餌: 330 Terms and Phrases
- 餌
- feed
- bait
- food
- prey
- tempting profit
- Bait (luring substance)
- 餌箱
- feed tray
- feed trough
- feed box
- feed bowl
- bait box (e.g. for fishing)
- 練り餌
- paste bird feed
- paste fishing bait
- 煉り餌
- paste bird feed
- paste fishing bait
- 餌付く
- to begin to eat or feed
- 餌付け
- artificial feeding
- accustoming wild animals to eating food given by humans
- 擬餌鉤
- artificial fly (fishing)
- lure
- spinner
- 撒き餌
- scattered animal feed
- ground bait
- 薬餌療法
- treatment by medicine and diet
- 食餌療法
- medical diet
- dietary cure
- alimentary therapy
- dietetics
- 魚の餌科
- Cymothoidae
- family of isopods
- 餌量環境
- environment of amount of food
- 自動給餌器
- automatic pet feeder
- 食餌性カリウム
- dietary potassium
- ～の餌食になる
- fall prey on ~
- fall victim to ~
- 家禽の乾いた餌
- dry mash for poultry
- 食餌性炭水化物
- dietary carbohydrate
- 花を餌とするさま
- feeding on flowers
- 餌を取る魚の事例
- an instance of a fish taking the bait
- 餌を探す（領域）
- search (an area) for prey
- 米国では家畜の餌
- in United States as stock feed
- 食餌性抗酸化物質
- dietary antioxidant
- ミミズを餌とする
- feeds on earthworms
- 今朝犬に餌やった？
- Did you feed the dog this morning?
- もう犬に餌やった？
- Have you fed the dog yet?
- 争って餌を食べている
- on a feeding frenzy
- 食餌性コレステロール
- dietary cholesterol
- 釣餌として使用される
- used as fishing bait
- 羊に餌を与える時間だ。
- It is time to feed the sheep.
- 他の昆虫を餌にする甲虫
- beetles that prey on other insects
- 水底で生活し餌を採る魚
- a fish that lives and feeds on the bottom of a body of water
- ライオンは肉を餌とする。
- Lions feed on flesh.
- 預かってその間の餌をやる
- board (a dog, a cat, etc.)
- 温血動物の血液を餌とする
- feed on blood of warm-blooded animals
- 釣り餌としてよく使われる
- commonly used for bait
- （動物で）植物を餌にする
- (of animals) feeding on plants
- しばしば釣り餌に使われる
- often used for fishing bait
- often used for bait
- 死肉または廃物を餌にする
- feed on carrion or refuse
- 釣り人に餌として使われる
- used as bait by fishermen
- 葉は蚕の餌として使われる
- leaves used to feed silkworms
- それが餌をあまり食べない。
- It doesn't eat that feed/food very much.
- 悪魔が愛用する餌なんだよ。
- They are the devil's pet baits.
- 幼虫は釣餌として使用される
- larvae are used as fishing bait
- 幼虫はニワウルシを餌とする
- larvae feed on the ailanthus
- 彼は釣り針に生き餌をつけた。
- He put live bait on a hook.
- 動物に餌を与えないで下さい。
- Visitors may not feed the animals.
- 魚を呼び寄せるのに水にまく餌
- bait scattered on the water to attract fish
- 動物に餌をやらないでください。
- Do not feed the animals.
- 彼女は犬に餌をやるのを忘れた。
- She forgot to feed her dog.
- 議会をなだめるための餌ですよ。
- It's a sop to Congress.
- 餌を与えると、実によく食べた。
- When feed was given, it ate well.
- うちのが餌袋の中からこれを！」
- See what my wife found in its crop!'
- ライオンは餌を求めて相争った。
- The lions fought with each other to get food.
- 彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
- They fed a black and a white dog.
- 疑似餌として擬似鉤を投げること
- casting an artificial fly as a lure
- 種はかごの鳥の餌として使われる
- seeds used as feed for caged birds
- 彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
- He lured her with trinkets.
- その鹿はライオンの餌食になった。
- The deer fell a prey to the lion.
- 釣り人によって餌として使用される
- used as bait by anglers
- 食欲不振による、長期間の食餌障害
- a prolonged disorder of eating due to loss of appetite
- 魚が餌を食わないときに用いられる
- used when fish are not biting
- 芋を好む鯉釣りの餌にも利用される。
- It is used as a bait to catch a carp preferring potatoes.
- 絶対動物に餌を与えてはいけません。
- Do not feed the animals.
- 家畜に餌をやるための長いかいばおけ
- a long trough for feeding cattle
- 食餌中の鉄分不足もしくは出血が原因
- results from inadequate iron in the diet or from hemorrhage
- 家畜に餌をやるのに干し草を入れる台
- a rack that holds hay for feeding livestock
- セミクジラの餌になる微小甲殻類の動物
- minute crustaceans forming food for right whales
- 群泳する魚の群れが餌に引きつけられた
- A cluster of schooling fish was attracted to the bait
- 流し釣りする際に使われる漁師の擬似餌
- a fisherman's lure that is used in trolling
- 飼育用小鳥の餌に使われる種子の混合物
- a mixture of seeds used to feed caged birds
- 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。
- Whales feed on plankton and small fish.
- 海賊は武装していない商船を餌食にした。
- Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
- 主に他の昆虫を餌にする遊動性の熱帯アリ
- tropical nomadic ant that preys mainly on other insects
- 穀類と他の穀物を餌にする真菌ブヨの幼虫
- larva of fungus gnat that feed on cereals and other grains
- 比較的重い（人工の）餌の片手のサオ投げ
- the single-handed rod casting of a relatively heavy (artificial) bait
- 薬より食餌療法の方が効くと信じています。
- I believe more in diet than in drugs.
- ここなら、餌はあるし、身も隠せそうだよ」
- it will furnish us with shelter and food.'
- 夕闇が迫り、牧者がウシに餌をやりに来た。
- At the approach of the evening the herdsman came to feed his cattle,
- 幼虫は餌を糸でつづって作った管の中にすむ
- the larvae live in tubes of its food material fastened with silk that it spins
- 水生の幼虫で、しばしば釣りの餌に使われる
- aquatic larvae often used as bait
- 釣り糸で、水に餌を静止した状態で行う釣り
- fish with the line and bait resting still or stationary in the water
- かすやその他の腐った有機物を餌にする動物
- any animal that feeds on refuse and other decaying organic matter
- 餌になる昆虫を捕らえるためにクモが編む網
- a web spun by spiders to trap insect prey
- その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
- The old woman fell an easy prey to the fraud.
- 草原または牧草地または草原で餌を食べさせる
- let feed in a field or pasture or meadow
- 彼女の家では、生ゴミはブタの餌にされていた。
- In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
- 動物に直接触ったり、餌をやったりできる施設。
- In this facility, visitors can touch animals and feed them.
- サボテンを餌にするメキシコの赤いカイガラムシ
- Mexican red scale insect that feeds on cacti
- 一部の泥棒は、特に不注意な旅行者を餌食にする
- some thieves prey especially on unwary travelers
- 餌食を掴むのに適している猛禽類の爪とくちばし
- raptorial claws and bill for seizing prey
- 食用にもスポーツ釣用にも餌にさえも使えない魚
- any fish useless for food or sport or even as bait
- すぐに鳥は追いかけてきて、餌を取り戻します。
- then the birds would follow and snatch it back;
- 漁師の餌で、昆虫に似るように装飾された釣り針
- fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect
- 吸気管を詰まらせ、食用のカラスガイを餌とする
- clogs utility inlet pipes and feeds on edible freshwater mussels
- 動物の餌に適した植物（若い茎、小枝、葉など）
- vegetation (such as young shoots, twigs, and leaves) that is suitable for animals to eat
- しかし、キツネ自身が猟師と猟犬の餌食となった。
- but he himself fell prey to the huntsmen and hounds.
- オンドリが餌を探していて、宝石を見つけた。
- A COCK, scratching for food for himself and his hens, found a precious stone
- 巣立ちのために若い鳥に餌をやり、世話をし育てる
- feed, care for, and rear young birds for flight
- 餌を引き寄せる羽のような付属肢を持つ海水甲殻類
- marine crustaceans with feathery food-catching appendages
- 1匹の動物がつながれて餌を与えられる厩舎の区画
- a compartment in a stable where a single animal is confined and fed
- 餌によって引き寄せる、誘い込む、あるいは陥れる
- lure, entice, or entrap with bait
- セミを餌にする大型の黒色または赤錆色のジガバチ
- large black or rust-colored wasp that preys on cicadas
- 治療のための体系的計画（しばしば食餌療法を含む）
- a systematic plan for therapy (often including diet)
- 家畜のために給餌器から飼料がかいば桶に入れられた
- the feeder discharged feed into a trough for the livestock
- 食物と家禽の餌としてそして油の元として使用される
- used as food and poultry feed and as a source of oil
- すなわち君の虎を育て上げる餌を求めるために、――
- and waited for the bait to bring up your tiger?
- 水の中で、餌をつけた釣り糸を引いて釣りをすること
- angling by drawing a baited line through the water
- 大抵温帯の海の：極地で餌を取るが、熱帯で繁殖する
- of mostly temperate seas: feed in polar regions but breed in tropics
- 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
- Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
- 釣り餌用の配合で作られた製品が釣具店で入手できる。
- A product made with combination for baits is available in fishing tackle shop.
- ガチョウとツルたちが同じ草原で餌をついばんでいた。
- THE GEESE and the Cranes were feeding in the same meadow,
- 報酬のための馬の世話（餌やりと馬小屋へ入れること）
- the care (feeding and stabling) of horses for pay
- 曲がった釣り針を通り越して、羽が後ろに伸びた擬餌鉤
- an artificial fly that has wings extending back beyond the crook of the fishhook
- ２０．敵をおびき寄せるために餌をまいておきなさい。
- 20. Hold out baits to entice the enemy.
- 餌、水族館の魚として、または、蚊の制御に使用される
- used as bait or aquarium fishes or in mosquito control
- 向うの角ばった影絵は餌で、自分たちは猟師であった。
- That angular shadow up yonder was the bait, and we were the hunters.
- 健康と長寿を食餌療法（特に豆と穀類）で増進する理論
- the theory of promoting health and longevity by means of diet (especially whole beans and grains)
- 筋肉で炭水化物蓄えを増やす澱粉分が高い食品食餌療法
- a diet of foods high in starch that increases carbohydrate reserves in muscles
- 私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
- I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
- 空飛ぶ鳥が、海で餌を獲ろうなんて、どだい無理なのさ」
- for a bird of the air has no business to seek its food from the sea.'
- 突き出た鼻先に擬似餌のついたカエルのような口を持つ魚
- fish having a frog-like mouth with a lure on the snout
- 果物と昆虫を餌にした絶滅した小さい夜行性の下等霊長類
- extinct tiny nocturnal lower primates that fed on fruit and insects
- 臆病で無防備で、やすやすと餌食になるだまされやすい人
- a timid defenseless simpleton who is readily preyed upon
- グリーンは、つり糸の先に、ぎじ餌を結んでおきました。
- On the end of his fish-line he had tied a make-believe fly,
- 根を野菜や家畜の餌用の牧草として使用する、南米の植物
- South American plant with roots used as a vegetable and herbage used for stock feed
- 私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
- I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
- ある蟹が、浜辺を見捨て、近くの緑の草原を餌場に選んだ。
- A CRAB, forsaking the seashore, chose a neighboring green meadow as its feeding ground.
- 直に腐肉になってカラスたちの餌になりそうなやせ衰えた馬
- an emaciated horse likely soon to become carrion and so attractive to crows
- 驚かせたり、餌食にされそうにならない限り滅多に噛まない
- seldom bite unless startled or pursuing prey
- 種または昆虫を餌にする小さく、地味な色のなき鳥のどれか
- any of several small dull-colored singing birds feeding on seeds or insects
- 葉と果物を餌にした絶滅した主に昼行性の小さい下等霊長類
- extinct small mostly diurnal lower primates that fed on leaves and fruit
- 彼は、彼の大腸炎のため、口あたりがよい食餌療法を取った
- he ate a bland diet because of his colitis
- 自分より弱い鳥が餌を落とすよう追いかける、捕食性の海鳥
- rapacious seabird that pursues weaker birds to make them drop their prey
- 餌としてしばしば釣り人が使う、欧州産の細長い小型淡水魚
- small slender European freshwater fish often used as bait by anglers
- 穀物や動物の餌を保管したり家畜を収容している郊外の農舎
- an outlying farm building for storing grain or animal feed and housing farm animals
- それどころか、餌が不足して、彼はとうとう死んでしまった。
- while through want of food he perished.
- この鹿は野生による繁殖で、基本的には餌付けされていない。
- These deer have been left to wild breeding, and basically, have not gotten accustomed to be given food.
- ツルたちは、種蒔きの終えたばかりの小麦畑を餌場にしていた。
- SOME CRANES made their feeding grounds on some plowlands newly sown with wheat.
- 腐敗している植物を餌にする小さな柔らかい体を持った昆虫の科
- a family of small soft-bodied insects that feed on decaying vegetation
- 主として動物の餌または市場穀物として栽培されるトウモロコシ
- corn grown primarily for animal feed or market grain
- 餌を求めて潜水する、特に湾や広い河口にすむ様々なカモ類各種
- any of various ducks of especially bays and estuaries that dive for their food
- 動物の餌として、またチョコレートの代用食品として用いられる
- used as animal feed and source of a chocolate substitute
- 彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
- He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
- 動物（馬など）に餌をやるために使用されるキャンバス地のバッグ
- a canvas bag that is used to feed an animal (such as a horse)
- カリフォルニア産低木で細い若芽がミュールジカの重要な餌になる
- California shrub with slender leafy shoots that are important browse for mule deer
- 鳥に餌をやることでカフェの外で人々によって鳥は都市化している
- Birds are being urbanized by people in outdoor cafes feeding them
- 牧草地や沼地にかけて狩りをし、小型の地上動物を餌食にするタカ
- hawks that hunt over meadows and marshes and prey on small terrestrial animals
- 彼は、小川の流れにそって、とても静かにぎじ餌を動かしました。
- He had stolen along the brook very quietly,
- いつでも赤ちゃんまたは動物が必要性を示すときは、餌をやること
- feeding a baby or animal whenever it shows a need
- 目的の餌食をあきらめ、向きを変えて、より弱い餌食を追いかける
- abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey
- ……儂が、食事を始めると、目を覚まし、餌をくれよとせがみよる。
- and when I begin to eat after my toil, you wake up and wag your tail for food.
- また、餌をつけない針金で引っ掛ける「から釣り漁法」も存在する。
- There is also an 'empty fishing method' that hooks the octopus with a wire with no bait.
- 子猫は、哺乳瓶と共に飼い主によって離乳させられ、餌を与えられた
- The kitten was weaned and fed by its owner with a bottle
- 餌にしたり卵を産みつけたりする糞の玉をころがす多くの甲虫の総称
- any of numerous beetles that roll balls of dung on which they feed and in which they lay eggs
- 幼虫は、豆の中で生き、それを餌にし、成長するあるいは保存される
- larvae live in and feed on growing or stored beans
- 綿の発育過程の種を餌にして、それに着色する細長い脚の長い虫の属
- a genus of slender long-legged bugs that feed on the developing seeds of cotton and stain it
- 愛撫と餌を与えることができる子供たちのための従順な動物の集まり
- a collection of docile animals for children to pet and feed
- 食餌の不足や過剰、アンバランスな食餌、食物吸収不能によって生じる
- can result from insufficient or excessive or unbalanced diet or from inability to absorb foods
- 彼らの投票を得るために従業員の資金援助付きの家を提供する餌を使う
- used the carrot of subsidized housing for the workers to get their vote
- そうして、患者に対しては、もっと多様な食餌療法をするよう勧めた。
- -- and to the patient they recommended a more varied diet:
- 多くの鳥類と爬虫類の食物をかみ砕くための餌袋の下の厚い壁の筋肉嚢
- thick-walled muscular pouch below the crop in many birds and reptiles for grinding food
- 幼虫が地面でそれらを切り取りっている苗茎を餌にする北アメリカの蛾
- North American moth whose larvae feed on young plant stems cutting them off at the ground
- ある朝の事、腹を空かせたオオカミが、餌を求めてうろつき回っていた。
- A FAMISHED WOLF was prowling about in the morning in search of food.
- 遊漁としての釣りにおいてはミミズ等を餌にした釣り方が一般的である。
- For recreational fishing, a fishing method using bait such as earthworms is common.
- 他の動物を捕食して、特に生きている餌食を捕えることによる生きるさま
- living by preying on other animals especially by catching living prey
- 夜中魚を捕獲するために水の中に置いておく餌の付いたかぎが付いた釣糸
- a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night
- 「ぼくはあのわしの口から、とっても手際よく餌をかすめとったでしょ。
- 'I nipped a bit out of that eagle's mouth pretty neatly,
- ヤギはロバにたくさんの餌が与えられるのを羨んで、こんなことを言った。
- The Goat, envying the Ass on account of his greater abundance of food, said,
- 昔、あるオオカミは、餌を楽して獲ろうと、ヒツジの皮を被って変装した。
- ONCE UPON A TIME a Wolf resolved to disguise his appearance in order to secure food more easily.
- しかし、同時に、餌の大麦を盗んでは売り飛ばし、自分の懐を肥やしていた。
- but at the same time stole his oats and sold them for his own profit.
- 自分の餌の小魚を集めるのに使う鞭のような尾を持つ暖海の大型大洋産のサメ
- large pelagic shark of warm seas with a whiplike tail used to round up small fish on which to feed
- 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
- Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
- カラスは、そこで餌にありつけなくなると、自分の仲間の許へと帰っていった。
- Failing to obtain food among the Doves, he returned to the Jackdaws.
- そして、まぐさ棚へ歩み寄ると、ウシたちの餌が不十分だと怒鳴り散らした。
- and having had to complain that his oxen had not been properly fed, he went up to their racks and cried out:
- 宝石は鵞鳥の餌袋から、鵞鳥はミスター・ヘンリー・ベイカーからやってきた。
- the stone came from the goose, and the goose came from Mr. Henry Baker,
- 土と接触がない乾いた森に住んでいて、餌にするいろいろなシロアリのいずれか
- any of various termites that live in and feed on dry wood that is not connected with the soil
- （家畜について）市場用に太らせるために、家畜小屋で飼育され、餌付けされた
- (of livestock) kept and fed in a stall in order to fatten for the market
- 何かかかったと思ったら何にもかからない、餌（え）がなくなってたばかりだ。
- I wondered what he had got, but I saw no fish, only the bait was gone.
- カラスに餌を与えたもうお方［＃注５］が、私の老後の慰めとなりますように。
- and He that doth the ravens feed be comfort to my age!
- そこでオーランドゥは、子鹿を探して餌をやる雌鹿のごとき速さで出ていった。
- Then Orlando went like a doe to find its fawn and give it food;
- 夜になると彼女は、そおっと出掛けて行き、自分と子供たちのために餌を捕った。
- When night came she went forth with silent foot and obtained food for herself and her kittens,
- 魚を引きよせるために船外へどさっと落とされるぶつ切りされた魚と魚油から成る餌
- bait consisting of chopped fish and fish oils that are dumped overboard to attract fish
- 明白な見せかけは、顧客の犬に餌をやるために食物を家へ持ち帰るということである
- the transparent pretense is that the food is taken home to feed the customer's dog
- 餌食を押収して、毒牙から毒液を注入するために変えられるムカデの脚部の前方の組
- the anterior pair of legs of a centipede that are modified to seize prey and inject venom from the toxicognaths
- 陸生で薄明活動性の習性を持ち、例えば昆虫と虫を餌とするマダガスカルのローラー
- Madagascan roller with terrestrial and crepuscular habits that feeds on e.g. insects and worms
- そして、我々の家族が落っこちたら、捕まえて子供の餌食にしようとしているのです」
- so she may on its fall seize our families as food for her young.'
- 一匹は、食卓に供するために、もう一匹は、歌声を聞くために餌を与えて飼っていた。
- He fed the one for his table and kept the other for the sake of its song.
- 植物に卵を蓄積するし、こぶを生じさせ、幼虫がそれを餌にする様々な昆虫のいずれか
- any of various insects that deposit their eggs in plants causing galls in which the larvae feed
- フックで取り付けられ、羽で装飾されたプラスチックまたは金属からなる明るい擬似餌
- any bright artificial bait consisting of plastic or metal mounted with hooks and trimmed with feathers
- 長い脚と首とくちばしを持つ内陸の沼地にすんで餌を求めて水の中を渡り歩く鳥：ツル
- inland marsh-dwelling birds with long legs and necks and bills that wade in water in search of food: cranes
- 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
- Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
- やがて、犬やカラスの餌食となって醜く無残な姿で横たわり、白骨となって朽ち果てた。
- It became food for dogs and crows, and lay in ugly and horrible appearance, finally having been reduced to bones.
- 略奪で生計を立てるということは、かなりのものを餌食にすることを意味しているのだ。
- Subsistence by predation implies something substantial to prey upon.
- 「もちろん、まだ羽根や足や餌袋などは残してありますから、もしお望みでしたら――」
- 'Of course, we still have the feathers, legs, crop, and so on of your own bird, so if you wish--'
- 水域の底で餌を取る魚と海洋生物の、または、水域の底で餌を取る魚と海洋生物に関する
- of or relating to fish and marine life that feed on the bottom of a body of water
- ワニが空中の餌を取る行動はよく観察されるが、静止状態からではサメには不可能である。
- The behavior of crocodiles catching their food in the air is observed often, but this is not possible for sharks from a stand-still position.
- 親雀が子に餌を与えるすがたは、宋画における定形の図様を借用しているとの指摘がある。
- It is pointed out that a parental sparrow feeding its child was cribbed from the regular pattern in Song Dynasty paintings.
- 動物の餌として使われる、または挽きつぶしてミールに使われる乾燥させた穀粒または穀類
- the dried grains or kernels or corn used as animal feed or ground for meal
- 病院食としてみた場合、低脂肪の赤身肉などは食餌療法に有効な食品ではないかと言われる。
- Considering whale meat in hospital meals, it is said that the low fat red meat may be effective for dietary cures.
- 養殖の稚貝には餌として、褐藻類を与えるものと、人工飼料やアラメ等を与えるものがある。
- Some young farm-raised shellfish are fed with Phaeophyceae, a type of brown algae, others are fed with Eisenia bicyclis, a type of seaweed, or are given an artificial diet.
- 翌朝に小屋を覗くと牛の姿はなく、餌が積み上げられた上に飯笥が乗せられているだけだった。
- Next morning when he looked into the cowshed, the cow had disappered and a rice paddle was placed on the top of the piled feed.
- だが、体はまだ透明で、しかも大顎や消化管が一時的に退化し、餌をとらないという特徴がある。
- However, their body is transparent, and their jaws and digestive tracts temporarily undergo regression and they do not feed.
- 餌をすくい取るために細長い下くちばしを水に沈めながら水面上に沿って飛ぶカモメのような海鳥
- gull-like seabird that flies along the surface of the water with an elongated lower mandible immersed to skim out food
- 給餌と移動のために一時的な仮足を形成するむき出しの淡水性ないし海洋性または寄生原生動物門
- naked freshwater or marine or parasitic protozoa that form temporary pseudopods for feeding and locomotion
- 通常植物の上で生きて、植物を餌にし、保護的なロウのような覆いを分泌する小さな同翅類の昆虫
- small homopterous insect that usually lives and feeds on plants and secretes a protective waxy covering
- ピーターの方法ったら、人間が食べられる餌を口にくわえている鳥を追いかけてひったくるのです。
- His way was to pursue birds who had food in their mouths suitable for humans and snatch it from them;
- 他の人たちがみな自分に似て欲しいという要求は、それが餌食にしたもので、ますます成長します。
- The demand that all other people shall resemble ourselves, grows by what it feeds on.
- 鵜への餌やりは1日1回でシーズン中は餌の量を少なくし、漁に行く前は常に空腹状態にさせている。
- Cormorants are fed once a day, and the volume of feed is reduced during the on-season so that they are kept hungry before going out fishing.
- 翌日、ヘビが餌を獲りに穴から這い出して来ると、彼は斧を握りしめ、ヘビめがけて、振り下ろした。
- The next day, when it came out of its hole for food, he took up his axe,
- うまく飲みこみましたので、のどを触ってみると、食堂を通って餌袋の中に入ったのが分かりました。
- The bird gave a gulp, and I felt the stone pass along its gullet and down into its crop.
- 飼い葉に使用されたり、ひかれて餌用になるスクリュービーン・メスキートの螺旋上にねじれた甘い鞘
- spirally twisted sweet pod of screwbean mesquite that is used for fodder or ground into meal for feed
- アメリカ合衆国、カナダは食用にはならないが、砂糖漬けの瓶詰めイクラが釣り餌として売られている。
- In the United States and Canada salmon roe is not eaten but is canned in sugar and sold as fish bait.
- 餌を掴んで保持するのに適した前肢と長い呼吸管により、いっぱいに伸びた腹部を持つ長い肢の水生昆虫
- long-legged aquatic insect having the front legs fitted for seizing and holding prey and the abdomen extended by a long breathing tube
- そうか、近頃の風潮を考えると、ミセス・ハドスンにそいつの餌袋を調べてくれと頼んでおくべきかな」
- By the way, in view of recent occurrences, perhaps I ought to ask Mrs. Hudson to examine its crop.'
- それの幼虫が例えば腐敗している植物材料または穀物を餌にする鈍い固い体を持った黒い地球のゾウムシ
- sluggish hard-bodied black terrestrial weevil whose larvae feed on e.g. decaying plant material or grain
- ライオンは、牡ウシが食事につられて隙ができたところを襲い掛かり、餌食にしてしまおうと思ったのだ。
- The Lion said this in the hope that, as the Bull was in the act of reclining to eat, he might attack him to advantage, and make his meal on him.
- 飢えて餌を欲していたカラスが、日溜まりで眠っているヘビを見つけ、舞い降りて行ってひっつかまえた。
- A CROW in great want of food saw a Serpent asleep in a sunny nook, and flying down, greedily seized him.
- 若虫と成虫」として小さな節足動物の初期段階の餌とするが、幼虫が地上の脊椎動物上で寄生しているダニ
- mite that as nymph and adult feeds on early stages of small arthropods but whose larvae are parasitic on terrestrial vertebrates
- 波があなたの周りに砕けている中、海に（人工的な）餌をはるかに遠くに（最高200ヤード）投げること
- casting (artificial) bait far out into the ocean (up to 200 yards) with the waves breaking around you
- 数で劣りながら勇敢に攻めかかる武田軍では、連合軍防御陣の餌食となった山県昌景・土屋昌次らが戦死する。
- Takeda forces, smaller in number, fought a good fight but soldiers including Masakage YAMAGATA and Masatsugu TSUCHIYA fell victim to the defense troops of the allied forces.
- 「もし、オオカミの餌がオート麦だったなら、胃袋を満たさずに耳で我慢するなんてことはなかっただろうよ」
- 'If oats had been the food of wolves, you would never have indulged your ears at the cost of your belly.'
- またその餌袋は羽と共に除いて、祭壇の東の方にある灰捨場に捨てなければならない。 (レビ記 1:16)
- and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes. (Leviticus 1:16)
- ネズミの足には、カエルの足がしっかりと結ばれていたので、カエルも共にさらわれて、タカの餌食となった。
- The Frog, being still fastened to the leg of the Mouse, was also carried off a prisoner, and was eaten by the Hawk.
- ライオンは、牡ウシたちを餌食にしようと待ちかまえていたが、三頭一緒では、如何なライオンでも二の足を踏んだ。
- A Lion lay in ambush in the hope of making them his prey, but was afraid to attack them while they kept together.
- 鹿せんべい（しか-）は、奈良市の奈良公園周辺で放し飼いの鹿に観光客が与える餌として販売されているものである。
- Shika senbei are sold in Nara Park, Nara City, to tourists for them to feed the deer that roam free in and around the park.
- そのため、夜になると餌を求めて活発に動き出し、甲殻類や水生昆虫、カエル、小魚などいろいろな小動物を捕食する。
- Therefore, at night, they start to move about actively in search of food, and they prey on shellfish, aquatic insects, frogs, small fish and other small animals.
- まずこいつをとことん打ちのめし、戻ってきたら、目をえぐり、手と足を切り落とし、こいつを犬の餌にしようと思う。
- First we shall whip him well, and if he comes back we shall put out his eyes and cut off his hands and feet, and give him to the dogs to eat.
- 北米の一般的な甲虫：幼虫はバラの茂み、リンゴの木、ブドウのつるなどの根を餌にし、成虫はこれらの葉や花を餌にする
- common North American beetle: larvae feed on roots and adults on leaves and flowers of e.g. rose bushes or apple trees or grape vines
- そして、彼は、自分のヤギには、飢え死にしない程度にしか餌を与えなかったが、新参者たちには、たくさん餌を与えた。
- He gave his own goats just sufficient food to keep them alive, but fed the strangers more abundantly
- また、琉球王国などにおいては中国と同じ方式の便所の穴の下でシマブタを飼い、餌として直接供給する豚便所も存在した。
- In the Ryukyu Kingdom and so on, buta banjo existed, which had the same method of a lavatory as found in China, where shima buta (pigs in the Ryukyu Kingdom) were kept under the lavatory and fed directly by human excrement.
- 一方、別な者たちは、殴ったりしなくても死んでしまうだろうと、ヒョウを哀れんで、餌を与えて生き長らえさせようとした。
- while others, moved with compassion towards one about to die even though no one should hurt him, threw in some food to prolong his life.
- 愛護動物に対し、みだりに給餌又は給水をやめることにより衰弱させる等の虐待を行つた者は、五十万円以下の罰金に処する。
- A person who has committed on a protected animal such cruelty as causing debilitation by discontinuing feeding and/or watering without reason shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen.
- タカ科のオオタカ、ハイタカ、及びハヤブサ科のハヤブサ等を訓練し、鳥類やウサギなどの小動物を捕らえさせ、餌とすりかえる。
- Goshawk, or sparrow hawk of Accipitridae, or falcon of Falconidae are trained to capture small animals such as birds and rabbit, which are changed to feed.
- 腕のような体の先に胸ひれと、背面のひれには大きな口に餌を誘い出すための長い可動式の背骨がある先のとがったひれを持つ海洋魚
- spiny-finned marine fishes having pectoral fins at the ends of armlike processes and a long movable spine on the dorsal fin to lure prey to the large mouth
- 観賞植物として、浸食の制御において、そして野鳥の餌として広く使われる目立つ総状花序のローズパープルの花を持つアジアの低木
- Asian shrub having conspicuous racemose rose-purple flowers widely used as an ornamental and in erosion control and as a source of feed for wild birds
- カラスは、ハトたちが小屋の中で、たくさん餌をもらっているのを見ると、その餌にありつこうと、身体を白く塗って仲間に加わった。
- A JACKDAW, seeing some Doves in a cote abundantly provided with food, painted himself white and joined them in order to share their plentiful maintenance.
- これは、家畜の餌などとして定期的に刈り入れを行うことで、遷移 (生物学)の進行を止めてススキ草原を維持していたものである。
- These Japanese pampas grass fields were maintained by stopping the progress of transition (biology term) by cutting the grass regularly as food for domestic livestock.
- もっとも、卵食を勧められるのはあくまで薬の服用や食餌療法により、血中コレステロール値がきちんと制限されている患者に限られる。
- Of course, the eggs can be recommended to the patients whose blood cholesterol is properly controlled by drugs and/or diet therapy.
- 融和策信奉者というものは、ワニに餌を与え、彼を食べるのを最後に回してもらおうとする人のようなものだ。−ウィンストン･チャーチル
- An appeaser is one who feeds a crocodile--hoping it will eat him last--Winston Churchill
- また、鷹狩場が一定の地域に固定されると、密猟の防止や獲物となる鳥への餌付け、更に周辺農村部における人員動員や治安確保も担当した。
- Once a hunting ground was established, the torimi took charge of preventing poaching, feeding birds to become prey and mobilizing people from neighboring villages and securing safety.
- カラスは、ハクチョウの羽が白いのは、いつも泳いでいるからだと思い、自分も湖に居を構えようと、餌場としている近くの祭壇を後にした。
- Supposing that the Swan's splendid white color arose from his washing in the water in which he swam, the Raven left the altars in the neighborhood where he picked up his living, and took up residence in the lakes and pools.
- ――彼らの赤い眼は、ただ私が動かなくなりさえしたら私を餌食にしようと待ちかまえているように、私の方を向いてぎらぎらと光っていた。
- their red eyes glaring upon me as if they waited but for motionlessness on my part to make me their prey.
- 1993年（平成5年）～1994年（平成6年） 養魚用水路に自動除塵設備を整備し、稚魚池、親魚飼育池および餌付池に自動給餌機を設置。
- 1993-1994: Automatic dust filtration facility was installed in the fish farming water conduit, and automatic feeding devices were installed in the juvenile fish pond, adult fish pond and feeding pond.
- 「今ぼくらが解かねばならないのは、漁られた宝石箱とトテナム・コート・ロードの鵞鳥の餌袋との間に、どういう経緯があるのかという問題だ。
- 'The question for us now to solve is the sequence of events leading from a rifled jewel-case at one end to the crop of a goose in Tottenham Court Road at the other.
- ふとっちょがぎじ餌に手を伸ばしてつかみ取ったとき、農夫のグリーンは、ふとっちょ自身よりもなおいっそう、このできごとにおどろきました。
- And when Fatty reached out and grabbed the make-believe fly Farmer Green was even more surprised at what happened than Fatty himself.
- なお、松本良順は新選組にブタを飼うようすすめ、西本願寺駐屯時に神戸から子豚を持ち込み養豚させ（餌は残飯）、豚肉を隊士に食べさせていた。
- Ryojin MATSUMOTO also recommended that Shinsen-gumi raise pigs, and when they were stationed in Nishi Hongan-ji Temple, piglets brought in from Kobe were raised (fed on leftovers), and MATSUMOTO made members eat pork.
- 卵から孵化した雛は、適切にバランスをとり、走りまわり、餌をつつき、こうして、明確な目的に向かって運動する能力を持っていることを示します。
- A chick, after coming out of the egg, balances itself correctly, runs about, picks up food, thus showing that it possesses a power of directing its movements to definite ends.
- 魚釣りに行きたければ餌を探して床をほることもできますし、かわいい色のマッシュルームが床からまっすぐ生えており、腰掛けとして使われています。
- with a floor in which you could dig [for worms] if you wanted to go fishing, and in this floor grew stout mushrooms of a charming colour, which were used as stools.
- オーランドゥは、このまま兄を飢えた雌ライオンの餌食にしてやろうかと思いかけたが、兄弟愛と生来の育ちの良さから、はじめに抱いた兄への怒りを抑えた。
- and he was almost tempted to leave him a prey to the hungry lioness; but brotherly affection and the gentleness of his nature soon overcame his first anger against his brother;
- しかし禿鷹の王が羊の群を餌食にしたいというのは小猛禽に劣るわけではないのだから、その嘴と爪に対して絶えず防御の態勢をとることは不可欠のことでした。
- But as the king of the vultures would be no less bent upon preying upon the flock than any of the minor harpies, it was indispensable to be in a perpetual attitude of defence against his beak and claws.
- そしてまだ探検されていない部分が、ネバーランドの中から生まれてきて広がり、暗い影がそこでうろつき、餌食になったけものの叫び声も今や全く違うものです。
- Then unexplored patches arose in it and spread, black shadows moved about in them, the roar of the beasts of prey was quite different now,
- その反面、信長のように身分や序列を無視した徹底的な能力主義をとることはなく、秀吉のように自らのカリスマ性や金、領地を餌に釣って家臣を増やす事もなかった。
- On the other hand, he did not employ complete meritocracy as Nobunaga did, where social statuses and social orders were ignored, nor did he increase his retainers as Hideyoshi did, based on his own charisma, or by using money or a territory as a lure.
- 池のカエルは、友達の身を案じて、自分の住んでいる所は、こんな水たまりよりも、ずうっと安全で、しかも餌も豊富だから、一緒に来て住むようにと、熱心に誘った。
- The Frog that lived in the pond warned his friend to change his residence and entreated him to come and live with him, saying that he would enjoy greater safety from danger and more abundant food.
- 「山県隊はさんざん鉄砲に撃たれてほうほうの体で退却し、次に二番手、三番手と次々と新手を繰り出すが、それもまた過半数が鉄砲の餌食になった（要約）」とされる。
- The Yamagata army were shot and retreated, followed by a second and a third army, most of whom were shot down by the teppo (a gist).'
- 夜が明けたとき、トロイアは灰塵に帰しており、女たちは槍の柄で船へと追いたてられ、男たちは犬やありとあらゆる鳥どもの餌食となるよう、葬られずに捨て置かれた。
- When dawn came Troy lay in ashes, and the women were being driven with spear shafts to the ships, and the men were left unburied, a prey to dogs and all manner of birds.
- 共同体のより弱い成員が無数の禿鷹の餌食となるのを防ぐには、残りの肉食動物よりも強い肉食動物が一頭いて、他のものを圧服する権限を持つことが必要だったのです。
- To prevent the weaker members of the community from being preyed on by innumerable vultures, it was needful that there should be an animal of prey stronger than the rest, commissioned to keep them down.
- キリスト教徒は獅子の餌に投げ与えられましたが、キリスト教会は堂々と枝を広げた樹に育ち、古い活力の落ちた草木をしのいで、その影でそれらの草木を枯らしました。
- Christians were cast to the lions, but the Christian church grew up a stately and spreading tree, overtopping the older and less vigorous growths, and stifling them by its shade.
- 長い剣のような上顎を持つ歯の無い大型海産魚：完全には冷血でなく、つまり。脳と眼を暖めることができる：世界中の暖海にいるが、冷たい海底で餌を食べ、夜に海面に上がる
- not completely cold-blooded i.e. they are able to warm their brains and eyes: worldwide in warm waters but feed on cold ocean floor coming to surface at night
- ワシの奴は、あなたが、子供たちと穴から出ようとするところを狙っているのです、あなたたちが餌を探しに穴から出たら、すぐさま一匹さらってしまおうと目論んでいるのです」
- for as soon as you go out with your litter to find food, the Eagle is prepared to pounce upon one of your little pigs.'
- 例えば、南極海のヒゲクジラ類については、採餌海域である南極海に回遊してきて間もない時期には痩せて脂肪の乗りが少なく、長期間滞在するうちに脂肪が豊富になるといわれる。
- For example, it is said that the baleen whales in the Antarctic ocean are lean and not fatty, when coming to the ocean to feed themselves, but become gradually fatty during their long stay there.
- 色の着いた漿果もすぐに鳥や獣の注意を惹き、その餌となり、その成熟した種子は広く散布され、こうした漿果をつける木や灌木は生存競争でより大きなチャンスに恵まれるのです。
- Coloured berries also readily attract the attention of birds and beasts, which feed upon them, spread their manured seeds abroad, thus giving trees and shrubs possessing such berries a greater chance in the struggle for existence.
- さらに長く続いた生類憐れみの令のために、鳥も獣も人を恐れることがないから、飢餓で彷徨する人は息のあるうちにさえカラスやトビに襲われ、倒れれば野犬の餌食となったという。
- In addition, due to the persevering law, birds and animals were not afraid of humans and men wandering around due to famine were attacked by crows and kites, becoming the prey of stray dogs if they fell.
- ヘラジカ、クロクマ、ヤマアラシ、シカ、シマリス、その他のアメリカ北東部特有の動物が多数生息しており、こうした動物が戯れたり餌を食べているところに出くわすかもしれません。
- Acadia is teeming with moose, black bears, porcupines, deer, chipmunks, and other animals that are famous in the northeast. You may find yourself stumbling in their way as they play and munch on their food.
- しかしその内、興義は急に餓えるようになり、餌にとびついたところ釣られてしまい、助の屋敷までつれてこられ、助けを求める声も聞かれずに、刀で切られてしまうところで目が覚め、ここにいるのだ、と。
- However, after a while Kogi felt hungry and took a bait, whereupon he was caught and taken to the officer's house; he was awake when he was killed with a sword in spite of asking for help.
- しかし、頼貞の生前の散財に加え、頼貞が1954年に没した後に借金返済のために遺族が興した事業は次々と失敗に終わり、更に家庭内のスキャンダルも重なったため、戦後はマスコミの格好の餌食となった。
- However, not only did the family suffer Yorisada's squandering during his lifetime, but also the businesses it had launched after his death in 1954 to pay off the debt made by him failed one after another, and furthermore, a scandal took place in the family; thus, during the post-war period, the Kishu family fell victim to the burning curiosity of the mass media.
- しかし、この同盟が結ばれて、いくらもたたないうちに、ワシは自分の子どもたちにやる餌が必要になると、キツネが出掛けている隙に、キツネの子どもに襲いかかり、一匹捕まえて雛と一緒に食べてしまった。
- Not long after they had agreed upon this plan, the Eagle, being in want of provision for her young ones, swooped down while the Fox was out, seized upon one of the little cubs, and feasted herself and her brood.
- 最初の場合には、自分の旗幟を鮮明にしてなければ、必ずや勝者の餌食となり、敗北した側を慰め満足させるとになりますし、守もり庇護してくれるよう申し入れる理由もなく、そうしてくれるものもないのです。
- because, in the first case, if you do not declare yourself, you will invariably fall a prey to the conqueror, to the pleasure and satisfaction of him who has been conquered, and you will have no reasons to offer, nor anything to protect or to shelter you.
- because, in the first case, if you do not declare yourself, you will invariably fall a prey to the conqueror, to the pleasure and satisfaction of him who has been conquered, and you will have no reasons to offer, nor anything to protect or to shelter you.
- 粽を食べるのは、中国戦国時代 (中国)の楚の愛国詩人屈原の命日である5月5日に彼を慕う人々が彼が身を投げた汨羅江（べきらこう）に粽を投げ入れて供養したこと、また、屈原の亡骸を魚が食らわないよう魚の餌としたものがちまきの由来とされる。
- It is said that the custom to eat chimaki on that day is originated from the fact that the patriot poet Qu Yuan of the Chu dynasty in the Warring states period (China) died on May 5 and people who loved and respected him threw chimaki into the Miluo river where he jumped into, in order to calm down his soul and as bait for fish so the fish would not eat his body.
- 天平7年（735年）の坂上郎女の歌（『万葉集』巻3-461）の左注に「大家石川命婦依餌藥事往有間温泉」とあり、この時温泉に病気療養に出掛けた記録があり、また天平勝宝5年（753年）に元正天皇の詔にこたえる歌が残されている（『万葉集』巻20－4493）。
- The caption on the left for the poem of Sakanoue no Iratsume ('Manyoshu' Vol. 3-461) states 'distinguished Ishikawa no Uchimyobu went to the Arima Hot spring for her health' which notes she went to a hot spring to treat her illness, and a poem responding to an imperial edict by Emperor Gensho in 735 is left ('Manyoshu' Vol. 20-4493).
- 餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。
- For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others.
- おしなべて、比較的交通や文化交流が高速化された近代、さらに国際化にともない電話・インターネット・電子メールなどによる情報伝達手段、航空機などによる交通輸送手段が超高速化して文化交流が盛んになった現代に至って、日本料理、ないし日本式食餌法まで含めた広義の日本料理と、異文化料理との間における相互への影響がはなはだしい。
- On the whole, in modern times when the speed of traffic and cultural interaction increased, corresponding has advanced on the international level, the cultural interaction has increased as a result of the speed of information-exchange by means of telephone, the Internet, and electronic mail and the ease of travel with the increase of airplanes has increased tremendously, nihon-ryori in the broad sense, including Japanese-style of eating as well as nihon-ryori dishes, and dishes from foreign cultures have all strongly influenced each other.
- こ の法律において「養殖漁場の改善」とは、餌料の投与等により生ずる物質のため養殖水産動植物の生育に支障が生じ、又は生ずるおそれのある養殖漁場におい て、これらの物質の発生の減少又は水底へのたい積の防止を図り、並びに養殖水産動植物の伝染性疾病の発生及びまん延を助長する要因の除去又はその影響の緩 和を図ることにより、養殖漁場を養殖水産動植物の生育に適する状態に回復し、又は維持することをいう。
- In this Act, 'the improvement of an aquaculture area' refers to restoring the aquaculture area to or maintaining the aquaculture area in a state suitable for the growth of farm-raised aquatic animals or plants in the aquaculture area by decreasing the production of byproducts of the fish food, scattered therein which inhibit or are likely to inhibit the growth of farm-raised aquatic animals or plants, or by preventing the sedimentation of such byproducts on the bottom, and also by removing the causes promoting the occurrence and spread of infectious diseases among the farm-raised aquatic animals and plants or by reducing the effects of such causes.
