頭痛: 214 Terms and Phrases

• 頭痛
• headache
• cephalagia
• cephalgia
• cephalalgia
• head pain
• cranial pain

• 咽頭痛
• pharyngalgia
• pharyngodynia
• Pharyngitis
• pharyngeal pain
• throat pain

• 偏頭痛
• migraine (headache)
• sick headache

• 片頭痛
• migraine (headache)
• migraine headache
• migraine disorder
• unilateral headache

• 喉頭痛
• laryngeal pain
• larynx pain

• 乳頭痛
• nipple pain

• 群発頭痛
• cluster headache

• 頭痛の種
• cause of headaches
• pain in the neck
• hang-up

• 頭痛学会
• American Headache Society
• AHS

• 頭痛財団
• National Headache Foundation

• 慢性頭痛
• chronic headache
• chronic daily headache

• 頭痛障害
• headache disorder

• 片側頭痛
• hemicrania
• hemicephalalgia

• 咽喉頭痛
• pharyngolaryngeal pain

• 抗片頭痛
• antimigraine

• 雷鳴頭痛
• thunderclap headache

• 片頭痛患者
• migraineur

• 頭痛がする
• get a headache

• すごい頭痛
• heavy-duty headache

• 外傷性頭痛
• traumatic cephalagia
• cephalalgia traumatica

• 緊張性頭痛
• tension headache

• 器質性頭痛
• organic headache

• 群発性頭痛
• cluster headache

• 急性片頭痛
• acute migraine

• 外傷後頭痛
• post-traumatic headache
• posttraumatic headache

• 咳嗽性頭痛
• cough headache

• 片側性頭痛
• hemicrania

• 睡眠時頭痛
• hypnic headache

• 眼性片頭痛
• ocular migraine
• ophthalmic migraine

• 混合性頭痛
• combined headache

• 心因性頭痛
• psychogenic headache

• 牽引性頭痛
• traction headache

• 片頭痛前兆
• migraine aura

• 片頭痛発作
• migraine attack

• 起立性頭痛
• orthostatic headache

• 慢性片頭痛
• chronic migraine

• 全般性頭痛
• generalized headache

• 二次性頭痛
• secondary headache disorder

• 難治性頭痛
• intractable headache

• 習慣性頭痛
• chronic daily headache

• 頭痛症候群
• headache syndrome

• 血管性頭痛
• vascular headache

• 拍動性頭痛
• throbbing headache

• 緊張型頭痛
• tension headache
• tension-type headache

• ひどい頭痛
• a bad headache

• たまの頭痛
• occasional headaches

• 前頭部の頭痛
• frontal headache

• 国際頭痛学会
• Congress of the International Headache Society
• IHC
• IHS

• 神経症性頭痛
• nervous cephalagia

• 日本頭痛学会
• Japanese Headache Society
• JHS

• 神経痛性頭痛
• neuralgic headache

• 慢性群発頭痛
• chronic cluster headache

• 脳底型片頭痛
• basilar migraine

• 筋緊張型頭痛
• tension-type headache

• 複雑型片頭痛
• complicated migraine

• 典型的片頭痛
• classic migraine

• 片頭痛治療剤
• migraine medication

• 網膜性片頭痛
• retinal migraine

• 片頭痛治療薬
• migraine medication

• 薬物乱用頭痛
• Medication overuse headache

• 筋緊張性頭痛
• tension headache

• 普通型片頭痛
• common migraine

• 筋収縮性頭痛
• tension headache

• 頭痛が直った。
• My headache has gone.

• 頭痛がします。
• My head aches.
• I have a headache.

• 片麻痺性片頭痛
• hemiplegic migraine

• 片頭痛発作重積
• status migrainosus

• 副鼻腔炎性頭痛
• sinus headache

• 群発頭痛症候群
• cluster headache syndrome

• 発作性片側頭痛
• paroxysmal hemicrania

• 原発性頭痛障害
• primary headache disorder

• 腰椎穿刺後頭痛
• post-lumbar puncture headache

• 硬膜穿刺後頭痛
• post-dural puncture headache
• postdural puncture headache

• 寝て頭痛を治す。
• Sleep off a headache.

• ずきずきする頭痛
• throbbing headache

• 頭痛がしますか。
• Do you have a headache?

• 偏頭痛がします。
• I have a migraine.

• 彼は頭痛がした。
• His head ached.

• 眼筋麻痺性片頭痛
• ophthalmoplegic migraine

• 脳底動脈型片頭痛
• basilar migraine

• 前兆遷延型片頭痛
• migraine with prolonged aura

• 前兆を伴う片頭痛
• migraine with aura

• 群発性頭痛症候群
• cluster headache syndrome

• 吐き気を伴う頭痛
• a headache accompanied by nausea

• 彼は頭痛を装った
• He shammed a headache

• 片頭痛(偏頭痛)
• migraine

• 頭痛が無くなった。
• My headache has gone.

• 少し頭痛がします。
• I have a slight headache.

• 頭痛薬をください。
• I'd like something for a headache.

• 片頭痛発作重積状態
• status migrainosus

• 慢性発作性片側頭痛
• chronic paroxysmal hemicrania

• 頭痛がしています。
• I've been having headaches.

• ひどい頭痛がします。
• I have a bad headache.

• この薬は頭痛に効く。
• This drug acts against headache.

• 頭が割れるような頭痛
• splitting headache
• vicious headache

• 前兆を伴わない片頭痛
• migraine without aura

• 家族性片麻痺性片頭痛
• familial hemiplegic migraine

• 君はいつも頭痛の種だ。
• You are always the cause of my worries.

• 私は今軽い頭痛がする。
• I have a slight headache now.

• 今日は少し頭痛がする。
• I have a slight headache today.

• その子は頭痛を訴えた。
• The boy complained of a headache.

• 高地で彼女は頭痛がした
• the altitude gave her a headache

• 他の症状を伴わない頭痛
• a headache unaccompanied by other symptoms

• ひどい頭痛に悩んでいる。
• He said he was suffering from a bad headache.

• ケンは頭痛をうったえた。
• Ken complained of a headache.

• 彼は頭痛で苦しんでいる。
• He is suffering from a headache.

• 三叉神経・自律神経性頭痛
• trigeminal autonomic cephalalgia

• 再発性の激しい血管性頭痛
• a severe recurring vascular headache

• 私はひどい頭痛がしている。
• I'm suffering from a bad headache.

• 私は頭痛で伏せていました。
• I have been down with a headache.

• この薬で君の頭痛は治るよ。
• This medicine will take care of your headache.

• 私は頭痛には我慢できない。
• I cannot stand headaches.

• 頭痛に効く薬はありますか。
• Do you have anything for a headache?

• 彼女は頭痛がするといった。
• She complained of a headache.

• 夕べ、ちょっと頭痛がした。
• I had a slight headache last night.

• 高熱があり、頭痛がします。
• I have a high fever and a headache.

• 頭痛があって、めまいがした
• had a headache and felt giddy

• 頭痛を軽くみてはいけません。
• You shouldn't make light of a headache.

• 私は今日はひどい頭痛がする。
• I have a bad headache today.

• 頭痛さえなければいくのだが。
• I would go except for my headache.

• あなたの頭痛は過労のせいだ。
• Your headache comes from overwork.

• 彼女は睡眠不足で頭痛がした。
• She had a headache from lack of sleep.

• 彼女は常に頭痛で悩んでいる。
• She is always troubled with a headache.

• 頭痛と喉の痛みがありますか。
• Do you have a headache and a sore throat?

• 彼はひどい頭痛に悩んでいる。
• He was suffering from a bad headache.

• 症状は熱と頭痛、吐き気、発疹
• characterized by fever and headache and nausea and skin eruptions

• 私の母はよく頭痛に悩まされる。
• My mother often suffers from headaches.

• 彼女は頭痛がして困ると言った。
• She complained of her headache.

• 夕べから軽い頭痛が続いている。
• I have had a slight headache since last night.

• けさ起きたとき、頭痛がしました。
• When I got up this morning, I had a headache.

• この薬で頭痛はおさまるでしょう。
• This medicine will soothe your headache.

• 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
• I have a cold in my chest, with coughing and a headache.

• どれくらいおきに頭痛がしますか。
• How often do you have headaches?

• 偏頭痛の前に起こる様々な聴覚作用
• various aural effects that precede a migraine headache

• 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
• What's your strongest type of headache pill?

• 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
• Whenever I drink sake, I get a headache.

• 少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
• Having a slight headache, I went to bed early.

• 熱および頭痛によって特徴付けられる
• characterized by fever and headache

• 激しい頭痛が続いたため、再受診した
• continued to have severe headaches and accordingly returned to the doctor

• この錠剤は、あなたの頭痛を和らげる
• This pill will relieve your headaches

• 頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
• My head hurts. Have you got any headache pills?

• 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
• He used a headache as an excuse for leaving early.

• この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
• This medicine will relieve your headache.

• この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
• This medicine will cure your headache immediately.

• ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
• He said he was suffering from a bad headache.

• 眠気、頭痛、胸痛、およびかゆみが特徴
• characterized by sleepiness and headache and chest pains and itchiness

• 副鼻腔のうっ血または感染症による頭痛
• a headache resulting from congestion or infection in the paranasal sinuses

• しばしば頭痛、筋肉通と情緒不安を伴う
• often accompanied by headache and muscle pain and emotional disturbances

• 激しい頭痛は、その薬の副作用の1つだ
• severe headaches are one of the side effects of the drug

• 頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
• I have a headache and I am suffering from a cough.

• 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
• I took two aspirins for my headache.

• ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
• He said he was suffering from a bad headache.

• 彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
• She has suffered from bad headaches for a long time.

• 後白河上皇は長年頭痛に悩まされていた。
• The retired Emperor Go-Shirakawa suffered from headaches for many years.

• ニューヨークの交通事情は常に頭痛の種だ
• New York traffic is a constant concern

• 頭痛がするので今日は休みたいと思います。
• I have a headache, so I would like to take a day off today.

• コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
• A cup of coffee relieved me of my headache.

• ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
• He said he was suffering from a bad headache.

• 彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
• He couldn't apply himself to his studies because of a headache.

• 脳動脈の拡張、筋肉収縮、薬反応による頭痛
• pain in the head caused by dilation of cerebral arteries or muscle contractions or a reaction to drugs

• 多くの人々で、それは、偏頭痛の徴候を示す
• in many people it indicates the onset of migraine

• 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
• You can't feel at ease with a headache.

• 昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
• I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

• 何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
• Do you have anything to relieve a headache?

• まったくわしゃ頭痛（ずつう）がしてきた！」
• It quite makes my forehead ache!'

• ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
• Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.

• 彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
• She complains of headaches, and that very often.

• アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
• Alice returned home early from work with a severe headache.

• この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
• The medicine will cure your headache.

• 彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
• The reason he was absent was that he had a severe headache.

• あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
• Those college students give me a bad headache.

• ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
• I had a bad headache. That's why I went to bed early.

• 頭痛、頸痛、眠気、吐き気、および発熱などの症状
• symptoms include headache and neck pain and drowsiness and nausea and fever

• 彼が火曜日からずっと、頭痛に悩ませられています。
• He has been bothered by a headache since Tuesday.

• こうして室町幕府の頭痛の種はほとんどが消滅した。
• As a result, most of the headaches for the Muromachi shogunate government were eliminated.

• 兆候は頭痛、肩こり、熱、および吐き気を含んでいる
• symptoms include headache and stiff neck and fever and nausea

• ケイトはいつもの頭痛が出て、早くに休んでしまった。
• Kate had one of her usual headaches, and went to bed early.

• 「それで、その晩は頭痛がして、早くに休んだんだな？」
• 'And that night she went to bed early with a headache?'

• 歩くたびに鋭い頭痛がし、知らず識らず顔を顰めていた。
• There was a pain in his head, as he walked, that made him twist his features unknowingly.

• 血管の圧縮を引き起こし、偏頭痛を治療するのに使用される
• causes constriction of blood vessels and is used to treat migraine

• 鼻腔に炎症を起こす風邪。うっ血とくしゃみ、頭痛を起こす
• a common cold affecting the nasal passages and resulting in congestion and sneezing and headache

• 狭心症・不整脈・高血圧または偏頭痛の治療に用いられている
• has been used in the treatment of angina or arrhythmia or hypertension or migraine

• 蚊が媒介する熱帯地方の感染症で、発疹と頭痛、関節痛が特徴
• an infectious disease of the tropics transmitted by mosquitoes and characterized by rash and aching head and joints

• 寒気、熱、頭痛と水痘に似た皮膚損傷によって特徴づけられる
• characterized by chills and fever and headache and skin lesions that resemble chickenpox

• 吐き気、腹痛、頭痛とけいれんと発汗によって特徴づけられる
• characterized by nausea and abdominal pains and headache and convulsions and sweating

• 細胞からのヒスタミンの放出に関係する痛みを伴う再発性の頭痛
• a painful recurring headache associated with the release of histamine from cells

• 頭痛、かむことの障害と（ときどき）視覚障害で特徴づけられる
• characterized by headaches and difficulty chewing and (sometimes) visual impairment

• 熱、筋肉と胸の痛み、頭痛と寒気及び空咳によって特徴づけられる
• characterized by fever and muscle and chest pain and headache and chills and a dry cough

• 私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
• The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.

• ソラニンは非常に有害で、吐き気や頭痛、重篤な場合だと死に至る。
• Solanine is as harmful to the human body as to cause you nausea, a headache, and in a serious case, death.

• 特有の症状や兆候のない疾患（例えば、頭痛）を診断する系統的方法
• a systematic method of diagnosing a disorder (e.g., headache) that lacks unique symptoms or signs

• 症状としては、軽い頭痛から嘔吐など様々であり、症状は食後すぐから現れる。
• Symptoms appear immediately after ingesting which vary from a light headache to vomiting.

• 体の骨組み（特に脊柱）に手的操作を行い、腰痛または頭痛や高血圧まで軽減する方法
• a method of treatment that manipulates body structures (especially the spine) to relieve low back pain or even headache or high blood pressure

• 生涯頭痛に悩まされた家斉だが、徳川家基のたたりを恐れていたからだと言われている。
• Ienari suffered from headaches throughout his life that were said to be caused by his fear of the curse of Iemoto TOKUGAWA.

• 疲労、頭痛、めまい、吐き気、発疹、関節の痛みおよび呼吸障害によって特徴づけられる
• characterized by fatigue and headache and dizziness and nausea and rashes and joint pain and respiratory disorders

• 店頭売りの頭痛薬に見られる薬の組み合わせ（アスピリン、フェナセチンとカフェイン）
• a drug combination found in some over-the-counter headache remedies (aspirin and phenacetin and caffeine)

• グルタミン酸ナトリウムを含む食物を食べて起きる頭痛、ひりひり痛む、熱い感じと発汗
• headache and tingling or burning feelings and sweating caused by eating food that contains monosodium glutamate

• 咽頭炎と熱、口と喉の丘疹、頭痛、腹痛症状を呈するウィルス性感染症（主に小児がかかる）
• a viral infection (usually in children) marked by sore throat and fever and papules in the mouth and throat and headache and abdominal pain

• 偏頭痛やてんかん発作など、ある種の異常の開始に先立つ知覚現象（冷たい風や明るい光など）
• a sensation (as of a cold breeze or bright light) that precedes the onset of certain disorders such as a migraine attack or epileptic seizure

• この伝承により「頭痛封じの寺」として崇敬を受けるようになり、「頭痛山平癒寺」と俗称された。
• This legend led to the temple being revered as 'Zutsu-fuji no Tera' (or 'The Headache Preventing Temple') and its popular name 'Zutsu-zan Heiyu-ji' (Recovery Temple of Headache Mountain).

• それは、太平の世になっても、外出時に常備薬（切り傷・腹痛・頭痛薬等）を持ち歩くことであった。
• It was, even in peacetime, to carry basic medicines (for cuts, stomachache, headache, etc) when going out.

• うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
• Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!

• でも、きょうに限っては、たまたま頭痛がしてるんでね」とトゥィードルダムは声を落としてつづけます。
• `only to-day I happen to have a headache.'

• 頭痛がして、首がだるくて、足は血が下がってふくれた上をきゅうくつな長ぐつでしめつけられていました。
• his head ached till it almost split, his weary neck could hardly bear the heavy load, and his feet, pinched by his torturing boots, were terribly swollen.

• そのため、しばしば政治に混乱が生じ、宦官と共に権力を壟断する害悪として常に王朝の頭痛の種になった。
• This often caused political disorder, and the maternal relatives were always the thorn in the side of the dynasty as a poison that monopolizes the powers along with the eunuchs.

• 大坂の陣の頃からストレスからくる気鬱の病にかかっており、頭痛や激しい胸の痛みに悩まされていたという。
• From when the Siege of Osaka occurred, she was ill with depression caused by stress, and was suffering from headaches and strong pain in her breasts.

• 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
• It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.

• 高熱、寒気、頭痛、筋肉痛、および吐き気が数ヶ月間にわたり毎週または10日間ごとに再発するという症状の発現を特徴とする
• characterized by episodes of high fever and chills and headache and muscle pain and nausea that recur every week or ten days for several months

• 棒形のものは「棒笄」と呼ばれ、最高級品は鶴の脛の骨で作ったもので、頭痛のまじないにもなると好事家などに好まれたという。
• Kogai hairpins in a rod like configuration were called 'bo-kogai' (rod hairpins) of which the best quality units were made of the shin bone of a crane and therefore, due to the supposed ability to ward off headache were also preferred by individuals with refined taste.

• そして、ときにはセクストゥス四世のような勇敢な教皇が現われたにせよ、時の運も賢明さもこうした頭痛の種を片付けるに至りませんでした。
• And although there might arise sometimes a courageous pope, such as Sixtus [IV], yet neither fortune nor wisdom could rid him of these annoyances.
• And although there might arise sometimes a courageous pope, such as Sixtus, yet neither fortune nor wisdom could rid him of these annoyances.

• 高血圧、鬱血性心不全、アンギナあるいは片頭痛の際に経口または非経口カルシウムブロッカーとして使われる薬（商品名CalanとIsoptin）
• a drug (trade names Calan and Isoptin) used as an oral or parenteral calcium blocker in cases of hypertension or congestive heart failure or angina or migraine

• 上皇が岩田川（現在の富田川）を調べさせるとお告げの通りであったので、三十三間堂の千手観音の中に髑髏を納め、柳の木を梁に使ったところ、上皇の頭痛は治ったという。
• It is said that when the retired emperor made the Iwata-gawa River (now the Tonda-gawa River) be investigated, it was just as he was told and his headaches were finally cured after he encapsulated the skull inside Sanjusangen-do Temple's statue of Senju-Kannon and used the wood of the willow tree to construct the beams.

• 1960年代ごろまでの生まれの世代は、若いころにコンパその他で三増酒を年上の酒呑みから飲まされ、ああいう「飲むと頭痛や吐き気がする」ものが日本酒だと思い込んだまま中高年になっていることも多い。
• The generations who had been born before the 1960s were often forced to drink sanzoshu by older drinkers at dining parties or other opportunities in their younger age, and they had believed that sake was 'something that caused headache or nausea' until they became middle-aged.

• そのため養父母の教育はさらに厳しいものになり、ある日ひどい頭痛で舞台を休もうとしていたところ、養父が「貴様は何だ、役者ではないか。役者が舞台へ出るのは、武士が戦場へ行くのと同じことだ。舞台へ行って死んでこい」と叱責されて無理矢理舞台に出されたこともあった（川尻清潭『九代目市川團十郎回想録』）。
• Because of that his foster parents trained him more strictly, and one day when he, having a bad headache, tried to skip a stage, his foster father forced him to appear on the stage, saying in a stern tone, 'You are an actor, an actor's stage is the same as a samurai's battlefield, go to the stage and die' (Seitan KAWAJIRI 'Commentaries of Danjuro ICHIKAWA [the ninth]'.)