静まる: 13 Terms and Phrases
- 静まる
- to quieten down
- to calm down
- to subside
- to die down
- to abate
- to be suppressed
- blow over
- cool
- lull
- rage
- unruffle
- 痛みは休息で静まる
- pain subsides with rest
- 徐々になくなるか、静まる
- wear off or die down
- 私は家中が寝静まるまで待っていた
- I waited until the whole house was asleep
- 海をじっと眺めていると私は気が静まる感じがする。
- When I contemplate the sea I feel calm.
- 静まるためにふさわしい時間を求め、神の恩恵について何度も思いを巡らせなさい。
- Seek a suitable time for thy meditation, and think frequently of the mercies of God to thee.
- 聴衆が静まるまでショーを遅らせなければならないほど衝撃的、まるいは印象的な演技
- an act so striking or impressive that the show must be delayed until the audience quiets down
- そしてうとうとしようものなら、その男の姿が寝静まる家から家へとこっそり忍んでいくのだった。
- and if at any time he dozed over, it was but to see it glide more stealthily through sleeping houses,
- しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。静まることができないで、その水はついに泥と汚物とを出す。 (イザヤ書 57:20)
- But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. (Isaiah 57:20)
- 人々は彼に言った、「われわれのために海が静まるには、あなたをどうしたらよかろうか」。それは海がますます荒れてきたからである。 (ヨナ書 1:11)
- Then they said to him, 'What shall we do to you, that the sea may be calm to us?' For the sea grew more and more stormy. (Jonah 1:11)
- ヨナは彼らに言った、「わたしを取って海に投げ入れなさい。そうしたら海は、あなたがたのために静まるでしょう。わたしにはよくわかっています。この激しい暴風があなたがたに臨んだのは、わたしのせいです」。 (ヨナ書 1:12)
- He said to them, 'Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you; for I know that because of me this great storm is on you.' (Jonah 1:12)