黄色: 1000 Terms and Phrases
- 黄色
- yellow
- amber
- Oushiki
- Kiiro
- xanthic
- xantho
- yellow color
- 萠黄色
- light green
- yellowish-green
- 黄色い
- yellow
- high-pitched (voice)
- shrill
- xanthous
- 萌黄色
- light green
- yellowish-green
- 淡黄色
- pale yellow
- light yellow
- eggshell
- 帯黄色
- yellowish (color, colour)
- 黄色色素
- yellow pigment
- flavo-
- 黄色い声
- shrill voice
- yell in a shrill
- 黄色雀蜂
- yellow hornet (Vespa simillima xanthoptera, subspecies of the Japanese hornet, Vespa simillima)
- 萌え黄色
- light green
- yellowish-green
- 黄色狒狒
- yellow baboon (Papio cynocephalus)
- 赤黄色土
- red yellow soil
- red-yellow soil
- 淡黄色の
- eggshell
- stramineous
- straw-colored
- 黄色い家
- The Yellow House (painting)
- 黄色い顔
- The Adventure of the Yellow Face
- 黄色靱帯
- ligamentum flavum
- ligamenta flava
- 黄色靭帯
- ligamentum flavum
- ligamenta flava
- 黄色か顔料
- yellow color or pigment
- 黄色系では
- In yellowish colors
- 緑黄色野菜
- vegetables high in beta-carotene
- 黄色猩々蠅
- Drosophila melanogaster (species of fruit fly)
- 黄色猩猩蠅
- Drosophila melanogaster (species of fruit fly)
- 眼瞼黄色腫
- eyelid xanthoma
- xanthelasma palpebrarum
- 黄色斑眼底
- fundus flavimaculatus
- 黄色 (Y)
- Whitescale
- Yellow
- Yellow Map
- Dark Yellow Density Scale
- 明るい黄色。
- It exhibits bright yellow.
- 黄色コウジ菌
- Aspergillus flavus
- 結節型黄色腫
- xanthoma tuberosum
- 黄色鞭毛藻類
- Chrysophyceae
- Chrusophyceae
- 黄色爪症候群
- Yellow nail syndrome
- yellow-nail syndrome
- 眼瞼黄色板症
- xanthelasma palpebrarum
- 脳腱黄色腫症
- cerebrotendinous xanthomatosis
- 黄色い膠質菌
- a yellow jelly fungus
- 緑黄色の葉野菜
- dark green leaves
- 黄色三二酸化鉄
- Yellowferricoxide
- 黄色ブドウ球菌
- Staphylococcus aureus
- S. aureus
- 全身性黄色腫症
- generalized xanthomatosis
- 黄色の帯を持つ
- having yellow bands
- 強烈な黄色の色
- a strong yellow color
- 急性黄色肝萎縮
- acute yellow atrophy
- 黄色靱帯骨化症
- ossification of ligamentum flavum
- ossification of yellow ligament
- 黄色靭帯骨化症
- ossification of yellow ligament
- 黄色ぶどう球菌
- Staphylococcus aureus
- 秋に黄色に変わる
- yellow in autumn
- 黄色と青色の混同
- confusion of yellow and blue
- 淡黄色を持つさま
- having a buff color
- 卵黄のように黄色
- yellow as the yolk of an egg
- 急性黄色肝萎縮症
- acute yellow liver atrophy
- massive hepatic necrosis
- acute yellow atrophy
- 大きな黄色の車。
- 'big yellow car.
- 黄色い部屋の秘密
- The Mystery of the Yellow Room
- 若年性黄色肉芽腫
- juvenile xanthogranuloma
- 可変の黄色い色調
- a variable yellow tint
- 類壊死性黄色肉芽腫
- necrobiotic xanthogranuloma
- 黄色の放射性の鉱物
- a yellow radioactive mineral
- 赤黄色ポドゾル性土
- red-yellow podzolic soil
- 黄色蛍光タンパク質
- YFP Yellow Fluorescent Protein
- 「黄色い車でした。
- 'It was a yellow car,'
- 黄色味がかった色の
- of a color tinged with yellow
- 黄色と青は補完する
- yellow and blue are complementaries
- 黄色い星の子供たち
- The Round Up (2010 film)
- 幸せの黄色いリボン
- Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree
- 赤と黄色の間の色の
- of the color between red and yellow
- 黄色ブドウ球菌肺炎
- staphylococcal pneumonia
- Staphylococcus aureus pneumonia
- 緑色がかった淡い黄色
- a moderate yellow with a greenish tinge
- 黄色のバランスを調整
- Adjust the yellow balance
- わらのような淡黄色の
- of a pale yellow color like straw
- 黄色と緑の中間の色の
- of a color midway between yellow and green
- 軽度から中度の黄色の
- of a light to moderate yellow
- 6月頃に黄色く熟す。
- It ripens into a yellow shade around June.
- 脂肪で黄色である骨髄
- bone marrow that is yellow with fat
- 幸福の黄色いハンカチ
- The Yellow Handkerchief
- さまざまな黄色の染料
- any of various yellow dyes
- 黄色肉芽腫性腎盂腎炎
- xanthogranulomatous pyelonephritis
- 黄色ブドウ球菌感染症
- staphylococcal infection
- 弾性線維性偽黄色腫症
- pseudoxanthoma elasticum
- 弾性線維性仮性黄色腫
- pseudoxanthoma elasticum
- 弾力線維性仮性黄色腫
- pseudoxanthoma elasticum
- 黄色の花が咲くスイレン
- a water lily with yellow flowers
- 黄色い縞模様があるさま
- having yellow stripes
- 黄色の縞で灰色がかった
- greyish with yellow stripe
- 黄褐色に薄黄色がかった
- pale yellowish to yellowish brown
- 暗い黄色味がかった茶色
- dark yellowish brown
- 硫化アンモニウム 黄色
- Ammoniumsulfidesolution,yellow
- イメージカラーは黄色。
- The train color is yellow.
- 黄色の車だったそうだ」
- it was a yellow car.'
- 「黄色のいい車ですね」
- 'It's a nice yellow one,'
- 庭の花はすべて黄色だ。
- All the flowers in the garden are yellow.
- 黄色いバラがあります。
- There is a yellow rose.
- 深紅色がかっている黄色
- yellow tinged with crimson
- 黄色の結晶で最も有名な
- best known in yellow crystals
- 黄色いリボン (映画)
- She Wore a Yellow Ribbon
- 黄色いロールス・ロイス
- The Yellow Rolls-Royce
- 黄色ブドウ球菌性菌血症
- Staphylococcus aureus bacteremia
- 晩秋に熟す黄色いリンゴ
- yellow apple that ripens in late autumn
- 金剛虚空蔵(東方、黄色)
- Kongo Kokuzo (east, yellow)
- ギニー金貨のように黄色の
- yellow as a guinea
- 黄色系 - 黄土、密陀僧
- The yellow pigments: Odo (yellow ocher) and Mitsuda-so (litharge, yellow lead monoxide lead monoxide, Litharge)
- 黄色人種として差別される
- be discriminated against as members of a yellow race
- 野だは顔中黄色になった。
- The face of Clown was soaked in yellow.
- 5つの烈片の葉の秋の黄色
- five-lobed leaves yellow in autumn
- 香りが独特な黄色いピピン
- a yellow Pippin with distinctive flavor
- 大気中では黄色に変色する
- turns yellow in air
- 香辛料と黄色い染料の原料
- source of a condiment and a yellow dye
- 黄色の3価の希土類金属元素
- a yellow trivalent metallic element of the rare earth group
- 黄色がかっているオレンジの
- of orange tinged with yellow
- 黄色が先端に付けられた花の
- of a flower tipped with yellow
- 黄色より赤に近いオレンジ色
- an orange color closer to red than to yellow
- 梅には黄色いしべがあった。
- Japanese plum had a yellow stamen.
- 秋になると葉は黄色くなる。
- In autumn the leaves turn yellow.
- 彼らは窓枠を黄色く塗った。
- They painted the window frames yellow.
- 木の葉は秋には黄色になる。
- The leaves of the trees turn yellow in fall.
- その木の葉は黄色くなった。
- The leaves of the tree turned yellow.
- 黄色の木質を持つマツの総称
- any of various pines having yellow wood
- メチシリン耐性黄色ブドウ球菌
- methicillin-resistant staphylococcus aureus
- MRSA
- Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA)
- 煙い黄色の炎による急激な火傷
- burns readily with a smoky yellow flame
- ウルシの実から取れる黄色の蝋
- a yellow wax obtained from sumac berries
- オスは黒・黄色・橙赤色である
- male is black and yellow and orange-red
- レンズ核の内側の淡黄色の部分
- the inner pale yellow part of the lenticular nucleus
- 黒い翼を持つ明るい黄色の鳴鳥
- bright yellow songbird with black wings
- ミツバチの作る甘い黄色い液体
- a sweet yellow liquid produced by bees
- 検疫中のふねが掲げる黄色の旗
- yellow flag hoist on a ship in quarantine
- オスは深い赤でメスは主に黄色
- male is deep rose-red the female mostly yellow
- 北米の一般的な黄色い花の植物
- common North American yellow-flowered plant
- 床の上の黄色い布は何ですか。
- What's that yellow cloth on the ground?
- その木の葉は皆黄色になった。
- All the leaves on the tree turned yellow.
- 適度に柔らかい淡黄色のチーズ
- semisoft pale-yellow cheese
- 黄色の花のある有害なアブラナ
- noxious cress with yellow flowers
- 私たちは黄色く部屋を塗装した
- We painted the rooms yellow
- 壁に小さな黄色い斑点をつける
- speckle the wall with tiny yellow spots
- スイス産の固い淡黄色のチーズ
- hard pale yellow cheese with many holes from Switzerland
- 黄色味がかったピンクの色合い
- a shade of pink tinged with yellow
- ヨウ化水素の無色か黄色の水溶液
- a colorless or yellow aqueous solution of hydrogen iodide
- 彼らはみな黄色い服を着ていた。
- and were dressed in yellow.
- レモンシロップ:黄色のシロップ
- Lemon syrup: Yellow syrup
- メチシリン感受性黄色ブドウ球菌
- Methicillin sensitive Staphylococcus aureus (MSSA)
- methicillin-sensitive Staphylococcus aureus
- methicillin-susceptible Staphylococcus aureus
- 駅ホームのカラーリングは黄色。
- The station's platforms employ yellow as their official color.
- 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
- In the fall, the leaves turn red and gold.
- 木の葉が赤や黄色になり始めた。
- The leaves began to turn red and yellow.
- 彼は黄色いあの家に住んでいる。
- He lives in that yellow house.
- 硫化ニッケルから成る黄色の鉱物
- a yellow mineral consisting of nickel sulfide
- 黄色いさやに入ったサヤインゲン
- snap beans with yellow pods
- 暖かみのある赤と黄色とオレンジ
- warm reds and yellows and orange
- チョウの羽は徐々に黄色に変わる
- the butterfly wings shade to yellow
- 広がった黄色腫(特に肘と膝に)
- widespread xanthomas (especially on elbows and knees)
- しばしば白で薄められた鈍い黄色
- dull yellow, often diluted with white
- 深いうねのある茶黄色の熱帯の果物
- deeply ridged yellow-brown tropical fruit
- 年齢により黄色がかった色に変わる
- changed to a yellowish color by age
- 黄褐色の芽鱗を持つ、淡黄色の菌類
- a pale buff fungus with tawny scales
- 柔らかい黄色がかった木材を産する
- yields soft yellowish wood
- 黄色:ウコン、海棠の木、雌黄の木
- Yellow: Turmeric, aroma tree, Garcinia cambogia tree
- 黄色ブドウ球菌エンテロトキシンA
- Staphylococcus aureusenterotoxin A(SEA)
- 黄色は中国では聖なる色なのです。
- for yellow is here the sacred colour.
- 彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
- They painted their house bright yellow.
- 谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
- The valley was aflame with red and yellow leaves.
- 単:萌黄色の裏地をつけた紅の綾。
- Hitoe (a single layer of kimono): Deep red aya with a light green lining.
- 母は弟に黄色い傘を買ってやった。
- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- その黄色いのをいただきましょう。
- I'll take the yellow one.
- (黄色(こうしょく)帽、袖同色)
- Yellow cap and sleeves.
- 黄色い縁どりの暗い紫色の羽を持つ
- having dark purple wings with yellow borders
- 葉と樹皮からは黄色の染料がとれる
- leaves and bark yield a yellow dye
- トパーズに似た黄色の水晶で準貴石
- semiprecious yellow quartz resembling topaz
- 彼女はその日、黄色の服を着ていた
- She was wearing yellow that day
- 蜂とスズメバチの黒と黄色の縞模様
- the black and yellow banding of bees and wasps
- 黄色い尾を持つアメリカ産のカレイ
- American flounder having a yellowish tail
- バンコマイシン耐性黄色ブドウ球菌
- Vancomycin-resistant Staphylococcus aureus
- 黄色い線の内側にお下がり下さい。
- Please stay behind the yellow line.
- Please stay within the yellow line.
- 色はくすんだ黄色から茶色に変わる
- color varies from dull yellow to brown
- オレンジいろがかった黄色の色合い
- a shade of yellow tinged with orange
- シリア産の黄色がかった灰色のヒグマ
- yellowish-grey Syrian brown bear
- この骸骨は背が高いな、髪は黄色か。
- They're long bones, and the hair's been yellow.
- アブラギリの種から得られる黄色の油
- a yellow oil obtained from the seeds of the tung tree
- 黄色い花を持つ、アメリカのサワギク
- American ragwort with yellow flowers
- 新生児の外見が黄色がかっていること
- yellowish appearance in newborn infants
- メチシリン耐性黄色ブドウ球菌感染症
- MRSA infection
- methicillin-resistant Staphylococcus aureus infection
- 黄色の材を持つ各種の裸子植物の高木
- any of various gymnospermous trees having yellow wood
- 黄色い尾びれをもつ米国産のカレイの肉
- flesh of American flounder having a yellowish tail
- ヨーロッパの明るい黄色の花を持つ草本
- European herb with bright yellow flowers
- 茶黄色の外皮をつけたままの無精白の米
- unpolished rice retaining the yellowish-brown outer layer
- 印刷時の黄色のバランスを調整します。
- Adjust the yellow map
- Adjust the orange map
- Adjust the red map
- 明るい黄色と赤い模様がある淡水のカメ
- freshwater turtles having bright yellow and red markings
- 黄色から赤の花が目的で広く栽培される
- widely cultivated for its yellow to red flowers
- 黄色の有害な、極めて爆発性の高い強酸
- a yellow toxic highly explosive strong acid
- 黒い樹冠のある黄色のアメリカムシクイ
- yellow wood warbler with a black crown
- 濃い黄色いの花をつける、直立性亜低木
- erect subshrub with deep yellow flowers
- バルサムノキからの黄色の透明な滲出物
- yellow transparent exudate of the balsam fir
- 色が黄色から茶色まで多種あるざくろ石
- a garnet ranging in color from yellow to brown
- 酸化水銀(( Ⅱ) , 黄色〔第二〕
- Mercury(Ⅱ)oxide,yellow
- まさにあの黄色い紙に他ならなかった。
- --none other than the chart on yellow paper,
- 黄色いウィンキーたちは大喜びでした。
- There was great rejoicing among the yellow Winkies,
- よく見ると大きな黄色いヤマネコです。
- It was, indeed, a great yellow Wildcat,
- あれは黄色いチョークではありません。
- That is not a yellow piece of chalk.
- この黄色いセーターを着てみませんか。
- Why don't you try on this yellow sweater?
- 黄色い羽角と黒い首の小さいカイツブリ
- small grebe with yellow ear tufts and a black neck
- 黄色い果肉の小から中型まであるメロン
- small to medium-sized melon with yellowish flesh
- 鋭い匂いのある黄色がかった結晶性固体
- a yellowish crystalline solid with a penetrating odor
- 硬い黄色または茶色の半透明の化石樹脂
- a hard yellowish to brownish translucent fossil resin
- 鶏冠石とともに起こっている黄色の鉱物
- a yellow mineral occurring in conjunction with realgar
- 森中の葉は、なほ/\黄色くなりました。
- The forest leaves became more and more yellow,
- かさ(管)の裏側が、淡い緑がかった黄色
- the under surface of the cap (the tubes) a pale greenish yellow
- 香料を作るのに使われる芳香性の黄色い花
- fragrant yellow flowers used in making perfumery
- B: はい、それは高い黄色いビルです。
- B: Yes, it's a tall yellow building.
- 幼虫は羊毛や毛皮を主食にする黄色い小蛾
- small yellowish moths whose larvae feed on wool or fur
- 米国南東部の木質の黄色い花の多年生植物
- woody yellow-flowered perennial of southeastern United States
- 強いピンクから黄色がかったピンク色への
- of a strong pink to yellowish-pink color
- よう化水銀(( Ⅰ) , 黄色〔第一〕
- Mercury(Ⅰ)iodide,yellow
- 酸化水銀((Ⅱ), ), 黄色〔第二〕
- Mercury(Ⅱ)oxide,yellow
- 蜜ろう 黄色 〔8012-89-3〕
- Beeswax,yellow
- 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
- Blend the blue paint with the yellow paint.
- 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
- The girl wore yellow ribbons in her hair.
- ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
- Jane had a yellow ribbon in her hair.
- 鈍い、黄色い光が家々や川を抱いていた。
- A dull, yellow light brooded over the houses and the river;
- この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。
- This flower is yellow, but all the others are blue.
- これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
- These green leaves turn red or yellow in fall.
- その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
- The colors shade from yellow into green.
- 黄色っぽい皮と白っぽい果肉をもつメロン
- melon having yellowish rind and whitish flesh
- ピンク色の花と小型の黄色い果実をつける
- medium-sized tree of the eastern United States having pink blossoms and small yellow fruit
- 耳管の腺から分泌される柔らかで黄色い蝋
- a soft yellow wax secreted by glands in the ear canal
- 希土類元素の元である黄色から茶色の鉱物
- a yellow-to-brown mineral that is a source of rare earth elements
- あまり薄くない、茶色の色合いのある黄色
- a yellow color of low lightness with a brownish tinge
- 黄色の顔料で下剤として使われるゴム樹脂
- a gum resin used as a yellow pigment and a purgative
- 羊毛から抽出された黄色い粘着性の動物油
- a yellow viscous animal oil extracted from wool
- 単離された紙は黄色になりボロボロになる
- insolated paper may turn yellow and crumble
- 黄色い皮とピンクの果肉をもつ熱帯性果物
- tropical fruit having yellow skin and pink pulp
- プラスチック−黄色度及び黄変度の求め方
- Plastics-Determination of yellowness index and change of yellowness index
- 豊かな黄色い花のために広く栽培されている
- widely cultivated for its rich yellow flowers
- 欧州産ホオジロ科の鳥でオスは鮮やかな黄色
- European bunting the male being bright yellow
- 鮫の肝臓から得られる、黄色から茶色の油脂
- a fatty yellow to brown oil obtained from the livers of sharks
- 尾の周りに黄色い羽毛のある、黒いミツドリ
- black honeycreepers with yellow feathers around the tail
- 黄色の花を持つヨーロッパ産の秋咲きの草本
- fall-blooming European herb with a yellow flower
- 英国産のまろやかな黄色い砕けやすいチーズ
- a mild yellow English cheese with a crumbly texture
- 黄色い花はサフランの代用品として使われる
- its yellow flowers are used as a substitute for saffron
- 明るい黄色の花がある花の咲く低木または木
- flowering shrubs or trees having bright yellow flowers
- 灰色がかっているものから黄色がかっている
- of a greyish to yellowish brown
- 東インド産のベリーに似た黄色いすっぱい実
- East Indian tart yellow berrylike fruit
- 特に緑黄色野菜には各種ビタミンが豊富だ。
- Green and yellow vegetables are especially rich in various vitamins.
- ただし、色は赤色から黄色に変化している。
- However, its color was changed from red to yellow.
- 道端には、白や黄色の花が咲いていました。
- There were white and yellow flowers at the side of the road.
- 彼のシャツは灰色でネクタイは黄色だった。
- His shirt was gray and the tie was yellow.
- 時にラッカーの中に浮遊している黄色の色素
- a yellow pigment sometimes suspended in lacquer
- 心臓形の葉と広い黄色い頭状花の野性の草花
- wildflower with heart-shaped leaves and broad yellow flower heads
- 中国南部・ビルマ産の黄色と黒の大型のテン
- large yellow and black marten of southern China and Burma
- 黄色の炎で燃えて、水の中で激しく反応する
- burns with a yellow flame and reacts violently in water
- 広く分布する、薄い黄色の鉱物(二硫化鉄)
- a common mineral (iron disulfide) that has a pale yellow color
- 茶色と黄色の色素に覆われた葉緑素を持つ藻
- algae having the chlorophyll masked by brown and yellow pigments
- 果実は黄色の染料、または顔料の原料である
- fruits are source of yellow dyes or pigments
- 黄色の花のある雑草のようなヨーロッパの年鑑
- weedy European annual with yellow flowers
- ルビースピネルの黄色またはオレンジ色のもの
- a yellow or orange variety of ruby spinel
- 1種:淡黄色の小さい花をつけるケシ科の草本
- one species: creamcups
- 鈍い黄色の羽毛のヨーロッパの森のさえずる鳥
- European woodland warbler with dull yellow plumage
- 黄色い花を持つ、ヨーロッパの匍匐性常緑植物
- trailing European evergreen with yellow flowers
- 刀を抜いて浅黄色の帷子を着て出てきました。
- He appeared in light yellow katabira (unlined garment for summer) with his sword drawn.
- 卵黄と小麦粉を混ぜて麺を延ばす黄色い素麺。
- Yellow somen containing egg yolk and flour.
- 黄色いボールを見つめながらブレンは答えた。
- replied Bullen, with his eye on the yellow ball.
- 黄色いドレスを着た娘がピアノを弾いている。
- One of the girls in yellow was playing the piano,
- 黄色い髪にママの白粉がくっつかなかった?
- Did mother get powder on your old yellowy hair?
- 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。
- I've never seen a yellow submarine in my life.
- 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
- When the traffic light is yellow, we stop.
- 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
- His teeth are yellow from smoking too much.
- 赤と黄色のゼリーでできた小さな聖堂が二つ、
- two little minsters of jelly, red and yellow;
- その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
- The girl wore a yellow ribbon in her hair.
- 柄と同じ芽鱗で覆われた黄色いかさを持つ菌類
- a fungus with a yellow cap covered with fine scales as is the stalk
- 明るい黄色いえりを持つ無害なヨーロッパヘビ
- harmless European snake with a bright yellow collar
- 非常に希釈されたときでさえ見える黄色の染料
- a yellow dye that is visible even when highly diluted
- 黄色い長円形の果物で果肉は多汁質で酸を出す
- yellow oval fruit with juicy acidic flesh
- 葉は5つの卵形に切れ込み、秋に黄色に変わる
- leaves with five ovate lobes yellow in autumn
- 植物内にある黄色もしくは赤橙色の脂溶性色素
- yellow or orange-red fat-soluble pigments in plants
- 黄色の非水溶性色素を生産しているバクテリア
- bacteria producing yellow non-water-soluble pigments
- 有用な植物繊維と黄色がかった硬い蝋を産する
- source of a useful leaf fiber and a brittle yellowish wax
- 黄色の縁のある栗色から紫がかった茶色のラン
- maroon to purple-brown orchid with yellow lip
- それは死人の顔のような、青ざめた黄色でした。
- But its colour was what had impressed me most.
- 中国西部の黄色花を咲かせるむやみに大きな低木
- evergreen rambling yellow-flowered shrub of western China
- 脂肪の新陳代謝にとって不可欠な黄色のリン脂質
- a yellow phospholipid essential for the metabolism of fats
- 黄色の花を持つ米国東部の森林原産の多年生草本
- perennial herb native to woodland of the eastern United States having yellow flowers
- 硬く、黄色で、多くの場合斑入りのオリーブの木
- hard yellow often variegated wood of an olive tree
- 除草剤として液剤で使用される有毒な黄色の固体
- a poisonous yellow solid used in solution as a herbicide
- 赤い斑点入りの黄色い花を持つ、背の低い一年草
- low-growing annual with yellow flowers dotted red
- 阿房宮(あぼうきゅう黄色の小輪種・八重咲き。
- Abokyu: yellow small-flowered variety, double-petal flower.
- 打掛の下に着る着物(間着)は白、赤、黄色のみ
- Color of aida-gi (garment clad under uchikake) shall be limited to white, red, or yellow.
- 目が黄色に彩色された不動像が安置されている。
- In Shingaku-ji Temple, the statue of Fudo with eyes painted yellow is enshrined.
- 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
- Her skirt is yellow with polka dots.
- 色のスペクトルにおける、青色と黄色の間の色の
- of the color between blue and yellow in the color spectrum
- 細長く、黄色い縞模様を持つ北米のガーターヘビ
- slender yellow-striped North American garter snake
- 黄色の花をつける芳香性のヨーロッパの草本の属
- genus of aromatic European herbs with yellow flowers
- 北アメリカ産の黄色がかった葉柄に細い葉のシダ
- North American fern with narrow fronds on yellowish leafstalks
- 反逆罪の小さい黄色の染み−M.W.ストレート
- the little yellow stain of treason-M.W.Straight
- 黄色い花の総状花序と葉をつける植物の大きな属
- large genus of herbs with simple leaves and racemes of yellow flowers
- 特に桃に有害な、黄色がかった緑色のアブラムシ
- yellowish green aphid that is especially destructive to peaches
- 黒と黄色がかったビーズのような鱗を持つトカゲ
- lizard with black and yellowish beadlike scales
- 三葉の葉と黄色い花と後方に曲がった莢を持つ低木
- shrub with trifoliate leaves and yellow flowers followed by backward curving seed pods
- 皮膚を淡黄色、または赤色に変色させることがある
- can cause the skin to turn a pale yellow or red color
- 彼の黄色い歯の間に大きな隙間があるのが見えた。
- I saw that he had great gaps in his mouth between his yellow teeth.
- 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
- The floor was painted green, while the walls were yellow.
- なお、神葬祭には、黄色と白の幟の真榊を用いる。
- At Shinto funerals, masakaki with yellow and white streams are used.
- 黄色の包葉のある総状花序の花を持つコリクルート
- colicroot with yellow-bracted racemose flowers
- 5つの切れ込みがある葉は秋に緋色と黄色に変わる
- five-lobed leaves turn scarlet and yellow in autumn
- 黄色また白い花をつける直立で落葉性の北米の低木
- erect deciduous North American shrub with yellow-white flowers
- 三日月形の細長い、果肉が柔らかく甘い黄色い果物
- elongated crescent-shaped yellow fruit with soft sweet flesh
- 黄色い花の房を持つ、丈夫なヨーロッパの多年生植物
- robust European perennial having clusters of yellow flowers
- 平坦で鋭尖形の葉と黄色い花を持つ南アフリカの低木
- South African shrub having flat acuminate leaves and yellow flowers
- 柔らかく黄色味を帯びた白色の3価の希土類金属元素
- a soft yellowish-white trivalent metallic element of the rare earth group
- ケイ酸塩水和物から成る緑色、黄色または茶色の鉱物
- a green or yellow or brown mineral consisting of a hydrated silicate
- 分枝した木性の茎と明るい黄色の花を持つ多年生草本
- perennial herb with branched woody stock and bright yellow flowers
- 大きな明るい黄色から赤の花のために栽培される植物
- plants grown for their large bright yellow to red flowers
- 若いとき青白いオレンジの黄色で成体になると赤茶色
- pale orange-yellow when young and reddish brown at maturity
- 華やかで周辺花をもつ黄色い頭花が目的で栽培される
- cultivated for its showy radiate yellow flower heads
- 新しいものは青みがかり、古いものは黄色みがかる。
- A freshly made sake has a blue tint, whereas an old one has a yellow tint.
- 黄色い紙を長六角形の色紙で包んだ形状をしている。
- It is a yellow piece of paper wrapped in a sheet of colored paper folded in a long hexagonal shape.
- 黄色もしくは黄土色で、独特の刺激臭と辛味を持つ。
- It is yellow or yellow-ocher in color and has a pungent taste.
- 「旅を続けてまた黄色いれんがの道を見つけないと。
- 'We must journey on until we find the road of yellow brick again,'
- エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
- I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
- 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
- The valley was starred with yellow flowers.
- 黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
- Who's the girl in a yellow raincoat?
- 明るい黄色の花が夏の終わりに咲く、北米産の多年草
- North American perennial with bright yellow late summer flowers
- 通常黄色いかオレンジの花をつける北米の一年生植物
- North American annual plant with usually yellow or orange flowers
- 褐色の虹彩…黄色の斜線の入った−ウィラ・キャザー
- brown iris...slashed with yellow- Willa Cather
- 黄色いミツバチで、習性がカルニオランビーに似ている
- yellowish honeybee resembling the Carniolan bee in its habits
- 薄明りの中に仄(ほの)めいた、小さい黄色の麦藁帽、
- standing there in the dim light, his small, yellow straw hat askew on his head.
- 滑らかな光沢があるマホガニー木の硬い黄色がかった木
- hard yellowish wood of a satinwood tree having a satiny luster
- 鋸歯状の葉を持ち黄色の花が咲く、中国産のクレマチス
- Chinese clematis with serrate leaves and large yellow flowers
- 黄色い花の房を持つアジア東部の大きなとげのある低木
- large spiny shrub of eastern Asia having clusters of yellow flowers
- 黄色い斑のある光沢のある黒色の米国産サンショウウオ
- glossy black North American salamander with yellow spots
- 表紙の色は黄色で当時は青本と区別されていなかった。
- They had yellow colored bindings and were not differentiated at the time from blue books.
- 黄色く色づき熟した物ではなく、青梅が良いとされる。
- It is considered better to use green ume, rather than yellow-colored ripe ones.
- しかしここで、黄色い目の背の高い男が割って入った。
- But here the long man with the yellow eyes struck in.
- いつも黄色いウィンキーたちに守られていたからです。
- for it was constantly guarded by the yellow Winkies,
- 「急いで日暮れまでに黄色いれんがの道に戻らないと」
- 'We must hurry and get back to the road of yellow brick before dark,'
- 明るい黄色の服をきて、巨大なブーツをはいています。
- he was dressed in bright yellow, and had enormous boots on.
- うすい黄色の腹部を持つ北米東部産のシルスイキツツキ
- eastern North American sapsucker having a pale yellow abdomen
- 黄色い木材となる様々なイエローウッドの木のいずれか
- the yellow wood of any of various yellowwood trees
- 非常によい香りのする桃色の肉のある卵形の黄色の果物
- ovoid yellow fruit with very fragrant peach-colored flesh
- 目立つ黄色の花と平らなさやのある熱帯の木質のハーブ
- tropical woody herb with showy yellow flowers and flat pods
- 鋭いくちばしの小さい黄色くて黒いユーラシアのフィンチ
- small yellow-and-black Eurasian finch with a sharp beak
- 有毛の分かれた葉と黄色の花のあるユーラシアの多年生草
- Eurasian perennial herb with hairy divided leaves and yellow flowers
- 染料を産する黄色い花の房を持つユーラシアの小さな低木
- small Eurasian shrub having clusters of yellow flowers that yield a dye
- ほかの一つには、黄色いからしなの種がこぼれてゐます。
- in another the yellow mustard seed,
- 黄色い色素で覆われた葉緑素をもつ黄金鞭毛藻類綱門の藻
- any alga of the division Chrysophyta with its chlorophyll masked by yellow pigment
- マンゴーに似ている食用の黄色の果物のあるアフリカの木
- African tree with edible yellow fruit resembling mangos
- クエルシトロンオークの木に樹皮から作られる黄色の染料
- a yellow dye made from the bark of the quercitron oak tree
- 灰青色の小型のアメリカムシクイで、黄色い喉と胸を持つ
- small grey-blue wood warbler with yellow throat and breast
- 浅黄色花の大きな房を持つアルブカ属の様々な植物の総称
- any of various plants of the genus Albuca having large clusters of pale yellow flowers
- 赤色または黄色の食用果実をつけるアジア産の小型の高木
- small Asiatic tree bearing edible red or yellow fruit
- - 空が混濁し、黄色い塵が物体表面に少し積もる状態。
- The sky looks dirty and yellow dust accumulates on the surface of materials slightly.
- 向こうべりには黄色い煉瓦塀が水の上に突き出している。
- along the other side ran a wall of tawny brick almost overhanging the water.
- 初めそれは石の舗装の上の薄黄色の閃光にすぎなかった。
- At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
- 黄色い緑色と琥珀色藻と珪藻:黄緑藻綱、黄金藻類、珪藻
- yellow-green and golden-brown algae and diatoms: Xanthophyceae, Chrysophyceae, Bacillariophyceae
- 南アフリカ産の草本または亜低木で通常黄色の花をつける
- South African herbs or subshrubs with usually yellow flowers
- 緑灰色の背中と黄色い尾を持つ一般的なサバンナモンキー
- common savannah monkey with greenish-grey back and yellow tail
- 鼈甲と黄色とホワイトメタルは指物細工で巻物を形成する
- tortoiseshell and yellow and white metal form scrolls in cabinetwork
- 堅く分枝した旧世界産の一年生植物で薄い黄色の花が咲く
- stiffly branching Old World annual with pale yellow flowers
- 北米西部の高地に生息する頑強で茶色がかった黄色のクマ
- powerful brownish-yellow bear of the uplands of western North America
- 各眼の上に大きな黄色い羽毛がある北太平洋産ツノメドリ
- northern Pacific puffin having a large yellow plume over each eye
- 湿地帯に見られる黄色の花でとげのある北アメリカの植物
- North American plant with spikes of yellow flowers, found in wet places
- あざらしの脂肪から得られる、黄色または赤茶色の脂肪油
- a pale yellow to red-brown fatty oil obtained from seal blubber
- シャルトルーズリキュールの黄色っぽい緑色を持つ何かの
- of something having the yellowish green color of Chartreuse liqueur
- 赤または黄色の不飽和色素の種類の総称で、動植物に生じる
- any of a class of highly unsaturated yellow to red pigments occurring in plants and animals
- 黒の縁の黄色の樹冠の斑点のあるヨーロッパのキクイタダキ
- European kinglet with a black-bordered yellow crown patch
- レース状の葉を持ち、小さな紫または黄色の花が一面につく
- have lacy foliage and clouds of small purple or yellow flowers
- イットリウムのリン酸塩の結晶形である茶色から黄色の鉱物
- a brown-to-yellow mineral that is a phosphate of yttrium in crystalline form
- 気泡のような殻に入った黄色から紫の小さいトマトに似た実
- small edible yellow to purple tomato-like fruit enclosed in a bladderlike husk
- 希少な黄色っぽい鉱物で、結晶質の硫化カドミウムから成る
- a rare yellowish mineral consisting of cadmium sulphide in crystalline form
- 単一の葉と黄色がかった褐色の花を持つ、北アメリカのラン
- North American orchid bearing a single leaf and yellowish-brown flowers
- アブラナ科の植物で、分厚い球根状の食用の黄色い根がある
- a cruciferous plant with a thick bulbous edible yellow root
- 通常黄色の点が黒い皮膚にあるヨーロッパのサンショウウオ
- European salamander having dark skin with usually yellow spots
- 黄色の仏炎苞を持つ数種のオランダカイウ属のカイウの総称
- any of several callas of the genus Zantedeschia having yellow spathes
- 北米産の黄色い脚を持つシギ・チドリ類の2種類のどちらか
- either of two North American shorebird with yellow legs
- 正午には黄色のライオンが水辺に水を飲みにやってきます。
- At noon the yellow lions come down to the water's edge to drink.
- そして彼女は肘まで達する明るい黄色の手袋をはめていた。
- and she wore bright yellow gloves, reaching to the elbow.
- 僕はページが黄色だから最後のものがいちばん好きだった。
- I liked the last best because its leaves were yellow.
- ヨーロッパの地域の様々な茶色と黄色のフィンチのいずれか
- any of various brown and yellow finches of parts of Europe
- すべてのpH状態で可溶性である黄色から黄褐色の腐植物質
- a yellow to yellow-brown humic substance that is soluble in water under all pH conditions
- 白い大型のバタンインコで、黄色い立ち上がった鳥冠がある
- white cockatoo with a yellow erectile crest
- 黄色い星型をした花のつく草の多い葉を持つ北米の水生植物
- grassy-leaved North American aquatic plant with yellow star-shaped blossoms
- 硬質の黒い結晶および黄色または茶色の粉末の形で存在する
- occurs both in a hard black crystal and in the form of a yellow or brown powder
- オーストラリア・タスマニア産の、茶色と黄色の猛毒のヘビ
- highly venomous brown-and-yellow snake of Australia and Tasmania
- 小さな黄色または白い花の房をもつニワナズナ属の庭用植物
- any garden plant of the genus Alyssum having clusters of small yellow or white flowers
- 甘く黄色い果実をつける北米東部の毛で覆われた丈夫な一年草
- stout hairy annual of eastern North America with sweet yellow fruits
- 東アジアおよび北アメリカの毛状の黄色花を咲かせるプラント
- hairy yellow-flowered plant of eastern Asia and North America
- 主に米国の沼沢に生育する植物で、たいてい黄色い花をつける
- chiefly American marsh plants, having usually yellow flowers
- 成虫・幼虫期共にジャガイモの葉を主食にする黒と黄色の甲虫
- black-and-yellow beetle that feeds in adult and larval stages on potato leaves
- 黄色い花を持つヨーロッパのコケのような匍匐性ベンケイソウ
- mossy European creeping sedum with yellow flowers
- 黄色の染料の原料として栽培されるヨーロッパのモクセイソウ
- European mignonette cultivated as a source of yellow dye
- 黄色の花を持つ南北アメリカ産の多年生草本あるいは低木の属
- genus of North and South American perennial herbs or shrubs with yellow flowers
- 老いたゴイサギは胸に鱗ができ、黄色い粉を吹くようになる。
- An old goisagi comes to have uroko (scale pattern) on its chest and it comes to look chalky and yellow.
- 「彼女は冬になるといつも黄色のサテンを羽織っていました。
- 'Every winter she wore a wrapper of yellow satin,
- 赤と黄色の羽根のうら側に、つり針が隠されているものです。
- with a hook hidden under its red and yellow wings.
- 午後におれが運転していた黄色の車はおれのじゃないんだ――
- That yellow car I was driving this afternoon wasn't mine――
- 「そろそろ黄色いれんがの道からさほど遠くはないはずだよ」
- 'We cannot be far from the road of yellow brick, now,'
- 北米のイヌホオズキで刺のある葉と黄色の花が総状花序をなす
- North American nightshade with prickly foliage and racemose yellow flowers
- 黄色以外の様々な色の大きな繊細な花のために広く栽培される
- widely cultivated for its large delicate flowers in various colors except yellow
- すみれ色の食用魚で、黄色い斑点があり、暖海の深海域にすむ
- yellow-spotted violet food fish of warm deep waters
- 北米の傾伏したヒースのような常緑植物で、黄色い花をつける
- North American decumbent evergreen heathlike plant with yellow flowers
- 植物や動物性脂肪、卵の黄身内にある黄色いカロチノイド色素
- yellow carotenoid pigments in plants and animal fats and egg yolks
- 綿毛でおおわれた水っぽい果物で、果肉は黄色か白っぽく甘い
- downy juicy fruit with sweet yellowish or whitish flesh
- 人気がある通常黄色のカゴで飼育される鳥で、鳴き声で知られる
- popular usually yellow cage bird noted for its song
- 一日で終わる紫の眼状斑紋のある黄色い花を持つ、一年生の雑草
- annual weedy herb with ephemeral yellow purple-eyed flowers
- 一年生の園芸植物で赤または黄色の花が羽に似た穂状花序をなす
- garden annual with featherlike spikes of red or yellow flowers
- 黄色がかった白の花の垂れ下がった房を持つ北米北東部産の草本
- herb of northeastern North America having drooping clusters of yellowish-white flowers
- 宮殿は、空の淡い黄色を背景に黒いシルエットとなっています。
- silhouetted black against the pale yellow of the sky.
- 黄色い染料を産する鋸歯状の葉を持つ、ヨーロッパの多年生植物
- European perennial whose serrate leaves yield a yellow dye
- 香りのよい明るい黄色の花をつける刺だらけで密生した常緑低木
- very spiny and dense evergreen shrub with fragrant golden-yellow flowers
- 黄色がかったオレンジ色の果実を持つ、旧世界の熱帯のつる植物
- tropical Old World vine with yellow-orange fruit
- 大きな黄色または白っぽい穀粒を持つ、小さな耐乾性のモロコシ
- small drought-resistant sorghums having large yellow or whitish grains
- 多くの白あるいは黄色の植物顔料の一部である無色の結晶化合物
- a colorless crystalline compound that is part of a number of white or yellow plant pigments
- アメリカ産の大型の蛾で、翅は黄色で、紫又は茶色の斑紋がある
- large American moth having yellow wings with purplish or brownish markings
- アモビウム属の植物の総称で、黄色の花と銀色を帯びた葉を持つ
- any plant of the genus Ammobium having yellow flowers and silvery foliage
- 緑と黄色の縞のある薄い壁のある稈を持つ、非常によく育つタケ
- extremely vigorous bamboo having thin-walled culms striped green and yellow
- レモン風味があり黄色く(通常)レモンの形をしたキャンディー
- a hard candy with lemon flavor and a yellow color and (usually) the shape of a lemon
- ゼリー・砂糖菓子に使う香りのよい卵形の黄色っぽい熱帯性果物
- fragrant oval yellowish tropical fruit used in jellies and confections
- おでんには茶色く甘い味噌だれ、黄色い辛子味噌などを添える。
- Oden is served with sauces such as brown-colored sweet Misodare and yellow-colored Karashi miso (a sauce of mustard and miso).
- 693年(持統7)一月、百姓に黄色衣、奴に黒衣を着させる。
- In January 693, peasants were to wear yellow, and yakko (attendants) were to dress in black.
- 黄砂が雪に混じると、積雪が黄色や赤色に変色することもある。
- When kosa is mingled with snow, the accumulating snow may become yellow or red.
- 表紙の色は黄色だったが、当時は青本と区別されていなかった。
- The cover of the book was yellow, but it was not distinguished from the Aohon in those days.
- 白または黄色またはオレンジの花を持つ旧世界のアルプスのケシ
- Old World alpine poppy with white or yellow to orange flowers
- 強く固い黄色から琥珀色の材木を産出する大きなアフリカ森林木
- large African forest tree yielding a strong hard yellow to golden brown lumber
- 血中における過度の量が黄疸で見られる黄色の概観の物質を作る
- excess amounts in the blood produce the yellow appearance observed in jaundice
- 一般的に地上に巣を作る黄色い斑紋のある社会性小型スズメバチ
- small yellow-marked social wasp commonly nesting in the ground
- 野原と荒れ地によくある黄色い花の多年生植物、放牧地では雑草
- yellow-flowered perennial common in fields and waste places but a weed in rangelands
- 柔らかい明るい黄色がかった褐色も木質を持つ、日本原産のブナ
- a beech native to Japan having soft light yellowish-brown wood
- 西ヨーロッパの一般的な褐色がかった黄色の短い脚のヒキガエル
- common brownish-yellow short-legged toad of western Europe
- 乾燥して黄色がかっていて白い小繊維からなるかさを持つキノコ
- a mushroom with a dry yellowish to white fibrillose cap
- とても強く木目の細かい黄色のツゲの木材(特にセイヨウツゲ)
- very hard tough close-grained light yellow wood of the box (particularly the common box)
- 弱く逆立っている葉と黄色い花の頭を持つ北米西部の細い多年草
- slender perennial of western North America having weakly bristly leaves and yellow flower heads
- バミューダ・フロリダ州・西インド諸島産の青と黄色のスズメダイ
- a blue and yellow damselfish of Bermuda and Florida and the West Indies
- 濃茶で凸状のかさと緑がかった黄色の底面と赤みがかった柄を持つ
- has a dark brown convex cap with a yellow to greenish under surface and reddish stalk
- (瞼、首、および、背中に)不規則な黄色い小瘤が発達する皮膚病
- a skin problem marked by the development (on the eyelids and neck and back) of irregular yellow nodules
- 楕円形の全縁の葉と黄色い花の密集した集散花序を持つ、堅い低木
- stiff shrub having oblong entire leaves and dense cymes of yellow flowers
- 米国の太平洋沿岸の常緑低木で、華やかな黄色または青の花を持つ
- evergreen shrub of the Pacific coast of the United States having showy yellow or blue flowers
- オーストラリア原産のオオカミに似た黄色がかった茶色の野生の犬
- wolflike yellowish-brown wild dog of Australia
- 雲母構造を有する黄色か茶色の水を含むケイ酸塩鉱物の一群の総称
- any of a group of yellow or brown hydrous silicate minerals having a micaceous structure
- 通例薄いオレンジ色または黄色のフレーク状だが、時に漂白される
- usually in thin orange or yellow flakes but sometimes bleached white
- 冬に咲く黄色い花のために広く栽培される落葉性のつるになる低木
- deciduous rambling shrub widely cultivated for its winter-blooming yellow flowers
- 小さな黄色い花と曲がった黒い莢を持つヨーロッパの匍匐性の草本
- prostrate European herb with small yellow flowers and curved black pods
- 「エメラルドの都への道は、黄色いレンガが敷かれているから、」
- 'The road to the City of Emeralds is paved with yellow brick,'
- だんだんおとなしくなったかれは、黄色い車について話しだした。
- he grew quieter and began to talk about the yellow car.
- そこには先ほどの黄色いドレスの娘たちと、3人の男たちがいた。
- with the two girls in yellow and three men,
- 王は黄色の亜麻布で包まれ、香料を使ってミイラになっています。
- He is wrapped in yellow linen, and embalmed with spices.
- 私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
- I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
- あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
- That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
- 薄い黄色の花のために広く栽培されるヨーロッパ西部と南部の植物
- plant of western and southern Europe widely cultivated for its pale yellow flowers
- 黄色い果肉で、滑らかな皮の果実をつける、モモの突然変異の変種
- variety or mutation of the peach bearing fruit with smooth skin and (usually) yellow flesh
- 黄色に変わる白い花が2つずつ咲く灰色の落葉性スイカズラの低木
- a grey deciduous honeysuckle shrub paired white flowers turning yellow
- 大木な黄色の花頭の房と羽のような葉をもつ大きな木のような低木
- large treelike shrub having feathery leaves and clusters of large yellow flower heads
- 黄色い花の穂状花序を持つ、トランスヴァールの小さな落葉性高木
- small deciduous tree of the Transvaal having spikes of yellow flowers
- 黄色または白い花をつける広く広がる樹冠をつける常緑の雨林の木
- tall evergreen rain forest tree with wide-spreading crown having yellow-white flowers
- 頭脳と似ている回旋を持つ黄色みがかったゼラチン状の担胞子体の菌
- fungi with yellowish gelatinous sporophores having convolutions resembling those of the brain
- ねじれて他の植物にからみつく茎に黄色の花をつける米国南西の植物
- southwestern United States plant with yellow flowers on stems that twist and twine through other vegetation
- 粉状の黄色がかったか白い裏面のある葉を有している陸生の熱帯シダ
- terrestrial tropical ferns having fronds with powdery yellowish or white undersides
- 小さな黄色がかった果実を実らせる、熱帯の小さな低木のような高木
- small tropical shrubby tree bearing small yellowish fruit
- 光沢のある葉と、筒状の甘美な黄色い花の穂状花序を持つ低木状高木
- shrubby tree with silky foliage and spikes of cylindrical yellow nectarous flowers
- モリブデン鉱石として使われる黄色からオレンジ、または茶色の鉱物
- a yellow to orange or brown mineral used as a molybdenum ore
- 首の周りに黄色または橙色の輪を持つ米国産の小型無毒ヘビ類の総称
- any of numerous small nonvenomous North American snakes with a yellow or orange ring around the neck
- ただし、「黄色」と言われるわりには、実際の色は緑や黄緑に近い。
- Although it is called 'yellow' koji, its color is actually closer to green or yellow green in reality.
- 「水色(すいしょく)」は黄色系で、保存状態が悪いと赤黒くなる。
- The color of water is yellowish and, if poorly preserved, reddish black.
- 濃赤色、桃色、白色、黄色などの花が10月から11月に開花する。
- Flowers in dark red, pink, white, and yellow bloom during October and November.
- 一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
- The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.
- 大きな果肉の多い食用の白または黄色の根を持つ広く栽培された植物
- widely cultivated plant having a large fleshy edible white or yellow root
- 温帯地域北部の、黄色やオレンジ色の漿果をつける匍匐性のキイチゴ
- creeping raspberry of north temperate regions with yellow or orange berries
- 三葉の葉と黄色がかった白い花を持つ背の低いヨーロッパのエニシダ
- low European broom having trifoliate leaves and yellowish-white flowers
- 長い通常は真っ直ぐの首と甘いオレンジの果肉をもった淡黄色の南瓜
- buff-colored squash with a long usually straight neck and sweet orange flesh
- スィートアーモンドあるいは苦扁桃から絞った、薄黄色い脂肪質の油
- pale yellow fatty oil expressed from sweet or bitter almonds
- 東インドの高木で、堅くて光沢があって黄色っぽい木材として役立つ
- East Indian tree with valuable hard lustrous yellowish wood
- 劣化しやすい子実体は影のような白であるが、壊れると黄色く汚れる
- the fragile fruiting body is a ghostly white but stains yellow when broken
- 常緑の葉とうすい黄色の花を持つ、銀白色の有毛のヨーロッパの低木
- silvery hairy European shrub with evergreen foliage and pale yellow flowers
- ニューイングランドヨーロッパの荒野のととげのある黄色い花の低木
- prickly yellow-flowered shrub of the moors of New England and Europe
- 光のための主要な減法混色の原色は、マゼンタ、シアンと黄色である
- the primary subtractive colors for light are magenta, cyan, and yellow
- 中国産の雌雄異株の落葉樹で、扇形の葉と多肉質の黄色い種子を持つ
- deciduous dioecious Chinese tree having fan-shaped leaves and fleshy yellow seeds
- 芳香性の緑がかった黄色の花が咲くアジア産の常緑樹で揮発油がとれる
- evergreen Asian tree with aromatic greenish-yellow flowers yielding a volatile oil
- 海岸に沿ったアラスカの南から見つかる美しい黄色のえらのあるきのこ
- a beautiful yellow gilled fungus found from Alaska south along the coast
- オーストラリア産常緑高木で、樹皮と若い葉は白または銀色、花は黄色
- evergreen Australasian tree having white or silvery bark and young leaves and yellow flowers
- クモのような形の薄い黄色から薄い緑色の花を持つ、南アメリカのラン
- South American orchid with spiderlike pale-yellow to pale-green flowers
- デイジーに似た真ん中は暗く黄色からオレンジ色に放射する花をつける
- having daisylike flowers with dark centers and yellow to orange rays
- アンドリアラ属の総称で、乳液状の樹液と明るい黄色の花の頭花を持つ
- any plant of the genus Andryala having milky sap and heads of bright yellow flowers
- 湿気のある山岳地方の草地の植物で、淡い黄色の花の不揃いの房を持つ
- plant of moist highland meadows having ragged clusters of pale yellow flowers
- 赤や黄色の色素を産する、毛に被われた葉を持つ北米東部の多年生植物
- perennial plant of eastern North America having hairy foliage yielding a red or yellow pigment
- リボフラビンのようなある種の自然の黄色い色素の核を形成するケトン
- a ketone that forms the nucleus of certain natural yellow pigments like riboflavin
- キク科の小さな枝分かれした黄色い花をつけた北米のいずれかのハーブ
- any small branched yellow-flowered North American herb of the genus Krigia
- ちなみに、長崎伝来時のだるまの色は黄色であったと伝えられている。
- Incidentally, the color of daruma dolls introduced to Nagasaki is believed to have been yellow.
- 茎のつけねは深い緑で、 ぎざぎざのへりは黄色がかっておりました。
- Still dark green near its stem, but with its serrated edges tinted with the yellow of dissolution and decay,
- それから、散らばっていた筆と、緑と黄色が混ぜられたパレットも。
- and some scattered brushes, and hha palette with green and yellow colors mixed on it,
- そして、流れが沸きたてば黄色い小石は、くるくる、くるくると洗れる
- and such a boil of current that the yellow pebbles are churned round and round, round and round–
- 小さな黄色い革の食用に適する塊茎を持つ、熱帯アメリカのヤマノイモ
- tropical American yam with small yellow edible tubers
- 米国西部の毛に覆われた草本で、エンドウマメに似た黄色の花をつける
- western United States bushy herb having yellow pea-like flowers
- 彼は、ちょうど緑を暗示する黄色のベースがほしかったと画家に話した
- he told the painter that he wanted a yellow base with just a hint of green
- 灰緑色の葉を持ち黄色の花の後に白く粉をふいた青い実をつける小型低木
- small shrub with grey-green leaves and yellow flowers followed by glaucous blue berries
- ユーラシア産の雑草で、黄色、藤色あるいは白の花と莢に似た果実を持つ
- Eurasian weed having yellow or mauve or white flowers and podlike fruits
- 米国中部および南東部産の黄色の花をつける小型の草本でタンポポに似る
- small yellow-flowered herb resembling dandelions of central and southeastern United States
- 淡い緑または黄色で皮膚に斑点を持つ深緑の果物を有するスカッシュ植物
- squash plant having dark green fruit with skin mottled with light green or yellow
- 大きな黄色からオレンジ色の頭状花序を持つ、分枝する丈夫な一年生植物
- a stout branching annual with large yellow to orange flower heads
- 羽の葉と中央が黄色の明るい青の花を持つ、アジアの熱帯地方のつる植物
- vine of tropical Asia having pinnate leaves and bright blue flowers with yellow centers
- 2つの黄色から赤みがかったストライプが両側にあるやや明るい赤色の体
- body bright scarlet with 2 yellow to reddish strips on side
- シュードモナスに似たバクテリア属だが、水溶性でない黄色い色素を生む
- a genus of bacteria similar to Pseudomonas but producing a yellow pigment that is not soluble in water
- 粗く不規則に広がったオーストラリア産の植物で赤または黄色の花が咲く
- coarse sprawling Australasian plant with red or yellow flowers
- ――混じりけのない青、細やかな紫、輝ける黄色、あらゆるその中間色。
- --purest blue, most delicate violet, brightest yellow, and all the intermediary shades,
- とりわけ最後には最高の神、仏陀が黄色のシルクを身にまとっています。
- Above all the rest stood Fo, the chief deity, clad in a garment of yellow silk,
- 水の向こう側には黄色いれんがの道がのび、美しい国へと続いています。
- On the other side of the water they could see the road of yellow brick running through a beautiful country,
- ネズミイルカから取れる黄色の脂肪油で、上質の潤滑油として用いられる
- a yellow fatty oil obtained from porpoises and used as a fine lubricant
- 黄色の花が咲く細いヨーロッパ産のカラシナで、しばしばやっかいな雑草
- slender yellow-flowered European mustard often troublesome as a weed
- ヘモグロビンの生成物として形成される胆汁の中のオレンジ―黄色の色素
- an orange-yellow pigment in the bile that forms as a product of hemoglobin
- とげだらけの舌形の葉と黄色の花のある広範囲にわたるヨーロッパの雑草
- widespread European weed with spiny tongue-shaped leaves and yellow flowers
- 通常淡い黄色のヒナギクのような花をつけるカナリア諸島の多年草の低木
- perennial subshrub of the Canary Islands having usually pale yellow daisylike flowers
- アルカリ金属グループの柔らかく銀または白、または黄色っぽい金属元素
- a soft silver-white or yellowish metallic element of the alkali metal group
- 黄色い斑紋のある茶色のサンショウウオで、カリフォルニアの森林にすむ
- yellow-spotted brown salamander of California woodlands
- 大きな小葉の大きな奇数羽状の葉と、香りのよい黄色い花の腋生総状花序
- large erect shrub of Colombia having large odd-pinnate leaves with large leaflets and axillary racemes of fragrant yellow flowers
- ピンクまたは黄色の花と絹のような毛のある種を持つ、アカバナ属の植物
- a plant of the genus Epilobium having pink or yellow flowers and seeds with silky hairs
- 白または黄色または紫の花をつけるパボニア属の様々な常緑植物のどれか
- any of various evergreen plants of the genus Pavonia having white or yellow or purple flowers
- 子馬の足に似た大きい丸い葉と、葉より先に黄色い花が現れる多年生草本
- perennial herb with large rounded leaves resembling a colt's foot and yellow flowers appearing before the leaves do
- 白いブドウ、または発酵前に皮をとった赤いブドウで作った淡黄色のワイン
- pale yellowish wine made from white grapes or red grapes with skins removed before fermentation
- 短い茎の上にベルの形をした黄色はオレンジ色の花の房をつけるマリポーサ
- mariposa with clusters of bell-shaped vermilion or orange or yellow flowers atop short stems
- 青または黄色の花が柄の長い頭花につく、ルリニガナ属の数種の植物の総称
- any of several plants of the genus Catananche having long-stalked heads of blue or yellow flowers
- 林檎の木の枝々は、赤黄色い実をどつさり荷づまれて、たれこゞみました。
- the branches of the apple-trees bent low, heavy with the red and golden fruit.
- 葉肉のようなピンクの先端をした葉と、黄色の花房のあるユーラシア山植物
- Eurasian mountain plant with fleshy pink-tipped leaves and a cluster of yellow flowers
- 非常によく目立つ黄色の頭状花がある枝分かれしているとても背丈の高い草
- very tall branching herb with showy much-doubled yellow flower heads
- 北米の森林に生える丈の低い多年草で三葉の葉と黄色の根茎、白い花を持つ
- low-growing perennial of North America woodlands having trifoliate leaves and yellow rootstock and white flowers
- ピラミッド状の集散花序の中に大きな星の形の黄色い花を持つ、多年生低木
- perennial shrub having large star-shaped yellow flowers in narrowly pyramidal cymes
- 黄色または赤い縞模様のあるヘビで、温帯の森林地や牧草地から熱帯にすむ
- yellow- or reddish-striped snake of temperate woodlands and grasslands to tropics
- 華やかな黄色からオレンジがかった赤い花を持つ、熱帯の低木または小高木
- tropical shrub or small tree having showy yellow to orange-red flowers
- 土壌の放線菌から得られる黄色の結晶質の抗生物質(商標名テラマイシン)
- a yellow crystalline antibiotic (trademark Terramycin) obtained from a soil actinomycete
- 黄色い花と透明の斑点のある葉を持つ、オトギリソウ属の多数の植物の総称
- any of numerous plants of the genus Hypericum having yellow flowers and transparently dotted leaves
- やがて簡略化され、アワビの代わりに黄色い紙が用いられるようになった。
- These noshi amulets were eventually simplified, and yellow pieces of paper came to be used as noshi instead of abalone.
- - 空が黄褐色になって日光も弱まり,黄色い塵が物体表面に積もる状態。
- The sky looks yellowish brown, the strength of the sunlight is lessened, and yellow dust accumulates on the surface of materials slightly.
- 岸の一行に合流したとき、ブレンの黄色い顔は不自然なほど青ざめていた。
- When he rejoined the group on the bank his olive face was unnaturally pale.
- ウィンキーの国が黄色に塗られ、マンチキンの国が青だったのと同じです。
- just as they had been painted yellow in the country of the Winkies and blue in the country of the Munchkins.
- 私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
- I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
- 箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
- There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
- 黄色く、瘠せこけて、ぼろぼろの服装をした、顔を蹙めた、欲が深そうな、
- Yellow, meagre, ragged, scowling, wolfish;
- くすんだ黄色いかさと橙赤色の下面とシリンダー状の網状の茎がある有毒菌
- a poisonous fungus with a dingy yellow cap and orange red undersurface and a cylindrical reticulate stalk
- エニシダに似たオーストラリア産の葉のない低木で、小さな黄色い花を持つ
- Australian leafless shrub resembling broom and having small yellow flowers
- 茶色または黄色の色素で覆われた葉緑素をもつ、通常、淡水性の真核性藻類
- mostly freshwater eukaryotic algae having the chlorophyll masked by brown or yellow pigment
- 赤や黄色の色素を産する、毛に被われた灰色がかった葉の北米の多年生植物
- perennial North American plant with greyish hairy foliage yielding a red or yellow pigment
- 中央メキシコ東部産の、黄金色から薄黄色の花ととげを持つ大型のサボテン
- large cactus of east central Mexico having golden to pale yellow flowers and spines
- 首は赤く翼と尾にかけての下部は黄色い北米東部産の大型ハシボソキツツキ
- large flicker of eastern North America with a red neck and yellow undersurface to wings and tail
- カリフォルニア産の一年草で、先端が白い黄色の舌状花を持つ頭花をつける
- California annual having flower heads with yellow rays tipped with white
- 菜種から採る明るい黄色から褐色の食用油で、潤滑油や照明用にも使われる
- edible light yellow to brown oil from rapeseed used also as a lubricant or illuminant
- こわれた菌膜の断片から、長い柄と黄色い粘液性のかさを持つひだのある菌類
- a gilled fungus with a long stalk and a yellow slimy cap from which fragments of the broken veil hang
- 米国北東部の低木の茂みの広がりで、香気がある緑と黄色の小さな花房がある
- spreading bush of northeastern United States having small clusters of fragrant green and yellow flowers
- 大きな葉と総状花序の中に生える黄色がかった緑の花を持つ北アメリカの植物
- North American plant having large leaves and yellowish green flowers growing in racemes
- 黄色い花と三角形の種を持つハグマノキ属のいくつかのとげのある低木の総称
- any of several spiny shrubs of the genus Daviesia having yellow flowers and triangular seeds
- 英国によく見られる初春に咲く花で、香りのよい黄色または時に紫の花を持つ
- early spring flower common in British isles having fragrant yellow or sometimes purple flowers
- 子どもたちは、短い足のプードルや黄色がかった猫と楽しそうに遊んでいた。
- and who were playing in the midst of short-legged poodles and yellowish cats, had been gathered.
- 巻き付く枝、白いあるいは黄色がかった白い花をつける低木の多いスイカズラ
- bushy honeysuckle with twining branches and white or yellow-white flowers
- 大きな切れ込みのある葉としばしば黄色の花がある熱帯の質の悪いハーブの属
- genus of tropical coarse herbs having large lobed leaves and often yellow flowers
- やや細長い頚部を持つ黄色い果実のために栽培される、各種のカボチャの総称
- any of various squash plants grown for their yellow fruits with somewhat elongated necks
- モスグリーンよりも緑が濃く、深く、薄緑色よりも黄色で深い、適度な黄緑の
- of a moderate yellow-green color that is greener and deeper than moss green and yellower and darker than pea green
- 漏斗形の白または黄色の花がついた長い茎を持つ米国原産の数種の植物の総称
- any of several United States plants having long stalks of funnel-shaped white or yellow flowers
- 青色唐衣は経糸緑、緯糸黄で織り、このとき、山科流では黄色の裏をつける。
- Blue Karaginu is woven with green warp and yellow weft, and the yellow lining is added in the Yamashina school.
- 水中の金属分が空気に触れる事によって酸化するため、湯の色は黄色である。
- Their color is yellow because metals contained in the water become oxidized upon exposure to air.
- 友人たちにさよならを言うと、また黄色いれんがの道をたどりはじめました。
- She bade her friends good-bye, and again started along the road of yellow brick.
- こぶしの一撃で窓をつくると、大きな黄色い葉っぱをブラインドにしました。
- With a blow of their fists they made windows, and large yellow leaves were the blinds.
- 白い花と小粒の黄色や赤い果実をつける、米国西部の小型の高木あるいは低木
- small tree or shrub of western United States having white blossoms and tiny yellow or red fruit
- 小さな食用の黄色または赤みを帯びた果実をつける小さなアメリカ原産の低木
- small native American shrubby tree bearing small edible yellow to reddish fruit
- 緩いしなった茎の上に深い黄色んデイジーをもつ毛の多いユーラシアの多年草
- hairy Eurasian perennial having deep yellow daisies on lax willowy stems
- 通常にがい味がする物質を含む旧世界の黄色い花の雑草の属:ウシノシタグサ
- genus of weedy Old World yellow-flowered herbs usually containing a bitter-tasting substance: bitterweed
- とげだらけの枝と黄色がかった花を持つ香りのよい小型の落葉低木(または木)
- small deciduous aromatic shrub (or tree) having spiny branches and yellowish flowers
- 硝酸および塩酸の黄色の発煙性・耐食性の混合物で、(金を含む)金属を溶かす
- a yellow fuming corrosive mixture of nitric and hydrochloric acid that dissolves metals (including gold)
- 彼らの行くところ、ギリシア軍は秋風の前の黄色く色づいた葉のように倒れた。
- and where they came the Greeks fell like yellow leaves before the wind of autumn.
- 黄色、オレンジまたは赤い色素を生産する球状であるか楕円通常好気性真正細菌
- spherical or elliptical usually aerobic eubacteria that produce yellow or orange or red pigment
- 白いフェルトのような葉と赤紫になる黄色の花を有している西のアメリカの低木
- western American shrubs having white felted foliage and yellow flowers that become red-purple
- 中心が暗い小繊維で被覆され、黄色がかった縁を持っているかさのあるハラタケ
- an agaric with a cap that is coated with dark fibrils in the center and has yellowish margins
- 黄色がかった花と扁平な莢を持つ多年生のユーラシアのよじ登る野生のエンドウ
- scrambling perennial Eurasian wild pea having yellowish flowers and compressed seed pods
- 紺色と茶色や浅黄色など、二色の色糸を格子状に碁盤の目のように織った文様。
- It is a design of fabric woven in a grid pattern with yarns of two colors like purple and brown or light yellow.
- 衣には大量の卵(卵4個:水2分の1カップ程度)を使用し、衣は厚く黄色い。
- Batter is made of several eggs (four eggs and a half cup of water) and the deep-fried coating will become thick.
- 主に温帯地方北部に生育する草本の属で、羽状葉と黄色い花と剛毛質の実を持つ
- genus of herbs found chiefly in north temperate regions having pinnate leaves and yellow flowers followed by bristly fruit
- 黄色と濃いスミレ色がかった白い花弁を持つ、北アメリカの太平洋沿岸のスミレ
- violet of Pacific coast of North America having white petals tinged with yellow and deep violet
- 米国南東部の低木のニオイエンドウで、硫黄色の花が大きな房となって密生する
- bush honeysuckle of southeastern United States having large crowded clusters of sulfur-yellow flowers
- 黄色の花と細長い曲がったさやのある全世界に分布する熱帯の植物または半低木
- cosmopolitan tropical herb or subshrub with yellow flowers and slender curved pods
- 南ヨーロッパの山あいの小さく黄色い花をつける多年草の星型で毛の多いハーブ
- perennial stellate and hairy herb with small yellow flowers of mountains of southern Europe
- 米国南西部産の一年生草本で、堅い木質の枝に粘性のある葉と黄色の花をつける
- annual of southwestern United States having rigid woody branches with sticky foliage and yellow flowers
- 朝や夜に開花し、明るい光の中では閉じる黄色の花を持つ、粘性のある草本の属
- genus of sticky herbs with yellow flowers open in morning or evening but closed in bright light
- 薄汚れた褐色がかった黄色と暗い紫がかった内部であるセイヨウショウロ菌類真菌
- an earthball fungus that is a dingy brownish yellow and a dark purplish interior
- サドル形でぼんやりとした黄色から茶色の肥沃な部分へは部分は比較的均一である
- saddle-shaped and dull yellow to brown fertile part is relatively even
- 一年生または多年生の草本の属で、派手なピンクまたは紫または黄色の花をつける
- genus of annual or perennial herbs with showy pink or purple or yellow flowers
- 其処には両側の蜜柑畑(みかんばたけ)に、黄色い実がいくつも日を受けている。
- On either side was a tangerine grove filled with yellow fruit taking in the sunshine.
- 白から薄い黄色の花を持つ、アメリカの熱帯性多年生草本または亜低木の小さな属
- small genus of tropical American perennial herbs or subshrubs with white to pale yellow flowers
- 米国南部およびメキシコ産の一年生植物で、剛毛の生えた葉と薄い黄色の花を持つ
- annual of southern United States and Mexico having bristly leaves and pale yellow flowers
- ボタンのような黄色の花を持つ、ヨモギギクの香りがするユーラシアの多年生草本
- tansy-scented Eurasian perennial herb with buttonlike yellow flowers
- 北米東部から中央部に産する一般的なコウホネで、広い葉と球形の黄色い花を持つ
- common water lily of eastern and central North America, having broad leaves and globe-shaped yellow flowers
- 薄い色の緑がかった黄色花のある海岸の手綱ランに類似した細長い内陸の手綱ラン
- slender inland rein orchid similar to coastal rein orchid but with pale greenish-yellow flowers
- ハズの種から得られる粘着性で苦い茶がかった黄色い油で、激烈な下剤作用がある
- viscid acrid brownish-yellow oil from the seeds of Croton tiglium having a violent cathartic action
- 美しい紫や黄色、また時に白い頭花を持つ二年生または多年生の数多い草本の総称
- any of numerous biennial to perennial herbs with handsome purple or yellow or occasionally white flower heads
- 香りのよい白色またはピンク色の花と黄色い小粒の果実をつける日本の観賞用高木
- Japanese ornamental tree with fragrant white or pink blossoms and small yellow fruits
- その後、別に任じられた清書(きよがき)の上卿が白か黄色の紙に清書を行った。
- Thereafter, Shokei (court nobles who worked at Imperial Court as high rank post) in charge of kiyogaki (making a fair copy) who was appointed separately wrote out on white or yellow paper.
- 大津線ではラインカラーが採用されており、京津線のラインカラーは黄色である。
- The Otsu Line employs a line color, and that of the Keishin Line is yellow.
- ウィンキーたちは木こりをそっとうでに抱えあげ、黄色い城へ運んで戻りました。
- The Winkies lifted him tenderly in their arms, and carried him back to the Yellow Castle again,
- 赤味がかった黄色い花と細かい毛に被われた腺果実を持つ、米国南東部の常緑低木
- evergreen shrub of southeastern United States with spikes of reddish yellow flowers and glandular hairy fruits
- 羽状で合成の葉で黄色い花をつける香りのよいヨーロッパの植物のとても小さい属
- very small genus of aromatic European herbs with pinnately compound leaves and yellow flowers
- 総状花序をなす黄色の花とふくらんだ莢を持つ、北米産の数種の有毛の草本の総称
- any of several hairy North American herbs having yellow racemose flowers and inflated pods
- 二重の羽状の葉と、後に平らなサヤになる黄色の花の付く東インドのとげのある木
- East Indian spiny tree having twice-pinnate leaves and yellow flowers followed by flat pods
- カルシウム鉄ケイ酸塩から成り、黄色、緑から茶色、黒に及ぶ色を持つガーネット
- a garnet consisting of calcium iron silicate and having any color ranging from yellow and green to brown and black
- 円錐体の中で貴重ではっきりとした詳細な視覚を伝える網膜の小さな黄色の中央部
- a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision
- 黄色い管状器官の開口部のある密生した葉と白く漏斗型の花をもつ低木のつる植物
- shrubby climber having glossy leaves and white funnel-shaped flowers with yellow throats
- 北米で広く帰化しているヨーロッパの雑草で、黄色の頭花とネコの耳に似た葉を持つ
- European weed widely naturalized in North America having yellow flower heads and leaves resembling a cat's ears
- 南アフリカの植物で、派手な純白の仏炎包と黄色い肉穂花序のために広く栽培される
- South African plant widely cultivated for its showy pure white spathe and yellow spadix
- しばしば他の属に分類される、赤と黄色の花によって特徴づけられるゼニアオイの属
- genus of mallows characterized by red and yellow flowers often placed in other genera
- 米国南西部とメキシコに産する小型の齧歯類で、うすい黄色のやわらかい毛皮を持つ
- small pale yellowish soft-furred rodent of southwestern United States and Mexico
- とげのある茎と黄色の花を持ち、小さな赤い果実がなる、メギ属の数多い植物の総称
- any of numerous plants of the genus Berberis having prickly stems and yellow flowers followed by small red berries
- オレンジ色のかさと黄色いひだを持つ小さな菌類で沼にあるミズゴケ湿原で見られる
- a small fungus with orange cap and yellow gills found in sphagnum bogs
- 緑色か黒っぽい皮と鮮やかな黄色い果肉に大きな種をひとつもつナシ形の熱帯性果物
- a pear-shaped tropical fruit with green or blackish skin and rich yellowish pulp enclosing a single large seed
- ユーラシア産の有毒の多年生草本で、広くて円い葉と黄色の花、繊維質の根茎を持つ
- poisonous Eurasian perennial herb with broad rounded leaves and yellow flowers and fibrous rootstock
- 北部温帯地域のセダム属の様々な植物で、肉厚な葉と赤、黄色、または白の花を持つ
- any of various northern temperate plants of the genus Sedum having fleshy leaves and red or yellow or white flowers
- またこれに黄龍を表す黄色の具材を加える場合もあり、五色で宇宙全体を表現する。
- On top of those, a yellow ingredient representing Oryu is sometimes added to chirashi zushi and the five colors represent the universe.
- 天皇・皇后の場合は、帳の前、左に重石の獅子(黄色で口を開いている)を置いた。
- For chodai for the emperor and the empress, a weight of Shishi lion (yellow-colored and with opened maw) is placed on the front end of left side drape.
- 二軒の家の屋根にはコケがむしていて、黄色い花とバンダイソウが育っていました。
- The roof of each house is overgrown with moss and with yellow flowers and houseleek.
- 室内の照明は、金網に入れこまれた黄色の電灯ひとつきりしか灯されていなかった。
- which was lit only by a yellow light in a swinging wire basket overhead.
- そのあいだに、この監房を照らしている硫黄色の光の源を初めて知るようになった。
- During this period I became aware, for the first time, of the origin of the sulphurous light which illumined the cell.
- 細長い茎の上にいくつかの大きな深い黄色の鈴の形をした花のある房を持つマリポサ
- mariposa having clusters of a few large deep yellow bell-shaped flowers atop slender stems
- 樹高が高く枝の少ない円錐形の高木で、中心部が白い大きな芳香性の黄色の花を持つ
- tall sparingly branched conical tree having large fragrant yellow flowers with white centers
- 米国南西部の植物で、下部唇弁に黄色の毛が生えた鮮紅色の花の長く開いた房をもつ
- plant of southwestern United States having long open clusters of scarlet flowers with yellow hairs on lower lip
- 毛が密生し多少縁がぎざぎざの葉と黄色から緋色の単生または群生の花を持つ熱帯植物
- tropical plant having thick hairy somewhat toothed leaves and solitary or clustered yellow to scarlet flowers
- 濃い黄色から緋色の上方に反った花弁があるカップの形の花を持つ、米国南東部のユリ
- lily of southeastern United States having cup-shaped flowers with deep yellow to scarlet recurved petals
- アーチ形の枝の上に黄色い花の華やかな房を持つ大きな北アメリカのアキノキリンソウ
- large North American goldenrod having showy clusters of yellow flowers on arching branches
- 青緑色の葉と小さな黄色の花に覆われた棍棒形の肉穂花序を持つ米国南東部の水生植物
- aquatic plant of the southeastern United States having blue-green leaves and a spadix resembling a club covered with tiny yellow flowers
- 緋色の仮種皮を持つ華やかなオレンジがかった黄色の果実の、アジアの観賞用つる植物
- ornamental Asiatic vine with showy orange-yellow fruit with a scarlet aril
- 毛で被われた葉と黄色がかったオレンジ色の花の穂状花序を持つ落葉性の巻きつき低木
- twining deciduous shrub with hairy leaves and spikes of yellow-orange flowers
- 落葉性のつる性の低木で、頂生の輪生体に香りの良い黄色(後にオレンジ)の花がつく
- climbing deciduous shrub with fragrant yellow (later orange) flowers in terminal whorls
- 晩夏または初秋に熟しているスカッシュ科の通常大きなどろっとした濃い黄色丸い果物
- usually large pulpy deep-yellow round fruit of the squash family maturing in late summer or early autumn
- 光の作用により、ロドプシンから形成された2つの黄色から赤色の網膜顔料のどちらか
- either of two yellow to red retinal pigments formed from rhodopsin by the action of light
- 1981年(昭和56年)2月8日 京阪線全駅に黄色の点字ブロックを設置を完了。
- February 8, 1981: The installation of yellow-colored textured paving blocks in all stations of the Keihan Lines was completed.
- 初代や二代とは全く異なる、朱色、黄色など多数の釉薬を使用する明るい作風が特徴。
- His specialty was the brilliant style using various glaze including vermilion and yellow, which was completely different from that of the first and the second.
- 近くには道が何本かありましたが、黄色いれんが敷きの道はほどなく見つかりました。
- There were several roads near by, but it did not take her long to find the one paved with yellow bricks.
- オレンジまたは褐色がかった丘疹が体の多くの表面に発症する大人のまれな慢性黄色腫
- rare chronic xanthoma of adults in which orange or brownish papules develop on many surfaces of the body
- 大きく種離れのよい種と比較的小さな果実のある黄色のオリーブ大の亜熱帯性の果物、
- yellow olive-sized semitropical fruit with a large free stone and relatively little flesh
- 黄色い花と鎌のような形をした鞘をもつ北アメリカに帰化したヨーロッパのウマゴヤシ
- European medic naturalized in North America having yellow flowers and sickle-shaped pods
- 羽状複葉と派手な通常黄色い花を持っている類概念Sennaの様々な植物のいずれも
- any of various plants of the genus Senna having pinnately compound leaves and showy usually yellow flowers
- グリセロールを硝酸処理することで得られる、重い黄色の有毒な油っぽい爆発性の液体
- a heavy yellow poisonous oily explosive liquid obtained by nitrating glycerol
- 球根植物で、直立する線形の葉と華やかな黄色または白の単生または房状の花を持つもの
- bulbous plant having erect linear leaves and showy yellow or white flowers either solitary or in clusters
- 熱帯アメリカの低木になるサクランボに似た赤か黄色のすっぱい実で、ビタミンCが豊富
- acid red or yellow cherry-like fruit of a tropical American shrub very rich in vitamin C
- 小さな黄色または紫の花と短い三角形の莢を持つオーストラリアの低木または亜低木の属
- genus of Australasian shrubs and subshrubs having small yellow or purple flowers followed by short triangular pods
- 大きくて不規則な柄を持つシャグマアミガサタケで稔性部分は茶に近い黄色でしわがある
- a gyromitra with a large irregular stalk and fertile part that is yellow to brown and wrinkled
- だん/\に黄色のふかまつて来る麦の中をくゞつて、熱い空気の浪がおしよせて来ます。
- Warm air waved the corn as it grew golden in the sun.
- 黄色い厚い外皮と酸味のある多汁の果肉を持つ、大きく丸い食用果実のカンキツ類の高木
- citrus tree bearing large round edible fruit having a thick yellow rind and juicy somewhat acid pulp
- 黄色い頭状花序を持つ、スコリマス属のいくつかの、とげのある地中海沿岸の草本の総称
- any of several spiny Mediterranean herbs of the genus Scolymus having yellow flower heads
- 米国に帰化し、しばしば栽培されるヨーロッパと北アフリカのよくある黄色い花のアヤメ
- common yellow-flowered iris of Europe and North Africa, naturalized in United States and often cultivated
- 黄色からオレンジ色の丸い子実体が地表でまたは地中に一部埋まった状態で見られる菌類
- a fungus with a round yellow to orange fruiting body that is found on the surface of the ground or partially buried
- 総状花序の黄色い花とふくらんださやを持っているフィサリア属のいくつかの植物の総称
- any of several plants of the genus Physaria having racemose yellow flowers and inflated pods
- 米国北西部とブリティッシュコロンビアのウマノミツバで黄色、赤または紫の花をつける
- sanicle of northwestern United States and British Columbia having yellow or red or purple flowers
- 一般的に天然ウナギの方が養殖ウナギよりも胴回りが太く、腹の色が黄色がかっている。
- In general, wild eels are fatter around the body, and the color of the abdomen is also yellowish.
- 黄色・緑等諸説があるが、『白氏文集』の用例によると、春の柳の芽吹きの色とされる。
- There are various views on the color including yellow and green; according to the description in the 'Hakushimonju' ('Bai-Shi Wen Ji,' a collection of poems by Hakkyoi, a famous Chinese poet), the color is the green shoots of a willow in spring.
- 木がとても大きく密生しているので、枝だが黄色いれんがの道の上でくっついています。
- where the trees grew so big and close together that their branches met over the road of yellow brick.
- 狭い楕円形の光沢のある常緑の葉と革のような花弁状の萼片がある黄色い花を持つ、低木
- shrub with narrow-elliptic glossy evergreen leaves and yellow flowers with leathery petaloid sepals
- 熱帯アメリカの常緑高木または低木で、黄色い花と外皮が厚く、多肉の食用果実をつける
- tropical American evergreen trees or shrubs bearing yellow flowers and succulent edible fruit with a thick rind
- 少し香りのよい紫の斑点がある緑がかった黄色の花を持つ、北アメリカ東部と中部の植物
- plant of eastern and central North America having slightly fragrant purple-marked greenish-yellow flowers
- もとは鹿の皮から、今日では通例羊の皮から作る、柔らかで黄色味を帯びたスエードの皮
- a soft yellowish suede leather originally from deerskin but now usually from sheepskin
- 北米産のヘリオプシス属の低木状多年草の総称で、ヒナギクに似た大きな黄色の花を持つ
- any North American shrubby perennial herb of the genus Heliopsis having large yellow daisylike flowers
- 傾状の茎と単生または対になった細い黄色の蜜のにおいがする花を持つ、アフリカの低木
- African shrub having decumbent stems and slender yellow honey-scented flowers either solitary or in pairs
- 柾目で耐久性がありしばしば樹脂を含む、白から黄色がかった、マツ属の多くの木の木材
- straight-grained durable and often resinous white to yellowish timber of any of numerous trees of the genus Pinus
- オレンジまたは黄色の赤で彩られた頭状花をつける葉の多く強い香りのある一年生の植物
- strong-scented bushy annual with orange or yellow flower heads marked with red
- 広く分布する食用キノコで濃い黄色をしておりかさはなめらかでアンズのよい香りがする
- widely distributed edible mushroom rich yellow in color with a smooth cap and a pleasant apricot aroma
- アーモンドケーキまたはその粉末を蒸留することにより苦扁桃から得られた薄黄色い精油
- pale yellow essential oil obtained from bitter almonds by distillation from almond cake or meal
- 暗青緑色で甘い香りのする葉は秋には黄色から深紅へと紅葉し、観賞用として栽培される
- grown as an ornamental for its dark blue-green candy-scented foliage that becomes yellow to scarlet in autumn
- 熱帯アメリカの雑草で、薄い黄色またはオレンジ色の花を持ち、米国南部で帰化している
- tropical American weed having pale yellow or orange flowers naturalized in southern United States
- ほぼハート形の葉と平たい翼弁の平らな鞘が続く鮮黄色の豆のような花を持つ常緑の低木
- evergreen shrub having almost heart-shaped foliage and bright yellow pea-like flowers followed by flat pods with flat wings
- 黄色または白の単性花と石に似た厚い葉を持つ、アフリカ原産のリトープス属の植物の総称
- any plant of the genus Lithops native to Africa having solitary yellow or white flowers and thick leaves that resemble stones
- 米国西部の有毛の黄色い花の咲く植物の属で、時にヒメノクシス属に分類される植物を含む
- genus of hairy yellow-flowered plants of the western United States
- 米国中部産の一年生植物で、中心部が深紅または紫の黄色の華やかな頭花を長い茎につける
- annual of central United States having showy long-stalked yellow flower heads marked with scarlet or purple in the center
- クチナシ属の様々な低木および小高木の総称で、香りのよい白または黄色の大きな花を持つ
- any of various shrubs and small trees of the genus Gardenia having large fragrant white or yellow flowers
- ユーラシア産の毛状の植物で、小さな黄色い花と、かつて薬剤に使われた渋い味の根を持つ
- hairy Eurasian plant with small yellow flowers and an astringent root formerly used medicinally
- 羽状の複葉と通常黄色い花と長い莢を持つカワラケツメイ属の各種の高木なたは低木の総称
- any of various trees or shrubs of the genus Cassia having pinnately compound leaves and usually yellow flowers followed by long seedpods
- 黄色の花が咲くユーラシア産の二年生の植物で、芳香性の葉は駆風薬や香料として使われる
- biennial yellow-flowered Eurasian plant having aromatic leaves used as carminative or flavoring agent
- 頭胸甲は水色で突起が橙色、腹部は黒の横しまがあり、両脇に黄色の斑点が2つずつある。
- Its carapace is light-blue, its apophysis is orange the belly has black horizontal stripes and there are two yellow spots on each side of the belly.
- あの青い実がだんだん熟してきて、黄色になるんだろうが、定めて奇麗(きれい)だろう。
- Those oranges now green will ripen by degrees and turn to yellow, when the tree would surely be beautiful.
- 芳香性の黄色、オレンジまたは褐色がかった花を持つ、エゾスズシロ属の多種の植物の総称
- any of numerous plants of the genus Erysimum having fragrant yellow or orange or brownish flowers
- 線形のさやの中の種子が続くほぼ黄色い花と偶数羽状葉をもつムレスズメ属の植物のどれか
- any plant of the genus Caragana having even-pinnate leaves and mostly yellow flowers followed by seeds in a linear pod
- 小さい遅咲きの高木あるいは半低木で、黄色から赤色の花と皮状あるいは木質の鞘をつける
- small late-flowering trees or subshrubs having yellow to red flowers and leathery or woody pods
- 灰色がかった葉と、かご細工に使われる黄色がかったオレンジの枝を持つヨーロッパのヤナギ
- European willow having greyish leaves and yellow-orange twigs used in basketry
- 黄色の花と、毛皮や衣服にくっつくとげのある実を持つ、センダングサ属の数種の植物の総称
- any of several plants of the genus Bidens having yellow flowers and prickly fruits that cling to fur and clothing
- 南アフリカ原産の落葉性高木で、奇数羽状の大きな葉と香りのよい橙黄色の花を豊富につける
- deciduous South African tree having large odd-pinnate leaves and profuse fragrant orange-yellow flowers
- 紫か黄色の花密度の高い腋生の輪生体のために耕作される地中海の地方の広がっている亜低木
- a spreading subshrub of Mediterranean regions cultivated for dense axillary whorls of purple or yellow flowers
- 人を見れば口から黄色い息を吹きかけ、その息を浴びたものは病気になってしまうとされる。
- The wind god blows yellow-colored breath on human when he met, and if exposed to the breath, the human becomes ill.
- 右方のチームカラーは寒色系統(当時は黄色から青紫まで)で、同じく凝った意匠を競った。
- The right team was dressed in cold colors, ranging from yellow to bluish purple at the time, and competed in elaborate design as well.
- 彼の顔は痩せて日にやけてずるそうで、ニヤニヤ始終笑って、不揃な黄色い歯を見せていた。
- His face was thin and brown and crafty, with a perpetual smile upon it, which showed an irregular line of yellow teeth,
- 野だでなくては、あんな黄色い声を出して、こんな芸人じみた下駄を穿(は)くものはない。
- Nobody but Clown could make such a squeaking voice and wear such clogs as are worn by cheap actors.
- 黄色の半透明の肉で革のような核果ををつける主に熱帯の新、旧世界の落葉性の常緑木と低木
- chiefly tropical New and Old World deciduous and evergreen trees and shrubs bearing leathery drupes with yellow translucent flesh
- 常緑の低木または小さい高木で、葉に目立つ赤や黄色の斑点があり、小型の黒い果実をつける
- evergreen shrub or small tree whose foliage is conspicuously blotched with red and yellow and having small black fruits
- 庭の害虫、イエバエ、ダニを抑制するために粉末またはスプレーとして使われる黄色の殺虫剤
- a yellow insecticide used as a dust or spray to control garden pests and house flies and mites
- かさと柄の上にはっきりした黄褐色の芽鱗がある、粘着性の黄色いかさを持つひだのある菌類
- a gilled fungus having yellow slimy caps with conspicuous tawny scales on the caps and stalks
- 革のような互生葉と黄色がかった花を持つ、オーストラリアの常緑低木または高木の重要な属
- important genus of Australian evergreen shrubs or trees with alternate leathery leaves and yellowish flowers
- 北米産のよく見られる園芸植物で、芳香性の赤、紫、黄色、あるいは白の花が午後遅くに開く
- common garden plant of North America having fragrant red or purple or yellow or white flowers that open in late afternoon
- その葉のための室内植物として主に黄色の花が育つ南アフリカの多肉の常緑性の巻きつくつた類
- South African succulent evergreen twining climber with yellow flowers grown primarily as a houseplant for its foliage
- 北米東部に帰化したメキシコの一年草で、小さいトマトに似た黄色から紫の食用の果実をつける
- Mexican annual naturalized in eastern North America having yellow to purple edible fruit resembling small tomatoes
- 引火性が高く有毒なトルエンの誘導体である黄色の結晶性化合物で、強力な爆薬として使われる
- explosive consisting of a yellow crystalline compound that is a flammable toxic derivative of toluene
- しかし顔立ちはよく、他の王侯と同じように、黄色い髪をヒヤシンスの花ような房にしていた。
- but his face was handsome, and, like all the princes, he wore long yellow hair, clustering like a hyacinth flower.
- その歳になると、彼らは黄色の服(それは帝国の象徴であった)を着るのを許されるのだった。
- at which age they are permitted to wear yellow, which is the Imperial color.
- 華やかな黄色い花と青みがかった緑の樹皮を持つ米国南西部の密集した枝のあるとげのある高木
- densely branched spiny tree of southwestern United States having showy yellow flowers and blue-green bark
- 暗い円盤状小筒花と目立つ黄色の放射花がある大きな頭状花があるヒマワリ属の植物のいずれか
- any plant of the genus Helianthus having large flower heads with dark disk florets and showy yellow rays
- 非常に濃い朱色のビロードのような手触りの花が多数咲き、黄色の染料を産する東インドの高木
- East Indian tree bearing a profusion of intense vermilion velvet-textured blooms and yielding a yellow dye
- 西インド諸島の常緑の低木で夜間良い香りのするじょうご型の黄色がかった白い花の房をつける
- West Indian evergreen shrub having clusters of funnel-shaped yellow-white flowers that are fragrant by night
- アズキ色の厚い革質の皮と水分の多い黄色いか赤みがかった果肉をもつ球状か卵形の熱帯性果物
- globular or ovoid tropical fruit with thick russet leathery rind and juicy yellow or reddish flesh
- 両半球の亜極地域産の多年生のケシで、芳香性の白、黄色からオレンジ色または桃色の花を持つ
- subarctic perennial poppy of both hemispheres having fragrant white or yellow to orange or peach flowers
- 2007年、自身の監督作『幸福の黄色いハンカチ』がハリウッドでリメイクされる事が決定。
- In 2007, it was decided Yamada's 'Shiawase no kiiroi hankachi' (The Yellow Handkerchief) would be remade in Hollywood.
- 色は無着色だと主に薄褐色だが、ウコンやクチナシで黄色に着色したものの方が一般的である。
- If no coloring is used, takuan is pale brown in color but, in general, turmeric or gardenia is used to color takuan yellow.
- 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない?
- About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
- 変化しやすい毛様葉と橙黄色あるいは橙赤色の花をつけるキューバとジャマイカの直生の森林樹
- erect forest tree of Cuba and Jamaica having variably hairy leaves and orange-yellow or orange-red flowers
- 小さな黄色の花と草のような葉をつける2つの草のトウシンソウのような沼地の植物のどちらか
- either of two herbaceous rushlike bog plants having small yellow flowers and grasslike leaves
- アジア東部とヨーロッパ南部原産だが、明るい黄色の鐘の形の花がある枝のために広く栽培される
- native to eastern Asia and southern Europe but widely cultivated for their branches of bright yellow bell-shaped flowers
- 多量の目立つ通常黄色のデイジーのような花を長い間咲かせるハルシャギク属の多数の植物の総称
- any of numerous plants of the genus Coreopsis having a profusion of showy usually yellow daisylike flowers over long periods
- 丈が低いアジアのバナナで、特に西インド諸島で食用に適する黄色い果実の房のために栽培される
- low-growing Asian banana tree cultivated especially in the West Indies for its clusters of edible yellow fruit
- 米国南東部のパインバレンズの湿原植物で、黄色がかったオレンジ色のふぞろいな穂状花序を持つ
- bog plant of pine barrens of southeastern United States having spikes of irregular yellow-orange flowers
- さらに歩脚には黄色の縦線、腹脚は赤黒の縦じま、第2触角の根もとと尾の先が赤色をしている。
- And its ambulatory legs have yellow vertical lines, the abdominal legs have vertical lines in red and black, and the root of the second antennae and the tip of the tail are red.
- 一般に青唐辛子を使う場合は青い柚子の皮を、赤唐辛子を使う場合は黄色い柚子の皮を使用する。
- Usually a green yuzu peel is used with green chilies, while a yellow yuzu peel is applied to red peppers.
- 正始6年(246年)、皇帝(斉王)は帯方郡を通じ難升米に黄幢(黄色い旗さし)を下賜した。
- In 246, Emperor (King of Qi) gave Nashime a yellow streamer via Daifang Commandery.
- 狂言の舞台で用いる黄色い足袋(狂言足袋)は皮製の足袋の外見を真似て考案されたものである。
- The yellow tabi used on the Kyogen stage (farce played during a Noh play cycle) (Kyogen tabi) were designed imitating leather tabi.
- これでみんなが再会できたので、ドロシーと友人たちは黄色いお城で幸せに何日か暮らしました。
- Now that they were reunited, Dorothy and her friends spent a few happy days at the Yellow Castle,
- 南米の低木または小さな木で長く光沢のある常緑の葉を持ち、緑または黄色の花が円錐花序をなす
- South American shrub or small tree having long shining evergreen leaves and panicles of green or yellow flowers
- 丸く黄色い水分の多い食用に適する果実のために栽培されるよく育つ南アフリカのとげのある低木
- vigorous South African spiny shrub grown for its round yellow juicy edible fruits
- 低木性のバラの雑種で、中国原産の茶の香りがするバラを起源とし、ピンク色や黄色の花をつける
- any of several hybrid bush roses derived from a tea-scented Chinese rose with pink or yellow flowers
- 卵型の白または黄色の果実にとって代わる独立の白い花を持つアルゼンチンの雑草の多いつる植物
- weedy vine of Argentina having solitary white flowers followed by egg-shaped white or yellow fruit
- 黄色がかったまたは淡黄褐色の各種の小蛾の総称で、幼虫は、例えば毛織物のような有機物を食べる
- any of several small yellowish or buff-colored moths whose larvae eat organic matter e.g. woolens
- するとアキレウスは一言もものを言わず、自分の小屋の床に倒れ、黄色い髪に黒い灰を振りかけた。
- Then Achilles said never a word, but fell on the floor of his hut, and threw black ashes on his yellow hair,
- 10.「朝の8時か9時、わたしは到着した晩に世界を眺めた黄色い金属の座席にやってきました。
- `About eight or nine in the morning I came to the same seat of yellow metal from which I had viewed the world upon the evening of my arrival.
- 小さな黄色の花と赤があり、以前は染料アリザリンとして重要な原料だったユーラシア大陸のハーブ
- Eurasian herb having small yellow flowers and red roots formerly an important source of the dye alizarin
- 毛に被われた葉と黄色がかったあるいは緑がかった小さな花を持つ、北米のいくつかの多年草の総称
- any of several North American perennial herbs with hairy foliage and small yellowish or greenish flowers
- 端末の房に派手な白い花をと、黄色の染料を選出する堅い木を有する小さい素敵な丸い頭部の落葉樹
- small handsome roundheaded deciduous tree having showy white flowers in terminal clusters and heavy hardwood yielding yellow dye
- 日本酒の場合は味噌、みりん、醤油と同じく黄麹(きこうじ)(黄麹菌、黄色麹菌)が用いられる。
- In case of sake, ki koji (yellow aspergillus) is used the same as in bean paste, mirin, and soy sauce.
- 色は粟をイメージした黄色で、粟のつぶつぶした感触と、餅の粘りを持ち合せた独特の食感が特徴。
- The color of awa manju is yellow like millet, and the texture is characterized with the unique balance of the roughness of the millet and viscosity of the glutinous rice.
- けれども、ネロを首を振って微笑みながら高い黄色く色づいたトウモロコシ畑を歩いて行きました。
- but the boy shook his head and smiled, and went on his way through the tall yellow corn,
- 中国と日本原産の小高木で、黄色から赤色の大きなスモモをつけるが、味はヨーロッパスモモに劣る
- small tree of China and Japan bearing large yellow to red plums usually somewhat inferior to European plums in flavor
- なめらかな葉と黄色い花を持って、強いファイバーをもたらす熱帯アジアの高い一年生草本か半低木
- tall annual herb or subshrub of tropical Asia having velvety leaves and yellow flowers and yielding a strong fiber
- 堅い緑の皮と甘い赤か時々黄色がかったみずみずしい果肉のある大きな長方形または丸みがあるメロン
- large oblong or roundish melon with a hard green rind and sweet watery red or occasionally yellowish pulp
- ピンク、紫または黄色の単生または群生の花を持つヨーロッパの亜低木または草本の属:ハリシュモク
- genus of European subshrubs or herbs having pink or purple or yellow solitary or clustered flowers: restharrow
- 小さなつ南アフリカの高木で、クリーム色がかった黄色の香りのよい花を持ち通常小川の土手に生える
- small South African tree having creamy yellow fragrant flowers usually growing on stream banks
- キンレンカ属の熱帯アメリカの植物の総称で、刺激のある果汁と長い距のある黄色から赤色の花を持つ
- any tropical American plant of the genus Tropaeolum having pungent juice and long-spurred yellow to red flowers
- オレンジ色の色素であるカロチノイドは脂肪につくため、ミカンを大量に食べると皮膚が黄色くなる。
- As the orange coloring matter carotenoid dyes fat, skin will become yellowish when mikan is eaten too much.
- 重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。
- On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum.
- なお近年では、赤色以外にも、黄色、白色、緑色、金色等の色を基調としただるまも製造されている。
- In recent years, these dolls have been produced in yellow, white, green, and gold besides red.
- が、半ば頃まではケープ[#「プ」は底本では「ブ」]ルトンの黄色がその中の先頭を切っていたが、
- but halfway up the yellow of the Mapleton stable showed to the front.
- 黄色またはピンクから緋色のハイビスカスのような花のために栽培される、熱帯アジアのやぶ状の草本
- bushy herb of tropical Asia grown for its yellow or pink to scarlet blooms that resemble the hibiscus
- 大きな葉、球形の房になった緑がかった黄色の花また風で揺れる莢を持つ長い旧世界に広く分布した木
- large spreading Old World tree having large leaves and globose clusters of greenish-yellow flowers and long seed pods that clatter in the wind
- 赤の、または、紫色の花に派手な黄色を持っている葉のチップにおける巻き髭によって登る多年生草本
- a perennial herb climbing by means of tendrils at leaf tips having showy yellow to red or purple flowers
- 派手な青いか紫色の、または、赤の、または、黄色いか白い花を持っている半低木かハーブの大きい膝
- large genus of subshrubs or herbs having showy blue or purple or red or yellow or white flowers
- しばしば人目を引く黄色い花をつける常緑または落葉性の低木か草本で、大きなほとんど全世界的な属
- large almost cosmopolitan genus of evergreen or deciduous shrubs and herbs with often showy yellow flowers
- 小さなバラのような黄色または白または赤みがかった色の花を持つ、ハンニチバナの多数の変種の総称
- any of numerous varieties of helianthemums having small rose-like yellow or white or reddish flowers
- 米国南西部とメキシコ似生育する巻きつき植物で、丸みがかったマメは、白、黄色、褐色、または黒色
- twining plant of southwestern United States and Mexico having roundish white or yellow or brown or black beans
- はじめは黄色だがその後オリーブ色から黄褐色へと変わる、粘着性のぬるぬるしたかさを持つ食用菌類
- an edible fungus with a slimy viscid cap that is initially yellow but turns olive and then tawny
- なめらかな灰色の樹皮と秋に黄色がかったオレンジ色になるブナのような葉を持つ、中型の旧世界の高木
- medium-sized Old World tree with smooth grey bark and leaves like beech that turn yellow-orange in autumn
- のこぎり状のとがった葉と黄色がかった花のゆるい円錐花序がある、強いにおいのする直生の多年生植物
- erect perennial strong-scented with serrate pointed leaves and a loose panicle of yellowish flowers
- 黄色の中心のある円盤のような花とピンクがかった白外の舌状の花のある低く成長するユーラシアの植物
- low-growing Eurasian plant with yellow central disc flowers and pinkish-white outer ray flowers
- 体色は背中側が黒く、腹側は白いが、野生個体には背中側が青緑色や灰褐色、腹側が黄色の個体もいる。
- The body color is black on the dorsal side and white on the abdominal side, but the wild ones may have a dorsal side that's bluish green or grayish brown and an abdominal side that's yellow.
- 運転手は手伝いを申し出たが、ギャツビーはかぶりを振り、間もなく、黄色づきゆく木々の間に消えた。
- and the chauffeur asked him if he needed help, but he shook his head and in a moment disappeared among the yellowing trees.
- 私が思うに、黄色いサテンの上着をきたおばあさんがひつぎの上に座ってるのでも想像したんでしょう。
- - I fancy he half expected to see her sitting on the coffin, in her yellow satin wrapper.
- そして羊飼いたちはひざまでの半ズボンをはき、そこにピンクと黄色と青のしまが縦に走っていました。
- and shepherds dressed in knee breeches with pink and yellow and blue stripes down them,
- 洛バスは、白を基調に「100」系統は小豆色、「101」系統は緑色、「102」系統は黄色である。
- With white as the base color, the body color of the 'Raku' buses on Route 100 is russet, that on Route 101 is green, and that on Route 102 is yellow.
- 白、黄色、またはバラ色の花と、縦に折り重なった広い葉を持つ、エビネ属の各種の華やかなランの総称
- any of various showy orchids of the genus Calanthe having white or yellow or rose-colored flowers and broad leaves folded lengthwise
- レンズのように形成されて、外側のやや赤い被穀と内側の浅黄色pallidumを含む基礎的な神経節
- a basal ganglion shaped like a lens and including the outer reddish putamen and the inner pale yellow pallidum
- 緑であるか赤い花への香気がある黄色の大きな光沢がある葉と集散花序があるペルーの低木または小さな木
- Peruvian shrub or small tree having large glossy leaves and cymes of fragrant yellow to green or red flowers
- 下向きのアーチ形の繖形花序柄がある大きな黄色の頭状花序で終わる直立枝を持つ、葉の多い丈の高い植物
- tall leafy plant with erect branches ending in large yellow flower heads with downward-arching rays
- 「年」の王妃は、おちつもつた黄色い葉に身をよせかけてしづかな目を上げて、かゞやく星を見てゐます。
- and upon the fallen, yellow leaves, lay the queen of the year, looking up with mild eyes at a gleaming star,
- 閃亜鉛鉱またはウルツ鉱として自然に発生し、発光色素として使用される白から黄色の結晶質の蛍光合成物
- a yellow to white crystalline fluorescent compound that occurs naturally as sphalerite or wurtzite and is used as a luminous pigment
- 米国北西部とカナダ南西部の暗緑色の直立する草本で、密集した茂みの中の堅い葉と黄色い頭状花序を持つ
- dark green erect herb of northwestern United States and southwestern Canada having stiff leaves in dense tufts and yellow flower heads
- 全身が黄色と赤色をしたものが、ふとっちょあらいぐまの右手前方の水の上で、ぴかぴか光っていました。
- all yellow and red, that lighted on the water right before him.
- 厚い黄色の泥濘や凍り附いた水の中に、どれがどうと見分けの附かない、縺れ合った深い溝になっていた。
- and made intricate channels, hard to trace in the thick yellow mud and icy water.
- 通常黄色のデイジーのような花と豊富な香りの高い木のために栽培されるいくつかの南アフリカの植物の総称
- any of several South African plants grown for the profusion of usually yellow daisylike flowers and mounds of aromatic foliage
- 密な白い綿毛に覆われ、黄色い頭状花序の枝分かれした房をつける,青みをおびた緑の葉がやぶ状に茂る植物
- bluish-green bushy leafy plant covered with close white wool and bearing branched clusters of yellow flower heads
- 中国では、梅が熟して黄色くなる時期の雨、という意味の「黄梅雨」(ファンメイユー)もよく用いられる。
- In China, '黄梅雨' (fan-mei-yu) which means 'rain in the period in which fruit of Japanese apricot matures and their color changes to yellow' is often used.
- 團十郎は活歴物に凝っていたので、下げ髪の鬘、萌黄色の腹巻という扮装で薙刀を持つというものであった。
- Danjuro was absorbed in Katsureki-mono (real history things), so dressed up with a sagegami (a wig for an actor of female roles) and a yellowish green haramaki (belly band) and carried a naginata (a long pole with a sharp curving sword).
- ホールボーライン岬の北には、陸地が延々と続いていて、潮が引いたときには黄色い砂地が長く延びていた。
- North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving at low tide a long stretch of yellow sand.
- その色がくすんだ黄色から黄褐色であるつるつるしたゴムのようなゼリー状の子実体の一群で発達する盤菌類
- a discomycete that develops in clusters of slippery rubbery gelatinous fruiting bodies that are dingy yellow to tan in color
- コアグラーゼ陽性ブドウ球菌(黄色ブドウ球菌など)の菌数測定方法—第1部:ベアード・パーカー寒天培地
- Horizontal method for the enumeration of coagulase-positive staphylococci (Staphylococcus aureus and other species)-Part 1:Technique using Baird-Parker agar medium
- 生または保存され、乾燥させられて食べられる肉質の甘く梨のような形をした黄色っぽい、あるいは紫の多花果
- fleshy sweet pear-shaped yellowish or purple multiple fruit eaten fresh or preserved or dried
- 南欧と北米の植物で、紫の花と黄色の果実と、かつては魔力があると考えられていた、またに分かれた根をもつ
- a plant of southern Europe and North Africa having purple flowers, yellow fruits and a forked root formerly thought to have magical powers
- ブラジルロウヤシの葉からとれる、黄色から茶色がかった硬い蝋で、特に床用ワックスやつや出しに用いられる
- hard yellowish to brownish wax from leaves of the carnauba palm used especially in floor waxes and polishes
- 防護物に似ている開いた弁のあるそれらのマスタードとさやのような黄色い花を有する南東部ヨーロッパの植物
- plant of southeastern Europe having yellow flowers like those of mustard and pods with open valves resembling bucklers
- テングサは、砂浜にひろげ、ときおり淡水を注いで十数日間陽光を浴びせた薄黄色のさらしテングサを用いる。
- Spread out tengusa seaweed over a sandy beach, spray fresh water onto it from time to time, and expose it to sunlight for ten or so days, until it becomes a pale yellow.
- そこでブリキの木こりは斧を肩にかついで、みんなで森をぬけて、黄色いれんがを敷いた道にやってきました。
- So the Tin Woodman shouldered his axe and they all passed through the forest until they came to the road that was paved with yellow brick.
- 綿毛で覆われた葉と夏の間中咲く黄色い花と奇妙なカタツムリの形の莢を持つヨーロッパ南部の高地の常緑低木
- evergreen shrub of southern European highlands having downy foliage and a succession of yellow flowers throughout the summer followed by curious snail-shaped pods
- 北米東部産の葉が秋に紅葉する落葉低木で、黄色の花がつく総状花序を持ち、楕円形の光沢のある赤い実がなる
- deciduous shrub of eastern North America whose leaves turn scarlet in autumn and having racemes of yellow flowers followed by ellipsoid glossy red berries
- 米国北東部とカナダの白い粉で覆われた草本で、先端が黄色いピンク色の花が密になっていない総状花序を持つ
- glaucous herb of northeastern United States and Canada having loose racemes of yellow-tipped pink flowers
- バクテリア性のまたリケッチア性の病気の治療に用いられる黄色の結晶性の抗生物質(商標名オーレオマイシン)
- a yellow crystalline antibiotic (trade name Aureomycin) used to treat certain bacterial and rickettsial diseases
- それらの目立つ黄色またはオレンジ花のために広く栽培されるマンジュギク属の様々な熱帯アメリカの植物の総称
- any of various tropical American plants of the genus Tagetes widely cultivated for their showy yellow or orange flowers
- 黄色、緑またはピンクの萼片と広い褐色のビロードのような唇弁がある花を持つ、春に咲くスパイダーオーキッド
- spring-blooming spider orchid having a flower with yellow or green or pink sepals and a broad brown velvety lip
- 羽状全裂の葉と、頂部に下垂する黄色がかった色から紫の小さな花を持つ、北アメリカとアジアの多年生草本の属
- genus of North American and Asiatic perennial herbs having pinnatisect leaves small heads of drooping yellowish to purple flowers
- さつまいもを輪切りにし湯がいて天日で干した物ともち米を一緒に蒸して、混ぜてついた黄色の餅(甘古呂餅)。
- Yellow mochi which is produced: by steaming glutinous rice together with a material which is produced by cutting a sweet potato into round slices, boiling the slices, and drying them under sunshine; mixing the two ingredients; steaming and pounding them (kankoro-mochi).
- 甘味のある黄色の液体であり、約 40%50% の糖分と、約 14% 程度のアルコール分を含有している。
- It is a sweet yellow liquid consisting of approximately 40-50% sugar with an alcohol content of approximately 14%.
- 以前は黄色く染色したものが普通で、稀に青や赤に染めることもあったが、現在では生成りの白が好まれている。
- Yellow-colored ito was common previously with few exceptions of blue or red ones, but plain white ones are popular at present.
- 家庭で作ったり大衆食堂で出されるカレーライスは、台湾の場合と同じく薄口の黄色が強いカレーソースが多い。
- Many types of curry and rice made at home or served in inexpensive eating places use a lightly seasoned and yellow-colored sauce as is the case in Taiwan.
- この島の一様な色合いは、低いところにある黄色の砂地の層や、多くの背の高い松の種類の木々で乱されていた。
- This even tint was indeed broken up by streaks of yellow sand-break in the lower lands,
- 雨のしずくに輝く彼の顔は頬骨を示す二つのばら色の斑点のところを除いて湿った黄色いチーズのように見えた。
- His face, shining with raindrops, had the appearance of damp yellow cheese save where two rosy spots indicated the cheekbones.
- 目の届くかぎり、建物と言えばこの荒れはてた土地のはずれにある黄色い煉瓦のこじんまりとした塊だけだった。
- The only building in sight was a small block of yellow brick sitting on the edge of the waste land,
- しかも更に驚いたことには、その照準された銃口の延線は、かの黄色い窓かけの上の、真黒い影像ではないか!
- and saw that amazing target, the black man on the yellow ground, standing clear at the end of his foresight.
- 関西本線湊町(現JR難波) - 奈良電化開業時には黄色(黄5号)に塗られていた(帯なしの時もあった)。
- With the opening of electrified tracks on the Kansai Main Line between Minatomachi (currently JR Nanba) and Nara, the trains were painted yellow (yellow number five) (sometimes there was no banner).
- オレンジまたは黄色の花と食用に適する漿果を持つアルゼンチン中部によくあるとげのある低木または小さな高木
- thorny shrub or small tree common in central Argentina having small orange or yellow flowers followed by edible berries
- 暗い緑色の羽状葉と青または黒の木イチゴが次になる黄色い花の総状花序を持つ北米の太平洋岸の装飾的常緑低木
- ornamental evergreen shrub of Pacific coast of North America having dark green pinnate leaves and racemes of yellow flowers followed by blue-black berries
- 革のような青く緑色の羽状中裂葉を持っている米国南西部の多年草と黄色い花の厚いplumelikeスパイク
- perennial of southwestern United States having leathery blue-green pinnatifid leaves and thick plumelike spikes of yellow flowers
- 蹄鉄形の接合部に分岐する平たいさやが続いている黄色い散形に花を付ける花を持つヨーロッパ樹木の多年生植物
- European woody perennial with yellow umbellate flowers followed by flattened pods that separate into horseshoe-shaped joints
- そして、さもうれしさうに、そちこちを小歩きして、いたるところの野にかゞやいてゐる黄色い花を見入りました。
- and shuffled about with great delight, glancing at the golden flowers which glittered everywhere in the fields,
- 低木に似た旧世界の多年生ハッカで小さな白または黄色っぽい花をつけ、芳しいレモンのような香りのする葉をもつ
- bushy perennial Old World mint having small white or yellowish flowers and fragrant lemon-flavored leaves
- 小さな南米の低木で、豊富で装飾的だが有毒な赤または黄色のさくらんぼ大の果実のために家庭用として栽培される
- small South American shrub cultivated as a houseplant for its abundant ornamental but poisonous red or yellow cherry-sized fruit
- 日本では食用のイメージが強いせいか花のことはあまり知られていないが、写真のようにきれいな黄色い花がつく。
- The plant produces beautiful yellow flowers as seen in the photograph, which is not commonly known in Japan perhaps for the fact that the people mostly considers it as food.
- 葉鞘部が比較的太く濃緑色の九条太葱、葉鞘部が細く葉色が薄い(浅黄色)浅黄系九条葱(さんぎけい_)がある。
- There are Kujo futonegi, of which leaf sheath is rather wide and dark green, and Sangikei Kujo negi, of which leaf sheath is narrow, and leaf color is pale (light yellow).
- それが乗るべき顔面はなく、その代わりに、実在しない鼻をまたいで繋がっている巨大な黄色い眼鏡をかけている。
- They look out of no face, but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose.
- なめし法に暗い外皮と黄色い内側のほえ声を使用させる東米国と南東のカナダの大きい落葉性の材木用樹木への媒体
- medium to large deciduous timber tree of the eastern United States and southeastern Canada having dark outer bark and yellow inner bark used for tanning
- つややかな濃緑色の葉と、香りの良い濃い黄色からオレンジまたは桃色の花を持つ熱帯アメリカの低木か小さな高木
- tropical American shrub or small tree having glossy dark green leaves and fragrant saffron yellow to orange or peach- colored flowers
- 8.五つの原色(青、黄色、赤、白、黒)しかなくても、組み合わせれば見たこともないような色合いになります。
- 8. There are not more than five primary colors (blue, yellow, red, white, and black), yet in combination they produce more hues than can ever been seen.
- 太平洋沿岸地域(米国とアジア北東部)の一年生の香りの高い雑草で、剛毛で先鋭な葉と放射花のない黄色の花を持つ
- annual aromatic weed of Pacific coastal areas (United States and northeastern Asia) having bristle-pointed leaves and rayless yellow flowers
- タンポポに似ている、黄色であるかオレンジの花を持っているヒエラキウム属の多数のしばしば毛のような植物の総称
- any of numerous often hairy plants of the genus Hieracium having yellow or orange flowers that resemble the dandelion
- ノミを駆除するまたは追い払うと評判のよい黄色いヒナギクのような花を持つ、毛に覆われたユーラシアの多年生草本
- hairy perennial Eurasian herb with yellow daisylike flowers reputed to destroy or drive away fleas
- 柔らかく軟毛で覆われた葉と茎と、茶色から紫色の葉脈のあるはっきりした黄色い花を有する北アメリカ東部のスミレ
- violet of eastern North America having softly pubescent leaves and stems and clear yellow flowers with brown-purple veins
- この名前は染めてある色名からであり、「黄櫨染」とは黄色の中に赤を混ぜた色で今の黄土色に近い色のことである。
- The name is derived from the color in which the fabric is dyed, and 'korozen' is yellow mixed with red, being close to ocher of today.
- ツバメが彼女に出会ったのは春のはじめ、 大きくて黄色い蛾を追って川の下流へ向かって飛んでいたときでした。
- He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth,
- そしてほどなく黄色いれんがの道にたどりつき、えらいオズの暮らすエメラルドの都に向かって進みはじめたのです。
- and it was not long before they reached the road of yellow brick and turned again toward the Emerald City where the Great Oz dwelt.
- アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
- Alex seemed to learn nouns such as 'paper,' 'key' and 'cork,' and color names such as 'red,' 'green' and 'yellow.'
- 堅くて細長い葉と、長持ちする黄色か白の花に続き、食用だが味気のない小さな果実をつける多数の低木と小さな高木
- any of numerous shrubs and small trees having hard narrow leaves and long-lasting yellow or white flowers followed by small edible but insipid fruits
- 若い時に白っぽい灰色で年と共に茶色へと変化していくかさと、手を触れると黄色い斑点のある白っぽい茎のある真菌
- a fungus with a cap that is creamy grey when young and turns brown with age and a whitish stalk that stains yellow when handled
- 基部のロゼットにうぶ毛の生えた葉と黄色い花と長いバルサムのにおいのつけられた主根をもつバルサモリア属の植物
- a plant of the genus Balsamorhiza having downy leaves in a basal rosette and yellow flowers and long balsam-scented taproots
- 青または黒の木イチゴが続いてなる、広い基礎葉と白、黄色または紫の花をつけるツバメオモト属の控え目なユリ植物
- any temperate liliaceous plant of the genus Clintonia having broad basal leaves and white or yellowish or purplish flowers followed by blue or black berries
- 白粉をかぶった灰色がかった緑の葉とレモン色から明るい黄色の部分的にしか咲かない花を持つ、メキシコの着生のラン
- Mexican epiphytic orchid with glaucous grey-green leaves and lemon- to golden-yellow flowers appearing only partially opened
- 一対の下垂する黄色がかった緑の花とソロモンの封印のような形の葉痕のある太い根茎を持つアマドコロ属の植物の総称
- any of several plants of the genus Polygonatum having paired drooping yellowish-green flowers and a thick rootstock with scars shaped like Solomon's seal
- 大きな明るい黄色の単弁の花のために暖かい地域で広く栽培されるいくつかのオーストラレーシアの常緑つる植物の総称
- any of several Australasian evergreen vines widely cultivated in warm regions for their large bright yellow single flowers
- メキシコの高地原産で、光沢のあるくっきりした黄色の花と深い切れ込みが細かく入った灰青色の葉が目的で栽培される
- native of Mexican highlands grown for its glossy clear yellow flowers and blue-grey finely dissected foliage
- 今日この防災頭巾には丈夫な難燃性合成繊維ものが普及しており、また色彩も目立つ橙黄色のものが主流となっている。
- These days disaster prevention hoods with tough, fire resistant synthetic fiber are common and the colors are mainly bright orange-yellow.
- でも川の真ん中にさしかかると、急流がいかだを川下に押し流し、黄色いれんがの道からはどんどん離れてしまいます。
- but when they reached the middle of the river the swift current swept the raft downstream, farther and farther away from the road of yellow brick.
- 変わった羽状の葉と黄色の花と長い滑らかなさやのスミレの香りの腋窩総状花序がるトリニダードとガイアナの大きな木
- large tree of Trinidad and Guyana having odd-pinnate leaves and violet-scented axillary racemes of yellow flowers and long smooth pods
- 米国南東部の黄色の花を咲かせる嚢状葉植物で、アーチ形のフードで覆われていた開口部のあるらっぱ状の葉を持っている
- yellow-flowered pitcher plant of southeastern United States having trumpet-shaped leaves with the orifice covered with an arched hood
- たいてい赤色、時に黒や黄色の果実をつける木質のイバラで、果実は熟すと花床から離れ、ブラックベリーより丸く小さい
- woody brambles bearing usually red but sometimes black or yellow fruits that separate from the receptacle when ripe and are rounder and smaller than blackberries
- 披針形の葉の茂みと、長い柄の上の大きな濃い黄色の花で終わる、丈夫な葉の多い茎を持つ、バルサムのような樹脂の草本
- balsamic-resinous herb with clumps of lanceolate leaves and stout leafy stems ending in large deep yellow flowers on long stalks
- フックが黄色い液体に煮詰めた毒薬は、科学的にも不明なもので、たぶん存在するものの中で一番の猛毒だったでしょう。
- These he had boiled down into a yellow liquid quite unknown to science, which was probably the most virulent poison in existence.
- ドロシーはかかしが柵をこえるのを手伝ってあげて、そして黄色いれんがの道をたどってエメラルドの都に出発しました。
- Dorothy helped him over the fence, and they started along the path of yellow brick for the Emerald City.
- ご飯を終えて、黄色いれんがの道に戻ろうとしたとき、近くで大きなうめき声がしたので、ドロシーはとびあがりました。
- When she had finished her meal, and was about to go back to the road of yellow brick, she was startled to hear a deep groan near by.
- 同時に、目をいっしゅんでおっきく黄色くしながら、木の下にころがっている小さな白いものを、ふるえる指で示します。
- and his eyes grew large and yellow all in a moment, as he pointed with a trembling finger at a small white thing lying under the tree.
- 米国南西部および隣接したメキシコの香りの良い丸い低木で、砕けやすい幹、小さい密集した青葉、および黄色い花がある
- fragrant rounded shrub of southwestern United States and adjacent Mexico having brittle stems and small crowded blue-green leaves and yellow flowers
- 早朝に咲く大きな薄い黄色の花のために栽培される、光沢のある白い茎と歯状突起のある葉を持つ、米国南西部の二年生植物
- biennial of southwestern United States having white stems and toothed leaves that is grown for its large pale yellow flowers that open in early morning
- やがて少し行ってから私が振り返ってみますと、例の黄色な鉛色の顔が、二階の窓からじっと私たちを見詰めておりました。
- As we went I glanced back, and there was that yellow livid face watching us out of the upper window.
- 芳しい葉と黄色がかったピンクの球の房がある北アメリカ(ニューヨーク州からイリノイ州やアラスカの山々)の多年生の草
- perennial herb of North America (New York to Illinois and mountains of Alaska) having aromatic leaves and clusters of yellowish-pink balls
- 通常大きな木質の葉と末端に穂がある黄色、白あるいは紫がかった花を有するVerbascum属の様々な植物のいずれか
- any of various plants of the genus Verbascum having large usually woolly leaves and terminal spikes of yellow or white or purplish flowers
- 下垂する総状花序の中ににおいのよいセピア色から黄色の花と果肉が医学的に用いられる莢を持つ落葉性または半常緑の高木
- deciduous or semi-evergreen tree having scented sepia to yellow flowers in drooping racemes and pods whose pulp is used medicinally
- 彼が銀の兜をかぶっているのは、黄巾の乱での黄色い頭巾とおなじで、誤って撃たれないためのものであると書かれている。
- It is written that he wore a silver helmet in order to, like the Yellow Turbans of the Yellow Turban Rebellion, avoid being accidently attacked by his allies.
- 黄不動(きふどう)は、滋賀県大津市の園城寺、通称三井寺に秘仏として伝わる、全身が黄色の不動明王立像の仏画である。
- Kifudo painting is a 'hibutsu' (Buddhist image normally withheld from public view) of a standing statue of Fudomyoo (cetaka), the entire body of which is yellow, handed down to Onjo-ji Temple, commonly called Mii-dera Temple, in Otsu City, Shiga Prefecture.
- その点が討論されている間に、黄色の長いアルスターを着た、背が高く機敏な、色白の紳士が酒場の遠い端からやってきた。
- While the point was being debated a tall agile gentleman of fair complexion, wearing a long yellow ulster, came from the far end of the bar.
- 黄色い花が咲くオーストラリアのとげがないか、とげがついている低木の属で、本葉を持たないが、葉状の茎または枝を持つ
- genus of yellow-flowered Australian unarmed or spiny shrubs without true leaves but having leaflike stems or branches
- 奇数羽状の葉と薄黄色の小さな花の円錐花序と、緋色の果実をつける、北米および南米の熱帯に生育する中型から大型の高木
- medium to large tree of tropical North and South America having odd-pinnate leaves and long panicles of small pale yellow flowers followed by scarlet fruits
- 長いgrasslike葉と黄色を星の形をするようにする類概念Hypoxisのどんな植物も、花が咲きます:アフリカ
- any plant of the genus Hypoxis having long grasslike leaves and yellow star-shaped flowers: Africa
- 北米の熱帯および亜熱帯地域に産する低い灌木性の木は、ネムノキに似た黄色の縁取りがある白い花と、長く平たい莢を持つ
- low scrubby tree of tropical and subtropical North America having white flowers tinged with yellow resembling mimosa and long flattened pods
- 根元から出ている草のような葉を持ち、葉のない茎の上に狭く開いた星のような黄色がかったオレンジ色の花の房をつける植物
- plant having basal grasslike leaves and a narrow open cluster of starlike yellowish-orange flowers atop a leafless stalk
- 背は低く、顔色は銅のような赤黒い色から死人のような青白いのまで様々だったが、シナ人によくいる黄色い顔はいなかった。
- short stature and complexions varying from copper-color to a dead white, but never yellow, like the Chinese,
- ハートの形の葉と黄色がかったしばしば香りのよい花の下垂する集散花序の房を持つ、シナノキ属の各種の落葉性の高木の総称
- any of various deciduous trees of the genus Tilia with heart-shaped leaves and drooping cymose clusters of yellowish often fragrant flowers
- 夏場は手についた黄色ブドウ球菌などの細菌が繁殖する恐れがある為、衛生上の予防策も兼ね、ラップに包んで握るのもよい。
- In summer it is recommended to make using a sheet of kitchen wrap also as a preventive sanitation measure because bacteria in the hands such as staphylococcus aureus can grow.
- コンビになった舞台芸人が衣装をつけて幼稚な芝居をやる。よく見るとそれは、さきほど会った黄色いドレスの2人組だった。
- A pair of stage twins, who turned out to be the girls in yellow, did a baby act in costume,
- どこにその光源があるのか初めはわかりかねた異様な硫黄色の微光によって、この牢獄の広さや様子を見ることができたのだ。
- By a wild sulphurous lustre, the origin of which I could not at first determine, I was enabled to see the extent and aspect of the prison.
- 道はまだ黄色いれんがが敷かれていましたが、木の枯れ枝や落ち葉でかなりおおわれていて、歩くのもずいぶんと苦労します。
- The road was still paved with yellow brick, but these were much covered by dried branches and dead leaves from the trees, and the walking was not at all good.
- 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
- In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.
- 小さい落葉性のリーフレットと甘く香料入りの総状花序の黄色いオレンジ花がある鋭い刺と羽状葉がある大きい低木か低木の木
- large shrub or shrubby tree having sharp spines and pinnate leaves with small deciduous leaflets and sweet-scented racemose yellow-orange flowers
- ヨーロッパ南部原産だが、ほかの場所で帰化している、広く栽培される観賞植物で、香りのよい黄色または白の群生の花を持つ
- widely cultivated ornamental plant native to southern Europe but naturalized elsewhere having fragrant yellow or white clustered flowers
- その向こうにはまた一群の燃える森林で、そこからすでに黄色い舌がくねっていて、その空間を火の柵で完全に囲っていました。
- Beyond this was another arm of the burning forest, with yellow tongues already writhing from it, completely encircling the space with a fence of fire.
- じきにドロシーは元気よくエメラルドの都に向かって歩き、銀の靴は硬い黄色い路面にあたって陽気にカタカタと鳴っています。
- Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.
- そこで一行はあまい香りの黄色い花の中に横たわり、朝までぐっすりと眠りました――かかしとブリキの木こり以外のみんなは。
- So they lay down among the sweet smelling yellow flowers and slept soundly until morning--all but the Scarecrow and the Tin Woodman.
- 運ばれるのに比べると、バターカップや黄色のひなぎくの大きな草原を通って帰り道を見つけるのはとてもむずかしいのでした。
- It was much harder to find their way back through the big fields of buttercups and yellow daisies than it was being carried.
- その後冷房車に長方形の「白熊標識」をつけるようになったためか、横書きのシールに変更された(シールは黄色地に黒文字)。
- The board has been replaced with a sticker on which the characters are written horizontally, perhaps because a rectangular white 'bear' sign has been placed for the buses in which an air conditioner is installed (black characters on a yellow background are used for the sticker).
- 天麩羅蕎麦(そば)を食っちゃならない、団子を食っちゃならない、それで下宿に居て芋ばかり食って黄色くなっていろなんて、
- Don't eat tempura, don't eat dango, and then get turned yellow by feeding on sweet potatoes only, in the boarding house.
- それからそれは長くのびて一筋の黄色い線になり、それから前兆も音もなく、裂け目が口をあけたように見え、手が一つ現れた。
- Then it lengthened out until it became a yellow line, and then, without any warning or sound, a gash seemed to open and a hand appeared,
- コアグラーゼ陽性ブドウ球菌(黄色ブドウ球菌など)の菌数測定方法—第2部:ウサギ血しょう(漿)フィブリノーゲン寒天培地
- Horizontal method for the enumeration of coagulase-positive staphylococci (Staphylococcus aureus and other species)-Part 2:Technique using rabbit plasma fibrinogen agar medium
- オーストラリア南部に生育し、低く伸びる常緑低木で、三角形からハート型の葉と濃い黄色の花をつけ、平たい翼弁のある莢になる
- low spreading evergreen shrub of southern Australia having triangular to somewhat heart-shaped foliage and orange-yellow flowers followed by flat winged pods
- ギリシアの王候たちも、遺骸のまわりに立ち、泣きながら黄色い髪の長い巻き毛を切り取り、悲しみの標とし死者への供物とした。
- The Greek princes, too, stood round the body, weeping and cutting off their long locks of yellow hair, a token of grief and an offering to the dead.
- 赤白緑の3色のものが多いが、地方によっては黄色などを加えたりして5色、7色になっている餅を四角形に切って重ねてつくる。
- It generally has three layers of red, white, and green but in some regions, colors such as yellow are added to give five or seven colors with the mochi cut into squares and layered.
- 大輪種にはうすむらさき色の小さな花をつける延命楽(もってのほか、かきのもとなど)や、黄色い花の阿房宮などの品種がある。
- Big flower varieties include Enmeiraku (such as Mottenohoka and Kakinomoto) which bears small violet flowers and Abokyu of yellow flowers.
- 黄疸にかかった人間にはすべてが黄色かがって見えるし、星などずっと遠くにある物体は、実際よりもずっと小さく見えたりする。
- as when persons in the jaundice see all objects yellow, or when the stars or bodies at a great distance appear to us much smaller than they are.
- それからそれは現れた時と同じように突然引っ込み、石の間の裂け目を示す一筋の薄黄色のきらめきを除いて再び真っ暗になった。
- Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.
- 米国南部と米国東部の乾燥した林地に見られる中型の高木で、充分に熟したら食用になる渋い味の黄色やオレンジ色の果実をつける
- medium-sized tree of dry woodlands in the southern and eastern United States bearing yellow or orange very astringent fruit that is edible when fully ripe
- まっすぐな木目と、暗い皮をはぐとピンクがかった色から黄色がかった色の地肌を有する硬く強い耐久性のあるゼブラの木を産生する
- yields hard strong durable zebrawood with straight grain and dark strips on a pinkish to yellowish ground
- 時々ボタンのような黄色の頭状花と、苦味のあるの羽状の葉が医薬として用いられるユーラシア原産の一般的な多年生の芳しいハーブ
- common perennial aromatic herb native to Eurasia having buttonlike yellow flower heads and bitter-tasting pinnate leaves sometimes used medicinally
- 米国南西部の高くならない粘着性のある亜低木で、狭い線形の葉が、たくさんの細長い枝と何百もの小さい黄色の頭状花についている
- low-growing sticky subshrub of southwestern United States having narrow linear leaves on many slender branches and hundreds of tiny yellow flower heads
- 斑点または縞のある葉とねじれた総状花序の中に小さな黄色がかった白い穂状花序を持つ、温帯と熱帯のいくつかの小さなランの総称
- any of several small temperate and tropical orchids having mottled or striped leaves and spikes of small yellowish-white flowers in a twisted raceme
- 複雑な交染めを必要とする「二藍」や「紅梅」さらには、朽葉色、萌黄色、海松色、浅葱色など、中間色の繊細な表現を可能とした。
- It enables the expression of such delicate neutral colors as 'futa-ai' (bluish purple obtained by dyeing with both deep red and indigo blue) and 'kobai' (color of reddish pink plum blossoms) which required complicated mixed dyeing, as well as kuchiba-iro (reddish yellow, literally, color of a dead and fallen leaf), moegi-iro (yellowish green, literally, color of a sprouting long green onion), miru-iro(blackish yellowish green, literally, color of miru, a kind of green algae) and asagi-iro(pale blue, literally, color of a thin blade of a long green onion).
- 復興ブームによる果実消費の増大によってウンシュウミカンは高値で取引されるようになり、一部では「黄色いダイヤ」とも呼ばれた。
- With the increase of fruit consumption caused by the booming recovery after the war, unshu mikan was traded at high prices and some people called it 'yellow diamond.'
- 果実の成熟期は9月から12月と品種によって様々で、5-7.5cm程の扁球形の実は熟すにしたがって緑色から橙黄色に変色する。
- Its spheroid fruits of 5 to 7.5 cm mature from September to December depending upon cultivars, and the color changes from green to orange yellow.
- ポールはずらりと並んだ試験管の間をすばやくかつ慎重に動きまわりながら、白い溶液を葡萄色に、黄色い溶液を茶褐色に変化させた。
- With quick, nervous movements among his array of test-tubes, he turned a white solution to a wine color, and a light yellow solution to a dark brown.
- 何時間かたつと道が悪くなってきて、とても歩きにくくなったので、かかしはしょっちゅう黄色いれんがにつまづくようになりました。
- After a few hours the road began to be rough, and the walking grew so difficult that the Scarecrow often stumbled over the yellow bricks,
- ――ホームズは、褐色の荒野と、芽のふき出ている緑の森の間をうねっている、赤味を帯びた黄色の帯のような、一条の道路を指した。
- Holmes pointed down the long tract of road which wound, a reddish yellow band, between the brown of the heath and the budding green of the woods.
- featherlike葉といくつかのたくましい軸がそれぞれ特に素敵な孤独な大きい黄色い頭状花を生んでいる白っぽい毛深い植物
- whitish hairy plant with featherlike leaves and a few stout stems each bearing an especially handsome solitary large yellow flower head
- 輝く楕円形の葉と、ピンクの殻の日除けとしわのある色とりどりのマゼンタの縞の黄色い唇弁の白い花のアーチ形の房のために栽培される
- cultivated for its shining oblong leaves and arching clusters of white flowers with pink shading and crinkled yellow lips with variegated magenta stripes
- 米国南部からメキシコにかけての一年生植物で、大きな白っぽいか黄色っぽい紫色の斑点のある花と長く曲がったくちばし状のものがある
- annual of southern United States to Mexico having large whitish or yellowish flowers mottled with purple and a long curving beak
- しかし後に黄色い衣を着て頭に冠を被り、手に捕縄を持ち、それによって死者の霊魂を縛り、自らの住処・国に連行されると考えられた。
- Later, it was believed that he wore yellow vesture and a wreath on his head, held a rope for arrest, bound the soul of the dead with this rope and brought them to the place where he resided.
- 関連したテンナンショウに似ているが、掌状の葉、長細く緑が飼った黄色の仏炎苞と長細い肉穂花序のあるアメリカ東部北の早春顕花植物
- early spring-flowering plant of eastern North America resembling the related jack-in-the-pulpit but having digitate leaves, slender greenish yellow spathe and elongated spadix
- 黄色または紫がかった黒い小さな食用果実のために栽培されているアジアのカキの高木で、アフガニスタンの部族には特に大切にされている
- an Asiatic persimmon tree cultivated for its small yellow or purplish-black edible fruit much valued by Afghan tribes
- 実の色は赤や黄色、実の形は球形や卵形など多岐に渡り、様々な品種が存在すると思われるが、まとめてシナミザクラとして扱われている。
- There are probably various species which have red or yellow ball or egg shaped fruits, but all of them are considered Shinamizakura.
- 「草色の体躯に黄色い尻尾、頭の頂辺(てっぺん)から萵苣(ちしゃ)[#「萵苣」は底本では「萵苔」]のようなものを生(は)やして。
- `Green body and yellow tail, with a thing like a lettuce growing out of the top of his head;
- 下宿では朝食が済み、朝食の部屋のテーブルは、ベーコンの皮やベーコンの脂身の切れ端とともに卵の黄色い筋のついた皿で覆われていた。
- Breakfast was over in the boarding house and the table of the breakfast-room was covered with plates on which lay yellow streaks of eggs with morsels of bacon-fat and bacon-rind.
- コアグラーゼ陽性ブドウ球菌(黄色ブドウ球菌など)の菌数測定方法−第3部:低菌数の検出法及び最確数(MPN)法による生菌数測定法
- Horizontal method for the enumeration of coagulase-positive staphylococci (Staphylococcus aureus and other species)-Part 3: Detection and MPN technique for low numbers
- 真暗(まっくら)な前庭(ぜんてい)を横切って、黄色いすじが、なげられていて、入口の扉がしっかりしめられていない事を物語っていた。
- A yellow bar falling across the black foreground showed that the door was not quite closed,
- これは柚子の皮に、皮が青い時は青唐辛子を、黄色く熟している時は赤唐辛子を、そして塩を混ぜて作るもので、緑色または赤色をしている。
- It's made by mixing the pericarp of the yuzu citron with green chili when the pericarp is green and with red chili when it's ripened in yellow, and then salt is added and the result is either green or red in color.
- 4月、平間は芹沢、近藤らとともに大阪市へ下り、商家から押し借りをして、その金で揃いの浅黄色のダンダラ模様の隊服をあつらえている。
- In April, HIRAMA went to Osaka city with SERIZAWA and KONDO, robbed a merchant house and used the money to order pale yellow striped uniforms.
- 黄色系統の色の紗地に窠紋の刺繍をした袍を用い、その上に毛縁の裲襠 (りょうとう)と呼ばれる袖の無い貫頭衣を着装し、銀帯を締める。
- They wear ho (outer robe or vestment) embroidered with kamon (one of yusoku-monyo, traditional design motifs) on yellow-colored silk gauze, and keberi no ryoto (sleeveless poncho with fur edging worn, on top of outer robe), a type of kantoi (simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head) over the ho, and do up a silver band.
- パルキア属のいくつかの旧世界熱帯木で、赤色または黄色の花が先端に咲き、続いて、通常、食べられる種と果肉が入った鞘をつけるものの総称
- any of several Old World tropical trees of the genus Parkia having heads of red or yellow flowers followed by pods usually containing edible seeds and pulp
- 3−8cmの高さで黄色に近いオレンジの豊かな部分を持つ盤菌綱で、白またはピンクがかった柄は半分が水の中で、もう半分は水の外に出ている
- a discomycete that is 3-8 cm high with an orange to yellow fertile portion and white or pinkish stalks often half in and half out of the water
- そこにはなにやら見たこともない黄色い金属の座席があって、それがあちこちピンクがかったさびで腐食し、柔らかいコケで半分覆われています。
- `There I found a seat of some yellow metal that I did not recognize, corroded in places with a kind of pinkish rust and half smothered in soft moss,
- 八葉車(はちようのくるま):網代を萌黄色(黄緑)に塗り、九曜星(八葉/大きな円の周りに小さな円を八つ書いたもの)の模様を書いたもの。
- Hachiyo no kuruma: An oxcart made with yellowish-green ajiro and painted with kuyosei patterns (also referred as hachiyo: a big circle surrounded by eight small circles).
- 電話帳または電話帳の一部分で(通常、黄色い紙に印刷されている)、企業の製品やサービスがアルファベット順に部門別広告欄に配列されている
- a telephone directory or section of a directory (usually printed on yellow paper) where business products and services are listed alphabetically by field along with classified advertising
- もう四囲はすべて寂然とし、また暗澹としたが、しかしただ例の黒い半身像を中央に映していた、黄色い窓かけの窓だけは、煌々として明るかった。
- All was still and dark, save only that brilliant yellow screen in front of us with the black figure outlined upon its centre.
- 絵衣(えぎぬ):雲や松、椿の模様を描いた白い練絹に萌黄色の生絹(すずし/生糸で織った薄い織物)の裏地をつけた丈の短い表衣(うえのきぬ)。
- Eginu (silk canvas): a white short-length ue no kinu (silk robe) composed of white neriginu (glossy silk) with patterns of clouds, pine trees, and Camellia and a suzushi (raw silk products that were thinly made) lining in moegiiro (a light green color).
- 大きな黄色や白や青や紫の花があって、その横には深紅のケシの大きな群れがあり、それがあまりにまばゆくて、ドロシーは目が痛くなったほどです。
- There were big yellow and white and blue and purple blossoms, besides great clusters of scarlet poppies, which were so brilliant in color they almost dazzled Dorothy's eyes.
- 革のような互生葉としばしば華やかな花頭の中の無弁の黄色い花と翼のある種が入った球果のような果実を持つ、バンクシア属の低木または高木の総称
- any shrub or tree of the genus Banksia having alternate leathery leaves apetalous yellow flowers often in showy heads and conelike fruit with winged seeds
- 通説ではまずいベリーを鹿によって食べられている緑がかったか黄色がかった米国東部のじめじめした地域で一般的な小さな分岐しているブルーベリー
- small branching blueberry common in marshy areas of the eastern United States having greenish or yellowish unpalatable berries reputedly eaten by deer
- 切腹の際の装束は、着衣は白無地の小袖・浅黄色の無紋麻布製の裃で襞は外襞、小袖は首を打ち落とし易い様に後襟を縫い込んでいる物と決まっていた。
- The clothing worn during seppuku consisted of a plain white kosode (a kimono with short sleeves) and a light yellow linen kamishimo (ceremonial costume) with outer pleats and no family crest, and the back of the collar of the kosode was sewn in such a way that made it easy for the kaishakunin to behead the seppukunin.
- さらに、当日は輸送量が激増するため、ヤサカバスが洛西地域の路線で使用している黄色の大型車両を、醍醐地域まで回送して一部投入する体制をとる。
- Furthermore, due to the expected heavy volume of transportation on the day, Yasaka Bus will use one of its large yellow coach buses, which is used on the Rakusai area route, and the empty coach will be sent to the Daigo area.
- また、方向板を使用していたときは、丸板で白地に青文字で準急(行き先は黒字)と書かれたものを使っていた(天満橋発着列車は黄色地に青文字で準急)。
- When the directional signboard was used, it was a round-shaped board with a white background on which 'Sub-express (準急)' was written in blue (the destination was written in black letters) (the trains that arrived at and departed from Tenmabashi Station used the yellow background board with blue letters that read 'Sub-express(準急)').
- 丁寧に船員式の敬礼をすると、この男は、背が高く、人相が悪い、黄色い目をした35くらいの男だったが、冷静にドアの方へと向かい家の外に姿をけした。
- And with an elaborate sea-salute, this fellow, a long, ill-looking, yellow-eyed man of five and thirty, stepped coolly towards the door and disappeared out of the house.
- 5.「この人類の完璧すぎる勝利について考えながら立っていると、北東の空に満月が黄色く立体感をもって上がってきて、銀色の光をあふれさせていました。
- `As I stood there musing over this too perfect triumph of man, the full moon, yellow and gibbous, came up out of an overflow of silver light in the north-east.
- 最後に、クリスマスそのもののような陽気さをたたえて改札の脇の線路にたたずんでいる、シカゴ−ミルウォーキー−セント・ポール方面行きの暗黄色の列車。
- And last the murky yellow cars of the Chicago, Milwaukee and St. Paul railroad looking cheerful as Christmas itself on the tracks beside the gate.
- 但し、含まれる酵素により熟成が進み、また、糖分とアミノ酸がメイラード反応し、温度、時間に比例し、白色→黄色→ピンク色→褐色→焦げ茶色→黒色となる。
- However, the yeast contained within sakekasu carries out fermentation and the Maillard reaction between sugar and amino acids leads to its color changing from white to yellow then pink followed by brown, dark brown and black depending on temperature and time.
- JR宝塚線としての日本の鉄道ラインカラー一覧は黄色(■)であり、選定理由は「これからの新しい開発エリアを示すイキイキとしたイメージ」とされている。
- The color of the JR Takarazuka Line is yellow, which is said to have been chosen as 'a vivid image representing new developable areas for the future.'
- 警察がマイカリスに説明したところでは、かれは「手がかりを追って」、近辺のガレージに立ち寄っては黄色い車について尋ねまわっていたのだろうということだ。
- The police, on the strength of what he said to Michaelis, that he 'had a way of finding out,' supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout, inquiring for a yellow car.
- ウィンキーたちはみんなが行ってしまうのを残念がり、ブリキの木こりがたいへんに気に入ったので、お願いだから自分たちと西の黄色い国を治めてくれと頼みます。
- The Winkies were sorry to have them go, and they had grown so fond of the Tin Woodman that they begged him to stay and rule over them and the Yellow Land of the West.
- ガストロロビウム属のいろいろなオーストラリアの常緑低木の総称で、家畜類に有毒な輪生で複合の葉と、2つの種子の鞘に続く派手な黄色から赤っぽい色の花をつける
- any of various Australian evergreen shrubs of the genus Gastrolobium having whorled compound leaves poisonous to livestock and showy yellow to deep reddish-orange flowers followed by two-seeded pods
- これは高度な型染め技術を用いて一つの型紙で黄色や赤、緑などの多色使いの鮮やかな文様を描く染物で、本土でも袋物などの生地として珍重されるなど人気を博した。
- It is a dyeing technique of drawing a colorful pattern with multiple colors such as yellow, red, and green using a single pattern paper by an advanced technique of dyeing with patterns, and it became so popular in the mainland that it was used to make pouches and the like.
- 僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
- I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
- 社伝によれば、神武天皇の母であるタマヨリビメが、黄色い船に乗って淀川・鴨川 (淀川水系)・貴船川を遡って当地に上陸し、水神を祭ったのに始まると伝えている。
- The shrine legend also tells the shrine originated when Tamayoribime, the mother of Emperor Jinmu, sailed up the Yodo-gawa River, Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), and Kifune-gawa River where she disembarked at the site of the shine and enshrined the water god.
- 部屋の窓が描く黄色い帯は高いところにあったはずだけど、それでも暮れゆく通りから見上げるあの通行人の目には人類の秘密の一端を担うもののように思えたに違いない。
- Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets,
- 祭司はその人を見なければならない。もしそのかいせんが皮に広がっているならば、祭司は黄色の毛を捜すまでもなく、その人は汚れた者である。 (レビ記 13:36)
- then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean. (Leviticus 13:36)
- そこには逆さに返した畳二畳(土色の畳白縁の物)を撞木に敷き、縦の畳に浅黄色ないしは青色の布か布団6尺4幅を敷く(場合によってはその上に白砂を蒔く場合もある)。
- The floor of this room would consist of two inverted tatami mats (earth color tatami mats with white borders) laid out on wooden boards, with the vertical tatami covered with four 6-shaku (approximately 181.8 cm) pale yellow or blue cloths or futons (white sand was scattered on top of these on some occasions).
- なお中国では隋以降、戎服(唐の常服。日本の朝服に相当するもの。束帯はこれが和様化したもの)では黄色が尊い色とされ、唐の時代になって、赭黄袍は皇帝専用となった。
- Incidentally, in the Sui Dynasty and after in China, yellow had been a noble color to be used for a military uniform (which was equivalent to the everyday clothes in the Tang Dynasty, and to the Japanese clothes 'chofuku' worn by officials when attending Court, forming the base for 'sokutai' which is the traditional formal Court dress) and in the Tang Dynasty, shaoho was designated as solely for an emperor's use.
- それぞれ末端には長い狭い葉あるいは円錐花序の香りのよい白、黄色、あるいは赤い花のある大きな房がある単独の幹、あるいは枝分かれしている幹のどちらかを有する上品な木
- elegant tree having either a single trunk or a branching trunk each with terminal clusters of long narrow leaves and large panicles of fragrant white, yellow or red flowers
- 私が向き合って坐ったその依頼人と云う男は、あけっ放しな正直そうな顔つきをした、薄いちぢれた黄色い髭をはやした男で、体格のガッシリした活々とした様子の若者だった。
- The man whom I found myself facing was a well-built, fresh-complexioned young fellow, with a frank, honest face and a slight, crisp, yellow moustache.
- 当のカドリングたちは、小さくて太って、ぽちゃぽちゃして気のいい人々のようでしたが、みんな赤い服を着ていて、それが緑の草と黄色に熟しつつある穀物によく映えています。
- The Quadlings themselves, who were short and fat and looked chubby and good-natured, were dressed all in red, which showed bright against the green grass and the yellowing grain.
- また、刻んだホウレンソウやニンジンといった緑黄色野菜を溶き卵に加えて焼く、ウナギを中に入れて巻く(う巻き)などのものも知られており、いろいろと応用が利く料理である。
- It is easy to create variations by adding spinach, carrot and other colorful vegetables to the egg mixture; also, it can be used to roll up with a filling such as in a dish called umaki, in which shredded pieces of broiled eel are rolled in the center of layers of egg.
- その黄色い車の持ち主を突きとめる手を握っていると告げ、それから2ヶ月前にかれの妻が鼻をはらし、顔に痣をつくってニューヨークから帰ってきたことがあったなどと口走った。
- He announced that he had a way of finding out whom the yellow car belonged to, and then he blurted out that a couple of months ago his wife had come from the city with her face bruised and her nose swollen.
- 彼女は、少しだけなら相手してあげる、と言わんばかりの冷淡さでぼくの手をとり、そのまま、ステップの下から声をかけてきたお揃いの黄色いドレスを着た2人の娘に顔を向けた。
- She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.
- 七日目に祭司はその患部を見なければならない。そのかいせんがもし広がらず、またそこに黄色の毛がなく、そのかいせんが皮よりも深く見えないならば、 (レビ記 13:32)
- On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin, (Leviticus 13:32)
- かつて使用されていたレインボーRBの2台については、ファンの間で『ガーデンズカラー』と呼ばれている黄色地にオリジナルキャラクターの描かれているラッピングが施されている。
- Those two 'Rainbow RB' buses once operated for this route were applied with a body design in yellow base color (this color is called the 'Garden's Color' among those vehicle fans) and original character illustration.
- フランダースの犬は、皮は黄色で、頭と手足は大きく、まっすぐに立ったおおかみのような耳をして、足は曲がり、何世代にもわたる厳しい労働によって発達した筋肉を持っていました。
- A dog of Flanders--yellow of hide, large of head and limb, with wolf-like ears that stood erect, and legs bowed and feet widened in the muscular development wrought in his breed by many generations of hard service.
- 特にインド、ギリシア及び中東の料理で、生または調理される特に料理されて食べられるその食用の酸性の葉のための明るい黄色の花が栽培される雑草に似た地面をはいマット形成する草
- weedy trailing mat-forming herb with bright yellow flowers cultivated for its edible mildly acid leaves eaten raw or cooked especially in Indian and Greek and Middle Eastern cuisine
- 二回羽状の葉と、小さな明るい黄色の花の総状花序があり、色の染料の調合に使用される堅い茶色か赤茶色の心材を産出する中央アメリカと西インド諸島のとげだらけの低木または小さな木
- spiny shrub or small tree of Central America and West Indies having bipinnate leaves and racemes of small bright yellow flowers and yielding a hard brown or brownish-red heartwood used in preparing a black dye
- 諸大名は禁じられた色を避けるために経緯(たてよこの糸)の色を変えた織色(玉虫)を好み、紫と緑の糸で織った松重、紫と黄色で織った木蘭地など、渋く上品な「織色」に趣味を競った。
- The various daimyo favored the woven color (a jewel beetle) which had different colored keii (length and breath threads) in order to avoid the usage of prohibited colors, and competed for astringent and elegant 'woven colors,' such as matsushige, woven with purple and green strings, mokuranji (lily magnolia) woven with purple and yellow strings.
- 振り返ると、街灯が照らす黄色い灯りの中央に、鼠顔の小男が立っておfり、一方、ブリッキンリッジが露店の戸口に立ちはだかって、すくみ上がった人影に向かって拳をわななかせている。
- Turning round we saw a little rat-faced fellow standing in the centre of the circle of yellow light which was thrown by the swinging lamp, while Breckinridge, the salesman, framed in the door of his stall, was shaking his fists fiercely at the cringing figure.
- そもそものムナギの語源には、家屋の「棟木(むなぎ)」のように丸くて細長いから、胸が黄色い「胸黄(むなぎ)」から、料理の際に胸を開く「むなびらき」から、など、いろいろな説がある。
- There are various theories on the origin of the word munagi, ranging from those that say that eels are round and slender just like a 'munagi' (ridgepole), their chests are yellow as in 'munagi' (yellow chest), and the chest is slit open upon cooking as in 'munabiraki' (opening the chest), among others.
- やっと岸について、きれいな緑の草に足を下ろすと、みんなくたくたになっていましたし、またエメラルドの都に続く黄色いれんがの道からずっと遠くに流されてしまったのもわかっていました。
- They were all tired out when they reached the shore at last and stepped off upon the pretty green grass, and they also knew that the stream had carried them a long way past the road of yellow brick that led to the Emerald City.
- 取引の一致処理でスキップ動作を有効にします。選択した場合、一致処理のスコアが黄色ゾーン (自動追加の閾値より上だが、自動清算の閾値より下) の取引はデフォルトでスキップされます。
- Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default.
- そして、苦悩と喜びが不思議に入り交じった名前のつけようのない涙がネロの輝く若い目から熱くあふれ出し、パトラッシュのしわだらけの黄色い額にこぼれ落ちることも、しばしばあったのです。
- and felt many and many a time the tears of a strange, nameless pain and joy, mingled together, fall hotly from the bright young eyes upon his own wrinkled yellow forehead.
- 1871年には、カミーユ・サン=サーンスが作曲し、ルイ・ガレが台本を書いたオペラ『ラ・プランセス・ジョーヌ』(『黄色人の王女』、La Princesse jaune)が公開された。
- In 1871, the opera 'La princesse jaune' (The Yellow Princess)' composed by Camille Saint-Saëns and written by Louis Gallet opened to the public.
- ライオンが元気をとりもどすと、一同は黄色いれんがの道を先に進みましたが、みんな内心ではこのままいつまでたっても森が終わらずに、明るいお日様にも会えないんじゃないかと心配していました。
- After the Lion had rested they started along the road of yellow brick, silently wondering, each in his own mind, if ever they would come to the end of the woods and reach the bright sunshine again.
- その前の、黄色いれんがの道の終点には大きな門があって、一面にエメラルドがちりばめられて、太陽の中でぎらぎら輝いたので、絵の具で描いただけのかかしの目ですらくらみそうになったほどです。
- In front of them, and at the end of the road of yellow brick, was a big gate, all studded with emeralds that glittered so in the sun that even the painted eyes of the Scarecrow were dazzled by their brilliancy.
- 西京味噌(さいきょうみそ)は、近畿地方を中心として広く作られる米麹を多く配合した白黄色の甘口味噌の通称で、通常味噌汁用の味噌が12%前後の塩分であるのに対し5%前後と低いのが特徴である。
- Saikyo miso is the common name for a whitish yellow sweet miso containing a high proportion of malted rice made mainly around the Kinki region; and the main characteristic of this miso is that while miso usually used for miso soup contains 12% salt, Saikyo miso contains only about 5% salt.
- 通りすがりにのぞきこむ、人々が食事の席についている部屋のどれもが、鉄の彫像が飾られ、厚ぼったい黄色いレースのカーテンが垂れ下がり、マホガニーの食器棚が据えつけられた、あのダイニングルームのように見えた。
- and every room she passed and peered into seemed to be a dining―room where people sat eating under steel engravings, with thick yellow lace curtains, and mahogany sideboards.
- そこで二人は黄色いウィンキーたちを呼び出して、友だちを助けるのを手伝ってくれないかと頼みますと、ウィンキーたちは自分たちをくびきから解放してくれたドロシーのためなら、喜んで全力をつくしましょうと申しました。
- So they called the yellow Winkies and asked them if they would help to rescue their friends, and the Winkies said that they would be delighted to do all in their power for Dorothy, who had set them free from bondage.
- 常々この探偵の推理の妙技を見てきたもので、私には、ジョーンズがレインジェルダーのシャツの胸の部分にはねていた細長くて黄色い染みと、あごについたやや目立たない同じ種類の染みを一瞬のうちに見て取ったのが分かった
- Always on the lookout for the detective's remarkable feats of deduction, I saw Jolnes's eye flash for an instant upon a long yellow splash on the shirt bosom and a smaller one upon the chin of Rheingelder
- そこにはまた肉が厚く色の黒ずんだノーフオーク産の林檎があって、蜜柑や檸檬の黄色を引き立たせたり、その露気の多い肉の締った所で、早く紙袋に包んでお持ち帰りになって、食後に召上れと切に懇願したり嘆願したりしていた。
- there were Norfolk Biffins, squat and swarthy, setting off the yellow of the oranges and lemons, and, in the great compactness of their juicy persons, urgently entreating and beseeching to be carried home in paper bags and eaten after dinner.
- 藤黄は、水を数滴皿にそそぎ、すれば鮮黄色になるが、使用時に膠液をくわえればなおよい、臙脂は、綿にひたしてあるから、綿を使用分切り取り、皿に入れ、熱湯を少し加え、あぶら分の無い杉箸などで強く搾れば、濃赤色の液汁が出る。
- Gamboge should be used by placing some water into a plate and kneading it until it turns a vivid yellow, and it is good to add some glue solution when using; while dark red pigment has usually already been soaked into a cotton cloth so cut the necessary amount of cloth when needed and put it on a plate, then add a small amount of boiling water and squeeze it hard with Japanese cedar chop sticks which do not contain oil, to release the dark red pigment.
- 確かに、陽気で小さな道化師が二人のほうに歩いてきまして、赤と黄色と緑のきれいな服をきてはいても、そこらじゅうひびわれだらけで、それが前後左右あらゆる方向に走り、いろんな場所を修理されていることをはっきり示していました。
- Indeed, a jolly little clown came walking toward them, and Dorothy could see that in spite of his pretty clothes of red and yellow and green he was completely covered with cracks, running every which way and showing plainly that he had been mended in many places.
- 瞼譜を含め、アジアの舞台化粧は赤や黒のほかにも緑や黄色などが加わり、表情を強調するものというより異常性(プラスの意味にもマイナスの意味にも)を際立たせることに主眼が置かれ、そのルーツである仮面劇の仮面のような役割を果たす。
- Asian stage make-up including renpu uses not only red and black but green and yellow to stress out not the expression, but focuses in on the abnormality (in positive and negative definition) and functions as a mask of a masquerade.
- 祭司はその患部を見なければならない。もしそれが皮よりも深く見え、またそこに黄色の細い毛があるならば、祭司はその人を汚れた者としなければならない。それはかいせんであって、頭またはあごのらい病だからである。 (レビ記 13:30)
- then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean: it is an itch, it is leprosy of the head or of the beard. (Leviticus 13:30)
- そこでみんなは、城の大きな黄色い部屋で作業にかかり、三日と四晩にわたり働いて、ブリキの木こりの脚や胴体や頭を叩いたりひねったり曲げたりハンダづけしたりして、やがてついにまっすぐもとの姿に戻り、関節も新品同様に働くようになりました。
- So they set to work in one of the big yellow rooms of the castle and worked for three days and four nights, hammering and twisting and bending and soldering and polishing and pounding at the legs and body and head of the Tin Woodman, until at last he was straightened out into his old form, and his joints worked as well as ever.
- 戦国時代では赤以外にも黒色・黄色等の色で統一された色備えがあったが、当時赤は高級品である辰砂で出されており、戦場でも特に目立つため、赤備えは特に武勇に秀でた武将が率いた精鋭部隊である事が多く、後世に武勇の誉れの象徴として語り継がれた。
- In the Sengoku period, there were other Irozonae (colored arms) which were formed in a single color such as black or yellow other than red, but the red of the times came from cinnabar which was a high-quality product, and it also highly stood out in the battlefield, therefore, Akazonae were mostly elite troops led by a busho with outstanding bravery, and were passed down as a symbol of honor of bravery from generation to generation.
- 貴族の着装の機会は、院政から鎌倉時代に、太上天皇が宇治などの遠所に御幸するときに供奉の貴族が用いた例などを挙げることができ、鎌倉時代後期の「春日権現験記絵」や「なよ竹物語絵巻」では貴族が家庭内での略装として黄色い無文水干を用いている図が見られる。
- From the cloistered government period to the Kamakura period, the aristocracy wore suikan when accompanying the retired Emperor on long journeys to places such as Uji, and the 'Kasuga Gongen Kenkie' (picture scrolls of the origins of Kasuga Shrine) and 'Nayotake Monogatari Emaki' (picture scrolls of the Tales of Nayotake) from the late Kamakura period have pictures of aristocrats wearing yellow mumon suikan (unpatterned suikan) as informal wear at home.
- スイカ(赤、黄色)、パパイヤ、マンゴー(熟したもの、青色)、パイナップル、グアバ、ジャックフルーツ、カンタループ、メロン、オレンジ、グレープフルーツ、ドラゴンフルーツ(白、赤)、ランブータン、マンゴスチン、ドリアン、スターフルーツ、ブドウ、りんごなど
- Fruits street stalls sell items such as: Watermelons (red and yellow), papayas, mangos (mature and green), pineapples, guavas, jackfruits, cantaloupes, melons, oranges, grapefruits, dragon fruits (white and red), rambutans, mangosteens, durians, carambolas (also known as starfruit), grapes, apples, and other fruits.
- 閉じたスクエアピアノの上には巨大な黄色い皿のプディングが侍し、その後にはスタウトとエールとミネラルウォーターの三分隊の瓶が、初めの二つは茶と赤のラベルのついた黒、三つ目のもっとも小さな分隊は緑の帯の横断する白、というふうにその制服の色に従って整列していた。
- On the closed square piano a pudding in a huge yellow dish lay in waiting and behind it were three squads of bottles of stout and ale and minerals, drawn up according to the colours of their uniforms, the first two black, with brown and red labels, the third and smallest squad white, with transverse green sashes.
- 高句麗古墳壁画(4世紀中頃とされる安岳3号古墳等)の墓主の画像に向かって右側に描かれている「節(せつ)」の形が、三角縁神獣鏡に描かれる笠松文様に似ていることや(壁画に比べて鏡の方が少し形が平ら)、もし魏から難升米に仮授せしめた黄幢(こうどう)が、この節と同じ形をしているものと仮定すると、黄色い橘の形にも見える可能性はある。
- The shape of the 'setsu' (a pattern which was presented by Chinese emperors or kings to emissaries) drawn on the observer's right of the picture of the person buried in the tomb in the Mural Painting of Koguryo Tomb (such as in the Angaku No.3 Tomb believed to be from around the middle of the fourth century) looks like the Kasamatsu Pattern drawn on the Sankakubuchi Shinjukyo (Triangular-rimmed mirrors) (the one on the mirror is slightly more flat than the one on the mural painting), and assuming that the Kodo (Yellow Flag) tentatively given to Nashime by the Wei dynasty has the same shape as this setsu, it is possible that the shape looks like a yellow tachibana.
- 毒素(免疫毒素を除く。)であって、アフラトキシン、アブリン、ウェルシュ菌毒素、HT―2トキシン、黄色ブドウ球菌毒素、コノトキシン、コレラ毒素、赤痢菌毒素、デアセトキシスシルペノール毒素、T―2トキシン、テトロドトキシン、ビスカムアルバムレクチン、ベロ毒素及び志賀毒素様リボゾーム不活化蛋白質、ボツリヌス毒素、ボルケンシン、ミクロシスチン又はモデシン
- Toxins (excluding immunotoxins): aflatoxin, abrin, clostridium welchii toxin, HT-2 toxin, staphylococcal enterotoxin, conotoxin, cholera toxin, Shigella dysenteriae toxin, diacetoxyscirpenol toxin, T-2 toxin, tetrodotoxin, Viscum album lectin, verotoxin or Shiga toxin-like ribosome inactive protein, botulin toxin, Volkensin, microcystin, or modeccin