靴下: 87 Terms and Phrases
- 絹の靴下
- Silk Stockings (film)
- 靴下類のサイズ
- Sizing Systems for Hosiery and Pantyhose
- クリスマスの靴下
- Christmas stocking
- 手袋、靴下の使用
- used of gloves, socks, etc.
- 運動行事にはく靴下
- a sock worn for athletic events
- 親指が分かれた靴下
- a sock with a separation for the big toe
- 彼女は靴下を直した。
- She mended her socks.
- 靴下にも流行がある。
- There are fashions for socks as well.
- 脚を覆う布でなる靴下
- hosiery consisting of a cloth covering for the foot
- 靴下を脱いでください。
- Take off your socks, please.
- この靴下はちぐはぐだ。
- These socks do not match.
- すぐに靴下に穴が開く。
- My socks get holes in them quickly.
- 右の靴下が裏返しだよ。
- You have your right sock on wrong side out.
- 靴下をはいて歩きまわる
- walks about in his stockinged feet
- フルファッションの靴下
- full-fashioned hosiery
- 私の靴下は繕いが必要だ。
- My socks are in need of mending.
- 彼女は靴下を二足買った。
- She bought two pairs of socks.
- 靴下に穴が開いているよ。
- There is a hole in your sock.
- この靴下の片方はどこだ。
- Where is the mate to this sock?
- 靴下はもう乾いたのですか。
- Are my socks dry already?
- この綿の靴下は洗濯がきく。
- These cotton socks bear washing well.
- 男子同様の錦で出来た靴下。
- These are brocade socks like those for men.
- 彼の靴下には穴があいている。
- There is a hole in his sock.
- この靴下には穴があいている。
- There's a hole in this sock.
- （靴下類について）伝線に強い
- (of hosiery) resistant to runs or (in Britain) ladders
- 間違って裏向きに履かれた靴下
- socks worn wrong side out
- 彼はスーツにあう靴下を選んだ。
- He selected a pair of socks to match his suit.
- 彼は靴下を裏返しに履いていた。
- He had his socks on inside out.
- 靴下は適当な大きさのものがよい。
- Stockings should be of the proper size.
- 君は靴下を裏返しにはいているよ。
- You are wearing your socks inside out.
- その少年は靴下を履いたまま寝た。
- The boy went to bed with his socks on.
- 襪（しとうず）：絹製の白い靴下。
- Shitozu: White socks made of silk.
- 君の靴下には大きな穴があいてるよ。
- There is a big hole in your stocking.
- 1組のうち残ったもの、例えば靴下等
- of the remaining member of a pair, of socks e.g.
- ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
- Two stockings are called a pair of stockings.
- 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
- He had one of his socks on inside out.
- 膝下までの、靴下、またはストッキング
- a sock or stocking that reaches up to just below the knees
- 白地、赤地、紫地などの錦で出来た靴下。
- These are socks made of white, red, and purple brocade.
- 足と脚部を覆うぴったりフィットする靴下
- close-fitting hosiery to cover the foot and leg
- ゴルフの時、友人が５本指の靴下を履いた。
- When we played golf, my friend wore a pair of five-toed socks.
- 靴下（と（英国では）ニットウェア）を売る商人
- a tradesman who sells hosiery and (in England) knitwear
- 靴下の片方を手にはめようとしていたときです。
- He was about to try one of them on his hand,
- アーガイルデザインで編まれたまたは織られた靴下
- a sock knitted or woven with an argyle design
- 下着を二枚、靴下を三枚、それだけあれば十分だ。
- with two shirts and three pairs of stockings for me,
- 素直に、彼女は彼女の右の靴と靴下をさっと脱いだ
- obediently she slipped off her right shoe and stocking
- 足は、千切れて血のしみた靴下しかはいていなかった。
- He had nothing on them but a pair of tattered blood-stained socks.
- その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
- The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
- -50度、つまりミトンや帽子や厚い靴下で防ぎうる寒さ。
- Fifty degrees below zero stood for a bite of frost that hurt and that must be guarded against by the use of mittens, ear-flaps, warm moccasins, and thick socks.
- ドイツ製の厚い靴下はふくらはぎまである鉄鞘のようだった。
- the thick German socks were like sheaths of iron half-way to the knees;
- それで何年もの間、もくもくと靴下に蓄えをしていたのでした。
- and for years he had been quietly filling his stocking.
- あの子は靴も靴下もはいていないし、何も頭にかぶっていない。
- She has no shoes or stockings, and her little head is bare.
- メリヤスや靴下、絹製品などについての博物館や、広場などがある。
- Facilities, such as a museum on knit goods, socks, silk goods, etc., and open squares are provided.
- 通常長靴下の上に着用した、16・17世紀のふくらませた半ズボン
- puffed breeches of the 16th and 17th centuries usually worn over hose
- そして、靴下を相手にラオコーンそっくりの様子をして見せたものだ。
- and making a perfect Laocoon of himself with his stockings.
- たとえば靴下は、手にはめるのかな、足にはくのかなといった具合です。
- The socks, for instance, were they worn on the hands or on the feet?
- どっさりの靴下で、いつも通り全部のひざのところに穴が開いていました。
- a heavy load of stockings and every knee with a hole in it as usual.
- ミスター・フィンクは平和そうにパイプに火をつけ、靴下のつま先で踝をこすった。
- Mr. Fink lit his pipe and peacefully rubbed an ankle with a stockinged toe.
- 二人は壺のクリームを、顔に塗って手に塗ってそれから靴下をぬいで足に塗りました。
- The two put the cream on their faces and on their hands, and then took off their socks and put the cream on their feet.
- その靴下は水浴びをしていた人の持ち物で、その人が島の方へと投げ込んだものでした。
- It was a stocking belonging to some bathing person which had been cast upon the island,
- 入り口で靴を脱ぎ、館内ではスリッパなどもはかず、靴下履きで移動する点に注意が必要。
- Please note that visitors are required to take their shoes off at the entrance, and walk around with socks or stockings on, and without slippers.
- 織物を使用して作られた足袋より拘束性も小さく靴下に近い履き心地が得られるのが特徴。
- These tabi squeeze feet less than those made of weaved cloth, and it is one of their features that they give a feeling similar to that of socks.
- というのも、火を起こし、靴下と靴を乾かす間、無防備になる足を守らなければならないからだ。
- for he would be forced to stop and build a fire, and under its protection to bare his feet while he dried his socks and moccasins.
- 靴下が一杯になった時、ソロモンは収入の心配はしなくてもリタイアできるという計画を立てたのです。
- When his stocking was full, Solomon calculated that he would be able to retire on a competency.
- かごに一杯のかかとに穴のあいた靴下を前にして座ると、ウェンディは両手をあげて大きな声で言うのでした。
- When she sat down to a basketful of their stockings, every heel with a hole in it, she would fling up her arms and exclaim,
- 背が高く、色黒で、黒い口ひげ、黒い靴下、黒いシルクハット、黒いチョッキにズボン、白いネクタイ、犬革の手袋
- was tall and dark, with black moustache, black stockings, a black silk hat, a black waistcoat, black trousers, a white cravat and dogskin gloves.
- 実際のところ、たぶん夕方に靴下につぎをあてるとき以外は、まるまる何週間も生きてる心地もしないくらいでした。
- Really there were whole weeks when, except perhaps with a stocking in the evening, she was never above ground.
- 僕がやつと一緒に暮らしていた間ずっと、やつの着ているものは変わらず、靴下を何足か行商人から買うだけだった。
- All the time he lived with us the captain made no change whatever in his dress but to buy some stockings from a hawker.
- 生存者の小原伍長の証言によれば、誰も予備の手袋、靴下を用意しておらず、装備が濡れてしまったら換えはなかった。
- According to survivor, Corporal Ohara, they had no spare gloves and socks to change into when their clothes got wet.
- また、オランダ製の靴下、すなわちメリヤス足袋（日本最古）を使用したり、ワインを愛飲するなど南蛮の物に興味を示した。
- He took interest in Western goods, putting on Dutch socks which were (the earliest) knitted tabi socks (in Japan) and was fond of drinking wine.
- 曲芸師やダンサーが着る、ウェストから足までの体の部分を覆う、肌に密着したニットの長靴下で、婦人や女児がストッキングとしても着用する
- skintight knit hose covering the body from the waist to the feet worn by acrobats and dancers and as stockings by women and girls
- ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
- Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
- 初めから靴下の中には１８０ものパンくず、３４の木の実、１６のパンの耳、万年筆のインクふき、そして靴ひも一本が入ったことは言っておきましょう。
- and at the time I speak of it contained a hundred and eighty crumbs, thirty-four nuts, sixteen crusts, a pen-wiper and a bootlace.
- 種々のしがらみに捕われ、シルクなりコットンなりウールなりの靴下に耐え忍ぶシスターズ・オブ・パティエンスよ――新編はそこに捧げられるべきではないか？
- Sisters of Patience who by reason of ties or duty have endured it in silk, yarn, cotton, lisle thread or woollen--does not the new canto belong?
- 小原伍長自身も「もしあの時、予備の軍手、靴下の一組でも余計にあれば自分は足や指を失わなかっただろうし、半分の兵士が助かっただろう」と後年、供述している。
- Corporal Ohara recalled, he himself ' wouldn't have lost my legs and fingers and half of the soldiers would have been alive, if we had had only one pair of gloves and socks to change.'
- 明確な起源は分かっていないが、平安時代の貴族が履いていた下沓（しとうず）と呼ばれる靴下か、当時の猟師が履いていたとされる皮製の靴下が源流であると考えられている。
- Although the origin remains uncertain, it is considered to be socks called shitozu, which were worn by nobles in the Heian period, or leather socks, which are said to have been worn by hunters in that period.
- ネロは、こごえておなかをすかし、靴下も着けずに木靴をはいて、冬の風が巻き毛を吹き、みすぼらしく薄い外套を吹き上げましたが、うっとりともの思いにふけっていたのです。
- Nello, cold and hungry, with stockingless feet in wooden shoes, and the winter winds blowing among his curls and lifting his poor thin garments, was in a rapture of meditation,
- ナナはコドモが一回咳をしてもがまんさせちゃいけなさそうな具合だぞとか、のどに靴下をまかなきゃいけない頃だということが生まれながらにしてわかっているかのようでした。
- She had a genius for knowing when a cough is a thing to have no patience with and when it needs stocking around your throat.
