群生する黄色い花を持つ、ユーラシアのサクラソウ
• Eurasian primrose with yellow flowers clustered in a one-sided umbel

• こわれた菌膜の断片から、長い柄と黄色い粘液性のかさを持つひだのある菌類
• a gilled fungus with a long stalk and a yellow slimy cap from which fragments of the broken veil hang

• 黄色い花と三角形の種を持つハグマノキ属のいくつかのとげのある低木の総称
• any of several spiny shrubs of the genus Daviesia having yellow flowers and triangular seeds

• こぶしの一撃で窓をつくると、大きな黄色い葉っぱをブラインドにしました。
• With a blow of their fists they made windows, and large yellow leaves were the blinds.

• 単生の黄色い早咲きの花と花弁のない遅咲きの花を持つ米国東部の多年生植物
• perennial of the eastern United States having early solitary yellow flowers followed by late petalless flowers

• やや細長い頚部を持つ黄色い果実のために栽培される、各種のカボチャの総称
• any of various squash plants grown for their yellow fruits with somewhat elongated necks

• 友人たちにさよならを言うと、また黄色いれんがの道をたどりはじめました。
• She bade her friends good-bye, and again started along the road of yellow brick.

• 通常にがい味がする物質を含む旧世界の黄色い花の雑草の属：ウシノシタグサ
• genus of weedy Old World yellow-flowered herbs usually containing a bitter-tasting substance: bitterweed

• 柔らかくて黄色いオランダ・チーズで、丸形に作られ赤い覆いで覆われている
• mild yellow Dutch cheese made in balls encased in a red covering

• 衣には大量の卵（卵４個：水２分の１カップ程度）を使用し、衣は厚く黄色い。
• Batter is made of several eggs (four eggs and a half cup of water) and the deep-fried coating will become thick.

• 主に温帯地方北部に生育する草本の属で、羽状葉と黄色い花と剛毛質の実を持つ
• genus of herbs found chiefly in north temperate regions having pinnate leaves and yellow flowers followed by bristly fruit

• 南ヨーロッパの山あいの小さく黄色い花をつける多年草の星型で毛の多いハーブ
• perennial stellate and hairy herb with small yellow flowers of mountains of southern Europe

• 大きく華やかな夜咲きの花と赤い縞の入った黄色い果実が目的でよく栽培される
• often cultivated for its large showy night-blooming flowers followed by yellow red-streaked fruits

• 其処には両側の蜜柑畑（みかんばたけ）に、黄色い実がいくつも日を受けている。
• On either side was a tangerine grove filled with yellow fruit taking in the sunshine.

• 北米東部から中央部に産する一般的なコウホネで、広い葉と球形の黄色い花を持つ
• common water lily of eastern and central North America, having broad leaves and globe-shaped yellow flowers

• ハズの種から得られる粘着性で苦い茶がかった黄色い油で、激烈な下剤作用がある
• viscid acrid brownish-yellow oil from the seeds of Croton tiglium having a violent cathartic action

• 香りのよい白色またはピンク色の花と黄色い小粒の果実をつける日本の観賞用高木
• Japanese ornamental tree with fragrant white or pink blossoms and small yellow fruits

• ウィンキーたちは木こりをそっとうでに抱えあげ、黄色い城へ運んで戻りました。
• The Winkies lifted him tenderly in their arms, and carried him back to the Yellow Castle again,

• 赤味がかった黄色い花と細かい毛に被われた腺果実を持つ、米国南東部の常緑低木
• evergreen shrub of southeastern United States with spikes of reddish yellow flowers and glandular hairy fruits

• 黄色い管状器官の開口部のある密生した葉と白く漏斗型の花をもつ低木のつる植物
• shrubby climber having glossy leaves and white funnel-shaped flowers with yellow throats

• 時に染料に使われる黄色い花を持つ、カナダと米国東部の，染料の原料となる植物
• a dyer's weed of Canada and the eastern United States having yellow flowers sometimes used in dyeing

• 羽状で合成の葉で黄色い花をつける香りのよいヨーロッパの植物のとても小さい属
• very small genus of aromatic European herbs with pinnately compound leaves and yellow flowers

• 綿毛で覆われた茎と葉と、黄色い花を持つ、分枝し、香りのよい地中海沿岸の低木
• branching aromatic Mediterranean shrub with woolly stems and leaves and yellow flowers

• 房状の根出葉と短い葉のない茎が、それぞれに単生の黄色い頭状花をつける多年草
• perennial having tufted basal leaves and short leafless stalks each bearing a solitary yellow flower head

• 南アフリカの植物で、派手な純白の仏炎包と黄色い肉穂花序のために広く栽培される
• South African plant widely cultivated for its showy pure white spathe and yellow spadix

• 緑色か黒っぽい皮と鮮やかな黄色い果肉に大きな種をひとつもつナシ形の熱帯性果物
• a pear-shaped tropical fruit with green or blackish skin and rich yellowish pulp enclosing a single large seed

• オレンジ色のかさと黄色いひだを持つ小さな菌類で沼にあるミズゴケ湿原で見られる
• a small fungus with orange cap and yellow gills found in sphagnum bogs

• 二軒の家の屋根にはコケがむしていて、黄色い花とバンダイソウが育っていました。
• The roof of each house is overgrown with moss and with yellow flowers and houseleek.

• 黄色い花と大型で香りの高い濃黄色の根茎を持つ、インドで広く栽培される熱帯植物
• widely cultivated tropical plant of India having yellow flowers and a large aromatic deep yellow rhizome

• 大きな黄色い花を持つニオイアラセイトウ属の、数種のアメリカ西部産の植物の総称
• any of several western American plants of the genus Cheiranthus having large yellow flowers

• アーチ形の枝の上に黄色い花の華やかな房を持つ大きな北アメリカのアキノキリンソウ
• large North American goldenrod having showy clusters of yellow flowers on arching branches

• 近くには道が何本かありましたが、黄色いれんが敷きの道はほどなく見つかりました。
• There were several roads near by, but it did not take her long to find the one paved with yellow bricks.

• 黄色い花と鎌のような形をした鞘をもつ北アメリカに帰化したヨーロッパのウマゴヤシ
• European medic naturalized in North America having yellow flowers and sickle-shaped pods

• 羽状複葉と派手な通常黄色い花を持っている類概念Sennaの様々な植物のいずれも
• any of various plants of the genus Senna having pinnately compound leaves and showy usually yellow flowers

• 赤または黄色い花を頭部に持ち、牧草地や放牧地によくある多年生のユーラシアの草本
• perennial Eurasian herb having heads of red or yellow flowers and common in meadows and pastures

• 微小な鱗のような葉と小さな黄色い花を持つ、一年生の針金状の茎の北アメリカの雑草
• annual wiry-stemmed North American weed with minute scalelike leaves and small yellow flowers

• 米国に帰化し、しばしば栽培されるヨーロッパと北アフリカのよくある黄色い花のアヤメ
• common yellow-flowered iris of Europe and North Africa, naturalized in United States and often cultivated

• 黄色い頭状花序を持つ、スコリマス属のいくつかの、とげのある地中海沿岸の草本の総称
• any of several spiny Mediterranean herbs of the genus Scolymus having yellow flower heads

• 黄色い厚い外皮と酸味のある多汁の果肉を持つ、大きく丸い食用果実のカンキツ類の高木
• citrus tree bearing large round edible fruit having a thick yellow rind and juicy somewhat acid pulp

• 総状花序の黄色い花とふくらんださやを持っているフィサリア属のいくつかの植物の総称
• any of several plants of the genus Physaria having racemose yellow flowers and inflated pods

• 木がとても大きく密生しているので、枝だが黄色いれんがの道の上でくっついています。
• where the trees grew so big and close together that their branches met over the road of yellow brick.

• 熱帯アメリカの常緑高木または低木で、黄色い花と外皮が厚く、多肉の食用果実をつける
• tropical American evergreen trees or shrubs bearing yellow flowers and succulent edible fruit with a thick rind

• 狭い楕円形の光沢のある常緑の葉と革のような花弁状の萼片がある黄色い花を持つ、低木
• shrub with narrow-elliptic glossy evergreen leaves and yellow flowers with leathery petaloid sepals

• アーモンドケーキまたはその粉末を蒸留することにより苦扁桃から得られた薄黄色い精油
• pale yellow essential oil obtained from bitter almonds by distillation from almond cake or meal

• 胎児の栄養のために蓄えられた、卵の栄養物（特に鳥または爬虫類の卵の黄色い固まり）
• nutritive material of an ovum stored for the nutrition of an embryo (especially the yellow mass of a bird or reptile egg)

• 黄色い食用に適する果実と銀白色の斑紋のある葉を持つ、アジア東部の観賞用のつる植物
• ornamental vine of eastern Asia having yellow edible fruit and leaves with silver-white markings

• 米国西部の有毛の黄色い花の咲く植物の属で、時にヒメノクシス属に分類される植物を含む
• genus of hairy yellow-flowered plants of the western United States

• ユーラシア産の毛状の植物で、小さな黄色い花と、かつて薬剤に使われた渋い味の根を持つ
• hairy Eurasian plant with small yellow flowers and an astringent root formerly used medicinally

• 羽状の複葉と通常黄色い花と長い莢を持つカワラケツメイ属の各種の高木なたは低木の総称
• any of various trees or shrubs of the genus Cassia having pinnately compound leaves and usually yellow flowers followed by long seedpods

• 線形のさやの中の種子が続くほぼ黄色い花と偶数羽状葉をもつムレスズメ属の植物のどれか
• any plant of the genus Caragana having even-pinnate leaves and mostly yellow flowers followed by seeds in a linear pod

• 北部の温暖な地域の低くからまるつた性の黄色い花をつける多年草の植物属：ふきたんぽぽ
• genus of low creeping yellow-flowered perennial herbs of north temperate regions: coltsfoots

• 丈夫で柔軟な枝と曲げやすい樹皮と小さな黄色い花を持つ、北アメリカ東部の落葉性の低木
• deciduous shrub of eastern North America having tough flexible branches and pliable bark and small yellow flowers

• 内側が茶色や紫でまだらになったひとつの黄色い花をつける北米東部のドッグティース植物
• eastern North American dogtooth having solitary yellow flowers marked with brown or purple and spotted interiors

• 米国南西部の乾燥地または砂漠で生育する粘着性の草本で、ぶら下っている黄色い花が咲く
• viscid herb of arid or desert habitats of southwestern United States having pendulous yellow flowers

• ヒロハクサレダマ：通常黄色い花を持つ、湿地または沼沢地に見られる全世界に分布する属
• loosestrife: a cosmopolitan genus found in damp or swampy terrain having usually yellow flowers

• 彼の顔は痩せて日にやけてずるそうで、ニヤニヤ始終笑って、不揃な黄色い歯を見せていた。
• His face was thin and brown and crafty, with a perpetual smile upon it, which showed an irregular line of yellow teeth,

• 野だでなくては、あんな黄色い声を出して、こんな芸人じみた下駄を穿（は）くものはない。
• Nobody but Clown could make such a squeaking voice and wear such clogs as are worn by cheap actors.

• 人を見れば口から黄色い息を吹きかけ、その息を浴びたものは病気になってしまうとされる。
• The wind god blows yellow-colored breath on human when he met, and if exposed to the breath, the human becomes ill.

• かさと柄の上にはっきりした黄褐色の芽鱗がある、粘着性の黄色いかさを持つひだのある菌類
• a gilled fungus having yellow slimy caps with conspicuous tawny scales on the caps and stalks

• 銀白色の小枝と黄色い花とオリーブのような果実を持つ、ナツグミ属のいくつかの低木の総称
• any of several shrubs of the genus Elaeagnus having silver-white twigs and yellow flowers followed by olivelike fruits

• 白っぽいまたは黄色い糸状の軸を有するネナシカズラ属の葉のない一年生の寄生的なつる植物
• a leafless annual parasitic vine of the genus Cuscuta having whitish or yellow filamentous stems

• ユーラシアの一年草のハルノノゲシで、柔らかいとげ状の葉と、放射状の黄色い頭状花を持つ
• annual Eurasian sow thistle with soft spiny leaves and rayed yellow flower heads

• 塊茎、皮膚にしみをつける黄色い汁、黄色の花とセロリに似た葉をもつヨーロッパの有毒の草本
• European poisonous herb having tuberous roots, yellow juice that stains the skin, yellow flowers and foliage resembling celery

• 華やかな黄色い花と青みがかった緑の樹皮を持つ米国南西部の密集した枝のあるとげのある高木
• densely branched spiny tree of southwestern United States having showy yellow flowers and blue-green bark

• しかし顔立ちはよく、他の王侯と同じように、黄色い髪をヒヤシンスの花ような房にしていた。
• but his face was handsome, and, like all the princes, he wore long yellow hair, clustering like a hyacinth flower.

• アズキ色の厚い革質の皮と水分の多い黄色いか赤みがかった果肉をもつ球状か卵形の熱帯性果物
• globular or ovoid tropical fruit with thick russet leathery rind and juicy yellow or reddish flesh

• 2007年、自身の監督作『幸福の黄色いハンカチ』がハリウッドでリメイクされる事が決定。
• In 2007, it was decided Yamada's 'Shiawase no kiiroi hankachi' (The Yellow Handkerchief) would be remade in Hollywood.

• 大型モンシロチョウか黄色い花と、とげの多い葉と、軸とさやがあるアザミゲシ属の植物の総称
• any plant of the genus Argemone having large white or yellow flowers and prickly leaves and stems and pods

• 乳液と黄色い花を持つ、旧世界の、ざらざらしたとげのある葉のいくつかの低木と亜低木の総称
• any of several Old World coarse prickly-leaved shrubs and subshrubs having milky juice and yellow flowers

• 丈が低いアジアのバナナで、特に西インド諸島で食用に適する黄色い果実の房のために栽培される
• low-growing Asian banana tree cultivated especially in the West Indies for its clusters of edible yellow fruit

• これでみんなが再会できたので、ドロシーと友人たちは黄色いお城で幸せに何日か暮らしました。
• Now that they were reunited, Dorothy and her friends spent a few happy days at the Yellow Castle,

• 一般に青唐辛子を使う場合は青い柚子の皮を、赤唐辛子を使う場合は黄色い柚子の皮を使用する。
• Usually a green yuzu peel is used with green chilies, while a yellow yuzu peel is applied to red peppers.

• 正始6年（246年）、皇帝（斉王）は帯方郡を通じ難升米に黄幢（黄色い旗さし）を下賜した。
• In 246, Emperor (King of Qi) gave Nashime a yellow streamer via Daifang Commandery.

• 狂言の舞台で用いる黄色い足袋（狂言足袋）は皮製の足袋の外見を真似て考案されたものである。
• The yellow tabi used on the Kyogen stage (farce played during a Noh play cycle) (Kyogen tabi) were designed imitating leather tabi.

• 丸く黄色い水分の多い食用に適する果実のために栽培されるよく育つ南アフリカのとげのある低木
• vigorous South African spiny shrub grown for its round yellow juicy edible fruits

• 匂いは悪いが、おもしろい花と毒の黄色い果実をつけるアーチとフェンスの落葉性のよじ登る植物
• deciduous climber for arches and fences having ill-scented but interesting flowers and poisonous yellow fruits

• 繊毛のある葉としばしばオレンジ色の斑点のある散房花序の黄色い花を持つ房状の常緑多年生植物
• tufted evergreen perennial having ciliate leaves and yellow corymbose flowers often spotted orange

• 黄色い下垂する花と小さくて丸い青い果実を持つよくある北アメリカの温帯地方の森林地帯の草本
• common woodland herb of temperate North America having yellow nodding flowers and small round blue fruits

• 10.「朝の８時か９時、わたしは到着した晩に世界を眺めた黄色い金属の座席にやってきました。
• `About eight or nine in the morning I came to the same seat of yellow metal from which I had viewed the world upon the evening of my arrival.

• するとアキレウスは一言もものを言わず、自分の小屋の床に倒れ、黄色い髪に黒い灰を振りかけた。
• Then Achilles said never a word, but fell on the floor of his hut, and threw black ashes on his yellow hair,

• なめらかな葉と黄色い花を持って、強いファイバーをもたらす熱帯アジアの高い一年生草本か半低木
• tall annual herb or subshrub of tropical Asia having velvety leaves and yellow flowers and yielding a strong fiber

• 灰色の葉と銀色の芽鱗で覆われた小さな黄色い果実のあるヨーロッパと西アジアの落葉性の低木の木
• deciduous shrubby tree of Europe and western Asia having grey leaves and small yellow fruits covered in silvery scales

• コロニラ属の種々の植物で、長い腋生の穂または散形花序に、紫色、ピンク、または黄色い花を持つ
• any of various plants of the genus Coronilla having purple or pink or yellow flowers in long axillary heads or umbels

• 黄色い頭状花序の房をつける葉の多い茎の上に、鋭い歯状突起のある三角形の葉を持つ、多年生植物
• perennial with sharply toothed triangular leaves on leafy stems bearing a cluster of yellow flower heads

• 巨大な掌状の深い中裂葉と大きな楕円形の黄色い果実を持つ、熱帯アメリカの低木または小さな高木
• tropical American shrub or small tree having huge deeply palmately cleft leaves and large oblong yellow fruit

• 長い尾の付いた後翅と黄色い三日月型の斑紋が各前翅にある、体色は青白い緑のアメリカ産の大型蛾
• large pale-green American moth with long-tailed hind wings and a yellow crescent-shaped mark on each forewing

• 派手な青いか紫色の、または、赤の、または、黄色いか白い花を持っている半低木かハーブの大きい膝
• large genus of subshrubs or herbs having showy blue or purple or red or yellow or white flowers

• しばしば人目を引く黄色い花をつける常緑または落葉性の低木か草本で、大きなほとんど全世界的な属
• large almost cosmopolitan genus of evergreen or deciduous shrubs and herbs with often showy yellow flowers

• 赤い点のある黄色い花の大きな直立した総状花序を持つアジアの熱帯地方の横に広がるとげのある低木
• spreading thorny shrub of tropical Asia bearing large erect racemes of red-marked yellow flowers

• 私が思うに、黄色いサテンの上着をきたおばあさんがひつぎの上に座ってるのでも想像したんでしょう。
• - I fancy he half expected to see her sitting on the coffin, in her yellow satin wrapper.

• 根茎の根が医学的に使用される細長い花弁のあるヒナギクのような黄色い花を持つ粗いユーラシアの植物
• tall coarse Eurasian herb having daisylike yellow flowers with narrow petals whose rhizomatous roots are used medicinally

• 「年」の王妃は、おちつもつた黄色い葉に身をよせかけてしづかな目を上げて、かゞやく星を見てゐます。
• and upon the fallen, yellow leaves, lay the queen of the year, looking up with mild eyes at a gleaming star,

• 米国北西部とカナダ南西部の暗緑色の直立する草本で、密集した茂みの中の堅い葉と黄色い頭状花序を持つ
• dark green erect herb of northwestern United States and southwestern Canada having stiff leaves in dense tufts and yellow flower heads

• 塊根と長く狭い刃のような葉と一日しか咲かない通常黄色いユリのような花を持つ多くの多年生植物の総称
• any of numerous perennials having tuberous roots and long narrow bladelike leaves and usually yellow lily-like flowers that bloom for only a day

• 密な白い綿毛に覆われ、黄色い頭状花序の枝分かれした房をつける,青みをおびた緑の葉がやぶ状に茂る植物
• bluish-green bushy leafy plant covered with close white wool and bearing branched clusters of yellow flower heads

• ホールボーライン岬の北には、陸地が延々と続いていて、潮が引いたときには黄色い砂地が長く延びていた。
• North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving at low tide a long stretch of yellow sand.

• 防護物に似ている開いた弁のあるそれらのマスタードとさやのような黄色い花を有する南東部ヨーロッパの植物
• plant of southeastern Europe having yellow flowers like those of mustard and pods with open valves resembling bucklers

• そこでブリキの木こりは斧を肩にかついで、みんなで森をぬけて、黄色いれんがを敷いた道にやってきました。
• So the Tin Woodman shouldered his axe and they all passed through the forest until they came to the road that was paved with yellow brick.

• 綿毛で覆われた葉と夏の間中咲く黄色い花と奇妙なカタツムリの形の莢を持つヨーロッパ南部の高地の常緑低木
• evergreen shrub of southern European highlands having downy foliage and a succession of yellow flowers throughout the summer followed by curious snail-shaped pods

• 米国北東部とカナダの白い粉で覆われた草本で、先端が黄色いピンク色の花が密になっていない総状花序を持つ
• glaucous herb of northeastern United States and Canada having loose racemes of yellow-tipped pink flowers

• 黄色い花と大きな葉を持ち、分泌液が白癬と有毒咬傷の治療に使用される熱帯性の低木（特にアメリカ大陸の）
• tropical shrub (especially of Americas) having yellow flowers and large leaves whose juice is used as a cure for ringworm and poisonous bites

• しかも更に驚いたことには、その照準された銃口の延線は、かの黄色い窓かけの上の、真黒い影像ではないか！　
• and saw that amazing target, the black man on the yellow ground, standing clear at the end of his foresight.

• 目の届くかぎり、建物と言えばこの荒れはてた土地のはずれにある黄色い煉瓦のこじんまりとした塊だけだった。
• The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land,

• 雨のしずくに輝く彼の顔は頬骨を示す二つのばら色の斑点のところを除いて湿った黄色いチーズのように見えた。
• His face, shining with raindrops, had the appearance of damp yellow cheese save where two rosy spots indicated the cheekbones.

• 暗い緑色の羽状葉と青または黒の木イチゴが次になる黄色い花の総状花序を持つ北米の太平洋岸の装飾的常緑低木
• ornamental evergreen shrub of Pacific coast of North America having dark green pinnate leaves and racemes of yellow flowers followed by blue-black berries

• 革のような青く緑色の羽状中裂葉を持っている米国南西部の多年草と黄色い花の厚いplumelikeスパイク
• perennial of southwestern United States having leathery blue-green pinnatifid leaves and thick plumelike spikes of yellow flowers

• 蹄鉄形の接合部に分岐する平たいさやが続いている黄色い散形に花を付ける花を持つヨーロッパ樹木の多年生植物
• European woody perennial with yellow umbellate flowers followed by flattened pods that separate into horseshoe-shaped joints

• 紫色の花の総状花序とと食用の黄色い卵の形をしている果物ためにときどき栽培されるオーストラリアの年次植物
• Australian annual sometimes cultivated for its racemes of purple flowers and edible yellow egg-shaped fruit

• 米国南西部とニューメキシコの砂漠に生育する低木で、樹脂製で永続性の香りのよい葉と小さな黄色い花をつける
• desert shrub of southwestern United States and New Mexico having persistent resinous aromatic foliage and small yellow flowers

• 縦の隆起線がある濃い緑または黄色の外皮と黄色い果肉を持つ、どんぐりの形をした小さい果実を実らせるカボチャ
• squash plant bearing small acorn-shaped fruits having yellow flesh and dark green or yellow rind with longitudinal ridges

• そして、さもうれしさうに、そちこちを小歩きして、いたるところの野にかゞやいてゐる黄色い花を見入りました。
• and shuffled about with great delight, glancing at the golden flowers which glittered everywhere in the fields,

• 日本では食用のイメージが強いせいか花のことはあまり知られていないが、写真のようにきれいな黄色い花がつく。
• The plant produces beautiful yellow flowers as seen in the photograph, which is not commonly known in Japan perhaps for the fact that the people mostly considers it as food.

• それが乗るべき顔面はなく、その代わりに、実在しない鼻をまたいで繋がっている巨大な黄色い眼鏡をかけている。
• They look out of no face, but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose.

• なめし法に暗い外皮と黄色い内側のほえ声を使用させる東米国と南東のカナダの大きい落葉性の材木用樹木への媒体
• medium to large deciduous timber tree of the eastern United States and southeastern Canada having dark outer bark and yellow inner bark used for tanning

• 熱帯アメリカの植物で有毒の乳汁と、小さな黄色い花を取り囲む派手な花弁のような先細で通常は鮮紅色の葉をもつ
• tropical American plant having poisonous milk and showy tapering usually scarlet petallike leaves surrounding small yellow flowers

• ツバメが彼女に出会ったのは春のはじめ、 大きくて黄色い蛾を追って川の下流へ向かって飛んでいたときでした。
• He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth,

• ノミを駆除するまたは追い払うと評判のよい黄色いヒナギクのような花を持つ、毛に覆われたユーラシアの多年生草本
• hairy perennial Eurasian herb with yellow daisylike flowers reputed to destroy or drive away fleas

• 柔らかく軟毛で覆われた葉と茎と、茶色から紫色の葉脈のあるはっきりした黄色い花を有する北アメリカ東部のスミレ
• violet of eastern North America having softly pubescent leaves and stems and clear yellow flowers with brown-purple veins

• そしてほどなく黄色いれんがの道にたどりつき、えらいオズの暮らすエメラルドの都に向かって進みはじめたのです。
• and it was not long before they reached the road of yellow brick and turned again toward the Emerald City where the Great Oz dwelt.

• 若い時に白っぽい灰色で年と共に茶色へと変化していくかさと、手を触れると黄色い斑点のある白っぽい茎のある真菌
• a fungus with a cap that is creamy grey when young and turns brown with age and a whitish stalk that stains yellow when handled

• 基部のロゼットにうぶ毛の生えた葉と黄色い花と長いバルサムのにおいのつけられた主根をもつバルサモリア属の植物
• a plant of the genus Balsamorhiza having downy leaves in a basal rosette and yellow flowers and long balsam-scented taproots

• でも川の真ん中にさしかかると、急流がいかだを川下に押し流し、黄色いれんがの道からはどんどん離れてしまいます。
• but when they reached the middle of the river the swift current swept the raft downstream, farther and farther away from the road of yellow brick.

• 赤紫の縞のある大きなほふく性の葉とピンクっぽい赤の鮮やかな苞葉の中に黄色い雄しべの花の茂みを有する壮大な植物
• spectacular plant having large prostrate leaves barred in reddish-purple and flowers with a clump of long yellow stamens in a coral-red cup of fleshy bracts

• フックが黄色い液体に煮詰めた毒薬は、科学的にも不明なもので、たぶん存在するものの中で一番の猛毒だったでしょう。
• These he had boiled down into a yellow liquid quite unknown to science, which was probably the most virulent poison in existence.

• ご飯を終えて、黄色いれんがの道に戻ろうとしたとき、近くで大きなうめき声がしたので、ドロシーはとびあがりました。
• When she had finished her meal, and was about to go back to the road of yellow brick, she was startled to hear a deep groan near by.

• ドロシーはかかしが柵をこえるのを手伝ってあげて、そして黄色いれんがの道をたどってエメラルドの都に出発しました。
• Dorothy helped him over the fence, and they started along the path of yellow brick for the Emerald City.

• 米国南西部および隣接したメキシコの香りの良い丸い低木で、砕けやすい幹、小さい密集した青葉、および黄色い花がある
• fragrant rounded shrub of southwestern United States and adjacent Mexico having brittle stems and small crowded blue-green leaves and yellow flowers

• 羽状の葉とオレンジがかった黄色い花とクリの実に似た3つか4つの種を含む大きな木質の莢を持つオーストラリアの高木
• Australian tree having pinnate leaves and orange-yellow flowers followed by large woody pods containing 3 or 4 seeds that resemble chestnuts

• コエンザイム、アクセプタまたはビタミンとして生物学的に重要ないくつかを含む香りの高い黄色い化合物の種のいずれか
• any of a class of aromatic yellow compounds including several that are biologically important as coenzymes or acceptors or vitamins

• アメリカの南中央部の小さな低木の落葉性の黄色い染料が採れる木で、棘があり、艶のある葉とオレンジに似た果物が生る
• small shrubby deciduous yellowwood tree of south central United States having spines, glossy dark green leaves and an inedible fruit that resembles an orange

• 彼が銀の兜をかぶっているのは、黄巾の乱での黄色い頭巾とおなじで、誤って撃たれないためのものであると書かれている。
• It is written that he wore a silver helmet in order to, like the Yellow Turbans of the Yellow Turban Rebellion, avoid being accidently attacked by his allies.

• 黄色い花が咲くオーストラリアのとげがないか、とげがついている低木の属で、本葉を持たないが、葉状の茎または枝を持つ
• genus of yellow-flowered Australian unarmed or spiny shrubs without true leaves but having leaflike stems or branches

• 高い円柱状の軸を持ち、はちみつの匂いのするクリーム色の黄色い花を咲かせるメキシコと南西のカリフォルニアの多樹脂木
• candlewood of Mexico and southwestern California having tall columnar stems and bearing honey-scented creamy yellow flowers

• 黄色い花ととても膨れた気泡のようなさやの継続のため、または野生の食物の源として栽培される黄色い花のヨーロッパ低木
• yellow-flowered European shrub cultivated for its succession of yellow flowers and very inflated bladdery pods and as a source of wildlife food

• 背は低く、顔色は銅のような赤黒い色から死人のような青白いのまで様々だったが、シナ人によくいる黄色い顔はいなかった。
• short stature and complexions varying from copper-color to a dead white, but never yellow, like the Chinese,

• 道はまだ黄色いれんがが敷かれていましたが、木の枯れ枝や落ち葉でかなりおおわれていて、歩くのもずいぶんと苦労します。
• The road was still paved with yellow brick, but these were much covered by dried branches and dead leaves from the trees, and the walking was not at all good.

• コンビになった舞台芸人が衣装をつけて幼稚な芝居をやる。よく見るとそれは、さきほど会った黄色いドレスの2人組だった。
• A pair of stage twins, who turned out to be the girls in yellow, did a baby act in costume,

• 小さい落葉性のリーフレットと甘く香料入りの総状花序の黄色いオレンジ花がある鋭い刺と羽状葉がある大きい低木か低木の木
• large shrub or shrubby tree having sharp spines and pinnate leaves with small deciduous leaflets and sweet-scented racemose yellow-orange flowers

• ハート型の葉と黄色い花があり、キンポウゲに類似している、ヨーロッパ原産であるが、ほかの場所で帰化している多年生草本
• perennial herb native to Europe but naturalized elsewhere having heart-shaped leaves and yellow flowers resembling buttercups

• その向こうにはまた一群の燃える森林で、そこからすでに黄色い舌がくねっていて、その空間を火の柵で完全に囲っていました。
• Beyond this was another arm of the burning forest, with yellow tongues already writhing from it, completely encircling the space with a fence of fire.

• そこで一行はあまい香りの黄色い花の中に横たわり、朝までぐっすりと眠りました――かかしとブリキの木こり以外のみんなは。
• So they lay down among the sweet smelling yellow flowers and slept soundly until morning--all but the Scarecrow and the Tin Woodman.

• それからそれは長くのびて一筋の黄色い線になり、それから前兆も音もなく、裂け目が口をあけたように見え、手が一つ現れた。
• Then it lengthened out until it became a yellow line, and then, without any warning or sound, a gash seemed to open and a hand appeared,

• じきにドロシーは元気よくエメラルドの都に向かって歩き、銀の靴は硬い黄色い路面にあたって陽気にカタカタと鳴っています。
• Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.

• トランペット形をしている中央の副花冠がある派手なしばしば黄色い花を持っている多数でさまざまなナルキッソス植物のどれか
• any of numerous varieties of Narcissus plants having showy often yellow flowers with a trumpet-shaped central crown

• ギリシアの王候たちも、遺骸のまわりに立ち、泣きながら黄色い髪の長い巻き毛を切り取り、悲しみの標とし死者への供物とした。
• The Greek princes, too, stood round the body, weeping and cutting off their long locks of yellow hair, a token of grief and an offering to the dead.

• 大輪種にはうすむらさき色の小さな花をつける延命楽（もってのほか、かきのもとなど）や、黄色い花の阿房宮などの品種がある。
• Big flower varieties include Enmeiraku (such as Mottenohoka and Kakinomoto) which bears small violet flowers and Abokyu of yellow flowers.

• 手に贈り物を握って、黄色いサテンのドレスで着飾った義母の前に濃い黄色いカーネーションを身につけた義父の前に、進み出た。
• Holding her present in her hand she advanced toward her mother―in―law sumptuous in yellow satin; and toward her father―in―law decorated with a rich yellow carnation.

• ポールはずらりと並んだ試験管の間をすばやくかつ慎重に動きまわりながら、白い溶液を葡萄色に、黄色い溶液を茶褐色に変化させた。
• With quick, nervous movements among his array of test-tubes, he turned a white solution to a wine color, and a light yellow solution to a dark brown.

• 復興ブームによる果実消費の増大によってウンシュウミカンは高値で取引されるようになり、一部では「黄色いダイヤ」とも呼ばれた。
• With the increase of fruit consumption caused by the booming recovery after the war, unshu mikan was traded at high prices and some people called it 'yellow diamond.'

• 何時間かたつと道が悪くなってきて、とても歩きにくくなったので、かかしはしょっちゅう黄色いれんがにつまづくようになりました。
• After a few hours the road began to be rough, and the walking grew so difficult that the Scarecrow often stumbled over the yellow bricks,

• 黄色カロチノイド、（ルテインによる異性体の起こる、広く、それ） それをもって、黄色いインディアンコーンの主な顔料があります
• yellow carotenoid (isomeric with lutein and occurs widely with it) that is the main pigment in yellow Indian corn

• featherlike葉といくつかのたくましい軸がそれぞれ特に素敵な孤独な大きい黄色い頭状花を生んでいる白っぽい毛深い植物
• whitish hairy plant with featherlike leaves and a few stout stems each bearing an especially handsome solitary large yellow flower head

• 輝く楕円形の葉と、ピンクの殻の日除けとしわのある色とりどりのマゼンタの縞の黄色い唇弁の白い花のアーチ形の房のために栽培される
• cultivated for its shining oblong leaves and arching clusters of white flowers with pink shading and crinkled yellow lips with variegated magenta stripes

• しかし後に黄色い衣を着て頭に冠を被り、手に捕縄を持ち、それによって死者の霊魂を縛り、自らの住処・国に連行されると考えられた。
• Later, it was believed that he wore yellow vesture and a wreath on his head, held a rope for arrest, bound the soul of the dead with this rope and brought them to the place where he resided.

• 「草色の体躯に黄色い尻尾、頭の頂辺（てっぺん）から萵苣（ちしゃ）［＃「萵苣」は底本では「萵苔」］のようなものを生（は）やして。
• `Green body and yellow tail, with a thing like a lettuce growing out of the top of his head;

• 下宿では朝食が済み、朝食の部屋のテーブルは、ベーコンの皮やベーコンの脂身の切れ端とともに卵の黄色い筋のついた皿で覆われていた。
• Breakfast was over in the boarding house and the table of the breakfast-room was covered with plates on which lay yellow streaks of eggs with morsels of bacon-fat and bacon-rind.

• 細長い全縁の葉、単生の黄色い頭状花序、および長く黒い皮をしたニンジンのような形の食用に適する根を持つ、南ヨーロッパの多年生草本
• perennial south European herb having narrow entire leaves and solitary yellow flower heads and long black edible roots shaped like carrots

• 真暗（まっくら）な前庭（ぜんてい）を横切って、黄色いすじが、なげられていて、入口の扉がしっかりしめられていない事を物語っていた。
• A yellow bar falling across the black foreground showed that the door was not quite closed,

• 香りのよい羽毛のような葉と、小さなボタンのような黄色い花の、開いた房をつける茎を持ち、わずかに毛に覆われた、根茎のある多年生植物
• lightly hairy rhizomatous perennial having aromatic feathery leaves and stems bearing open clusters of small buttonlike yellow flowers

• そこにはなにやら見たこともない黄色い金属の座席があって、それがあちこちピンクがかったさびで腐食し、柔らかいコケで半分覆われています。
• `There I found a seat of some yellow metal that I did not recognize, corroded in places with a kind of pinkish rust and half smothered in soft moss,

• 電話帳または電話帳の一部分で（通常、黄色い紙に印刷されている）、企業の製品やサービスがアルファベット順に部門別広告欄に配列されている
• a telephone directory or section of a directory (usually printed on yellow paper) where business products and services are listed alphabetically by field along with classified advertising

• もう四囲はすべて寂然とし、また暗澹としたが、しかしただ例の黒い半身像を中央に映していた、黄色い窓かけの窓だけは、煌々として明るかった。
• All was still and dark, save only that brilliant yellow screen in front of us with the black figure outlined upon its centre.

• 革のような互生葉としばしば華やかな花頭の中の無弁の黄色い花と翼のある種が入った球果のような果実を持つ、バンクシア属の低木または高木の総称
• any shrub or tree of the genus Banksia having alternate leathery leaves apetalous yellow flowers often in showy heads and conelike fruit with winged seeds

• 丁寧に船員式の敬礼をすると、この男は、背が高く、人相が悪い、黄色い目をした３５くらいの男だったが、冷静にドアの方へと向かい家の外に姿をけした。
• And with an elaborate sea-salute, this fellow, a long, ill-looking, yellow-eyed man of five and thirty, stepped coolly towards the door and disappeared out of the house.

• 警察がマイカリスに説明したところでは、かれは「手がかりを追って」、近辺のガレージに立ち寄っては黄色い車について尋ねまわっていたのだろうということだ。
• The police, on the strength of what he said to Michaelis, that he 'had a way of finding out,' supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout, inquiring for a yellow car.

• メキシコからパナマの背の高い雑草または低木で、ヒマワリのような大きな頭状花を持ち、黄色い円形の小花と山吹色からオレンジがかった緋色の繖形花序柄がある
• tall coarse herbs or shrubs of Mexico to Panama having large flower heads resembling sunflowers with yellow disc florets and golden-yellow to orange-scarlet rays

• ウィンキーたちはみんなが行ってしまうのを残念がり、ブリキの木こりがたいへんに気に入ったので、お願いだから自分たちと西の黄色い国を治めてくれと頼みます。
• The Winkies were sorry to have them go, and they had grown so fond of the Tin Woodman that they begged him to stay and rule over them and the Yellow Land of the West.

• 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
• I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.

• 社伝によれば、神武天皇の母であるタマヨリビメが、黄色い船に乗って淀川・鴨川 (淀川水系)・貴船川を遡って当地に上陸し、水神を祭ったのに始まると伝えている。
• The shrine legend also tells the shrine originated when Tamayoribime, the mother of Emperor Jinmu, sailed up the Yodo-gawa River, Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), and Kifune-gawa River where she disembarked at the site of the shine and enshrined the water god.

• 熱帯アメリカによく見られるとげのある高木で、頂生の総状花序をなす黄色い花のあとに鎌形あるいは渦巻き形の食べられる莢がなり、良材、黄色の染料、粘性ゴムがとれる
• common thorny tropical American tree having terminal racemes of yellow flowers followed by sickle-shaped or circinate edible pods and yielding good timber and a yellow dye and mucilaginous gum

• 部屋の窓が描く黄色い帯は高いところにあったはずだけど、それでも暮れゆく通りから見上げるあの通行人の目には人類の秘密の一端を担うもののように思えたに違いない。
• Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets,

• 私が向き合って坐ったその依頼人と云う男は、あけっ放しな正直そうな顔つきをした、薄いちぢれた黄色い髭をはやした男で、体格のガッシリした活々とした様子の若者だった。
• The man whom I found myself facing was a well-built, fresh-complexioned young fellow, with a frank, honest face and a slight, crisp, yellow moustache.

• 彼女は、少しだけなら相手してあげる、と言わんばかりの冷淡さでぼくの手をとり、そのまま、ステップの下から声をかけてきたお揃いの黄色いドレスを着た2人の娘に顔を向けた。
• She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.

• その黄色い車の持ち主を突きとめる手を握っていると告げ、それから2ヶ月前にかれの妻が鼻をはらし、顔に痣をつくってニューヨークから帰ってきたことがあったなどと口走った。
• He announced that he had a way of finding out whom the yellow car belonged to, and then he blurted out that a couple of months ago his wife had come from the city with her face bruised and her nose swollen.

• 振り返ると、街灯が照らす黄色い灯りの中央に、鼠顔の小男が立っておfり、一方、ブリッキンリッジが露店の戸口に立ちはだかって、すくみ上がった人影に向かって拳をわななかせている。
• Turning round we saw a little rat-faced fellow standing in the centre of the circle of yellow light which was thrown by the swinging lamp, while Breckinridge, the salesman, framed in the door of his stall, was shaking his fists fiercely at the cringing figure.

• そもそものムナギの語源には、家屋の「棟木（むなぎ）」のように丸くて細長いから、胸が黄色い「胸黄（むなぎ）」から、料理の際に胸を開く「むなびらき」から、など、いろいろな説がある。
• There are various theories on the origin of the word munagi, ranging from those that say that eels are round and slender just like a 'munagi' (ridgepole), their chests are yellow as in 'munagi' (yellow chest), and the chest is slit open upon cooking as in 'munabiraki' (opening the chest), among others.

• やっと岸について、きれいな緑の草に足を下ろすと、みんなくたくたになっていましたし、またエメラルドの都に続く黄色いれんがの道からずっと遠くに流されてしまったのもわかっていました。
• They were all tired out when they reached the shore at last and stepped off upon the pretty green grass, and they also knew that the stream had carried them a long way past the road of yellow brick that led to the Emerald City.

• そして、苦悩と喜びが不思議に入り交じった名前のつけようのない涙がネロの輝く若い目から熱くあふれ出し、パトラッシュのしわだらけの黄色い額にこぼれ落ちることも、しばしばあったのです。
• and felt many and many a time the tears of a strange, nameless pain and joy, mingled together, fall hotly from the bright young eyes upon his own wrinkled yellow forehead.

• ライオンが元気をとりもどすと、一同は黄色いれんがの道を先に進みましたが、みんな内心ではこのままいつまでたっても森が終わらずに、明るいお日様にも会えないんじゃないかと心配していました。
• After the Lion had rested they started along the road of yellow brick, silently wondering, each in his own mind, if ever they would come to the end of the woods and reach the bright sunshine again.

• その前の、黄色いれんがの道の終点には大きな門があって、一面にエメラルドがちりばめられて、太陽の中でぎらぎら輝いたので、絵の具で描いただけのかかしの目ですらくらみそうになったほどです。
• In front of them, and at the end of the road of yellow brick, was a big gate, all studded with emeralds that glittered so in the sun that even the painted eyes of the Scarecrow were dazzled by their brilliancy.

• 通りすがりにのぞきこむ、人々が食事の席についている部屋のどれもが、鉄の彫像が飾られ、厚ぼったい黄色いレースのカーテンが垂れ下がり、マホガニーの食器棚が据えつけられた、あのダイニングルームのように見えた。
• and every room she passed and peered into seemed to be a dining―room where people sat eating under steel engravings, with thick yellow lace curtains, and mahogany sideboards.

• 常々この探偵の推理の妙技を見てきたもので、私には、ジョーンズがレインジェルダーのシャツの胸の部分にはねていた細長くて黄色い染みと、あごについたやや目立たない同じ種類の染みを一瞬のうちに見て取ったのが分かった
• Always on the lookout for the detective's remarkable feats of deduction, I saw Jolnes's eye flash for an instant upon a long yellow splash on the shirt bosom and a smaller one upon the chin of Rheingelder

• そこで二人は黄色いウィンキーたちを呼び出して、友だちを助けるのを手伝ってくれないかと頼みますと、ウィンキーたちは自分たちをくびきから解放してくれたドロシーのためなら、喜んで全力をつくしましょうと申しました。
• So they called the yellow Winkies and asked them if they would help to rescue their friends, and the Winkies said that they would be delighted to do all in their power for Dorothy, who had set them free from bondage.

• そこでみんなは、城の大きな黄色い部屋で作業にかかり、三日と四晩にわたり働いて、ブリキの木こりの脚や胴体や頭を叩いたりひねったり曲げたりハンダづけしたりして、やがてついにまっすぐもとの姿に戻り、関節も新品同様に働くようになりました。
• So they set to work in one of the big yellow rooms of the castle and worked for three days and four nights, hammering and twisting and bending and soldering and polishing and pounding at the legs and body and head of the Tin Woodman, until at last he was straightened out into his old form, and his joints worked as well as ever.

• 貴族の着装の機会は、院政から鎌倉時代に、太上天皇が宇治などの遠所に御幸するときに供奉の貴族が用いた例などを挙げることができ、鎌倉時代後期の「春日権現験記絵」や「なよ竹物語絵巻」では貴族が家庭内での略装として黄色い無文水干を用いている図が見られる。
• From the cloistered government period to the Kamakura period, the aristocracy wore suikan when accompanying the retired Emperor on long journeys to places such as Uji, and the 'Kasuga Gongen Kenkie' (picture scrolls of the origins of Kasuga Shrine) and 'Nayotake Monogatari Emaki' (picture scrolls of the Tales of Nayotake) from the late Kamakura period have pictures of aristocrats wearing yellow mumon suikan (unpatterned suikan) as informal wear at home.

• 閉じたスクエアピアノの上には巨大な黄色い皿のプディングが侍し、その後にはスタウトとエールとミネラルウォーターの三分隊の瓶が、初めの二つは茶と赤のラベルのついた黒、三つ目のもっとも小さな分隊は緑の帯の横断する白、というふうにその制服の色に従って整列していた。
• On the closed square piano a pudding in a huge yellow dish lay in waiting and behind it were three squads of bottles of stout and ale and minerals, drawn up according to the colours of their uniforms, the first two black, with brown and red labels, the third and smallest squad white, with transverse green sashes.

• 高句麗古墳壁画（4世紀中頃とされる安岳3号古墳等）の墓主の画像に向かって右側に描かれている「節（せつ）」の形が、三角縁神獣鏡に描かれる笠松文様に似ていることや（壁画に比べて鏡の方が少し形が平ら）、もし魏から難升米に仮授せしめた黄幢（こうどう）が、この節と同じ形をしているものと仮定すると、黄色い橘の形にも見える可能性はある。
• The shape of the 'setsu' (a pattern which was presented by Chinese emperors or kings to emissaries) drawn on the observer's right of the picture of the person buried in the tomb in the Mural Painting of Koguryo Tomb (such as in the Angaku No.3 Tomb believed to be from around the middle of the fourth century) looks like the Kasamatsu Pattern drawn on the Sankakubuchi Shinjukyo (Triangular-rimmed mirrors) (the one on the mirror is slightly more flat than the one on the mural painting), and assuming that the Kodo (Yellow Flag) tentatively given to Nashime by the Wei dynasty has the same shape as this setsu, it is possible that the shape looks like a yellow tachibana.