革: 1000 Terms and Phrases
- 革
- leather
- tanned animal hide
- kanji 'leather' radical (radical 177)
- Arata
- Kaku
- become serious
- skin
- pelt
- 沿革
- history
- development
- History of Survey
- History and Development
- Origin
- Outline
- Brief history
- Chronology
- History of the corps
- Description
- University's History
- Its history
- 改革
- reform
- reformation
- innovation
- regeneration
- Reform movement
- revolutionize
- 革運
- fifth year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)
- 革亀
- leatherback turtle (Dermochelys coriacea)
- 革靴
- leather shoes
- Dress shoe
- 革製
- leather
- leather-bound
- leathern
- 革装
- leather-bound
- leather binding
- 革綴
- leather covering or binding
- 革砥
- leather strop
- Razor strop
- 革紐
- leather strap
- thong
- leash
- 革偏
- kanji 'leather' radical (radical 177)
- 革命
- revolution
- 58th year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)
- Revolutions
- 革令
- first year of the sexagenary cycle (in onmyou-dou)
- 革籠
- baskets wrapped in paper, bark or skin
- 滑革
- cow hide tanned using tannin
- 業革
- business restructuring
- business reformation
- business revolution
- 黒革
- black-dyed leather
- leather dyed in deep indigo
- edible mushroom in the Thelephoraceae family
- 三革
- armor, helmet & shield (armour)
- kakurei, kakuun & kakumei (first, fifth and fifty-eighth years of the sexagenary cycle; times of civil unrest according to onmyou-dou)
- 赤革
- red leather
- red-dyed leather
- 総革
- full-leather
- leather-bound (book)
- 帯革
- leather belt
- cartridge or gun belt
- 爪革
- protective cover on a clog
- 背革
- back of a leatherbound book
- 敷革
- fur rug
- fur cushion
- insole
- inner sole
- 負革
- sling (e.g. of a firearm)
- 文革
- Cultural Revolution (1966-76)
- Bunkaku
- 変革
- change
- reform
- revolution
- upheaval
- Reformation
- 保革
- conservatism and progressivism
- conservatives and reformists
- 本革
- real leather
- genuine leather
- 毛革
- fur
- skin
- pelt
- kanji 'fur' radical
- 裏革
- suede
- leather using the underside of the skin
- piece of leather on the underside of a bag, purse, etc.
- 鞣革
- leather
- tanned animal hide
- suede
- kanji 'tanned leather' radical (radical 178)
- つり革
- strap (to hang onto)
- assist strap
- ぬめ革
- cow hide tanned using tannin
- ヌメ革
- cow hide tanned using tannin
- 革ひも
- leather strap
- thong
- leash
- 革まる
- to be renewed
- to stand on ceremony
- to be formal
- to take a turn for the worse
- 革める
- to change
- to alter
- to revise
- to replace
- to reform
- to correct
- to mend
- to improve
- to do properly
- to do formally
- 革新的
- innovative
- liberal
- reformist
- 革新派
- reformist group
- The Kakushin (progressive) school
- 革製品
- leather goods (products)
- leather-goods
- 革綴じ
- leather covering or binding
- 革表紙
- leather cover
- leather binding
- 革命家
- revolutionary
- Revolutionist
- Revolutionaries
- 革命児
- man of revolutionary temperament
- 革命的
- revolutionary (e.g. technology)
- 金唐革
- thin leather with gold patterns (introduced from Europe during the Edo period)
- Kintoukaku
- 大変革
- revolution
- cataclysm
- drastic change
- 反革命
- counterrevolution
- Counter-revolutionary
- 敷き革
- fur rug
- fur cushion
- insole
- inner sole
- 負い革
- sling (e.g. of a firearm)
- 藍革縅
- stitching together an amor with indigo-dyed leather
- armor stiched together with indigo-dyed leather
- 行革審
- Administrative Reform Commission (1983)
- 性革命
- sex revolution
- sexual revolution
- 革命暦
- Revolutionary calendar
- なめし革
- leather
- tanned animal hide
- suede
- kanji 'tanned leather' radical (radical 178)
- 意識改革
- renewing oneself
- changing one's way of thinking
- 意識変革
- radical change in mentality
- radically changing one's way of thinking
- radical change in consciousness
- 易姓革命
- revolution (change of dynasty) decreed by Heaven when the incumbent emperor is found lacking in moral virtue (old Chinese political thought)
- 科学革命
- scientific revolution
- 革細工師
- leatherworker
- leathercrafter
- 革新政党
- progressive or reformist political party
- 革命運動
- revolutionary movement
- 革命政府
- revolutionary government
- 機構改革
- reorganization
- reorganisation
- structural reform
- 技術革新
- technological innovation
- 技術革命
- technology revolution
- 教育改革
- educational reform
- Education reform
- 五月革命
- events of May 1968 (strikes, protests and riots in France)
- 構造改革
- restructuring
- structural reform
- restructuring and reform
- 行政改革
- administrative reform
- 合成皮革
- synthetic leather
- artificial leather
- leatherette
- 財政改革
- economic reform
- fiscal reform
- 三月革命
- March Revolution (Austria and Germany, 1848)
- February Revolution (Russia, 1917)
- 産業革命
- the Industrial Revolution
- 市民革命
- people's or popular revolution
- 七月革命
- July Revolution (France, 1830)
- 宗教改革
- the Reformation
- Protestant Reformation
- 消費革命
- consumer or consumption revolution
- 情報革命
- information revolution
- 辛亥革命
- Xinhai Revolution (1911)
- 組織改革
- organizational change
- organisational change
- organizational reform
- 二月革命
- February Revolution (France, 1848)
- February Revolution (Russia, 1917)
- 農業革命
- agricultural revolution
- agrarian revolution
- British Agricultural Revolution
- 農地改革
- agrarian reform
- land reform
- 抜本改革
- fundamental reform
- dramatic overhaul
- 半革装丁
- half-leather binding
- 保革伯仲
- conservatives and reformists being neck and neck
- balanced conservative and progressive strengths
- 無血革命
- bloodless revolution
- 名誉革命
- Glorious Revolution (1688-1689)
- English Revolution
- 流通革命
- distribution revolution
- 体質革新
- fundamental restructuring
- 生産革新
- Manufacturing Renovation
- 環境革命
- Environmental Revolution
- 意識革命
- fundamental reform of one's mindset
- 改革運動
- crusade
- Mouvement Réformateur
- 革新する
- innovate
- regenerate
- renovate
- 革新的な
- innovative
- pro-active
- 経営革新
- management improvement
- 革新華族
- Kakushin kazoku (innovative kazoku)
- 保守革命
- The Conservative Revolution
- Conservative Revolutionary movement
- 幕政改革
- Reformation Of The Shogunate Government
- 弘安改革
- Reform in the Koan Era
- 革装の本
- leather-bound volumes
- 新党改革
- New Renaissance Party
- 改革開放
- Chinese economic reform
- 外交革命
- Diplomatic Revolution
- 改革勅令
- Hatt-ı Hümayun of 1856
- ドイツ革命
- German Revolution (1918-1919)
- German Revolution of 1918–1919
- ロシア革命
- Russian Revolution
- Russian Revolution 1917
- 永久革命論
- permanent revolution
- 改革を叫ぶ
- to cry loudly for a reform
- 改革派教会
- Reformed Churches
- Reformed denominations
- 革製バッグ
- leather bag
- leather handbag
- 革命評議会
- revolutionary council
- a revolutionary junta
- 寛政の改革
- Kansei Reforms (series of conservative government measures, 1787-1793 CE)
- The Kansei Reforms
- 享保の改革
- Kyouhou Reforms
- economic reforms introduced in 1736
- Kyoho Reforms
- The Kyoho Reforms
- Kyōhō Reforms
- 構造改革論
- structural reform theory
- 十一月革命
- October Revolution (Russia, 1917)
- German Revolution (1918-1919)
- 清教徒革命
- Puritan Revolution
- Wars of the Three Kingdoms
- 天保の改革
- Tempo Reforms (series of goverment measures, 1841-1843 CE)
- Tenpo Reforms
- Tenpō Reforms
- 反宗教改革
- Counter-Reformation
- 文化大革命
- Cultural Revolution (1966-76)
- 思想の革命
- revolution of ideas
- 歴史・沿革
- History and Development
- History and Transition
- 概要・沿革
- Summary and History
- 沿革・特徴
- History and Characteristics
- 町名の沿革
- History of Kamigyo Ward
- 職掌・沿革
- Official duties and History
- 明治の変革
- Transformation during the Meiji period
- 改革の内容
- The contents of the reform
- Contents of Reform
- 改革の評価
- Evaluation of the reform
- 習俗の改革
- Reform of manners and customs:
- 沿革・職掌
- History and Duties
- History and official duties
- 改革の影響
- Influence of Reform
- 幕末の改革
- Reforms in the last days of the Tokugawa shogunate
- 立憲革新党
- The Rikken Kakushinto (Constitutional Renovation Party)
- 慶雲の改革
- Keiun no kaikaku (Political reform in the Keiun era)
- 改革の詳細
- The details of the reform
- 概要と沿革
- Summary and History
- 行政改革官
- Director for Administrative Reform
- 教育改革官
- Director for Education Reform
- 大学改革官
- Director for University Reform
- 重大な変革
- a profound transformation
- 革に変える
- convert into leather
- 改革の主義
- a doctrine of reform
- 製革をした
- curry tanned leather
- 革命の時代
- the Revolutionary era
- 議会の改革
- parliamentary reform
- 永続革命論
- Permanent revolution
- 中華革命党
- Chinese Revolutionary Party
- トルコ革命
- Turkish War of Independence
- Turkish National Movement
- 国民革命軍
- National Revolutionary Army
- 革命人民軍
- Popular Revolutionary Army
- 社会革命党
- Socialist-Revolutionary Party
- 変革連合軍
- Allied Command Transformation
- 十月革命島
- October Revolution Island
- 国家と革命
- The State and Revolution
- 改革と展望
- Basic Policies for Economic and Fiscal Policy Management and Structural Reform
- 皮革面積計
- Instruments for measuring the areas of leathers
- 革試験方法
- Testing methods for leathers
- 抜本的改革
- far‐reaching reforms
- radical reform
- sweeping change
- オレンジ革命
- Orange Revolution (Ukraine, 2004-2005)
- メキシコ革命
- Mexican Revolution (1910)
- 地域主権改革
- regional sovereignty reform
- decentralization of power to local governments
- 革命人民同盟
- Alianza Popular Revolucionaria Americana
- 行政改革会議
- Administrative Reform Conference
- Administrative Reform Council
- 政府改革協会
- Better Government Association
- 民主革命同盟
- Democratic Revolutionary Alliance
- I T 革命
- information technology revolution
- 技術革新領域
- innovation boundary
- イギリス革命
- English Revolution
- 反革命主義者
- counterrevolutionary
- 諸制度の改革
- Reform of the systems
- 沿革及び特徴
- History and characteristics
- 錦旗革命事件
- Kinki Revolution Coup
- 新技術革新室
- Office for Innovation
- 薄い細長い革
- a thin strip of leather
- なめし革の色
- the color of tanned leather
- 革命的な発見
- a revolutionary discovery
- 革命の首謀者
- an apostle of revolution
- 革命の小冊子
- revolutionary pamphlets
- 事実上の革命
- a virtual revolution
- 革命の動力因
- the efficient cause of the revolution
- 革命統一戦線
- Revolutionary United Front
- 韓国の革命家
- Korean revolutionaries
- 民主変革会議
- Congress for Democratic Change
- エジプト革命
- Egyptian revolution
- 革命別の人物
- People by revolution
- エドゥサ革命
- People Power Revolution
- 共産主義革命
- Communist revolution
- 対抗宗教改革
- Counter-Reformation
- 制度的革命党
- Institutional Revolutionary Party
- カナダ改革党
- Reform Party of Canada
- ペンギン革命
- Penguin Revolution (manga)
- エネルギ革命
- energy revolution
- revolutionary change in the use of energy
- 革新的治療法
- innovative therapy
- 医療制度改革
- health care reform
- エネルギー革命
- energy revolution
- revolution in energy
- ジャスミン革命
- Jasmine Revolution (2010-2011)
- Tunisian revolution
- ブルジョア革命
- bourgeois revolution
- 少女革命ウテナ
- Revolutionary Girl Utena
- 技術革新の群起
- innovation cluster
- 技術革新の普及
- innovation diffusion
- 製造工業の革命
- revolution in manufacturing
- 環境革命の胎動
- Signs of the Environmental Revolution
- 立法による改革
- legislative reform
- 英国の産業革命
- Industrial Revolution
- 指定制度の沿革
- The Origin and Development of the Designation System
- 流通経路の改革
- A reform of distribution channels
- 書壇革新協議会
- Shodan Kakushin Kyogikai (literally, a council to innovate a calligraphic society in Japan)
- 仏教の革新運動
- Efforts to reform Buddhism
- 改革の影響など
- Effect of the reform and others
- 保守革命の分類
- Categories of the Conservative Revolution
- 実如の教団改革
- Jitsunyo's reform of the religious community
- 国内改革の推進
- Promotion of domestic reforms
- 帝国財政革新会
- Teikokuzaiseikakushin kai (conference on reform of imperial financial affairs)
- 文久の軍制改革
- Military reform in Bunkyu Period
- Military reforms in Bunkyu Era
- 慶応の軍制改革
- The military reform in Keio Era
- Military reforms in Keio Era
- 行願寺(革堂)
- Gyogan-ji Temple (Kodo Temple)
- 行政改革総括官
- Deputy Director-General, Administrative Reform
- 総括教育改革官
- Senior Director for Education Reform
- 主任教育改革官
- Chief Director for Education Reform
- 行政改革推進室
- Office for Administrative Reform
- 教育改革推進室
- Office for the Promotion of Educational Reform
- 教育制度改革室
- Office for Education System Reform
- 主任大学改革官
- Chief Director for University Reform
- 大学改革推進室
- Office for University Reform
- 革に似せた織地
- fabric made to look like leather
- 改革に抵抗する
- resistant to change
- 好戦的な改革者
- a militant reformer
- 革で作った製品
- work made of leather
- 夢想的な改革者
- a starry-eyed reformer
- 情熱的な革命家
- ardent revolutionaries
- 命がけの革命家
- do-or-die revolutionaries
- 第二次産業革命
- Second Industrial Revolution
- ドイツの革命家
- German revolutionaries
- イラン立憲革命
- Persian Constitutional Revolution
- 1848年革命
- Revolutions of 1848
- Revolutions of 1848 in the German states
- 基礎情報 革命
- Infobox Revolution
- 国民革命忠烈祠
- National Revolutionary Martyrs' Shrine
- ロシアの革命家
- Russian revolutionaries
- 辛亥革命の人物
- People of the Xinhai Revolution
- ハンガリー革命
- Hungarian Revolution
- フランス革命暦
- French Republican Calendar
- 恐怖の頭脳改革
- Brain Salad Surgery
- 科学革命の構造
- The Structure of Scientific Revolutions
- 民族革命運動党
- Revolutionary Nationalist Movement
- ザンジバル革命
- Zanzibar Revolution
- ロシア第一革命
- Revolution of 1905
- 革命指導評議会
- Revolutionary Command Council (Iraq)
- オランダ改革派
- Dutch Reformed Church
- エネルギの革命
- energy revolution
- revolutionary change in the use of energy
- 靴甲用人工皮革
- Man-made upper material of shoes
- 米国企業改革法
- Sarbanes-Oxley Act of 2002
- ピューリタン革命
- Puritan Revolution
- プロレタリア革命
- proletarian revolution
- 規制改革担当大臣
- State Minister in Charge of Regulatory Reform
- 教育改革国民会議
- National Commission on Educational Reform
- National Commission on Education Reform
- National Congress for Educational Reform
- National Council on Educational Reform
- 行政改革推進本部
- Administrative Reform Promotion Office
- Administrative Reform Task Force
- 総合規制改革会議
- Council for Regulatory Reform
- くらしの環境革命
- Environmental Revolution in daily life
- グリーン税制改革
- green taxation reform
- 環境革命の時代へ
- Toward an Era of Environmental Revolution
- 黒革で出来た靴。
- These shoes are made of black leather.
- 保守革命の思想家
- Thinkers of the Conservative Revolution
- 革新的な学術分野
- The Cutting Edge of new scientific fields
- 革のひも付きの鞭
- whip with a leather strap
- 豚の皮から作る革
- leather from the skin of swine
- 馬の皮から作る革
- leather from the hide of a horse
- 強化した革の手袋
- a glove of armored leather
- 革砥を使って研ぐ
- sharpen on a strop
- 表面が綿毛状の革
- leather with a napped surface
- 革命思想で満たす
- fill with revolutionary ideas
- タカの頭を守る革
- a leather covering for a hawk's head
- 革砥で鋭利にする
- sharpen with a strap
- 浮き彫りにした革
- embossed leather
- 変革のための機関
- an engine of change
- 革命に冷淡な人々
- people unsympathetic to the revolution
- 革ひものような葉
- straplike leaves
- 強制できない改革
- unenforceable reforms
- 青年トルコ人革命
- Young Turk Revolution
- イギリス商業革命
- Commercial Revolution
- メキシコ独立革命
- Mexican War of Independence
- ベルギー独立革命
- Belgian Revolution
- ベトナム八月革命
- August Revolution
- 文化大革命の人物
- Cultural Revolution people
- ラオス人民革命党
- Lao People's Revolutionary Party
- ロシア革命の人物
- People of the Russian Revolution
- エストニア改革党
- Estonian Reform Party
- ベトナムの革命家
- Vietnamese revolutionaries
- 人民民主改革運動
- People's Movement for Democratic Change
- タンザニア革命党
- Chama cha Mapinduzi
- コロンビア革命軍
- Revolutionary Armed Forces of Colombia
- フランス革命戦争
- French Revolutionary Wars
- ムダヅモ無き改革
- Mudazumo Naki Kaikaku
- チューリップ革命
- Tulip Revolution
- 開発国民革命運動
- National Republican Movement for Democracy and Development
- 欧州保守改革同盟
- Alliance of European Conservatives and Reformists
- 皮革製品メーカー
- Leather manufacturers
- 軍事における革命
- Revolution in Military Affairs
- グレゴリウス改革
- Gregorian Reform
- 衣料用革試験方法
- Testing Method for Clothing Leathers
- 税制の抜本的改革
- drastic reform of tax system
- 外務省機能改革会議
- Council for Reform of the Foreign Ministry
- 政治改革関連4法案
- package of four reform bills
- 改革派から過激派へ
- From the reformers to extremists
- 大隈主導の幣制改革
- Currency system reform led by OKUMA
- 通貨改革と贋貨処理
- Currency reform and counterfeit money disposal
- 大政改革と廃藩置県
- The reformation of the nation's government and the abolition of clans and establishment of prefectures.
- 名称の由来及び沿革
- The origin of the name and history
- 本邦洋式製革始祖碑
- Japanese and Western style leather monument of the earliest ancestor
- 権衡 - 革製の秤
- Kenko: a leathe scale
- 改革を受けつけない
- insusceptible of reform
- 社会主義者の革命歌
- a revolutionary socialist anthem
- 革製のワインボトル
- a wine bottle made of leather
- 改革を奨める論争者
- a disputant who advocates reform
- フランス人の革命家
- French revolutionary
- 社会主義革命の象徴
- the emblem of socialist revolution
- フランス革命暦の月
- a month in the Revolutionary calendar
- 改革を求める急進派
- a young radical who agitates for reform
- 鹿の皮から取れる革
- leather from the hide of a deer
- 民主改革を導入する
- introduce democratic reforms
- 頑固で改革できない
- unrepentant and incapable of being reformed
- 革命の包括的な歴史
- a comprehensive history of the revolution
- 黒い革のジャケット
- black leather jackets
- オランダ改革派神学
- Dutch Reformed theology
- ボルシェヴィキ革命
- Bolshevik Revolution
- フィリピン独立革命
- Philippine Revolution
- 共和国革命軍事会議
- Revolutionary Military Council
- 中国ジャスミン革命
- 2011 Chinese pro-democracy protests
- List of civil disturbances in the People's Republic of China (2011)
- 欧州自由民主改革党
- European Liberal Democrat and Reform Party
- アルメニア革命連盟
- Armenian Revolutionary Federation
- ブーゲンビル革命軍
- Bougainville Revolutionary Army
- カーネーション革命
- Carnation Revolution
- テキサス革命の戦闘
- Battles of the Texas Revolution
- 四月革命 (韓国)
- April Revolution
- フランス革命の年表
- Timeline of the French Revolution
- イスラム革命防衛隊
- Army of the Guardians of the Islamic Revolution
- 立憲革命 (タイ)
- Siamese revolution of 1932
- サンディニスタ革命
- Nicaraguan Revolution
- 文化大革命の被害者
- Victims of the Cultural Revolution
- リバティーンズ革命
- The Libertines (album)
- テキサス革命の人物
- People of the Texas Revolution
- フランス革命の省察
- Reflections on the Revolution in France
- 革の耐寒性試験方法
- Testing Methods for Cold Resistance of Leather
- 革の吸湿度試験方法
- Testing Method for Water Vapor Absorption of Leather
- 革の透湿度試験方法
- Testing Method for Water Vapor Permeability of Leather
- 地方分権改革推進会議
- Council for Decentralization Reform
- 運慶 仏像彫刻の革命
- Unkei: Butsuzo Chokoku no Kakumei (Unkei: Revolution of Sculpture of Buddhist Statues)
- 論調は左派・革新的。
- The tone of its articles is left-wing and reformist.
- 11月、ドイツ革命。
- The German Revolution broke out in November.
- 大久保政権の禄制改革
- The reform of the stipend system under the OKUBO cabinet.
- 寛政の改革と酒株制度
- The Kansei Reforms and sakekabu system
- 「文体改革論」の提起
- Advocacy of 'writing style reform theory'
- ロシア革命により致命
- Martyrdom in the Russian Revolution
- 福知山線優等列車沿革
- History of high-class trains on the Fukuchiyama Line
- 良い革は何年ももつ。
- Good leather will wear for years.
- ワニの皮で作られた革
- leather made from alligator's hide
- 牛の皮から作られる革
- leather made from the hide of a cow
- 細長い革でできた道具
- implement consisting of a strip of leather
- 靴の甲にある革の小片
- a piece of leather across the instep of a shoe
- アメリカ革命の支持者
- a supporter of the American Revolution
- 行われた必要な改革で
- with the necessary changes having been carried out
- 生皮から革を作ること
- making leather from rawhide
- 伝統からの大きな変革
- a major break with tradition
- 革新に頑なに逆らう人
- obstinate withstanders of innovation
- フランス革命の前日に
- on the eve of the French Revolution
- 革をパイプで漂白する
- pipe-clay leather
- 革命的共産主義者同盟
- Revolutionary Communist League
- 改革派 (ユダヤ教)
- Reform Judaism
- ソマリ社会主義革命党
- Somali Revolutionary Socialist Party
- 革命的社会主義労働党
- Revolutionary Socialist Workers' Party (France)
- 欧州保守改革グループ
- European Conservatives and Reformists
- フランス革命関連人物
- People of the French Revolution
- 中国国民党革命委員会
- Revolutionary Committee of the Kuomintang
- アメリカ革命人民同盟
- American Popular Revolutionary Alliance
- 革の耐屈曲性試験方法
- Testing method for flexing endurance of light leathers and their surface finishes
- 革の銀面割れ試験方法
- Testing method for grain crack of leather(by ball-bursting tester)
- 臨時行政改革推進審議会
- Administrative Reform Commission (1983)
- 国有林野事業改革関連法
- National Forest Management Reform Law
- なめし革のように強靱な
- tough as leather
- 立憲政友会革新同盟総裁
- Presidents of Rikken seiyukai reform alliance
- 留守政府の禄制改革議論
- Argument on reforms of the stipend system by Rusu-seifu (the government while head officers were away)
- 「服制変革ノ令」の発布
- Issuance of 'Fukusei henkaku no rei' (Ordinance of dress code reform)
- 沓（くつ）：革製の靴。
- Kutsu: leather shoes
- 公共サービス改革推進室
- Office for Public Service Reform
- あれは革のベルトです。
- That is a leather belt.
- 革命による打倒、政府の
- overthrow by a revolution, of governments
- 革から成る個別の一部分
- a separate part consisting of leather
- 踵の低い革のつっ掛け靴
- a low leather step-in shoe
- 靴の甲にある爪革の開き
- an opening in the vamp of a shoe at the instep
- 臀部のない革のゲートル
- leather leggings without a seat
- 手袋を作るのに適当な革
- leather suitable for making gloves
- 表面が硬く光沢のある革
- leather with a hard glossy surface
- 髪が取り除かれた革の側
- the side of leather from which the hair has been removed
- 粒状の模様を強調した革
- leather that has had its grain pattern accentuated
- 自由党は改革を要求した
- The liberal party pushed for reforms
- 合成皮革で覆われた製品
- products encased in leatherette
- 舌革のないモカシンの靴
- tongueless moccasins
- 五月革命 (フランス)
- May 1968 in France
- 内部マケドニア革命組織
- Internal Macedonian Revolutionary Organization
- 中国人民革命軍事博物館
- Military Museum of the Chinese People's Revolution
- 黒五類 (文化大革命)
- Five Black Categories
- 内部ドブルジャ革命組織
- Internal Dobrujan Revolutionary Organisation
- 革命社会党 (インド)
- Revolutionary Socialist Party (India)
- 靴甲用人工皮革試験方法
- Testing method for man-made upper material of shoes
- 抜本的改革を成し遂げる
- carry out radical reforms
- 抜本的改革を推し進める
- push for radical reforms
- 古い革袋に新しい酒を盛る
- to put new wine into old wineskins
- to put new wine into old bottles
- 情報処理における技術革新
- information technological innovation
- 革嶋家文書（重要文化財）
- Kawashimake Bunsho (Important Cultural Property)
- 燻鞠は燻革で製したもの。
- Kusubemari is made of kusube-gawa (smoked leather).
- 1911年- 辛亥革命。
- 1911: Xinhai Revolution broke out.
- 通称、革堂（こうどう）。
- The temple is commonly known as Kodo.
- 規制・制度改革担当事務局
- Office of Regulation and System Reform
- 革新的温暖化対策技術ＷＧ
- WG on Innovative Technology for Prevention Global Warming
- 私の新しい靴は革製です。
- My new pair of shoes are made of leather.
- 吊革におつかまり下さい。
- Please hang onto the strap.
- その国に革命が起こった。
- A revolution broke out in that country.
- 最後に革皮ひもで撹拌する
- whip with a leather thong at the end
- 短銃用のさや（通例革製）
- a sheath (usually leather) for carrying a handgun
- 技術開発または革新の段階
- a stage of technological development or innovation
- 子供を罰するときの革むち
- a leather strap for punishing children
- 靴を作るのに用いられる革
- leather used to make shoes
- 実験と革新を支持する方針
- an orientation that favors experimentation and innovation
- 至急医療改革が必要である
- health care reform is needed urgently
- スタイル的に革新的な作品
- stylistically innovative works
- 革で本を装丁してください
- bind the books in leather
- トゥパク・アマル革命運動
- Túpac Amaru Revolutionary Movement
- ブルガリア革命中央委員会
- Bulgarian Revolutionary Central Committee
- 革命博物館 (キューバ)
- Museum of the Revolution (Cuba)
- 1910年10月5日革命
- 5 October 1910 revolution
- 2月革命 (1917年)
- February Revolution
- 進歩改革党 (スリナム)
- Progressive Reform Party (Suriname)
- 1848年のフランス革命
- French Revolution of 1848
- 東ティモール独立革命戦線
- Revolutionary Front for an Independent East Timor
- 民主革命党 (メキシコ)
- Party of the Democratic Revolution
- アメリカ医療保険制度改革
- Patient Protection and Affordable Care Act
- Obamacare
- 靴用革の耐乾熱性試験方法
- Testing method for heat resistance of air dry leather of footwear construction
- 革の半球状可塑性試験方法
- Testing method for set in lasting with the dome plasticity apparatus
- 新しい酒は古い革袋に入れる
- to put new wine into old wineskins
- to put new wine into old bottles
- 1917年- ロシア革命。
- 1917: The Russian Revolution broke out.
- 民心の一新-国民精神改革-
- Refurbishing of people's mind: Kokumin Seishin Kaikaku
- 神祇官沿革物語 明治16年
- 'Jingikan enkaku monogatari (Story of History of Jingikan) ' (1883)
- 政府は教育を改革している。
- The government has been reforming education.
- 政府は税制改革に着手した。
- The government started tax reform.
- 首相は行政改革を提案した。
- The prime minister proposed administrative reforms.
- メキシコに革命が起こった。
- A revolution broke out in Mexico.
- くつは革でつくられている。
- The shoes are made of leather.
- 新しいつま革を備える（靴）
- provide (a shoe) with a new vamp
- 変化または革新に対する憎悪
- hatred of change or innovation
- アメリカ革命時のアメリカ軍
- the American army during the American Revolution
- 開始された司法と財政の改革
- instituted judicial and financial reforms
- 革命主義の普及を信じること
- a belief in the spread of revolutionary principles
- 改革派ユダヤ人の信念と習慣
- beliefs and practices of Reform Jews
- 存在する人的価値の基本改革
- the fundamental revolution in human values that has occurred
- とても革新的で、とても独特
- a mind so innovational, so original
- ベルトのための革が消耗する
- Die out leather for belts
- 政治制度を改革してください
- reform a political system
- 宗教改革の精神が染み込んだ
- imbued with the spirit of the Reformation
- フランス革命期の衛星共和国
- French client republic
- 国際連合安全保障理事会改革
- Reform of the United Nations Security Council
- エチオピア人民革命民主戦線
- Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front
- アフガニスタン女性革命協会
- Revolutionary Association of the Women of Afghanistan
- なめし革・同製品・毛皮製造業
- suede, suede product, and fur manufacturing industry
- 使い古した革のように柔らかい
- as soft as old leather
- 社会が変革の時代を迎えます。
- Society is moving towards an era of reform.
- 保管は専用の皮革袋に入れる。
- It is kept in a special leather bag.
- 狛部 革の染め作りをする伴部
- Komabe: clerks who worked in the tannery
- 狛戸 革の染め作りをする品部
- Komahe: craftsmen who worked in the tannery
- 百済戸 革製品を製造する品部
- Kudarahe: craftsmen who worked in the leather craft workshop
- 寛政の改革にも参与している。
- He also joined in the planning of Kansei Reform.
- 大学院教育改革支援プログラム
- Support Program for Improving Graduate School Education
- Support program for the enhancement of graduate school education
- 彼は革製品の売買をしている。
- He buys and sells leather goods.
- 新任者は改革に熱心なものだ。
- A new broom sweeps clean.
- つり革におつかまりください。
- Please hold on to the strap.
- その店は革製品を使っていた。
- The shop carried leather goods.
- アメリカの革命指導者と愛国者
- American Revolutionary leader and patriot
- 舌革の上にレースのある高い靴
- a high shoe with laces over the tongue
- 管理または改革の希望を越えて
- beyond hope of management or reform
- 革新的な政治思想の中心だった
- has been a center for radical political beliefs
- 医師でアメリカ革命家の指導者
- physician and American Revolutionary leader
- 革の仕上げ剤として使用される
- used as a dressing for leather
- 革のような葉を持つ、常緑低木
- an evergreen shrub with leathery leaves
- 革のような葉を持っているさま
- having leathery leaves
- 消極的抵抗を信じている改革家
- a reformer who believes in passive resistance
- 宗教改革によって影響されない
- unaffected by the Reformation
- 子牛の革で裾が広がったズボン
- flared trousers ending at the calves
- アメリカ革命の指導者で愛国者
- American Revolutionary leader and patriot
- 革命は富の再分配をもたらした
- the revolution resulted in a redistribution of wealth
- 革命に対して逆行できない勢い
- irreversible momentum toward revolution
- 革命家は組織を穴だらけにした
- the revolutionaries honeycombed the organization
- 革命裁判所 (フランス革命)
- Revolutionary Tribunal
- 公安委員会 (フランス革命)
- Committee of Public Safety
- エジプト革命 (2011年)
- 2011 Egyptian revolution
- エジプト革命 (1919年)
- Egyptian Revolution of 1919
- 革の染色摩擦堅ろう度試験方法
- Testing method for color fastness to rubbing of leathers
- 革新的環境監視計測技術先導研究
- innovative environmental monitoring and measurement technology guidance project
- 蹴鞠の鞠は革製で、中空である。
- The kemari ball is made of leather, and it is hollow inside.
- 帯に皮革が使われることはない。
- Leather is not used as a material for the Obi.
- 革新的な劇とはなりえなかった。
- Therefore, they were not innovative plays.
- 百済手部 革製品を製造する伴部
- Kudarabe: clerks who worked in the leather craft workshop
- 寛政の改革の際に詠まれたもの。
- This poem was written during the Kansei Reform.
- 白川党の宗門改革運動を始める。
- He founded the Shirakawa Party to push for reform of the sect.
- 彼は教育制度の改革を提案した。
- He proposed a reform in the educational system.
- 科学技術において革命が起きた。
- A revolution has occurred in technology.
- 革命は新たな時代をもたらした。
- The revolution brought in a new era.
- クロム塩でなめされる黒い子牛革
- black calfskin leather tanned with chromium salts
- 皮をなめして皮革にするプロセス
- processes in the conversion of rough hides into leather
- 底に革または金属の突起にある靴
- shoes with leather or metal projections on the soles
- 主義や改革の初期の熱心な支持者
- an ardent early supporter of a cause or reform
- 革命暦9番目の月（5月と6月）
- ninth month of the Revolutionary calendar (May and June)
- ジョン・フスの宗教改革の支持者
- an adherent of the religious reforms of John Huss
- なめし剤によりなめし革に変わる
- converted to leather by a tanning agent
- 革命暦8番目の月（4月と5月）
- eighth month of the Revolutionary calendar (April and May)
- スエード革に似せて作られた布地
- a fabric made to resemble suede leather
- 革の製造に用いられる質の悪い油
- an inferior cod-liver oil that is used in leather manufacturing
- 子牛の皮から作るきめの細かい革
- fine leather from the skin of a calf
- なめし剤によって革に変わらない
- not converted to leather by a tanning agent
- 印刷製版機は印刷方法を変革した
- photomechanics revolutionized the practice of printing
- 彼の技術革新は彼の画法にあった
- his technical innovation was his brushwork
- 革命の後に、貴族制度は終わった
- after the revolution the aristocracy was finished
- 革命の後、食品流通は分散された
- After the revolution, food distribution was decentralized
- 植民者は革命の準備ができていた
- the colonists were ripe for revolution
- 産業革命は大混乱の時期であった
- the industrial revolution was a period of great turbulence
- 内部マケドニア革命組織・人民党
- Internal Macedonian Revolutionary Organization – People's Party
- ルーマニア革命 (1989年)
- Romanian Revolution of 1989
- パトリオット (アメリカ革命)
- Patriot (American Revolution)
- イラク・イスラム革命最高評議会
- Islamic Supreme Council of Iraq
- 革の仕上膜のはく離強さ試験方法
- Testing method for adhesion of finish to leathers
- 元代、科挙で一大改革が起こった。
- A major reform occurred in Kakyo during the period of the Yuan Dynasty.
- 矢摺籐と接する形で握り革を巻く。
- It is located adjacent to yazurido and a leather for nigiri is bound.
- 戦後は薩摩藩の藩政改革に臨んだ。
- After the war, he tackled the governmental reforms of Satsuma Domain.
- 律令制施行直後の体制改革に参画。
- He engaged in the reform of system just after the enforcement of the ritsuryo system.
- 彼女は腰に革のベルトをしている。
- She is wearing a leather belt around her waist.
- 飛行機は旅行に革命をもたらした。
- The airplane has brought about a revolution in travel.
- 人造皮革は本物の皮にかなわない。
- Artificial leather can't compare with the real thing.
- 教育の改革はまだまだこれからだ。
- Educational reforms still have a long way to go.
- 産業革命は最初イギリスで起きた。
- The Industrial Revolution took place first in England.
- 税制改革はの圧力が高まっている。
- The pressure for tax reform is growing.
- １９世紀には産業革命が起こった。
- The 19th century saw the Industrial Revolution.
- ここでは革製品は扱っていません。
- We don't carry leather goods.
- ３：行政および財務改革のレベル
- Third: On the level of Administrative and Financial Reform
- ウサギに似た革状の耳のオニネズミ
- bandicoot with leathery ears like a rabbit
- 革命暦の最初の月（9月と10月）
- first month of the Revolutionary calendar (September and October)
- 革命暦の6番目の月（2月と3月）
- sixth month of the Revolutionary calendar (February and March)
- 宗教改革を指導したドイツの神学者
- German theologian who led the Reformation
- 1917年の革命によって倒された
- overthrown by revolution in 1917
- 表紙がボール紙・布・革で出来た本
- a book with cardboard or cloth or leather covers
- ウイングティップのつま革のある靴
- a shoe having a wing-tip toecap
- 宗教改革を成し遂げようとする運動
- a movement intended to bring about religious reforms
- 革命暦の5番目の月（1月−2月）
- fifth month of the Revolutionary calendar (January and February)
- むちの柔軟な部分を形成する革の帯
- leather strip that forms the flexible part of a whip
- アメリカ革命の最後の戦いのサイト
- site of the last battle of the American Revolution
- イタリアの宗教的で政治的な改革者
- Italian religious and political reformer
- 修理、革新、改訂または調整をする
- make repairs, renovations, revisions or adjustments to
- 反革命に関連があるか、であるさま
- relating to or being a counterrevolution
- 芸術的な共同体の革新的なメンバー
- innovative members of the artistic community
- この国で保険制度を改革して下さい
- reform the health system in this country
- 彼らは革命的な熱意を吹き込まれた
- they were imbued with a revolutionary ardor
- 英国の産業は十分に革新的なのか？
- is British industry innovative enough?
- 産業革命はまた文化革命でもあった
- the industrial revolution was also a cultural revolution
- 天才は通常、革新的な道筋をたどる
- genius usually follows a revolutionary path
- デンマーク＝ノルウェーの宗教改革
- Reformation in Denmark–Norway and Holstein
- 中華人民共和国国家発展改革委員会
- National Development and Reform Commission
- フーヴァー戦争・革命・平和研究所
- Hoover Institution
- 規制改革推進３ヶ年計画(再改正)
- 3-year Regulatory Reform Promotion Plan (re-amended)
- ～について革命的な考えを持っている
- have revolutionary ideas about
- 管長制廃止などの教団制度改革を実施
- Performed innovation of the system of the religious community, including abolishment of the chief abbot system.
- 鎧や兜の吹返し表面に張られた皮革。
- Leather is mounted on the surface of the armor and on the left and right flips of the helmet.
- 胴端の径と革面径ともに大小がある。
- The body and leather part of Joko drum vary in diameter.
- 典履（正八位上） 革製品製造を監督
- Tenri (Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade)) Supervised the production of leather products
- 1642年に清教徒革命が起こった。
- In 1642, the Puritan Revolution broke out.
- 改革派の中には下級武士が多かった。
- On the other hand, there were a lot of lower-ranking samurai among the reformers.
- 『南島沿革誌論』冨山房、1899年
- 'Nantoenkakushiron', published by Fuzanbo, 1899
- 舞鶴線・小浜線・宮津線優等列車沿革
- The history of higher-class trains on the Maizuru, Obama and Miyazu lines
- 宋刊本台宗十類因革論 善月述 4冊
- 4 volumes of Song Dynasty China book Taizong Shilei Yinge Lun written by Shanyue
- 彼は大学教育の改革を主張している。
- He advocates reform in university education.
- 彼はその革命で積極的な役割をした。
- He played an active part in the revolution.
- 彼は党を内部から改革しようとした。
- He tried to reform the party from within.
- 彼女は革製のハンドバッグをくれた。
- She gave me a bag made of leather.
- 政治改革を実行すると彼は約束した。
- He promised political reforms would be put into practice.
- 私は仕方なく、つり革につかまった。
- I was compelled to hold a strap.
- 産業革命は最初イギリスに起こった。
- The Industrial Revolution took place first in England.
- 鉄道はある種の革命を引き起こした。
- The railroad provoked a kind of revolution.
- 革命後、フランスは共和国になった。
- After the revolution, France became a republic.
- まるで革命前夜のような騒ぎだった。
- It looked as if we were on the eve of a revolution.
- 革命によって多くの変化が起こった。
- The revolution has brought about many changes.
- 舌は、まるで革のように感じられる。
- and my tongue like leather.
- 石鹸の製造や革の仕上げに用いられる
- used in making soap and dressing leather
- 使用目的で革のなめしを仕上げる職人
- a craftsman who curries leather for use
- 革命暦の12番目の月（8月と9月）
- twelfth month of the Revolutionary calendar (August and September)
- 鹿または子羊の皮から作る柔らかな革
- soft leather from deerskin or lambskin
- 神が悪の支配を破壊した宇宙の大改革
- a cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil
- サスペンダーを着用する革のショーツ
- leather shorts often worn with suspenders
- アメリカ独立革命の戦い（１７７７）
- a battle during the American Revolution (1777)
- 革命暦の11番目の月（7月と8月）
- eleventh month of the Revolutionary calendar (July and August)
- 革命暦の10番目の月（6月−7月）
- tenth month of the Revolutionary calendar (June and July)
- 勤労者の状態の改革と改良を支持する
- advocates reforms and improvement of the conditions of working people
- 革命暦3番目の月（11月と12月）
- third month of the Revolutionary calendar (November and December)
- 両親と先生は、同様に改革を要求した
- parents and teachers alike demanded reforms
- フィリピン独立革命 (1898年)
- Philippine Revolution
- フランスの州 (フランス革命以前)
- Former provinces of France
- 革命的共産主義者同盟 (フランス)
- Revolutionary Communist League (France)
- 上場企業会計改革および投資家保護法
- Sarbanes–Oxley Act
- 利休は茶を飲む空間にも革新を行った。
- He allowed a revolution in the space where tea drinking was practiced.
- そのため「革緒の直垂」とも呼ばれる。
- Therefore, it is also called 'hitatare of kawao' (leather cord).
- 阿部死後は堀田正睦が改革を主導する。
- After Abe died, Masayoshi HOTTA led the reforms of bakufu politics.
- 辛亥革命後の中華民国にも継続された。
- It was valid in the Republic of China after the Chinese Revolution of 1911 (the Xinhai Revolution).
- こうして崋山は、藩政改革に尽力する。
- Thus he was determined to do his best to reform the domain government.
- 技術・革新的経営(TIM)研究コース
- Engineering/ innovative management (TIM) research course
- 多くの若者が革命のために血を流した。
- Many young men bled for the revolution.
- 政府は議会の抜本的な改革に着手した。
- The government undertook a drastic reform of parliament.
- だれもが全面的な改革を要求している。
- Everybody is calling for sweeping reforms.
- 私は革紐の緩むのをはっきりと悟った。
- Plainly I perceived the loosening of the bandage.
- カミソリを研ぐのに用いられる革のひも
- a leather strap used to sharpen razors
- 淡黄色の革の黄色がかったベージュ色の
- of the yellowish-beige color of buff leather
- 鞭打ちに使用される革の一片からなる鞭
- whip consisting of a strip of leather used in flogging
- スペインの神秘主義者と宗教的な改革者
- Spanish mystic and religious reformer
- 革命を提唱する、または革命に従事する
- advocating or engaged in revolution
- 中国の満州王朝に対する共和主義の革命
- the republican revolution against the Manchu dynasty in China
- 革命暦の2番目の月（10月と11月）
- second month of the Revolutionary calendar (October and November)
- 社会改革政策（特に社会経済的な改革）
- a social policy of reform (especially socioeconomic reform)
- 1917年3月の皇帝政府に対する革命
- the revolution against the czarist government which led to the abdication of Nicholas II and the creation of a provisional government in March 1917
- ブルボン一家に対するフランスでの革命
- the revolution in France against the Bourbons
- 反対か革命への反感で、マークされます
- marked by opposition or antipathy to revolution
- スマート爆弾は、空爆に革命を起こした
- smart bombs have revolutionized aerial bombardment
- 共和党員は税制改革の考えを広めている
- The Republicans are floating the idea of a tax reform
- ロシア革命によって引き起こされた危機
- The crisis precipitated by Russia's revolution
- 彼は革新に参入した仕事を過小評価した
- he underestimated the work that went into the renovation
- 保険医療の改革に関する戦いは始まった
- The battle over health care reform was joined
- 産業革命は英国史の新しい一章を開いた
- the industrial revolution opened a new chapter in British history
- 彼の反革命的な傾向のために追放された
- ostracized for his counterrevolutionary tendencies
- 裁判所の改革前は、正義が売り物だった
- justice was for sale before the reform of the law courts
- Campaignbox テキサス革命
- Campaignbox Texas Revolution
- エネルギー需給構造改革推進投資促進税制
- taxation system for stimulating investment to promote structural reform in the supply and demand of energy
- 劇的な改革が必要だと皆が仮定している。
- Everyone assumes that drastic reform is needed.
- 皮革には原則としてシカ革が使用される。
- In principle, deerskin is used as a leather.
- 寛政12年の銀座改革に伴い廃止された。
- The ginza was abolished with the ginza reform of 1801.
- 日本の産業革命成功の原動力ともされた。
- It was also considered as the motive power for the successful industrial revolution in Japan.
- これらは「革新」らしさの典型であろう。
- These policies would have been labeled typical 'progressiveness.'
- 翌月「東海道本線優等列車沿革」と命名。
- During the next year, it was named 'Tokaido-honsen Yutoressha Enkaku' (Tokaido Main Line superior train history).
- 1867年（慶応3年） 学林改革始まる
- In A.D.1867, the reform of Gakurin started.
- （参考文献：御巫清直著 田丸城沿革考）
- Reference: Kiyonao KANNAGI, 'Tamaru-jo Enkaku Ko' (A study on the history of Tamaru-jo Castle)
- 革新的温暖化対策技術フォローアップＷＧ
- Follow-up WG on Innovative Technology for Prevention Global Warming
- 彼はその改革を実行すべきだと主張した。
- He advocated to us that the changes be made.
- 私は今日の急激な改革には慣れていない。
- I don't know much about today's revolutions.
- 新しい法律が革命の起こるもとになった。
- The new laws sowed the seeds of revolution.
- 社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
- The social welfare system is in bad need of renovation.
- その革命によって多くの変化が起こった。
- The revolution has brought about many changes.
- その声明では改革が必要だといっていた。
- The statement imported that changes were necessary.
- トロツキストは永久革命を目指して闘う。
- Trotskyists agitate for permanent revolution.
- フランス革命暦（12月と1月）の4月目
- fourth month of the Revolutionary calendar (December and January)
- フランス革命暦の7ヵ月め（3月と4月）
- seventh month of the Revolutionary calendar (March and April)
- 潤滑油として、また革の製造に用いられる
- used as a lubricant and in leather manufacture
- 革命を促進するために組織された政治集団
- a political unit organized to promote revolution
- 柔軟なハンドルがあり革で覆われる金属片
- a piece of metal covered by leather with a flexible handle
- 革命的な理由でダイナマイトを使用する人
- a person who uses dynamite in a revolutionary cause
- 革命に関連する、または革命の本質を持つ
- relating to or having the nature of a revolution
- 革をなめすのに、また薬として用いられる
- used in tanning and in medicine
- 革に似た、または革に似るように作られた
- resembling or made to resemble leather
- 先に革タンポをつけた軽く細身の柔軟な剣
- a light slender flexible sword tipped by a button
- 若い子ヤギの皮から作る柔らで滑らかな革
- soft smooth leather from the hide of a young goat
- 靴またはブーツの後ろを構成する一片の革
- a piece of leather forming the back of a shoe or boot
- モダンアートにおけるコペルニクスの革命
- a Copernican revolution in modern art
- これらのエナメル革の靴はすり切れていた
- These patent leather shoes scuffed
- キャント・ビー・テイムド〜ワタシ革命〜
- Can't Be Tamed
- 地域社会から始まる持続可能な社会への変革
- Local Communities Leading the Transition to a Sustainable Society
- 「勒」は馬の頭に掛けて馬を御する革ひも。
- 勒' (bridle) is a leather strip put on the head of a horse to govern it with.
- 貴様が脚絆も革脚絆、我等が脚絆も革脚絆。
- Kisama ga kyahan mo kawakyahan, warera ga kyahan mo kawakyahan (your gaiters are leather gaiters, our gaiters are leather gaiters, too).
- この改革を、後世の学者は大化改新と呼ぶ。
- These reforms came to be called the Taika Reforms by later scholars.
- また、国内の政治改革も急進的に行われた。
- Moreover, political reform within country was radically promoted.
- この改革の性格は田沼時代の全否定である。
- In nature, Sadanobu's reforms were the complete denial of the Tanuma period.
- 一時は幕臣として幕府機構の改革を唱えた。
- He once advocated reform of the organization of the bakufu as a retainer.
- 行願寺（革堂）（入り口は反対側の寺町通）
- Gyogan-ji Temple (Ko-do) (its entrance faces Teramachi-dori Street on the opposite side.)
- 「伝統産業グローバル革新塾」プロジェクト
- Global innovation for traditional industries project
- 彼の発見は輸送における革命をもたらした。
- His discovery gave rise to a revolution in transport.
- 政府は根本的な変革をしなければならない。
- The government must make fundamental changes.
- 私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
- We learned why the French Revolution broke out.
- 科学技術において、大きな革命が起こった。
- A great revolution has taken place in technology.
- その革命が多くの変化を引き起こしている。
- The revolution has brought about many changes.
- イングランドのジェームズ2世に対する革命
- the revolution against James II
- 革新的なアイデアをテストするのを楽しむ人
- a person who enjoys testing innovative ideas
- 革などの素材を染色前に処理するための物質
- a substance used to treat leather or other materials before dyeing
- ワイヤーでねじりを加えた革ひもののある鞭
- a whip with a lash of leather thongs twisted with wire
- ヤギ皮から作る柔らかな手袋用のスエード革
- soft suede glove leather from goatskin
- 甲に添って装飾的に編み上げた舌革のない靴
- a shoe without a tongue and with decorative lacing up the instep
- （靴の靴底からの）金属または革の出っ張り
- a metal or leather projection (as from the sole of a shoe)
- 足を膝から足首まで覆う布または革のカバー
- legging consisting of a cloth or leather covering for the leg from the knee to the ankle
- 労働者階級による緊急の世界的な革命の要求
- calls for immediate worldwide revolution by the proletariat
- 靴の上部の前の部分を形成している革の断片
- piece of leather forming the front part of the upper of a shoe
- 産児制限と家族計画を主唱する社交的改革者
- a social reformer who advocates birth control and family planning
- 啓発は、多くの人道主義の改革をもたらした
- the Enlightenment brought about many humanitarian reforms
- 荒廃したその近辺は、大改革を全体に行った
- the blighted neighborhood underwent a total makeover
- フランスの王は、革命の間、打ち首にされた
- the French King was beheaded during the Revolution
- 政治改革に対する高まる圧力にも気付かない
- oblivious of the mounting pressures for political reform
- 私のキャンププログラムで作られた革の財布
- my camp-made leather wallet
- この製品は、革命的な発明として宣伝された
- This product was touted as a revolutionary invention
- 学校改革計画に勢いよく取り組んでください
- whang away at the school reform plan
- 熱露光が革張りのイスの背をひび割れさせた
- heat and light cracked the back of the leather chair
- フランス革命 - ナポレオン時代の衛星国
- Client states of the French Revolutionary and Napoleonic Wars
- Campaignbox フランス革命戦争
- Campaignbox French Revolutionary Wars
- 革新型単純化沸騰水型炉、１４０万キロワット
- ESBWR
- 信西は改革実現のために、記録所を設置する。
- In order to ensure his reforms would come to fruition, Shinzei created the Kirokusho (Records Office for Shoen Land Deeds).
- 緒は、革または帯の類で、十文字にからげる。
- It was tied up crosswise with a ceremonial cord of leather or sash.
- ただし、改革は決して順調とは言えなかった。
- However, the reforms were anything but smooth.
- 明治政府に必要な制度改革の素案を作成した。
- It created draft of a system reform necessary for Meiji government.
- 享保の改革の中で薬事に関する改革を始める。
- During Kyoho-no-kaikaku (Kyoho reform), Yoshimune launched medicinal reform.
- だが、中世以前の沿革はあまり明らかでない。
- However, the history before the medieval times is not quite sure.
- 慶永は慶喜らとともに文久の幕政改革を行う。
- Yoshinaga, together with Yoshinobu, conducted the reformation of shogunate administration in the Bunkyu era(1861 - 1864).
- 全体として国民は政治的な改革に賛成である。
- The nation as a whole is in favor of political reform.
- フランス革命についての論文をかいています。
- I am writing a study of the French Revolution.
- 経済構造改革の推進及び産業国際競争力の強化
- Promotion of Economic Structural Reforms and Reinforcement of International Industrial Competitiveness
- 革命の嵐が去ると彼等は普段の性質に戻った。
- The storm past, they resumed their normal character of quiet, law-abiding citizens.
- 少年は、機械的に革袋を光の方に向けました。
- the boy mechanically turned the case to the light;
- 革紐は幾すじかになって体からぶら下がった。
- The surcingle hung in ribands from my body.
- ヤギ皮から作る柔らかで石目のざらざらした革
- a soft pebble-grained leather made from goatskin
- 近日点から再度の近日点への地球の革命の時間
- time of the earth's revolution from perihelion to perihelion again
- 収斂剤として、また革をなめすのに用いられる
- used as an astringent and in tanning
- （政府や政治などで）最小限の改革を主張する
- advocating minimal reforms (as in government or politics)
- 製本においてしばしば使われる重いモロッコ革
- a heavy morocco often used in bookbinding
- 政治的、あるいは社会的革命の急進的な支持者
- a radical supporter of political or social revolution
- ドイツ南西部の都市で、革新的な建築物で有名
- a city in southwestern Germany famous for innovative architecture
- 革のような皮と柔らかいパルプのある熱帯果実
- large tropical fruit with leathery skin and soft pulp
- 直径6フィートの革のボールを使用するゲーム
- a game using a leather ball six feet in diameter
- 革を柔らかくし、防水にするために用いられる
- used to make leather soft and waterproof
- 社会的・人道的改革を成し遂げようとする運動
- a movement intended to bring about social and humanitarian reforms
- 革のような、または膜質の担胞子体を持つ菌類
- fungi having leathery or membranous sporophores
- キャンペーン改革の要旨は紙幣の禁止であった
- the keystone of campaign reform was the ban on soft money
- 彼女は女性の権利について改革運動をしている
- She is crusading for women's rights
- 市民は、行進とパレードで、革命記念日を祝う
- The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade
- 内部マケドニア革命組織・ブルガリア国民運動
- IMRO – Bulgarian National Movement
- 1989年のルーマニア革命に関する書籍一覧
- List of books about the Romanian Revolution of 1989
- 取革付けぬ鞠は、今に忌中の鞠に取革付侍ぬ也。
- A ball without the attachment leather is a ball in mourning at present.
- 握りのすぐ上、握り革と接する形で巻かれる籐。
- It is located directly above the grip, and is a cane that is bound next to the leather grip.
- 舞鶴市は今後も行政改革に取り組む方針である。
- Maizuru City is poised to tackle these issues through administrative reform in its policies.
- 国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。
- In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori.
- 寺町通との交差点の東に行願寺（革堂）がある。
- Gyogan-ji Temple (Kodo) is located east of the intersection with Teramachi-dori Street.
- 世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
- Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
- 電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
- The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
- 電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
- The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.
- 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
- Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
- それらはざらざらした茶色の革で作られていた。
- They were made of rough brown leather.
- 政治とか、社会改革や慈善活動に携わられては。
- -- politics, reform, philanthropy?
- 先の改革の結果に反逆することを目的とする改革
- a reformation intended to counter the results of a prior reformation
- 右肩の革ひもによって支えられている革のベルト
- leather belt supported by a strap over the right shoulder
- 牛の皮から作られる革から編まれる重い柔軟な鞭
- a heavy flexible whip braided from leather made from the hide of a cow
- 帽子の頂部に縫い込まれた織物または革のバンド
- a band of fabric or leather sewn inside the crown of a hat
- 革で覆われた短いむちか棒で、軍将校が携行する
- a short cane or stick covered with leather and carried by army officers
- ミョウバン、および／または、塩で処理された革
- a leather that has been treated with alum and/or salt
- フランス革命中の恐怖政治を行った過激派の一員
- a member of the radical movement that instituted the Reign of Terror during the French Revolution
- アメリカ革命の兵士（1756年−1818年）
- soldier of the American Revolution (1756-1818)
- 会衆派キリスト教会と福音改革派教会の合同教会
- merger of the Congregational Christian Church and the Evangelical and Reformed Church in 1957
- アルコール飲料を用いることに反対する改革論者
- a reformer who opposes the use of intoxicating beverages
- 彼らは、革をしなりやすくするため、水に浸した
- they soaked the leather to made it pliable
- 社会革命を実現する手段についての仰々しい論文
- a high-sounding dissertation on the means to attain social revolution
- 冷凍運搬車は食料雑貨販売業に革命をもたらした
- refrigerated carriers have revolutionized the grocery business
- 経済財政運営と構造改革に関する基本方針2002
- Basic Policies for Economic and Fiscal Policy Management and Structural Reform 2002
- 彼が全身革の服をきて手にはカメラを持っていた。
- He was dressed all in leather and had a camera in his hand.
- ただ、沿革についてはよく解っていない点が多い。
- However, there are many unknown factors regarding the history of the castle.
- 糸洲の改革の情熱は、型の創作や改良にも及んだ。
- Itosu's passion for reforms also extended to the creation and refinement of 'kata' (the standard form of movement, posture, etc., in martial arts, sports, etc.).
- 控え付きはここに牛革が入れられ固められている。
- For the yugake with hikae, a piece of cowhide is inserted to reinforce in this part.
- 11世紀中葉に、王朝国家体制の変革が行われた。
- In the middle era of the 11th century, the dynastic national system was reformed.
- 皮革などに穴をあけるために使用したと思われる。
- It seems to have been used to drill a hole in hides or else.
- 歌風としては、革新的な歌を詠むことで知られた。
- He was famous for his innovative poetical style.
- 寛政の改革で手鎖の処罰を受けたことで知られる。
- He is known for the punishment of a tegusari (confinement to one's residence with handcuffs on the wrists) he received during the Kansei Reforms.
- 後に田口卯吉の帝国財政革新会の結成を支援する。
- Later, he supported the formation of Teikokuzaiseikakushin kai (conference on reform of imperial financial affairs), which was organized by Ukichi TAGUCHI.
- その後学制改革をした2人を追加して6人とした。
- After that, two educators who reformed the educational system were added to the above-mentioned four educators so that the great educators totaled six.
- 財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
- Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
- 大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
- The President's speech brought about a change in the American people.
- その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
- The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
- かれは夜会服をきて、エナメルの革靴を履いてた。
- He had on a dress suit and patent leather shoes,
- 理想主義的な（だが、通常非現実的な）社会改革者
- an idealistic (but usually impractical) social reformer
- 英国ピューリタン革命時のチャールズ1世の支持者
- a royalist supporter of Charles I during the English Civil War
- アメリカ革命と米国創設における国家主義の指導者
- a nationalist leader in the American Revolution and in the creation of the United States
- アメリカ革命において、米国の将官であった反逆者
- United States general and traitor in the American Revolution
- 革や織物に穴を開けるための小型の先の尖った道具
- a small sharp-pointed tool for punching holes in leather or fabric
- 改革勢力に対し、伝統的な政治・社会制度の支持者
- a supporter of traditional political and social institutions against the forces of reform
- 宗教改革の主な反対者（1491年−1556年）
- a leading opponent of the Reformation (1491-1556)
- チェコの教育的改革者（1592年−1670年）
- Czech educational reformer (1592-1670)
- 将軍は1867−68年の革命まで日本を統治した
- the shoguns ruled Japan until the revolution of 1867-68
- グレートブリテンに対するアメリカの植民地の革命
- the revolution of the American Colonies against Great Britain
- 大陸会議の社長であったアメリカ人の革命の愛国者
- American revolutionary patriot who was president of the Continental Congress
- メキシコの革命指導者（1877年−1923年）
- Mexican revolutionary leader (1877-1923)
- 行き渡る事情で実行不可能であった提案された改革
- a suggested reform that was unfeasible in the prevailing circumstances
- 彼が提案した改革は、政治家たちには急進的すぎた
- the reforms he proposed were too radical for the politicians
- バイエルン人は異国風に革の半ズボンをはいていた
- the Bavarian was outlandishly dressed in lederhosen
