雇う: 56 Terms and Phrases
- 雇う
- to employ
- to hire
- to charter
- engage
- take on ~
- スト破りを雇う
- employ scabs or strike breakers in
- 船の仕事に雇う
- hire for work on a ship
- 企業が人を一人雇う。
- The company employs one person.
- 組合員のみを雇う会社
- a company that hires only union members
- 必要以上の労働者を雇う
- hire more workers than are necessary
- 日決めで港湾労働者を雇う方法
- a way of hiring longshoremen by the day
- あなたは彼を雇うことができる。
- You can employ him.
- ホテルや商店が雇う民間の警備員
- a private detective employed by a hotel or retail store
- あとはガイドを雇うだけだった。
- It only remained now to find a guide,
- フォッグ氏は象を雇うことにした。
- Mr. Fogg resolved to hire him.
- 彼らは私をその会社に雇うと言った。
- They said they would employ me at the office.
- 外部の在庫調査員を雇う必要があった
- an outside stocktaker had to be hired
- 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
- I will employ somebody who can speak English.
- 日本語のガイドを雇うことができますか。
- Can I hire a guide who speaks Japanese?
- 彼の最初の行動は弁護士を雇うことだった
- his first move was to hire a lawyer
- オープン・ショップは非組合労働者を雇う
- an open shop employs nonunion workers
- 彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
- Employing him would amount to employing nobody.
- さもなくば他のハッカーを雇うことですね。
- Or hire another one.
- 私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
- I'll hire whoever he recommends.
- 伊藤家は、作男を雇うほどの富裕農家であった。
- The Ito family was such a wealthy farming household that it employed farm hands.
- その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
- The company has decided to employ two new secretaries.
- この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
- If it were not for this defect, I should hire him at once.
- あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
- That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
- 今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
- Nowadays few people can afford to employ a maid.
- 彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
- They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
- 私達は別の秘書を雇うべきだという考えが私の心に浮かんだ
- It occurred to me that we should hire another secretary
- 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
- We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
- 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
- If he could speak English, I would employ him right away.
- 人々を雇うそれらのシステムは、一種の福袋であるように見えた
- their system of hiring people seemed to be a sort of lucky dip
- 訓練を受けた人々の供給源で、そこから労働者を雇うことができる
- the source of trained people from which workers can be hired
- 彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
- When you employ him, you must make allowances for his youth.
- 私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
- I will employ the girl, because she can speak French.
- 一定期間内に組合に加入することを条件に非組合員を雇うことのできる会社
- a company allowed to hire nonunion workers on the condition that they will join the union within a specified time
- 陛下が捜査員を雇うとしたら間違いなくあなただろうと聞かされたのです。
- I had been told that if the King employed an agent it would certainly be you.
- ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
- We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
- また専任教員を雇う余裕もなく、講義のほとんどを京都帝国大学教授が担当していた。
- The budget wasn't sufficient to hire specialized professors, so the professors from Kyoto Imperial University covered most lectures.
- 養えて名声に浴することができるだけの適度な兵力の騎兵を雇うしかなかったからです。
- so they were led to employ cavalry, with a moderate force of which they were maintained and honoured;
- また,もしも,ある建築物の降伏力を算出したい場合でも,建築の技術者を雇う必要はない。
- If I want to calculate the yield force of a strut, I don't have to hire a structural engineer;
- このとき、信長は坪内に対して「料理がうまければ罪を許して料理人として雇う」と約束した。
- At the time Nobunaga promised him that 'If you cook well I will forgive your sin and hire you as a cook.'
- 多くの会社が、フレキシブルな従業員を維持するためにアウトソーシングの利用やコンサルタントを雇う
- Many companies outsource and hire consultants in order to maintain a flexible workforce
- 通りがかりの愚か者や、酔った者を雇う者は、すべての人を傷つける射手のようだ。 (箴言 26:10)
- As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by. (Proverbs 26:10)
- 15.(3)軍の現状に適した方針を無視して、自軍の将校を雇うのに分け隔てなく誰でも雇ってしまうこと。
- 15. (3) By employing the officers of his army without discrimination,[That is, he is not careful to use the right man in the right place.]through ignorance of the military principle of adaptation to circumstances.
- また猿楽は武家社会における典礼用の正式な音楽(式楽)も担当することとなり、各藩がお抱えの猿楽師を雇うようになった。
- Moreover, Sarugaku came to be the formal music (ritual music) for ceremonies in the community of samurais and each clan came to employ its retained Sarugaku performer.
- Also, Sarugaku became the official music (shikigaku - the music and plays for official ceremonies) for ceremonies held in samurai society, and each domain employed their own sarugaku-shi (sarugaku player).
- 多くは百姓の次男以下などが奉公したが、江戸など大都市では渡り中間のような屋敷を渡り歩く専門の奉公人を雇うことも多かった。
- Those who served as chugen were the second-oldest sons or younger brothers of peasants, but in big cities such as Edo, many were recruited as professional servants such as watari-chugen who served from residence to residence.
- ときどき、プロのモデルを雇うことのできないコロニーの若い画家のためにモデルになり、わずかばかりの稼ぎを得ていたのです。
- He earned a little by serving as a model to those young artists in the colony who could not pay the price of a professional.
- ところが、あなたを雇うのに、誰か第三者を彼のこの計画の中に入れて、その人にあなたを推薦させないでは工合が悪るかったのです。
- and then found that he could not find you an employer without admitting a third person into his plot.
- カトリック教徒を雇うなんて、じいさんの主義には反していたんですが、そのお化けメロンの面倒を見るために、特別に契約したんです。
- -- though it was against my cousin's principles to employ a Papist -- had been assigned to the care of the monster:
- もちろんママはパパのズボンにブラシをかけましたが、パパはやっぱりイヌを乳母に雇うのは間違いなんだという話をむしかえしだしました。
- Of course Mrs. Darling brushed him, but he began to talk again about its being a mistake to have a dog for a nurse.
- 会合衆である納屋衆による合議制の元、自治を行い、都市全体に濠を巡らし、牢人を傭兵として雇うなど、戦国大名による支配も拒絶していた。
- Under the council system by nayashu (wealthy merchants who led autonomous organizations in cities), who were egoshu (members of council), it established autonomy and refused control by sengoku daimyo by surrounding the whole city with a moat and employing ronin as mercenary.
- 天国は、ある家の主人が、自分のぶどう園に労働者を雇うために、夜が明けると同時に、出かけて行くようなものである。 (マタイによる福音書 20:1)
- 'For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. (Matthew 20:1)
- 牢屋廻り同心など最下級クラスでは二人扶持程度の俸禄でしかなかったものの、実際は諸大名家や町屋 (商家)からの付け届けなどでかなりの実収入があり、そのため岡っ引や目明しのような私的使用人を雇う余裕もあった。
- Lower ranked doshin such as prison patrol doshin just received a ration for five persons, but in reality they had real handsome income as they received bribes from territorial lords and merchants, so they could afford to hire some private servants such as okappiki and meakashi (thief-takers).
- しかし、福音派の指導者がその原理として、ヒンドゥー教徒とモホメット教徒に対する統治にたいして、聖書を教えない学校には一切公金で支援するなとか、必然的な帰結により、本物か自称かのキリスト教徒以外はだれも公職に雇うなと主張してきました。
- but the heads of the Evangelical party have announced as their principle for the government of Hindoos and Mahomedans, that no schools be supported by public money in which the Bible is not taught, and by necessary consequence that no public employment be given to any but real or pretended Christians.