飽きる: 35 Terms and Phrases

• 飽きる
• to get tired of
• to lose interest in
• to have enough

• 見飽きる
• to be tired of looking at

• ～に飽きる
• be bored with ~

• 聞き飽きる
• to be tired of hearing

• 飽きるほど食べさせる
• feed up
• glut

• 彼はすぐその仕事に飽きるだろう。
• He will soon be weary of the task.

• 要するに彼は何にでも飽きるのだ。
• In a word, he tires of everything.

• 私はダンスに決して飽きることはありません。
• I never get sick of dancing.

• 彼は、決してそのビデオの再生に飽きることがない
• He never tires of playing that video

• 自分の行いの実を食らい、自分の計りごとに飽きる。 (箴言 1:31)
• Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes. (Proverbs 1:31)

• ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
• It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.

• 毎朝毎朝飽きることなく、舗道に足音を響かせ、監獄の門前までやってくる1組の母子がいた。
• that pavement was worn with the footsteps of a mother and child, who, day by day, so surely as the morning came, presented themselves at the prison gate;

• 自分の田地を耕す者は食糧に飽きる、無益な事に従う者は知恵がない。 (箴言 12:11)
• He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. (Proverbs 12:11)

• 自分の田地を耕す者は食糧に飽き、無益な事に従う者は貧乏に飽きる。 (箴言 28:19)
• One who works his land will have an abundance of food; but one who chases fantasies will have his fill of poverty. (Proverbs 28:19)

• その子らがふえればつるぎに渡され、その子孫は食物に飽きることがない。 (ヨブ記 27:14)
• If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread. (Job 27:14)

• 人は自分の言葉の結ぶ実によって、満ち足り、そのくちびるの産物によって自ら飽きる。 (箴言 18:20)
• A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied. (Proverbs 18:20)

• わたしたちはいまだに疲れやすく、すぐ飽きるし、間違えるし、一度に限られた精神力しか発揮することができません。
• We still get tired, bored or distracted and have a limited amount of mental energy available at any one time.

• わたしがおまえたちのために供えた犠牲は、飽きるまでその脂肪を食べ、酔うまで血を飲め。 (エゼキエル書 39:19)
• You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you. (Ezekiel 39:19)

• 地はその実を結び、あなたがたは飽きるまでそれを食べ、安らかにそこに住むことができるであろう。 (レビ記 25:19)
• The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety. (Leviticus 25:19)

• また家畜のために野に草を生えさせられるであろう。あなたは飽きるほど食べることができるであろう。 (申命記 11:15)
• I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. (Deuteronomy 11:15)

• 踊りを眺めるのにも飽きると、ボクはドロシーを家の中に案内して、きれいなベッドのある部屋を使うようにと言ってくれました。
• When she had tired watching the dancing, Boq led her into the house, where he gave her a room with a pretty bed in it.

• 彼は家にサー・ウォルター・スコットの作品を全部、ロード・リットンの作品を全部持っているがそれらを読んでいて飽きることは決してないと言った。
• He said he had all Sir Walter Scott's works and all Lord Lytton's works at home and never tired of reading them.

• おまえたちはわが食卓について馬と、騎手と、勇士と、もろもろの戦士とを飽きるほど食べると、主なる神は言われる。 (エゼキエル書 39:20)
• You shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, says the Lord Yahweh. (Ezekiel 39:20)

• それ以外の者たちは、馬に乗っておられるかたの口から出るつるぎで切り殺され、その肉を、すべての鳥が飽きるまで食べた。 (ヨハネの黙示録 19:21)
• The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh. (Revelation 19:21)

• あなたが隣人のぶどう畑にはいる時、そのぶどうを心にまかせて飽きるほど食べてもよい。しかし、あなたの器の中に取り入れてはならない。 (申命記 23:24)
• When you come into your neighbor's vineyard, then you may eat of grapes your fill at your own pleasure; but you shall not put any in your vessel. (Deuteronomy 23:24)

• すべての事は人をうみ疲れさせる、人はこれを言いつくすことができない。目は見ることに飽きることがなく、耳は聞くことに満足することがない。 (伝道の書 1:8)
• All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. (Ecclesiastes 1:8)

• あなたがたの麦打ちは、ぶどうの取入れの時まで続き、ぶどうの取入れは、種まきの時まで続くであろう。あなたがたは飽きるほどパンを食べ、またあなたがたの地に安らかに住むであろう。 (レビ記 26:5)
• Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. (Leviticus 26:5)

• 第三年すなわち十分の一を納める年に、あなたがすべての産物の十分の一を納め終って、それをレビびとと寄留の他国人と孤児と寡婦とに与え、町のうちで彼らに飽きるほど食べさせた時、 (申命記 26:12)
• When you have made an end of tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates, and be filled. (Deuteronomy 26:12)

• あなたがたは多くまいても、取入れは少なく、食べても、飽きることはない。飲んでも、満たされない。着ても、暖まらない。賃銀を得ても、これを破れた袋に入れているようなものである。 (ハガイ書 1:6)
• You have sown much, and bring in little. You eat, but you don't have enough. You drink, but you aren't filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm, and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it.' (Haggai 1:6)

• 食事の時、ボアズは彼女に言った、「ここへきて、パンを食べ、あなたの食べる物を酢に浸しなさい」。彼女が刈る人々のかたわらにすわったので、ボアズは焼麦を彼女に与えた。彼女は飽きるほど食べて残した。 (ルツ記 2:14)
• At meal time Boaz said to her, 'Come here, and eat of the bread, and dip your morsel in the vinegar.' She sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she ate, and was satisfied, and left some of it. (Ruth 2:14)

• 主は答えて、その民に言われた、「見よ、わたしは穀物と新しい酒と油とをあなたがたに送る。あなたがたはこれを食べて飽きるであろう。わたしは重ねてあなたがたにもろもろの国民のうちでそしりを受けさせない。 (ヨエル書 2:19)
• Yahweh answered his people, 'Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations. (Joel 2:19)

• あなたが満たしたものでないもろもろの良い物を満たした家を得させ、あなたが掘ったものでない掘り井戸を得させ、あなたが植えたものでないぶどう畑とオリブの畑とを得させられるであろう。あなたは食べて飽きるであろう。 (申命記 6:11)
• and houses full of all good things, which you didn't fill, and cisterns dug out, which you didn't dig, vineyards and olive trees, which you didn't plant, and you shall eat and be full; (Deuteronomy 6:11)

• なぜ、あなたがたは、かてにもならぬもののために金を費し、飽きることもできぬもののために労するのか。わたしによく聞き従え。そうすれば、良い物を食べることができ、最も豊かな食物で、自分を楽しませることができる。 (イザヤ書 55:2)
• Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness. (Isaiah 55:2)

• イスラエルの人々は彼らに言った、「われわれはエジプトの地で、肉のなべのかたわらに座し、飽きるほどパンを食べていた時に、主の手にかかって死んでいたら良かった。あなたがたは、われわれをこの荒野に導き出して、全会衆を餓死させようとしている」。 (出エジプト記 16:3)
• and the children of Israel said to them, 'We wish that we had died by the hand of Yahweh in the land of Egypt, when we sat by the meat pots, when we ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.' (Exodus 16:3)

• ザドクの家から出た祭司の長アザリヤは彼に答えて言った、「民が主の宮に供え物を携えて来ることを始めてからこのかた、われわれは飽きるほど食べたが、たくさん残りました。主がその民を恵まれたからです。それでわれわれは、このように多くの残った物をもっているのです」。 (歴代志2 31:10)
• Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, 'Since people began to bring the offerings into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.' (2 Chronicles 31:10)