青白い: 102 Terms and Phrases

• 青白い
• pale
• pallid
• bluish-white
• waxen
• white-livered

• 青白い顔で
• pastily

• 少し青白い
• palish

• 顔色が青白い
• pasty

• 極度に青白い
• pale as ashes

• 青白いくちびる
• white lips

• 青白い喉をした
• white-throated

• 天災は青白い馬
• plague a pale horse

• 恐怖で青白い唇
• lips white with terror

• わずかに青白い
• slightly pale

• 夜明けの青白い光
• the wan light of dawn

• 青白い茎のシロップ
• a pale cane syrup

• 死んだように青白い
• deathly pale

• 恐ろしく、青白いさま
• ghastly pale

• 淡い（または青白い）星
• the pale (or wan) stars

• 顔色:死んだように青白い
• pale as ashes

• 病気ですか。顔が青白いよ。
• Are you sick? You look pale.

• 君は大変青白い顔をしている。
• You look very pale.

• 繊細な質感と味のある青白い肉
• pale flesh with delicate texture and flavor

• 青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
• His pale face showed a flush of excitement.

• 夏は灰褐色で、冬には青白い灰色
• brownish-grey in summer and pale grey in winter

• 彼女の青白い顔は、突然赤くなった
• her wan face suddenly flushed

• 彼女はいつも青白い顔をしている。
• She always looks pale.

• 青白い色のカドミウムイエロー顔料
• pale-hued cadmium yellow pigment

• 執事は、まだ青白い顔をして言った。
• said the butler, turning to a sort of mottled pallora,

• 「青白い顔をしているね、ネリー。」
• 'How pale you look, Nellie!'

• 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
• The moon began to show her pale face from behind the clouds.

• 恐れまたは恐怖から青白い唇になるさま
• having white lips from fear or terror

• 青白い、卵形の顔が明かりの中に現れた。
• A pale, oval face came forward into the light.

• 青白い色から、やや灰色がかったすみれ色の
• of a pale to moderate greyish violet color

• 青白い巨眼が、朝ぼらけの中に浮かんでいる。
• which had just emerged, pale and enormous, from the dissolving night.

• 小さな青白い顔をした娘も夢をみていました。
• The little pale daughter was dreaming too,

• 沼地のような場所に時々夜に見られる青白い火
• a pale light sometimes seen at night over marshy ground

• 青白い整った顔で、森の方に耳を傾けています。
• Her pale handsome face was bent in a listening attitude towards the forest.

• 北米に広く分布する、青白い黄色がかったカンタン
• pale yellowish tree cricket widely distributed in North America

• 北米南西部の青白い色の砂漠にすむ小型ガラガラヘビ
• small pale-colored desert rattlesnake of southwestern United States

• 若いとき青白いオレンジの黄色で成体になると赤茶色
• pale orange-yellow when young and reddish brown at maturity

• 青白い顔の、見知らぬ孤立した婦人が部屋を横切った。
• An unknown solitary woman with a pale face walked through the room.

• ――肉厚で青白いイギリス種、というところでしょうか。
• -- the pale-fleshed English kind.

• その色はだんだん薄くなっていき、青白い緑色になった。
• which faded again more slowly to a watery green.

• 青白い光が水をよぎって、つま先立ちで通りすぎました。
• Pale rays of light tiptoed across the waters;

• アメリカヌマミズキ木の青白い軟材、特にウォーターガム
• pale soft wood of a tupelo tree especially the water gum

• 青白い胸部と喉部を持つ褐色の被毛のユーラシア産のテン
• Eurasian marten having a brown coat with pale breast and throat

• 青白い緑の肉のある大きく滑らかな緑がかった白いメロン
• a large smooth greenish-white melon with pale green flesh

• アフリカ西部の顔が隠れたまたは青白い顔のチンパンジー
• masked or pale-faced chimpanzees of western Africa

• 青白いかすかな月光が望遠鏡山の頂上を照らし出していた。
• a pale glimmer of moonbeams had alighted on the summit of the Spy-glass,

• 秋頃になると青白い光を放ちつつ、曇り空を飛ぶともいう。
• In around autumn, it is said to fly in the cloudy sky emitting a pale blue light.

• 青白いかさと柄を持つハラタケ科で、基部の側で大きくなる
• an agaric with a pallid cap and a stalk that is enlarged near the base

• 3対のよく発達した足がある多数の青白い色の蝶のいずれか
• any of numerous pale-colored butterflies having three pairs of well-developed legs

• 青白いジグザグの模様のある茶色の貝殻を持つ深刻な庭の害虫
• serious garden pest having a brown shell with paler zigzag markings

• あの青白い体に、どうも独特の身がすくむ思いを感じたのです。
• I felt a peculiar shrinking from those pallid bodies.

• 青白い樹上性のアメリカ産コオロギで、大きな鳴き声で知られる
• pale arboreal American cricket noted for loud stridulation

• 飾りとして使用される青白い管状の花をつける、チリの低木の香草
• shrubby Chilean herb having bluish-white tubular flowers used as an ornamental

• 大きな目とアヒルのような口先を持ち底生する青白い頭部の平らな魚
• pallid bottom-dwelling flat-headed fish with large eyes and a duck-like snout

• すなわち漁夫の呼んで鬼火すなわち魔の火と称する青白い光りである。
• pale lights which the fishermen call Oni-bi, or demon-fires;

• いつも、とても顔を真っ赤にするか、とても青白い顔をしていました。
• always very flushed or very pale;

• 青白い被毛に耳・足・顔・尾の先が黒い細身で短い毛の青い眼をした猫
• a slender short-haired blue-eyed breed of cat having a pale coat with dark ears paws face and tail tip

• 青白い真珠状の隔壁のある渦巻き状の殻を持つインド・太平洋産の頭足類
• cephalopod of the Indian and Pacific oceans having a spiral shell with pale pearly partitions

• 髪が青白い銀のブロンド（しばしば人工的に色をつけた）であるブロンド
• a blond whose hair is a pale silvery (often artificially colored) blond

• 赤みがかったかさと青白いにちかいえらと、乾燥した茎のある食用の真菌
• an edible fungus with a reddish cap and close pale gills and dry stalk

• 青白い光の塊と化した59番街の正面が、公園をひそやかに照射していた。
• and then the facade of Fifty-ninth Street, a block of delicate pale light, beamed down into the park.

• 青白い内側とはっきりとした赤い縁によって特徴づけられる痒い皮膚の腫れ
• an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins

• 私が朝食に下りてきてたときにはもう、青白い、憔悴した姿がそこにあった。
• but when I came down to breakfast I found him pale and harassed,

• 大きな黄褐色のかさと、青白い肉桂と、茎の周りに赤い帯のベールがある菌類
• a fungus with large tawny caps and pale cinnamon gills and a red band of veil around the stalk

• 滑稽なものだったろう、もし青白い表情や落ち着きのない瞳がなかったならば。
• a ludicrous object if it were not for his ashy face and startled eyes.

• ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
• When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.

• 頭の上に目が飛び出ている、アメリカと南米の浅瀬の熱帯水域の小さい青白い魚
• small pallid fishes of shoal tropical waters of North America and South America having eyes on stalks atop head

• ――あの青白い、アゴなしの顔と巨大でまぶたのないピンクがかった灰色の目！
• --those pale, chinless faces and great, lidless, pinkish-grey eyes!

• ファリントンの額には静脈が浮き立ち、ウェザースの青白い顔色が真っ赤に変わった。
• The veins stood out on Farrington's forehead, and the pallor of Weathers' complexion changed to peony.

• 唇が前よりも薄く、青白くなっていたし、普段は青白いはずの目が血走っていたんだ。
• His thin, pale lips grew thinner and paler eyes were bloodshot.

• 黒い翼を備えた青白い羽毛がある、南ヨーロッパおよびアフリカ北部の大きなハゲタカ
• large vulture of southern Europe and northern Africa having pale plumage with black wings

• 北東部は墨のような黒で、その黒さの中に、まばゆく動かずに青白い星が輝いていました。
• North-eastward it was inky black, and out of the blackness shone brightly and steadily the pale white stars.

• その灰色の目は輝き、きらめいて、そしていつもは青白い顔も紅潮して生き生きとしている。
• His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.

• 青白い絹のような毛と桃色の板を頭部と首に付けた非常に小型のアルゼンチン産のアルマジロ
• very small Argentine armadillo with pale silky hair and pink plates on head and neck

• 彼もまた、今ではほとんどベールのかかった青白い月の表面を見つめ、瞑想するように見えた。
• He too gazed at the pale disc of the moon, now nearly veiled, and seemed to meditate.

• 暗い路地に入っていき、ものうげに黒い道を眺めている空腹な子供たちの青白い顔を見ました。
• He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets.

• 脱水症および極端な渇望に帰着する、大量の青白い薄い尿の慢性の排泄によって特徴づけられた
• characterized by the chronic excretion of large amounts of pale dilute urine which results in dehydration and extreme thirst

• 旧世界の砂漠にすむ穴居性の小型齧歯動物で、長く柔らかい青白い被毛と跳躍に適した後脚を持つ
• small Old World burrowing desert rodent with long soft pale fur and hind legs adapted for leaping

• 見ると、彼は薄黒い髭（ひげ）を生やして、睫毛（まつげ）の深い陰鬱な青白い顔の男であった。
• saw that he was a dark, sallow man, with a dark beard and rather heavy eyebrows.

• 長い尾の付いた後翅と黄色い三日月型の斑紋が各前翅にある、体色は青白い緑のアメリカ産の大型蛾
• large pale-green American moth with long-tailed hind wings and a yellow crescent-shaped mark on each forewing

• 従卒は静かに坐って、二十キロも先きにある、大地からまっすぐに聳えている青白い山脈を、眺めた。
• He sat still, seeing the blue mountains rising upon the land, twenty kilometres away.

• 両手はごつごつとして傷だらけで、爪は黒ずんで割れていて、ほおにはくすんだ青白い刀傷が走っている。
• his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

• しかし、若く青白い顔は、光輝くルーベンスの名画に向けられ、口元に笑みを浮かべながら、彼ら皆に答えました。
• But the young pale face, turned upward to the light of the great Rubens with a smile upon its mouth, answered them all,

• 丸太小屋の反対側では、大きなたきびが燃えきって、たえず赤い残り火が月の青白い明かりとまったく対照的だった。
• On the other side of the house an immense fire had burned itself into clear embers and shed a steady, red reverberation, contrasted strongly with the mellow paleness of the moon.

• ──と、思うと、地面を、青白い流れがさっとかすめ、暗い物影が浮び上がり、頭の上を雲のつらなりが渡っている。
• - Then there again stood a sweep of pallor for the land, dark shapes looming, a range of clouds hanging overhead.

• 灰色がかった、または黄色がかった茶色の平らなかさを持つハラタケ科で青白いかさを有し、柄は基部に向かって隆起する
• an agaric with a flat cap that is greyish or yellowish brown with pallid gills and a stalk that bulges toward the base

• 窓に男の青白い顔が映され、両目は半ば閉じられていましたが、死んだときの見た目を気にしているのを私は目にしました。
• I saw how he looked at his pale face in the glass, with eyes half closed, to see if he should look well as a corpse.

• 子どもは両親の足元に何時間も座ったまま、我慢強くその小さな手を組んで、両親に、痩せ細った青白い顔を向けつづけた。
• The child had sat at his parents' feet for hours together, with his little hands patiently folded in each other, and his thin wan face raised towards them.

• 背は低く、顔色は銅のような赤黒い色から死人のような青白いのまで様々だったが、シナ人によくいる黄色い顔はいなかった。
• short stature and complexions varying from copper-color to a dead white, but never yellow, like the Chinese,

• 肉親の身に降りかかった恐るべき経験を聞くに及ぶと青白い唇を震わせ、暗い瞳にその時の恐怖が少しだけ浮かんだように見えた。
• His pale lips quivered as he listened to the dreadful experience which had befallen his family, and his dark eyes seemed to reflect something of the horror of the scene.

• 青みを帯びた灰色の彼の目は不健康な青白い顔色を和らげ、着けている鮮明なオレンジ色のネクタイの上ではっきりと輝いていた。
• His eyes,which were of bluish slate-colour, relieved his unhealthy pallor and shone out plainly above the vivid orange tie he wore.

• 訪問客はホームズが話している間にいくらかその厚かましさを取り戻し、ここで椅子から立ち上がった時には青白い顔に冷笑を浮かべていた。
• Our visitor had recovered something of his assurance while Holmes had been talking, and he rose from his chair now with a cold sneer upon his pale face.

• 次の瞬間、彼は穴の傍らに立ち、彼に続く仲間、彼と同じようにしなやかで小柄で、青白い顔に真っ赤なもじゃもじゃ頭の仲間を引っ張っていた。
• In another instant he stood at the side of the hole and was hauling after him a companion, lithe and small like himself, with a pale face and a shock of very red hair.

• 彼らは徒歩で、その運動に奇妙な失望を感じながら北に向かい、市は彼らの頭上の夏の夕暮れのかすみの中に青白い球形の明かりをつるしていた。
• They walked northward with a curious feeling of disappointment in the exercise, while the city hung its pale globes of light above them in a haze of summer evening.

• ある夜、店じまいした飴屋の雨戸をたたく音がするので主人が出てみると、青白い顔をして髪をボサボサに乱した若い女が「飴を下さい」と一文銭を差し出した。
• One night, somebody knocks on the sliding shutter of a candy store, so a storekeeper opens the shutter to see a pale-faced young woman with disheveled hair who gives him a one-mon coin ('mon' is a monetary unit of old times) saying, 'I want some candy.'

• ただ天井に映るばら色の光と、暖炉の火がたくさんガラス棚に反射するのと、青白い顔で自分たちが恐怖に満ちた姿で覗き込んでいる姿以外は何も映っていなかった。
• But it was so turned as to show them nothing but the rosy glow playing on the roof, the fire sparkling in a hundred repetitions along the glazed front of the presses, and their own pale and fearful countenances stooping to look in.

• 「髪は素晴らしいが、座高が高く、やせ細っていて顔は青白い、中でも鼻が大きく垂れ下がってゾウのよう、その先は赤くなっているのが酷い有様」と酷評されている。
• She was severely criticized as a woman 'whose hair was great, but her sitting height was too tall, and she was thin, and her face was pale with a big nose hanging down like an elephant's, and moreover the tip of the nose was an uglily red.'

• 路面電車が1便、しばらく平行して走っていた。電車の人々も、かつて、いきずりの通りで彼女の青白い顔にあった魔力を目のあたりにしたことがあったかもしれなかった。
• where a yellow trolley raced them for a minute with people in it who might once have seen the pale magic of her face along the casual street.

• だから、落ち葉が青白い煙を宙にたなびかせ、風が吹いては湿った洗濯物をロープに並べられたままこちこちに凍らせてしまうようになると、ぼくは故郷に帰ろうと決心した。
• So when the blue smoke of brittle leaves was in the air and the wind blew the wet laundry stiff on the line I decided to come back home.

• 通常青白い地に、ベルのような形をした縞模様があり、格子模様のある紫またはえび茶色の垂れ下がった花のある、中世にハンセン病患者によって持ち歩かれたユーラシアのチェッカード・リリー
• Eurasian checkered lily with pendant flowers usually veined and checkered with purple or maroon on a pale ground and shaped like the bells carried by lepers in medieval times

• そこで見ていると、見よ、青白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者の名は「死」と言い、それに黄泉が従っていた。彼らには、地の四分の一を支配する権威、および、つるぎと、ききんと、死と、地の獣らとによって人を殺す権威とが、与えられた。 (ヨハネの黙示録 6:8)
• And behold, a pale horse, and he who sat on it, his name was Death. Hades {or, Hell} followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him. (Revelation 6:8)

• 世界には五色人（いついろひと。黄人（きびと、日本人を含むアジア人）、赤人（あかびと、ネイティブアメリカンやユダヤ人等に少し見られる）、青人（あおびと、肌が青白い。現在は純血種ほとんどなし）、黒人（くろびと、インドの原住民族やアフリカ人等）、白人（しろびと、白い肌やプラチナ、ブロンドを髪をしたヨーロッパ人））が存在していた。
• There existed itsuirohito (five-color people) (kibito (yellow people, Asian including Japanese), akabito (red people, some native Americans and Jews); aobito (blue people, pale skin, very few pure-blooded at present), kurobito (black people, natives in India and Africans, etc.) and shirobito (white people, Europeans with white skin and platinum blonde hair) in the world.