険: 2000 Terms and Phrases

• 険
• steepness
• steep place
• harsh (look)
• sharp (tongue)
• precipitous
• Sachio
• inaccessible place
• impregnable position
• sharp eyes

• 陰険
• tricky
• wily
• treacherous

• 危険
• danger
• peril
• hazard
• dangerous
• hazardous
• risk
• jeopardy
• risky
• hazardously
• chance
• gravity
• venture
• unsafe
• perilous

• 険悪
• dangerous
• serious
• gloomy
• perilous
• threatening
• stormy

• 険峻
• steep
• precipitous

• 険阻
• precipice
• steep (e.g. mountain pass)

• 険相
• forbidding look
• uncanny look

• 険呑
• risky
• dangerous
• insecure

• 険難
• steep
• dangerous
• risky
• insecure

• 険路
• steep path

• 邪険
• hard hearted
• cruel
• unkind

• 峻険
• steep
• precipitous

• 真険
• seriousness
• earnestness
• real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon) (practise)

• 探険
• exploration
• expedition

• 天険
• natural defences
• natural defenses
• steep place

• 保険
• insurance
• guarantee
• assurance
• coverage

• 冒険
• risk
• venture
• adventure
• hazard

• 虻険
• Asao

• 険崎
• Kenzaki

• 険太
• Kenta

• 炭険
• Isao

• 危険域
• critical section

• 危険視
• regarded as dangerous

• 危険性
• riskiness
• danger

• 危険日
• dangerous day (one on which conception is likely to occur)

• 危険物
• hazardous materials
• dangerous goods
• explosives
• combustibles

• 険しい
• precipitous
• rugged
• inaccessible
• impregnable
• steep
• grim
• severe
• stern
• abrupt
• bluff
• rapid

• 公保険
• public insurance

• 再保険
• reinsurance

• 私保険
• private insurance

• 大冒険
• great adventure

• 探険者
• explorer

• 保険医
• insurance doctor

• 保険屋
• insurance man

• 保険業
• insurance business

• 保険金
• insurance payout
• insurance money
• premium

• 保険者
• insurer
• assurer
• Insurers

• 保険証
• insurance card

• 保険薬
• medicine available under health insurance

• 保険料
• insurance premium
• contribution
• Insurance Premiums

• 冒険家
• adventurer

• 冒険者
• adventurer
• Christopher Columbus

• 冒険心
• adventurous spirit
• sense of adventure
• enterprise
• sporting blood

• 冒険談
• tale of adventure
• saga

• 冒険的
• adventurous
• risky
• hazardous
• perilous

• 危険な
• hazardous
• insecure
• adventurous
• critical
• dangerous
• hairy
• perilous
• risky
• severe
• speculative
• treacherous
• unhealthy
• unsafe

• 険害物
• obstruction

• 険所峠
• Kenjoutouge

• 危険率
• critical rate
• critical value
• hazard ratio
• significance level
• p
• significant level
• P value

• 危険度
• risk allowances
• risk level

• 危険源
• source of hazard (danger)
• hazard source

• 険悪な
• black as a thunder cloud
• black as thunder
• inclement
• nasty
• sour
• surly

• 陰険な
• byzantine
• disingenuous
• insidious
• sly
• subtle

• 探険家
• explorer

• 陰険さ
• guile

• 険しく
• precipitously

• 陰険に
• slyly

• 保険代
• subrogation

• 保険課
• Insurance Business Division
• Employees' Health Insurance Division
• Agricultural Insurance Division

• 保険局
• Health Insurance Bureau

• 険しさ
• steepness

• 無保険
• uninsured

• 医療保険
• medical-care insurance
• medical insurance
• Health insurance

• 一部保険
• under-insurance
• under insurance

• 運送保険
• transit or transport(ation) insurance
• cargo insurance
• transport (or transportation) insurance

• 運賃保険
• insurance on freight

• 営業保険
• commercial insurance

• 営利保険
• commercial insurance

• 火災保険
• fire insurance

• 貨物保険
• cargo insurance

• 介護保険
• nursing insurance
• nursing care insurance
• Long-Term Care Insurance

• 海上保険
• maritime insurance
• marine insurance

• 学資保険
• educational endowment insurance

• 簡易保険
• postal life insurance

• 危険因子
• risk factor

• 危険角度
• critical angle

• 危険思想
• dangerous thoughts

• 危険情報
• information about a danger
• danger warning
• risk information

• 危険信号
• danger signal
• red light

• 危険人物
• dangerous character
• bad shit
• menace

• 危険地域
• critical section
• hazardous area

• 危険地帯
• danger zone
• intemperate zones

• 危険負担
• risk-bearing
• risk of loss
• risk-taking

• 危険防止
• hazard prevention
• vehicle-pedestrian accident avoidance

• 危険領域
• critical area
• region
• dangerous (hazadous) area
• dangerous area
• critical region

• 共同保険
• co-insurance

• 強制保険
• mandatory insurance

• 教育保険
• educational endowment insurance

• 健康保険
• health insurance
• health service

• 険しい顔
• grim face

• 険しい山
• steep (craggy) mountain

• 険しい声
• sharp voice

• 険しい目
• grim stare
• stern look

• 険しい路
• steep street

• 険悪の相
• a wild look

• 雇用保険
• unemployment insurance
• Unemployment benefits

• 公営保険
• public insurance

• 航空保険
• aviation insurance
• aerial insurance

• 混合保険
• mixed insurance

• 災害保険
• disaster insurance
• calamity damage insurance
• catastrophe insurance
• casualty insurance

• 子供保険
• juvenile insurance

• 死亡保険
• death insurance
• insurance payable at death

• 資金保険
• capital insurance

• 失業保険
• unemployment insurance

• 疾病保険
• sickness insurance

• 社会保険
• social insurance

• 終身保険
• whole life insurance

• 重複保険
• double insurance

• 傷害保険
• accident insurance

• 信用保険
• credit insurance

• 生存保険
• pure endowment insurance

• 生命保険
• life insurance

• 積荷保険
• cargo insurance

• 責任保険
• liability insurance

• 戦時保険
• war-risk insurance
• war insurance

• 戦争保険
• war-risk insurance
• war insurance

• 船員保険
• seamen's insurance

• 船舶保険
• hull insurance

• 全部保険
• full insurance

• 相互保険
• mutual insurance

• 損害保険
• damage insurance
• casualty insurance
• nonlife insurance
• General insurance
• accident insurance

• 団体保険
• group insurance

• 地震保険
• earthquake insurance

• 貯蓄保険
• savings insurance

• 超過保険
• overinsurance
• over insurance

• 定額保険
• fixed amount insurance
• fixed return insurance

• 定期保険
• term insurance

• 抵当保険
• mortgage insurance

• 盗難保険
• insurance against theft
• burglary insurance

• 動産保険
• property insurance

• 任意保険
• voluntary insurance

• 年金保険
• annuity insurance

• 農業保険
• agricultural insurance

• 被保険者
• insured person
• the insured (person)
• assure
• risk
• Insured Persons

• 被保険物
• insured item
• risk

• 夫婦保険
• married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife)

• 変額保険
• variable insurance

• 保険価額
• insurable value
• insured value

• 保険会社
• insurance company
• an insurance company.
• an insurance company;
• Insurance Companies;
• insurer

• 保険掛金
• insurance premium

• 保険契約
• insurance contract

• 保険事故
• event insured against

• 保険取引
• insurance transaction

• 保険証券
• insurance policy

• 保険証書
• insurance papers
• certificate of insurance

• 保険診療
• health care services provided by health insurance
• health insurance treatment
• medical treatment covered by health insurance

• 保険制度
• insurance regime

• 保険付き
• guaranteed
• insured

• 保険料率
• insurance (premium) rate

• 保証保険
• guarantee insurance

• 冒険資本
• venture capital

• 冒険小説
• adventure story
• novel of adventure
• Adventure novels

• 冒険野郎
• adventure lover

• 冒険旅行
• adventure travel
• adventuresome trip
• safari

• 貿易保険
• trade insurance

• 無保険者
• uninsured person

• 輸出保険
• export insurance

• 預金保険
• deposit insurance

• 養老保険
• endowment insurance

• 旅行保険
• travel insurance

• 労災保険
• worker's accident insurance
• workmen's conpensation insurance
• workers' accidents compensation insurance

• 危険解析
• hazard analysis

• 危険速度
• critical speed

• 危険断面
• critical section

• 往来危険
• endangering traffic

• 危険運転
• dangerous driving

• 保険給付
• insurance benefit
• Insurance Benefits

• 労働保険
• labor insurance
• industrial insurance

• 開発危険
• development risk

• 危険箇所
• hazardous place

• 危険区域
• danger area
• dangerous zone
• danger zone
• hazard area
• hazardous area

• 危険水位
• bankful
• bankful stage

• 危険半円
• dangerous semi-circle
• dangerous semicircle

• 洪水保険
• flood insurance

• 遺族保険
• survivorship insurance

• 国民保険
• national insurance

• 障害保険
• accident insurance

• 単生保険
• single life insurance

• 地券保険
• title insurance

• 危険標識
• hazard signs

• 危険出血
• critical hemorrhage

• 冒険主義
• adventurism

• 冒険的な
• adventurous
• hazardous

• 除外危険
• excepted risks

• 為替危険
• exchange risk

• 探険する
• explore

• 険しい崖
• frowning rocks
• steep cliffs

• 道徳危険
• moral risk

• 長い冒険
• odyssey

• 再再保険
• retrocession

• 危険管理
• risk management

• 陸上危険
• shore risk

• 陰険な人
• snake

• 保険代位
• subrogation

• 期間保険
• time policy

• 保険業者
• underwriter
• insurer

• 航海保険
• voyage policy

• 戦争危険
• war risks

• 保険業法
• Insurance Business Act

• 保険政策
• Insurance Policies

• 保険支払
• Insurance Payment

• 危険の源
• a source of danger

• 危険な橋
• a dangerous bridge

• 危険海域
• dangerous waters

• 冒険作品
• Adventure fiction

• 危険な道
• In Harm's Way

• 保険数理
• Actuarial science

• 冒険映画
• Adventure film
• Adventure films

• 滑る危険
• slip hazard

• 危険予知
• job hazard analysis
• pre-task planning

• 危険通知
• hazard notification

• 保険代理
• Non-life insurance agency

• 権限保険
• title insurance

• 権利保険
• title insurance

• 危険評価
• risk assessment

• 高危険度
• high‐risk

• 高危険性
• high‐risk

• 火災危険
• fire risk

• 危険行為
• dangerous action
• risk behavior

• 危険場所
• hazardous location

• 危険分散
• spread of risk

• 物的危険
• physical risk

• 危険警告
• danger warning hazard warning

• 総合保険
• comprehensive insurance
• umbrella insurance

• 危険行動
• risk behavior
• dangerous behavior

• 危険臓器
• organ at risk

• 介護保険法
• Public Nursing Care Insurance Law (1997)
• Long-Term Care Insurance Act

• 危険を冒す
• to brave (defy) a danger
• run the risk of ~
• take a risk

• 危険極まる
• extremely dangerous

• 健康保険医
• health insurance doctor

• 健康保険法
• the Health Insurance Act

• 険しい言葉
• harsh language

• 険しい表情
• stern expression
• severe expression
• grim expression

• 険のある目
• sharp look

• 険の有る目
• sharp look

• 国民皆保険
• medical insurance for the whole nation

• 自動車保険
• automobile insurance

• 自賠責保険
• mandatory vehicle liability insurance

• 社会保険庁
• Social Insurance Agency

• 絶滅危険種
• endangered species

• 天険に拠る
• to hold a mountain fortress

• 道徳的危険
• moral hazard

• 二重の危険
• double jeopardy

• 年金保険料
• insurance premium
• pension contribution

• 被用者保険
• employee insurance

• 不動産保険
• real estate insurance

• 保険掛け金
• insurance premium

• 保険勧誘員
• insurance salesman (saleswoman)

• 保険契約者
• policyholder
• insurance policyholder
• policy holder

• 保険取引き
• insurance transaction

• 保険証明書
• insurance certificate

• 保険代理店
• insurance agent

• 無配当保険
• non-participating insurance

• 簡易保険局
• Postal Life Insurance Bureau

• 公共の危険
• danger to the public

• 危険な地域
• hazardous area

• 危険な堤防
• dangerous bank

• 健康危険度
• health risk

• 消費者危険
• consumer's risk

• 生産者危険
• producer's risk

• 第三者保険
• third party insurance

• 等危険度線
• equivalent risk curve

• 波の険しさ
• wave steepness

• 危険防止灯
• guard lamp

• 医療費保険
• medical expense insurance

• 風水害保険
• windstorm insurance

• 保険契約書
• policy

• 危険物指令
• Dangerous Substances Directive

• 手術危険度
• surgical risk
• operative risk

• 危険な約束
• hazardous agreement

• 保険統計の
• actuarial

• 冒険好きな
• adventurous

• 保険申込書
• application

• 危険である
• at risk

• 危険な仕事
• bad shit

• 手荷物保険
• baggage insurance

• 仮保険証券
• cover note

• 険しい岩山
• crag

• 危険なほど
• dangerously

• 危険建築物
• deathtrap
• hazardous building

• 死の大危険
• gates of death

• 保険つなぎ
• hedge

• 保険に入る
• insure

• 生命保険料
• life insurance premiums

• 未払保険金
• outstanding loss

• 危険の多い
• perilous

• 再保険交換
• reciprocity

• 隠れた危険
• shoal

• 危険な場所
• tinderbox
• a dangerous area
• a dangerous place

• 再保険特約
• treaty

• 危険な商売
• tricky business

• 保険引受人
• underwriter

• 未評価保険
• unvalued policy

• 評価済保険
• valued policy

• 冒険的事業
• venture

• 計上保険料
• written premium

• 労働保険料
• Labor Insurance Premiums

• 一般保険料
• General insurance premiums

• 印紙保険料
• Stamp insurance premiums

• 確定保険料
• Final Insurance Premiums

• 雇用保険法
• Employment Insurance Act

• 保険企画室
• Insurance System Planning Office

• 保険商品室
• Insurance Product Office

• 貯金保険課
• Postal Savings and Postal Life Insurance Policy Division

• 雇用保険課
• Employment Insurance Division

• 保険数理室
• Agricultural Insurance Actuaries Office

• 保険監理官
• Agricultural Insurance Supervisor

• 貿易保険課
• Trade Insurance Division

• 陰険な奴。
• You are a snake!

• 保険事務所
• Insurance Office

• 空家の冒険
• THE ADVENTURE OF THE EMPTY HOUSE

• 危険な状況
• a dangerous state of affairs

• 険しい品質
• the quality of being hilly

• 冒険の物語
• a story of an adventure

• 大胆な冒険
• a bold adventure

• 極端な危険
• extreme danger

• 危険な問題
• an explosive issue

• 陰険な陰謀
• hole-and-corner intrigue

• 険しい峡谷
• an abrupt canyon

• 危険な活動
• a dangerous operation

• 危険な任務
• hazardous duty

• 陰険な発言
• a catty remark

• 美食の冒険
• gastronomic adventures

• 軽率な冒険
• madcap escapades

• 保険仲立人
• Insurance broker

• 危険な関係
• Les Liaisons dangereuses

• 危険な情事
• Fatal Attraction

• 相対危険度
• Relative risk

• 冒険者たち
• Les aventuriers (1967 film)

• 危険な遊び
• The Good Son (film)

• 医療保険課
• Health Insurance Division

• 危険性管理
• risk management

• 危険対処性
• risk congruence

• 危険な要素
• criticality factors

• 危険構造物
• dangerous structure

• 危険性物質
• hazardous material

• 危険の緩和
• hazard mitigation

• 危険の減少
• decrement of hazard

• 危険の選択
• selection of risk

• 軽度の危険
• moderate risk

• 地震危険度
• earthquake risk

• 爆発危険性
• explosion risk

• 相対的危険
• relative hazard

• 冠危険因子
• coronary risk factor

• 非営利保険
• not-for-profit insurance plan

• 医療費用保険
• medical expenses insurance

• 医療保険制度
• medical insurance system
• socialized medicine

• 医療保障保険
• medical life insurance

• 介護保険制度
• nursing-care insurance system

• 海外危険情報
• overseas risk information
• overseas danger warning

• 簡易生命保険
• postal life insurance
• post-office life insurance
• post office life insurance

• 健康保険制度
• health insurance system

• 険しい顔つき
• grim look

• 厚生年金保険
• welfare annuity insurance
• government-managed pension plan for corporate employees

• 国民健康保険
• national health insurance
• Health care system in Japan
• NHI

• 自動車保険料
• car insurance premium

• 政府管掌保険
• government-managed insurance

• 生命保険会社
• life insurance company
• life assurance office

• 生命保険証書
• life insurance policy

• 賠償責任保険
• liability insurance

• 保険をかける
• to insure (something)
• have insurance coverage

• 保険を掛ける
• to insure (something)

• 保険金受取人
• insurance beneficiary

• 保険取り引き
• insurance transaction

• 未経過保険料
• prepaid insurance premium
• unearned premium
• unexpired premium

• 預金保険制度
• deposit insurance system

• 陸上運送保険
• land transportation insurance

• 簡保生命保険
• Postal Life Insurance

• 協栄生命保険
• Kyoei Life Insurance

• 三井生命保険
• Mitsui Life Insurance

• 住友生命保険
• Sumitomo Life Insurance Company

• 生命保険協会
• Life Insurance Association of Japan

• 石油保険協会
• Oil Insurance Association

• 大同生命保険
• Daido Life Insurance

• 第一生命保険
• Dai-ichi Mutual Life Insurance Company

• 朝日生命保険
• Asahi Life Insurance

• 勅許保険協会
• Chartered Insurance Institute

• 天険トンネル
• Tenken tunnel

• 東邦生命保険
• Toho Mutual Life Insurance Company

• 日本生命保険
• Nippon Life Insurance

• 日本保険学会
• Japanese Society of Insurance Science

• 綿花保険協会
• Cotton Insurance Association

• 預金保険機構
• Deposit Insurance Corporation (DIC)
• Deposit Insurance Corporation of Japan;

• 曲げ危険速度
• flexural critical speed

• 介護保険施設
• nursing care insurance facilities
• Facilities Covered by Long-Term Care Insurance
• Facility Covered by Long-Term Care Insurance;

• 危険性が高い
• high risk
• high‐risk
• high-risk

• 老人医療保険
• medicare

• 危険許容範囲
• risk allowance

• 危険物取扱者
• hazardous materials engineer

• 危険物審査官
• Director for Safe Transport of Dangerous Goods

• 洪水危険解析
• flood risk analysis

• 洪水危険地域
• flood prone area

• 災害危険区域
• disaster danger area
• disaster hazard area

• ガンバの冒険
• Ganba no Boken

• 悟空の大冒険
• Goku no Daiboken

• 冒険王ビィト
• Beet the Vandel Buster

• 危険表示信号
• damger signal
• danger signal

• 給与積立保険
• salary saving insurance

• 医療過誤保険
• malpractice insurance

• 危険防止機能
• danger protecting function

• 健康保険証書
• health insurance policy

• 誘導危険電圧
• induced dangerous voltage

• 危険の保険料
• insurance charges for risk

• 損害保険契約
• contract for insurance against loss

• 全危険担保の
• A.A.R.
• against all risks

• 荷主危険持ち
• owner's risk

• 保険数理士の
• actuarial

• 危険にさらす
• adventure
• endanger
• hazard
• imperil
• jeopardize
• put on the block
• risk

• 協定保険価額
• agreed value

• 危険きわまる
• breakneck

• 危険なほどに
• dangerously

• 既経過保険料
• earned premium

• 冒険的遍歴の
• errant

• 為替変動保険
• exchange risk insurance

• 保健上の危険
• health hazard

• 健康上の危険
• health risk

• 記名被保険者
• named insured

• 危険に面して
• on a limb

• の危険を冒す
• run the risk of ~

• 危険に気ずく
• sense danger

• 宇宙冒険映画
• space odyssey

• 宇宙冒険もの
• space opera

• 急な･険しい
• steep

• 超過額再保険
• surplus treaty

• 危険をおかす
• take risks

• 外国保険業者
• Foreign Insurer

• 過失往来危険
• Endangering Traffic through Negligence

• 普通保険約款
• General policy conditions; and

• 政府の再保険
• Reinsurance by the Government

• 保険金の削減
• Reduction in Insurance Claims

• 危険時の措置
• Emergency Measures

• 調整保険料率
• adjustment rate of insurance premiums;

• 雇用保険事業
• Employment Insurance Services

• 被保険者期間
• Insured Period

• 危険物保安室
• Dangerous Goods Safety Office

• 日本貿易保険
• Nippon Export and Investment Insurance (NEXI)

• 危険航空灯台
• Hazard beacon

• 危険シグナル
• Danger signal

• 保険の支払い
• payment for insurance

• 陰険なさまの
• in a disingenuous manner

• 危険な方法で
• in a dangerous manner

• 非常に険しい
• extremely steep

• 険しいさまで
• in a precipitous manner
• in a steep manner

• 非常に危険な
• in a dangerously risky manner
• hellishly dangerous

• 陰険で秘かに
• slyly and secretly

• 女性の冒険家
• a woman adventurer

• 保険にはいる
• take out insurance for

• 恐ろしい危険
• an awful risk

• 冒険的な精神
• a venturous spirit

• 払込済み保険
• paid-up insurance

• 職業的な危険
• occupational hazard

• 危険な犯罪者
• a dangerous criminal

• 陰険な楽しみ
• insidious pleasures

• 危険を恐れる
• apprehensive of danger

• 空き家の冒険
• The Adventure of the Empty House

• ライラの冒険
• His Dark Materials

• リンクの冒険
• Zelda II: The Adventure of Link

• 中国人寿保険
• China Life Insurance Company

• 惑星冒険もの
• Planetary romance

• 日本の保険業
• Insurance companies of Japan

• 全民健康保険
• Healthcare in Taiwan

• 冒険シリーズ
• The Adventure Series

• 危険性がある
• there is a risk

• 危険状態解析
• danger state analysis

• 危険の偶発性
• fortuitousness of risk

• 偶発事故保険
• contingency insurance

• 吸入危険区域
• inhalation hazard zone
• respiration hazard zone

• 保険統計解析
• actuarial analysis

• 危険な性行為
• unsafe sex

• 危険を厭わない
• do not mind running a risk

• 危険運転致死罪
• vehicular manslaughter

• 原子力財産保険
• nuclear energy property insurance

• 社会保険事務所
• social insurance office

• 社会保険労務士
• licensed social insurance consultant
• labor and social security attorney

• かんぽ生命保険
• Postal Life Insurance

• 社会保険大学校
• Social Insurance Training Institute

• 千代田生命保険
• Chiyoda Life Insurance

• 保険環境研究所
• Hokenkankyoukenkyuujo

• 保険計理士協会
• Society of Actuaries

• 危険等防止命令
• Order for Prevention of Hazards, etc.
• Order for Hazard Prevention, etc.

• 労働保険審査会
• Labor Insurance Appeal Committee

• 洪水危険地域図
• flood risk mapping

• 土石流危険渓流
• debris flow prone torrents
• stream endangered by debris
• streams or rivers that posed the danger of mud and debris flows
• torrents in danger of debris flow to communities

• 冒険ガボテン島
• Boken Gabotenjima

• 保険差益積立金
• Reserve of gains on insurance claims

• 保険に加入する
• buy a policy

• ハザード 危険
• hazard

• 保険業者研究所
• Underwriters' Laboratories

• 買主の危険負担
• caveat emptor

• 損害保険料控除
• deduction for casualty insurance premiums

• 生命保険料控除
• deduction for life insurance premiums

• 社会保険料控除
• deduction for social insurance premiums

• を危険にさらす
• hazard
• venture

• に保険をかける
• in sure
• insure

• 保険会社の社員
• insurance agent
• insurance man

• 危険をはらんだ
• parlous

• 危険を招くもの
• peril

• 保険金の支払い
• settlement

• 差し迫った危険
• sword of Damocles

• 保険業務を営む
• underwrite

• 危険運転致死傷
• Dangerous Driving Causing Death or Injury

• 地震保険審査会
• Earthquake Insurance Council

• 危険物等の検査
• Examination for Dangerous Goods, etc.

• 保険給付の種類
• Types of Insurance Benefits

• 保険給付の制限
• Limitation of Insurance Benefits

• 保険料の減免等
• Reduction and Exception, etc., of an Insurance Premium

• 保険料納付原簿
• Register of Insurance Premium Payments

• 管轄保険審査会
• Jurisdictional Certification Committee for Insurance

• 保険関係の成立
• Establishment of Insurance Relation

• 保険関係の消滅
• Extinction of Insurance Relation

• 一般保険料の額
• Amount of General Insurance Premiums

• 印紙保険料の額
• Amount of Stamp Insurance Premiums

• 保険計理監理官
• Senior Officer for Actuarial Policy Planning

• 地震保険計理官
• Actuary for Earthquake Insurance

• 地震保険監査官
• Earthquake Insurance Inspector

• 労働保険徴収課
• Labour Insurance Contribution Levy Division

• 労災保険業務室
• Compensation Operation Office

• 介護保険計画課
• Long-term Care Insurance and Planning Division

• 国民健康保険課
• National Health Insurance Division

• 漁業保険管理官
• Director,Fisheries Insurance

• 事態は険悪だ。
• The outlook is grim.

• 危険ですって。
• Danger!

• 電源故障の危険
• power failure imminent

• 個人ローン保険
• PMI

• 保険業界の中心
• a center of the insurance business

• 最も危険なサメ
• most dangerous shark

• 危険である状態
• the state of being dangerous

• 危険でありえる
• can be dangerous

• 険しい場所の縁
• the edge of a steep place

• 冒険好きな性質
• the trait of being adventurous

• 危険極まりない
• extremely dangerous

• 極端に険しい面
• an extremely steep face

• 危険を提示する
• present a danger to

• 危険を伴うさま
• fraught with danger

• 冒険であるさま
• at risk

• 危険で恐ろしい
• hazardous and frightening

• 危険な労働条件
• hazardous working conditions

• 冒険を渇望する
• avid for adventure

• 険しい競争試験
• a rugged competitive examination

• 危険を顧みずに
• heedless of danger

• ソニー生命保険
• Sony Life

• 危険な動物たち
• Fierce Creatures

• 平準純保険料式
• Net premium valuation

• エース損害保険
• ACE Limited

• ホビットの冒険
• The Hobbit

• 羊をめぐる冒険
• A Wild Sheep Chase

• 旧揚子保険ビル
• Yangtze Insurance Building

• 危険予知シート
• job hazard analysis sheet
• pre-task plan sheet

• 危険品持込禁止
• Hazardous materials prohibited

• 保険契約の締結
• conclusion of insurance contract

• 許容危険発生率
• acceptable hazard rate

• 自動車事故保険
• automobile accident insurance

• 生産品責任保険
• products liability insurance

• 放射線の危険性
• radiation risk
• radiological hazard

• ねじり危険回転
• torsional criticals

• 保険適用外使用
• off-label use

• 家族性危険因子
• familial risk factor

• 海外旅行生命保険
• overseas travel life insurance

• 国民健康保険制度
• national health insurance program (programme)
• National Health Service

• 政府管掌健康保険
• government-managed health insurance

• あいおい損害保険
• Aioi Insurance

• 安田火災海上保険
• Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited

• 外国信用保険協会
• Foreign Credit Insurance Association

• 興亜火災海上保険
• Koa Fire and Marine Insurance Company, Limited

• 高橋名人の冒険島
• Adventure Island (video game)

• 国際海上保険連合
• International Union of Marine Insurance

• 国際航空保険連合
• International Union of Aviation Insurers
• IUAI

• 三井海上火災保険
• Mitsui Marine and Fire Insurance Company, Limited

• 住友海上火災保険
• Sumitomo Marine and Fire Insurance Company, Limited

• 損害保険ジャパン
• Sompo Japan Insurance

• 大成火災海上保険
• Taisei Fire and Marine Insurance Company, Limited

• 地方健康保険組合
• Allgemeine Ortskrankenkasse

• 東京海上火災保険
• Tokio Marine and Fire Insurance Company, Limited

• 同和火災海上保険
• Dowa Fire and Marine Insurance Company, Limited

• 特定健康保険組合
• Specific insurance Society for the retired

• 日新火災海上保険
• Nisshin Fire and Marine Insurance Company, Limited

• 日動火災海上保険
• Nichido Fire and Marine Insurance Company, Limited

• 日本興亜損害保険
• Nipponkoa Insurance

• 日本損害保険協会
• The General Insurance Association of Japan

• 富士火災海上保険
• Fuji Marine and Fire Insurance

• 米国国際保険会社
• American International Underwriters

• 米国保険物理学会
• American Academy of Health Physics
• AAHP

• 米国労働保険協会
• American Labor Health Association

• 明治安田生命保険
• Meiji Yasuda Life Insurance

• 連合航空保険協会
• Associated Aviation Underwriters

• 危険大気汚染物質
• hazardous air pollutants

• 洪水氾濫危険地域
• flood prone area

• 土石流発生危険度
• possibility of debris flow

• 保険料運賃込価格
• CIF price
• Cost Insurance Freight price

• ピコリーノの冒険
• The Adventures of Pinocchio
• Piccolino no Bōken

• 冒険コロボックル
• Bouken Korobokkuru

• 冒険少年シャダー
• Boken Shonen Shadar

• 保険に加入させる
• sell someone a policy

• 社会保険の天引き
• Social Security payroll tax

• 保険料込みの条件
• CIF cost insurance and freight

• 連邦預金保険公社
• Federal Deposit Insurance Corporation

• 医療健康保険制度
• Medicare

• 生命に危険な場所
• death-trap

• ～を危険にさらす
• expose

• 危険な立場になる
• go out on a limb

• ～する危険がある
• in danger of ~

• 危険にさらされて
• on the line

• 包括予定保険契約
• open policy

• 公共保険サービス
• public health service

• 身を危険にさらす
• put one's life on the line

• ～を危険に陥れる
• put ~ in jeopardy

• 保険を引き受ける
• underwrite

• という冒険をする
• venture to ~

• 見るからに危険な
• vicious-looking

• 第三編　保険募集
• Part III: Insurance Solicitation

• 債権者の危険負担
• Obligees to Assume Risk

• 少額短期保険業者
• Low-Cost, Short-Term Insurance Providers;
• Small Amounts and Short Term Insurance Providers;

• 日本国外での危険
• Risks outside of Japan

• 自立への道、険し
• Way to the independence with many hardships

• 社会保険京都病院
• Social Insurance Kyoto Hospital

• 医療保険者の協力
• Cooperation of Medical Insurers

• 保険給付の制限等
• Limitation of Insurance Benefits, etc.

• 介護保険事業計画
• Insured Long-Term Care Service Plans

• 保険料の特別徴収
• Special Collection of Insurance Premiums

• 労災保険率の特例
• Special Provisions for Industrial Accident Insurance Rate

• 概算保険料の納付
• Payment of Estimated Insurance Premiums

• 概算保険料の延納
• Delayed Payment of Estimated Insurance Premiums

• 確定保険料の特例
• Special Provisions for Final Insurance Premiums

• 印紙保険料の納付
• Payment of Stamp Insurance Premiums

• 労働保険料の負担
• Share of Labor Insurance Premiums

• 労働保険事務組合
• Labor Insurance Administration Association

• 医療保険者の責務
• Responsibility of Medical Insurers

• 日雇労働被保険者
• Insured Day Workers

• 危険性物質研究室
• Hazardous Materials Laboratory

• 日本貿易保険部会
• Nippon Export and Investment Insurance Subcommittee

• 危険物輸送対策室
• Dangerous Goods Transport Office

• 彼は冒険好きだ。
• He is fond of adventure.

• 火は常に危険だ。
• Fire is always dangerous.

• その川は危険だ。
• The river is dangerous.

• 「どんな冒険？」
• 'What kind of adventure?'

• 危険ですから。」
• There may be danger in it.'

• 危険な再配置です
• dangerous relocation

• 危険がないさまの
• in a manner free from danger

• 保険契約を持つ人
• a person who holds an insurance policy

• 急速で危険な下降
• a swift and dangerous downturn

• 危険を伴うリスク
• a risk involving danger

• 危険な状態にする
• put at risk

• 危険を伴う方法で
• in a manner involving risk

• 共同保険にはいる
• take out coinsurance

• 危険に満ちた事件
• an incident fraught with danger

• 上流の険しい早瀬
• the precipitous rapids of the upper river

• 冒険好きな開拓者
• adventurous pioneers

• 荒海の危険な旅行
• a parlous journey on stormy seas

• 危険にさらされる
• run a risk

• 危険を避けなさい
• Ward off danger

• 険しいしかめつら
• a forbidding scowl

• 成金狙いの冒険家
• carpetbag adventurers

• 彼は危険を感じた
• he sensed the presence of danger

• 総合保険適用範囲
• umbrella insurance coverage

• 彼は危険を脱した
• He moved out of danger

• フランス総合保険
• AGF (company)

• 現代海上火災保険
• Hyundai Marine & Fire Insurance

• チューリッヒ保険
• Zurich Financial Services

• ピノッキオの冒険
• Pinocchio
• The Adventures of Pinocchio

• 中小企業信用保険
• Credit insurance

• ヘラクレスの冒険
• The Labours of Hercules

• 冒険!イクサー3
• Iczer Reborn

• ビアンカの大冒険
• The Rescuers

• 年金及び社会保険
• PENSION AND SOCIAL INSURANCE

• 原子力保険プール
• Japan Atomic Energy Insurance Pool (JAEIP)

• 危険のある性行動
• high-risk sexual behavior

• 健康保険維持機構
• Health Maintenance Organization
• HMO

• モノライン保険会社
• monoline insurance company
• monoline insurer
• Bond insurance

• 製造物賠償責任保険
• product liability insurance

• 労働者災害補償保険
• workers' accident compensation insurance
• industrial accident compensation insurance
• workmen's compensation insurance

• 健康保険組合連合会
• National Federation of Health Insurance Societies (Kenporen)

• 千代田火災海上保険
• Chiyoda Fire and Marine Insurance Company, Limited

• 全国社会保険大学校
• National Academy of Social Insurance

• 大東京火災海上保険
• Dai-Tokyo Fire and Marine Insurance Company, Limited

• 保険環境科学研究所
• Hokenkankyoukagakukenkyuujo

• 危険率（有意水準）
• significance level

• 洪水氾濫危険地域図
• flood risk mapping

• 土石流の発生危険度
• risk assessment of debris flow

• ピーターパンの冒険
• Peter Pan no Boken
• The Adventures of Peter Pan

• 汚い、危険、キツイ
• 3D (Dirty, Dangerous and Difficult)

• 運賃保険料込み値段
• insurance and freight
• and insurance
• cost, freight, and insurance
• cost, insurance and freight
• cost, insurance, and freight

• アクション冒険映画
• action adventure

• 近寄ると危険である
• carry hay in one's horns

• の危険をはらむ状況
• deathtrap

• 危険が～の身に迫る
• face

• 危険などが差し迫る
• hang over

• の危険にさらされて
• in danger of ~

• 無用の危険をおかす
• take the bear by the tooth

• ･･を危険にさらす
• venture

• 第二編　保険会社等
• Part II: Insurance Company, etc.
• Part II Insurance Company, etc.

• 保険契約者保護機構
• Policyholders Protection Corporation

• 債務者の危険負担等
• Obligors' Assumption of Risk

• 危険物保安技術協会
• Hazardous Materials Safety Techniques Association (KHK)

• 皇紀と安田生命保険
• Imperial Era and Yasuda Mutual Life Insurance Co.

• 保険料の徴収の方法
• Insurance Premium Collection Method

• 保険料の収納の委託
• Entrustment of Receipt of an Insurance Premium

• 医療保険者の納付金
• Levies for Medical Insurers

• 転落等の危険の防止
• Prevention of Dangers of Falling, etc.

• 運転中の危険の防止
• Prevention of Dangers During Operation

• 危険物等の取扱い等
• Handling of Dangerous Substances, etc.

• 危険物等の作業場等
• Workshop, etc., Handling Dangerous Substances, etc.

• 雇用保険法との関係
• Relationship with the Employment Insurance Act

• 高年齢継続被保険者
• Continuously Insured Elderly Persons

• 農林漁業保険審査会
• Agriculture, Forestry and Fisheries Insurance Council

• 彼は陰険なやつだ。
• He is a sly fox.

• 彼は危険を侮った。
• He was scornful of the danger.

• 水道の水は危険だ。
• The water of the water supply is dangerous.

• 地震の危険はない。
• There is no danger of an earthquake.

• この先危険物あり。
• Danger ahead.

• 危険、立入り禁止！
• Danger. Keep out!

• 飲酒運転は危険だ。
• Drinking and driving can be dangerous.

• 危険な香りがする。
• There's a scent of danger.

• 我々は危険はない。
• We are free from danger.

• 危険地帯は抜けた。
• Once clear of the danger,

• 五部　僕の海の冒険
• PART FIVE My Sea Adventure........................................................... 115
• PART FIVE My Sea Adventure

• 「もう危険はない。
• 'She's out of danger.

• 「逮捕の危険も。」
• 'Nor running a chance of arrest?'

• 保険はありますか。
• Do you have insurance?

• 個人ローン保険支払
• PMI Payment

• 危険なオプション:
• dangerous options:

• 危険な切迫した状態
• a state of critical urgency

• 特に海難時に危険な
• dangerous especially during maritime disasters

• 保険がかけられる質
• the quality of being insurable

• 危険から解放される
• delivered from danger

• 危険の源であるもの
• something that is a source of danger

• 極端な危険に満ちた
• fraught with extreme danger

• 放浪と冒険の長い旅
• a long wandering and eventful journey

• 険しい顔で執念深く
• in a grim implacable manner

• 追加保険を提供する
• provide additional insurance for

• 危険を警告する信号
• a cautionary sign of danger

• 無謀な生命保険計画
• wildcat life insurance schemes

• 危険が目前にあって
• in imminent danger

• 険悪な非難の目つき
• black accusatory looks

• 君に危険は全くない
• you are in no danger

• 活発な面白い冒険談
• a rattling good yarn

• 危険を伴わない問題
• problems unattended with danger

• ロマンチックな冒険
• a romantic adventure

• 小人の冒険シリーズ
• The Borrowers

• スペースオズの冒険
• The Wonderful Galaxy of Oz

• タンタンの冒険旅行
• The Adventures of Tintin

• ガミー・ベアの冒険
• Disney's Adventures of the Gummi Bears

• ピーウィーの大冒険
• Pee-wee's Big Adventure

• チャップリンの冒険
• The Adventurer (film)

• ロビンフッドの冒険
• The Adventures of Robin Hood (film)

• 事業の危険性の低減
• Reduction of project risks; and

• 生産物賠償責任保険
• products completed liability insurance

• 原子力責任保険協会
• Nuclear Energy Liability Insurance Association/NELIA

• マルチライン保険会社
• multiline insurance company
• multiline insurer

• ニッセイ同和損害保険
• Nissay Dowa General Insurance

• 三井住友海上火災保険
• Mitsui Sumitomo Insurance

• 生命保険内務経営協会
• Life Office Management Association

• 生命保険文化センター
• Japan Institute of Life Insurance

• 全国生命保険業者協会
• National Association of Life Underwriters

• 損害保険料率算出機構
• Non-Life Insurance Rating Organization of Japan
• NLIRO

• 中小企業信用保険公庫
• Small Business Credit Insurance Corporation

• 米国海上保険業者協会
• American Institute of Marine Underwriters
• AIMU

• 米国道路安全保険協会
• Insurance Institute for Highway Safety

• 連邦貯蓄貸付保険公社
• Federal Savings and Loan Insurance Corporation

• 急傾斜地崩壊危険区域
• danger area of slope failure
• steep slope area in danger of failure

• 宇宙海賊ミトの大冒険
• Space Pirate Mito

• 科学冒険隊タンサー5
• Kagaku Bokentai Tansar 5

• トム・ソーヤーの冒険
• Adventures of Tom Sawyer
• The Adventures of Tom Sawyer

• みつばちマーヤの冒険
• Maya the Bee

• 危険の原因となるもの
• danger

• 危険な立場に乗り出す
• go out on a limb

• あらゆる危険を冒して
• go through fire and water

• 危険をひきおこすもの
• peril

• 保険請求の申請をする
• submit an insurance claim

• 火災の危険の高い建物
• tinderbox

• 危険を冒して～をする
• venture

• 水利妨害及び出水危険
• Obstruction to Water Management

• 地震保険に関する法律
• Act on Earthquake Insurance

• 危険時の措置及び届出
• Measures Taken to Prevent Disaster, and Reporting

• 国民健康保険瑞穂病院
• National Health Insurance Mizuho Hospital

• 介護保険審査会の設置
• Establishment of Certification Committee for Long-Term Care Insurance

• 第一種特別加入保険料
• Class I special enrollment insurance premiums

• 第二種特別加入保険料
• Class II special enrollment insurance premiums

• 第三種特別加入保険料
• Class III special enrollment insurance premiums

• 増加概算保険料の納付
• Payment of Increased Estimated Insurance Premiums

• 概算保険料の追加徴収
• Additional Collection of Estimated Insurance Premiums

• 機械による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Machines

• 電気による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Electricity

• 回転試験中の危険防止
• Prevention of Dangers During a Rotating Test

• 労働者災害補償保険法
• Industrial Accident Compensation Insurance Act

• 被保険者に関する届出
• Notification concerning Insured Persons

• 短期雇用特例被保険者
• Specially Insured Persons in Short-Term Employment

• 日雇労働被保険者手帳
• Insured Day Worker's Benefits Book

• 彼は危険を恐れない。
• He is fearless of danger.

• 彼は冒険が好きです。
• He likes adventure.

• 保険料は幾らですか。
• How much is the premium?

• 僕はとても危険です。
• I am very dangerous.

• 保険をかけて下さい。
• Insure it, please.

• 若者は冒険を愛する。
• Young people love adventure.

• と、探険家は言った。
• he said.

• そしてその危険さも。
• and he knew likewise their danger.

• 嵐に冒険、暑さに寒さ
• Storm and adventure, heat and cold,

• 三部　僕の海岸の冒険
• PART THREE My Shore Adventure.......................................................... 69
• PART THREE My Shore Adventure

• C. 保険をかける　
• Arranging Insurance
• Arranging Insurance

• 保険に入っています。
• I have insurance.

• 大胆で、冒険的な性質
• the quality of being bold and enterprising

• 保険を販売する代理人
• an agent who sells insurance

• 相当な危険を伴うさま
• involving substantial risk

• 好んで危険を冒す人間
• a person who enjoys taking risks

• 危険や監視からの避難
• refuge from danger or observation

• 危険が欠けている考え
• thought to be devoid of risk

• 重い体を持って危険な
• heavy-bodied and dangerous

• 危険を軽率に招くさま
• imprudently incurring risk

• かなり険しく傾斜した
• sloping down rather steeply

• 保険によって保護する
• protect by insurance

• 危険で、不確かな投機
• a risky and uncertain venture

• ずるくて、陰険である
• cunning and sly

• 保険でカバーされない
• not covered by insurance

• 極度に危険であること
• extreme dangerousness

• 保険で、カバーされる
• covered by insurance

• 調整された保険金請求
• an adjusted insurance claim

• 中国の絵画の険しい丘
• the precipitous hills of Chinese paintings

• 解けた氷は危険だった
• the thawed ice was treacherous

• 悲劇的に終わった冒険
• the adventure ended tragically

• 山腹は険しくしました
• The mountain side has steepened

• 無保険の自動車運転者
• an uninsured motorist

• 保険のかかったリスク
• an insured risk

• ジョジョの奇妙な冒険
• JoJo's Bizarre Adventure

• パタパタ飛行船の冒険
• Secret of Cerulean Sand

• 忍者くん 魔城の冒険
• Ninja-Kid

• 農夫ジャイルズの冒険
• Farmer Giles of Ham

• けっきょく南極大冒険
• Antarctic Adventure

• サンタクロースの冒険
• The Life and Adventures of Santa Claus

• ハックルベリィの冒険
• Huckleberry no Bouken

• ピノキオの宇宙大冒険
• Pinocchio in Outer Space

• アルゴ探検隊の大冒険
• Jason and the Argonauts (1963 film)

• わんぱくダック夢冒険
• DuckTales

• マニュライフ生命保険
• Manulife Financial

• 冒険野郎マクガイバー
• MacGyver

• ミスターヘリの大冒険
• Mr. Heli

• 危険な傾きを生じない
• not tip over

• 日本原子力保険プール
• Japan Atomic Energy Insurance Pool (JAEIP)

• 自動車損害賠償責任保険
• mandatory vehicle liability insurance
• automobile third party liability insurance
• Vehicle insurance

• 中央社会保険医療協議会
• Central Social Insurance Medical Council

• トンデラハウスの大冒険
• The Flying House

• 差し迫った危険に際して
• in imminent danger

• 険悪な日米間の貿易問題
• nasty Japanese-American trade problems

• わざと危険なことをする
• place one's head in the lion's mouth
• put one's head in the lion's mouth

• まったく心配/危険ない
• safe as houses

• 自らあえて危険をおかす
• stick one's neck out

• 危険を冒して･･をする
• venture

• 保険主要株主に係る特例
• Special Measures Pertaining to Major Shareholder of Insurance Company

• 保険持株会社に係る特例
• Special Provisions Pertaining to Insurance Holding Company

• 少額短期保険業者の特例
• Special Provisions for Small Amount and Short Term Insurance Provider

• 危険に対応する額の算出
• Calculating the amount corresponding to risks

• 前項第二号に掲げる保険
• Classes of insurance listed in item (ii) of the preceding paragraph.

• 保険料率及び再保険料率
• Insurance Premium Rates and Reinsurance Premium Rates

• 国民健康保険和知診療所
• National Health Insurance Wachi Clinic

• 寝返る危険性もあった。
• They adamantly refused to switch sides.

• 市町村介護保険事業計画
• Municipal Insured Long-Term Care Service Plan

• 被保険者等に関する調査
• Investigation Concerning an Insured Person, etc.

• 保険関係の成立及び消滅
• Establishment and Extinction of Insurance Relation
• Establishment and Extinguishment of Insurance Relationships

• 保険関係の成立の届出等
• Notification, etc. of Establishment of Insurance Relation

• 危険有害業務の就業制限
• Restrictions on Dangerous and Harmful Jobs

• 危険性又は有害性の要約
• Summary of danger or toxicity;

• 扇風機による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Fans

• 落盤等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Cave-in, etc.
• Prevention of Dangers Due to Cave-ins, etc.

• 崩壊等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Collapse, etc.

• 墜落等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Falls, etc.

• 土石流による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Debris Flow

• 彼は生命保険をかけた。
• He insured himself.

• 彼は冒険心を持つ男だ。
• He is a man with enterprise.

• 彼は危険な目に会った。
• He was exposed to danger.

• 彼の行動は危険だった。
• His act was dangerous.

• 彼女は冒険心が旺盛だ。
• She has a great appetite for adventure.

• 夜に泳ぐのは危険です。
• Swimming at night is dangerous.

• 保険の名前は何ですか。
• What's the name of your insurance company?

• 素敵に面白い冒険物語。
• An absorbing tale of adventure.

• 通りで遊ぶと危険です。
• It is dangerous to play in the street.

• 性急な判断は危険です。
• Quick judgements are dangerous.

• 医療保険は使えますか。
• Can I use my medical insurance?

• ここで泳ぐのは危険だ。
• It is dangerous to swim here.

• トムは危険から逃れた。
• Tom escaped from the danger.

• それに危険でさえある。
• And the danger of it;

• 保険を販売する金融機関
• a financial institution that sells insurance

• 危険や困難を避けること
• an avoidance of danger or difficulty

• 損失や危険を最小にする
• minimize loss or risk

• 危険をはらんだ鞘取売買
• arbitrage involving risk

• 保険をかけられない品質
• the quality of being uninsurable

• より深刻なまたは危険な
• of greater seriousness or danger

• 害を及ぼすような陰険な
• in a harmfully insidious manner

• 老齢者に支払われる保険
• insurance paid to the elderly

• リスクや危険を伴うさま
• involving risk or danger

• 極めて危険で難しい任務
• an extremely dangerous or difficult mission

• 危険を最小にしましょう
• Let's minimize the risk

• 危険な日と目が覚める夜
• days of danger and nights of waking

• 国家の生命保険証券協会
• National Viatical Association

• ハラハラするような冒険
• breathtaking adventure

• 彼は潜在的に危険である
• he is potentially dangerous

• ダンディ2 華麗な冒険
• The Persuaders!

• 人魚姫 マリーナの冒険
• Adventures of the Little Mermaid

• 上海市社会保険基金事件
• Shanghai pension scandal

• みんなの冒険大陸カナン
• Canaan Online

• 中国人寿保険 (台湾)
• China Life Insurance Company (Taiwan)

• オリビアちゃんの大冒険
• The Great Mouse Detective

• 保安の侵害あるいは危険
• Breach or compromise of security

• カーブ進入危険防止支援
• support for prevention of overshooting on curve

• 国際輸出信用保険業者連盟
• Berne Union

• アンデス少年ペペロの冒険
• Andes Shonen Pepero no Boken
• The Adventures of Pepero

• 電脳冒険記ウェブダイバー
• Dennou Boukenki Webdiver

• 車両危険状態警報システム
• Warning System for Vehicles Risky Conditions

• 生命保険中途解約払戻価額
• cash surrender value of life insurance

• 危険なまでに魅力的な女性
• femme fatal

• 肉体的に危険な状態にある
• be in physical danger

• フロアタイル開口部の危険
• open floor tile hazards

• 往来危険による汽車転覆等
• Endangering Traffic by Overturning of a Train

• 中小企業信用保険法の特例
• Special Provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act

• 安易な放鳥は危険である。
• Hocho without much consideration can be harmful.

• 伊根町国民健康保険診療所
• Ine-cho National Health Insurance Clinic

• 和束町国民健康保険診療所
• Wazuka-cho National Health Insurance Clinic

• 富士火災海上保険奈良支店
• Fuji Fire and Marine Insurance Nara Branch

• 舞鶴簡易保険保養センター
• Maizuru Kanpo no Yado inn

• 保険給付の支払の一時差止
• Temporary Suspension of Payment of Insurance Benefit

• 普通徴収保険料額への繰入
• Transfer to Insurance Premium of an Amount Subject to Collection

• 労働保険料の納付の手続等
• Procedures, etc. for Payment of Labor Insurance Premiums

• 一般保険料に係る保険料率
• Insurance Premium Rate for General Insurance Premiums

• 第一種特別加入保険料の額
• Amount of Class I Special Enrollment Insurance Premiums

• 第二種特別加入保険料の額
• Amount of Class II Special Enrollment Insurance Premiums

• 第三種特別加入保険料の額
• Amount of Class III Special Enrollment Insurance Premiums

• 労働保険事務組合の責任等
• Responsibilities, etc. of Labor Insurance Administration Association

• 危険性又は有害性等の調査
• Investigation of Danger or Harm, etc.

• プレス等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to a Press Machine, etc.

• 埋設物等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Underground-Installed Objects, etc.

• ずい道支保工の危険の防止
• Prevention of Dangers of Tunnel Shoring

• はいの崩壊等の危険の防止
• Prevention of Dangers of Collapse, etc., of Cargo Piles

• 業務災害に関する保険給付
• Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries

• 通勤災害に関する保険給付
• Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries

• 一般被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Generally Insured Persons

• 彼は危険に身をさらした。
• He exposed himself to danger.

• 彼は冒険の誘惑を感じた。
• He felt the lure of adventure.

• 彼は生まれつき冒険家だ。
• He has an innate love of adventure.

• 彼は保険会社に就職した。
• He took a job with an insurance company.

• 彼は危険な手術を受けた。
• He underwent a risky operation.

• 彼は危険に晒されていた。
• He was exposed to danger.

• 保険証を出してください。
• Let me see your health insurance certificate.

• 邪険にしないで下さいよ！
• Please don't be cold!

• 子供は冒険が好きである。
• Children are fond of adventure.

• 象は絶滅する危険がある。
• Elephants are in danger of dying out.

• 人生は冒険に満ちている。
• Life is full of adventure.

• 騒ぎ立てない人は危険だ。
• People who make no noise are dangerous.

• この湖で泳ぐのは危険だ。
• It is dangerous to swim in this lake.

• この山を登るのは危険だ。
• It's dangerous to climb this mountain.

• この川で泳ぐのは危険だ。
• It's dangerous to swim in this river.

• 稲妻は危険なこともある。
• Lightning can be dangerous.

• あの川は泳ぐには危険だ。
• That river is dangerous to swim in.

• それでは君が危険になる。
• That will put you in danger.

• その犬は危険に気付いた。
• The dog awoke to the danger.

• この川は泳ぐには危険だ。
• This river is dangerous to swim in.

• 栄光と危険は隣り合わせ。
• The more honor the more danger.

• 「あたしの冒険っていうと
• `I could tell you my adventures

• 危険は今まったく済んだ。
• the danger is now well over.

• 唯一の危険は大砲だった。
• The one source of danger was the gun.

• 保険をかけたいのですが。
• I'd like to have it insured.

• B: 保険はありますか。
• B: Do you have insurance?

• システムクラッシュの危険
• system crash imminent

• 危険または危害がない状態
• the state of being free from danger or injury

• 心臓発作の危険性を高める
• increases the risk of heart attacks

• 大胆でないか冒険的でない
• not bold or venturesome

• 非常に険しい坂のもつ特性
• the property possessed by a slope that is very steep

• 危険な、または悲惨な苦境
• a dangerous or distressing predicament

• 危険や危害のリスクがない
• free from danger or the risk of harm

• 危険を知らせるメッセージ
• a message informing of danger

• 危険や虐待を逃れる避難所
• a shelter from danger or hardship

• 非常に速くて危険な速さで
• at breakneck speed

• 彼女の危険な状況に気付く
• awake to the dangers of her situation

• 生命保険証券の買い取り業
• viatical business

• 生命保険証券買い取り会社
• viatical companies

• 海中ダイバーの危険な人生
• the precarious life of an undersea diver

• 私たちは危険ではなかった
• we were clear of the danger

• 地滑りは山腹を険しくした
• The landslides have steepened the mountain sides

• トンネル内への危険物禁止
• NO HAZMATS IN TUNNEL

• まだ察知されていない危険
• dangers not yet appreciated

• 危険な状況が突然発達した
• the dangerous situation developed suddenly

• 時空冒険記ゼントリックス
• Zentrix

• ドーラといっしょに大冒険
• Dora the Explorer

• シンドバッド虎の目大冒険
• Sinbad and the Eye of the Tiger

• シンドバッド七回目の冒険
• The 7th Voyage of Sinbad

• アメリカ医療保険制度改革
• Patient Protection and Affordable Care Act
• Obamacare

• 街の角に危険が潜んでいる
• danger is lurking around the corner

• 危険物輸送車両の走行把握
• collecting information on dangerous-load vehicle operations
• collecting information on dangerous load vehicle operations

• 土石流危険渓流総合整備事業
• Projects for comprehensive development of torrents prone to debris flow

• 恐竜冒険記ジュラトリッパー
• Kyouryuu Boukenki Jura Tripper

• ハニーハニーのすてきな冒険
• Honey Honey no Suteki na Boken
• Honey Honey no Suteki na Bouken

• 冒険遊記プラスターワールド
• Bouken Yuuki Pluster World

• 3K（汚い、危険、キツイ）
• 3D (Dirty, Dangerous and Difficult)

• 国連危険物輸送専門家委員会
• United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods

• 保険業を営む株式会社の特例
• Special Provisions on Stock Company Carrying on Insurance Business

• 普通徴収に係る保険料の納期
• Due Date of an Insurance Premium Pertaining to General Collection

• 印紙保険料の決定及び追徴金
• Determination of Stamp Insurance Premiums and Supplementary Charges

• 雇用保険率に関する経過措置
• Transitional Measures concerning Employment Insurance Rate

• 労働保険料に関する経過措置
• Transitional Measures concerning Labor Insurance Premiums

• 特別保険料に関する経過措置
• Transitional Measures concerning Special Insurance Premiums

• 危険性又は有害性等の調査等
• Investigation, etc., of Danger or Harm, etc.

• 巻取りロール等の危険の防止
• Prevention of Dangers Due to a Take-Up Roll, etc.

• 運搬機械等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Transporting Machines, etc.

• 伐木作業における危険の防止
• Prevention of Dangers in Tree Felling Work

• 造材作業における危険の防止
• Prevention of Dangers in Logging Work

• 物体の落下による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Falling Objects

• 物体の飛来による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Flying Objects

• 社会保険労務士法の一部改正
• Partial Revision of the Act concerning Public Consultants on Social and Labor Insurance
• Partial Revision of the Public Consultant on Social and Labor Insurance Act

• 郵便貯金・保険監督参事官室
• Office for Postal Savings and Insurance Supervision

• 彼女を危険から守りなさい。
• Defend her from danger.

• 彼は家に火災保険をかけた。
• He insured his house against fire.

• 彼は保険会社の重役である。
• He is an executive in an insurance company.

• 彼は危険をものともしない。
• He never shrinks from danger.

• 彼は危険に気がついていた。
• He was aware of the danger.

• 彼は冒険を求めて旅に出た。
• He went traveling in search of adventure.

• 僕は危険を冒すのは嫌いだ。
• I don't like to run a risk.

• 濃霧のため飛ぶのは危険だ。
• It is dangerous to fly in this heavy fog.

• 彼女は根っからの冒険家だ。
• She has an innate love of adventure.

• 彼女は今危険に陥っている。
• She is now in danger.

• 彼らは険しい北面を登った。
• They climbed the rugged north face.

• 彼らは危険から彼を救った。
• They rescued him from danger.

• 彼らは船に危険を警告した。
• They warned the ship of the danger.

• 自転車の二人乗りは危険だ。
• Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.

• 私たちは険しい坂を登った。
• We climbed the steep slope.

• 私たちは険しい山を登った。
• We climbed up the steep mountain.

• 私達は危険から身を守った。
• We protected ourselves against danger.

• その方法は両方とも危険だ。
• Both of the means are dangerous.

• 医療保険に入りたいのです。
• I'd like to get medical insurance.

• 危険なことはありませんか。
• Is there any danger?

• あの山に登るのは危険です。
• It is dangerous to climb that mountain.

• 火の近くで遊ぶのは危険だ。
• It's dangerous to play around the fire.

• 危険を察知して彼は逃げた。
• Sensing danger, he ran away.

• その池で泳ぐのは危険です。
• Swimming in the pond is dangerous.

• その手術は全く危険がない。
• The operation is quite free from danger.

• この川を泳ぐのは危険です。
• This river is dangerous to swim in.

• ここはどんな危険もないよ。
• You will be safe from any danger here.

• 唇のねじれた男の冒険、か。
• and to the adventure of the man with the twisted lip.

• 活気と冒険気分に満ちた夜。
• the racy, adventurous feel of it at night,

• −−冒険のない物語である。
• --an adventureless tale.

• 「危険はまったくないのだ。
• 'there is no harm done.

• そこは危険な場所であった。
• a dangerous locality.

• 内部エラー: 危険なエラー
• internal error: dangerous error

• 身体障害者のための社会保険
• social insurance for the disabled

• リスクのある行為または冒険
• a risky act or venture

• 危険か悪天候から保護される
• protected from danger or bad weather

• 危険や危害を受けやすい状態
• the state of being subject to danger or injury

• 危害または危険から守る誰か
• someone who keeps safe from harm or danger

• 恐れまたは危険がない方法で
• in a manner free from fear or risk

• サスペンスに満ちた冒険物語
• a suspenseful adventure story or play or movie

• 火災に因る損害に備える保険
• insurance against loss due to fire

• 何かを危険や暴力から救う人
• someone who saves something from danger or violence

• 狂った人でおそらく危険な人
• someone deranged and possibly dangerous

• 安全性の反対語は危険である
• the reciprocal of safety is risk

• 危険が彼の識別能力を高めた
• danger heightened his powers of discrimination

• 見渡す限り危険はなくなった
• the coast is clear

• 危険を冒す準備ができている
• prepared to take risks

• ひいき目に見ても危険な上訴
• a chancy appeal at best

• 進取の気性に富む保険外交員
• a pushful insurance agent

• 疾患がはびこる危険があった
• there was widespread danger of disease

• 失業率は危険な割合に達した
• unemployment reached dangerous proportions

• 彼は険しい顔をして納得した
• he was grimly satisfied

• 彼女は危険な冒険に突入した
• She plunged into a dangerous adventure

• 予測でき克服可能な危険状態
• situations of measurable and surmountable danger

• これは保険では保証されない
• The insurance won't cover this

• 現在の国際情勢は危険である
• the present international situation is dangerous

• 不道徳の危険性を忠告する文
• a letter of admonition about the dangers of immorality

• 胎児危険度分類 (医薬品)
• Pregnancy category

• 少年マイロの火星冒険記3D
• Mars Needs Moms

• ライラの冒険 黄金の羅針盤
• The Golden Compass (film)

• マスミューチュアル生命保険
• Massachusetts Mutual Life Insurance Company

• アメリカ保険業者安全試験所
• Underwriters Laboratories

• 太陽の王子 ホルスの大冒険
• Hols: Prince of the Sun

• 前方車両等に関する危険警告
• danger warning of vehicles ahead and others

• 側方車両等に関する危険警告
• danger warning of vehicles in neighboring area and others

• ドライバ危険状態回避システム
• Avoidance System for Risky Driving

• ドライバ危険状態警報システム
• Warning System for Driver's Risky Conditions

• 少しばかりの学問は危険なもの
• A little knowledge is a dangerous thing.

• 危険を冒して難事を引き受ける
• bell the cat

• どこに危険が隠されているのか
• where the mines are burried

• 保険募集人及び所属保険会社等
• Insurance Solicitor and Entrusting Insurance Company, etc.

• 農水産業協同組合貯金保険機構
• the Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation;

• 伊根町国民健康保険伊根診療所
• Ine-cho National Health Insurance Ine Clinic

• 伊根町国民健康保険本庄診療所
• Ine-cho National Health Insurance Honjo Clinic

• 東京海上日動火災保険奈良支社
• Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Nara Branch

• 都道府県介護保険事業支援計画
• Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan

• 被保険者を代表する委員　三人
• committee members who represent Insured Persons:　three;

• 当該事業に係る一般保険料の額
• The amount of the general insurance premiums pertaining to such business

• 危険物及び有害物に関する規制
• Regulations concerning Dangerous Goods Harmful Substances
• Regulations Concerning Dangerous and Toxic Substances

• 掘削作業等における危険の防止
• Prevention of Dangers in Excavating Work, etc.

• 荷役作業等における危険の防止
• Prevention of Dangers in Cargo Handling Works, etc.

• 伐木作業等における危険の防止
• Prevention of Dangers in Tree Felling Work, etc.

• ベルトの切断による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Cutoff of a Belt

• 射出成形機等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to an Injection Molding Machine, etc.

• 危険物を製造する場合等の措置
• Measures in the Case of Manufacture, etc. of Dangerous Substances

• 危険物乾燥設備を有する建築物
• Building with an Industrial Dryer for Dangerous Substances

• 地山の崩壊等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Collapse of Natural Ground, etc.

• 飛来崩壊災害による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Flying Objects or Collapse

• 労働保険特別会計法の一部改正
• Partial Revision of Labor Insurance Special Account Act

• 雇用保険は、政府が管掌する。
• The Employment Insurance shall be administered by the government.

• 日雇労働被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Insured Day Workers

• 彼は社会にとって危険人物だ。
• He is a danger to society.

• 彼は身の危険に気づいている。
• He is aware of his danger.

• 彼は険しい斜面をじっと見た。
• He stared at the steep slope.

• 彼は多くの危険にさらされた。
• He was exposed to many dangers.

• 彼女はもう危険を脱している。
• She is out of danger.

• 病人の生命は危険な状態です。
• The life of the patient hangs in the balance.

• 犬は時には危険な動物である。
• A dog is sometimes a dangerous animal.

• 調子にのって危険を冒すなよ。
• Don't push your luck.

• 幸いにも彼らは危険を感じた。
• Fortunately, they escaped the danger.

• 私は彼にその危険を警告した。
• I admonished him of the danger.

• 私は生命保険に入っています。
• I have life insurance.

• 私はその危険に気付いていた。
• I was aware of the danger.

• 鉄道の線路を歩くのは危険だ。
• It's dangerous to walk on railway lines.

• 赤旗は危険のあることを示す。
• The red flag indicated the presence of danger.

• 私達は命を落とす危険がある。
• We were in danger of losing our lives.

• 医療保険には入っていますか。
• Do you have medical insurance?

• そんな危険は犯したくないね。
• I don't want to take risks.

• この河で水浴するのは危険だ。
• It is dangerous to bathe in this river.

• その少年は冒険に飢えている。
• The boy has a hunger for adventure.

• その損害は保険金で償われた。
• The damage was covered by insurance.

• この川は泳ぐのに危険である。
• This river is dangerous to swim in.

• 我々は今危険な状態にはない。
• We're in no danger now.

• いや、危険の見通しもないし。
• There is no prospect of danger,

• 「ロンドンで第二の危険人物」
• The second most dangerous man in London.

• とトムが険しい口調で尋ねた。
• demanded Tom harshly.

• そこには危険信号燈が見える。
• There was the Danger-light.

• 保険はどうすれば入れますか。
• How can I get insurance?

• 死やけがを覚悟の上で行う冒険
• a venture undertaken without regard to possible loss or injury

• 特に結果が不確な冒険的な事業
• any venturesome undertaking especially one with an uncertain outcome

• 保険契約に従った、支払い請求
• demand for payment in accordance with an insurance policy

• 危機または危険からかけ離れた
• free from danger or risk

• 難しく危険な状況で捕えられる
• caught in a difficult or dangerous situation

• 危険の認識から生じている恐れ
• fear resulting from the awareness of danger

• 良好な結果を願って危険を冒す
• take a risk in the hope of a favorable outcome

• 障害の場合に支払われる保険金
• insurance benefits paid in case of disability

• 大型で最も危険な北米産のヘビ
• largest and most dangerous North American snake

• 加入している保険の総額と種類
• the total amount and type of insurance carried

• 危害や危険を避けるための知恵
• judiciousness in avoiding harm or danger

• 危険な場所から避難してきた人
• a person who has been evacuated from a dangerous place

• リスクを含んでいる危険な状態
• a state of danger involving risk

• 病人や怪我人に対する社会保険
• social insurance for the ill and injured

• 妨害されない限り、危険でない
• not dangerous unless molested

• 古代スカンジナビアの冒険物語
• Norse sagas

• なぜ生命を危険にさらすのか？
• Why risk your life?

• 彼は彼の冒険談を陽気に話した
• he describes his adventures vivaciously

• 彼女が冒した危険に気づかない
• oblivious to the risks she ran

• 彼は、古代の冒険談を詩にした
• He versified the ancient saga

• 彼は冒険家たちと力を合わせた
• he joined forces with a band of adventurers

• 私はこの戦略の危険性が分かる
• I can see a risk in this strategy

• バンジョーとカズーイの大冒険
• Banjo-Kazooie

• フラットランド 多次元の冒険
• Flatland

• ハックルベリー・フィンの冒険
• Adventures of Huckleberry Finn

• シャーロック・ホームズの冒険
• The Adventures of Sherlock Holmes

• クリスマス・プディングの冒険
• The Adventure of the Christmas Pudding

• アーサー・クリスマスの大冒険
• Arthur Christmas

• ユーラーヘルメス信用保険会社
• Euler Hermes

• フォード・フェアレーンの冒険
• The Adventures of Ford Fairlane

• トム・ジョーンズの華麗な冒険
• Tom Jones (film)

• 製造業者構外動産包括保険証券
• manufacturer's output policy

• 冒険をしなければ何も得られない
• Nothing venture, nothing have.

• 生命保険契約等の締結に係る制限
• Restrictions on the Conclusion of Life Insurance Contracts, etc.

• 患者が健康保険で治療を受ける。
• The patient's health insurance will pay for treatment.

• 赤い海食崖が、険しく聳え立つ。
• A steep red coastal cliff rises.

• 日本に近代保険制度を紹介した。
• He introduced modern insurance systems to Japan.

• 上京社会保険事務所　烏丸通上ル
• Kamigyo Social Insurance Office: Karasuma-dori Street agaru

• 被保険者 （第九条―第十三条）
• Insured Persons (Articles 9 to 13)

• 船員保険法の規定による被保険者
• an insured person pursuant to the provisions of the Seaman's Insurance Act;

• 普通徴収に係る保険料の納付義務
• Payment Obligation of an Insurance Premium Pertaining to General Collection

• 年金保険者の市町村に対する通知
• Notification of a Pension Insurer to a Municipality

• 労働保険事務組合に対する通知等
• Notice, etc. to Labor Insurance Administration Association

• 印紙保険料の額に関する経過措置
• Transitional Measures concerning Amount of Stamp Insurance Premiums

• 一般保険料額表に関する経過措置
• Transitional Measures concerning Table of Amounts of General Insurance Premiums

• 酸素欠乏危険作業主任者技能講習
• Skill training course for operation chief of oxygen deficient danger
• Skill training course for operations chiefs of hazardous work in oxygen-deficient air

• 危険性又は有害性等の調査の方法
• Method of investigation of the danger or harm, etc.

• 加工物等の飛来による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Flying of Work Pieces, etc.

• 切削屑の飛来等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Flying of Chips, etc.

• スライドの下降による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Descent of a Slide

• ブーム等の降下による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Lowering of a Boom, etc.
• Prevention of Danger Due to Descent of Boom, etc.

• 軌道装置の使用に係る危険の防止
• Prevention of Dangers Pertaining to the Use of the Railway Equipment

• スレート等の屋根上の危険の防止
• Prevention of Dangers on a Roof Made of Slate, etc.

• 高年齢継続被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Continuously Insured Elderly

• 郵便貯金・簡易生命保険管理機構
• The Incorporated Administrative Agency Management Organization for Postal Savings and Postal Life Insurance

• 彼は表面上は陰険そうに見える。
• He appears sly on the surface.

• 彼は危険に気づいているはずだ。
• He must be aware of the danger.

• 彼は私を危険から救ってくれた。
• He saved me from danger.

• 彼は私に危険を知らせてくれた。
• He warned me of the danger.

• 彼は危険に直面して冷静だった。
• He was calm in the presence of danger.

• 彼は冒険心に満ちあふれていた。
• He was full of adventure.

• 彼は危険に気づいていなかった。
• He was unaware of the danger.

• 彼女は冒険心に満ち溢れている。
• She is full of adventure.

• 彼女はとても危険な状態にある。
• She stands in great danger.

• 彼らは落石の危険にさらされた。
• They faced the peril of falling rocks.

• 少しばかりの学問は危険なもの。
• A little learning is a dangerous thing.

• 凍結した道路での運転は危険だ。
• Driving on an icy street is a dangerous business.

• 私は非常な危険に直面している。
• I am confronted with a great danger.

• 私はそんな冒険を冒したくない。
• I don't want to run such a risk.

• 私はそんな危険を冒したくない。
• I don't want to run such a risk.

• 初心者がここで泳ぐのは危険だ。
• It is dangerous for a beginner swim here.

• 君がこの川で泳ぐのは危険です。
• It is dangerous for you to swim in this river.

• 赤信号で通りを渡るのは危険だ。
• It's dangerous for you to cross the street when the light is red.

• 喫煙は健康にとって危険な物だ。
• Smoking is a danger to your health.

• 少女はその危険に気づいていた。
• The girl was aware of the danger.

• 私たちは命を失う危険が有った。
• We were in danger of losing our lives.

• 私たちはもう危険を脱しました。
• We're in no danger now.

• ビルには冒険心がまったくない。
• Bill has no sense of adventure.

• クッキーは冒険のお話が好きだ。
• Cookie likes adventure stories.

• 危険な運転は罰せられるべきだ。
• Dangerous driving should be punished.

• 医者は危険の可能性を警告する。
• Doctors warn us of a possible danger.

• 会社を危険な目にあわせないで。
• Don't put the company in danger.

• スピードの出し過ぎは危険です。
• Driving too fast is dangerous.

• 危険を考慮して彼は後に残った。
• He stayed behind in view of possible danger.

• 危険に直面して彼は勇敢だった。
• He was brave in the face of danger.

• あの川で泳ぐのは危険だと思う。
• I think it's dangerous to swim in that river.

• これに保険をかけたいのですが。
• I'd like to insure this, please.

• 喫煙が健康に危険なのは事実だ。
• It is a fact that smoking is a danger to health.

• ここで通りを渡るのは危険です。
• It is dangerous to cross the street here.

• その家は火災保険に入っている。
• The house is insured against fire.

• これらの物質の混合は危険です。
• The mixture of these substances is dangerous.

• 開拓者は多くの危険に出会った。
• The pioneers met with many dangers.

• はっきりわかる危険はなかった。
• There were no visible dangers.

• この保険は何もかもカバーする。
• This insurance covers everything.

• この川は子供が泳ぐには危険だ。
• This river is dangerous for children to swim in.

• この川は泳ぐのには危険である。
• This river is dangerous to swim in.

• この川は泳ぐのにとても危険だ。
• This river is very dangerous to swim in.

• この種の保険は掛け捨てが多い。
• With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.

• シャムロック・ジョーンズの冒険
• The Adventure of Shamrock Jolnes

• 命の危険さえ感じるほどだった。
• there were moments when I feared for my life;

• この冒険の名誉を担うでしょう。
• and be a credit to the undertaking.

• この冒険の驚くべき結末は．．．
• The extraordinary upshot of this adventure was --

• はい、これが保険のカードです。
• Yes, here's the card.

• だが、その方法には危険も伴う。
• But this method was a dangerous one,

• それこそがもっとも危険だった。
• would have been in the most terrible danger.

• 内部エラー: 危険な再配置です
• internal error: dangerous relocation

• より少ない重大さか危険について
• of lesser seriousness or danger

• 危険または策略に警戒していない
• not alert to danger or deception

• 健康を損なったときに備えた保険
• insurance against loss due to ill health

• 危険なほど近い距離であとに続く
• follow at a dangerously close distance

• 非常に危険などのような構造でも
• any structure that is very unsafe

• 危険または死を警告している象徴
• emblem warning of danger or death

• マルクスの教えからの危険な離脱
• any dangerous departure from the teachings of Marx

• 絶え間なく、差し迫っている危険
• a constant and imminent peril

• 冒険を探して旅をする放浪の騎士
• a wandering knight travelling in search of adventure

• 逆境な状態（危険や苦悩、難局）
• a state of adversity (danger or affliction or need)

• 英雄または一家の冒険を語る物語
• a narrative telling the adventures of a hero or a family

• 残された配偶者に支払われる保険
• insurance paid to surviving spouses

• 保険証書は、良い安全装置である
• an insurance policy is a good safeguard

• 汚染は作物を危険にさらしている
• The pollution is endangering the crops

• 危険を回避するために必要な援護
• necessary aid for avoiding danger

• ロックマンDASH 鋼の冒険心
• Mega Man Legends (video game)

• ドラえもん のび太の南海大冒険
• Doraemon: Nobita's South Sea Adventure

• アメリカ物語 ファイベルの冒険
• Fievel's American Tails

• ドラえもん のび太の魔界大冒険
• Doraemon: Nobita's Great Adventure into the Underworld

• バンジョーとカズーイの大冒険2
• Banjo-Tooie

• 危険予知のためのチェックシート
• check sheet for pre-task planning

• みだりに車外にでると危険です。
• It is dangerous to leave the train except when necessary.

• 非危険物用フレキシブルコンテナ
• Flexible intermediate bulk containers (FIBCs) for non-dangerous goods

• 前方横断車両等に関する危険警告
• danger warning of vehicles ahead and others

• 保険業を営む株式会社及び相互会社
• Stock Company and Mutual Company Carrying on Insurance Business

• 保険料及び責任準備金の算出方法書
• Statement of calculation procedures for insurance premiums and policy reserves.

• 彼が介護保険のサービスを受ける。
• He received the nursing care insurance service.

• 花粉が危険なものと体が記憶する。
• Your body remembers that pollen is dangerous.

• 保険料滞納者に係る支払方法の変更
• Change of Payment Method Pertaining to Person Delinquent in Payment of an Insurance Premium

• 雇用保険率の変更に関する暫定措置
• Temporary Measures concerning Modification of Employment Insurance Rate

• 厚生労働省令で定める危険な事業等
• Businesses Involving Dangerous Activities, etc. Set Forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare

• 労働者災害補償保険法等の一部改正
• Partial Amendment to the Workers' Accident Compensation Insurance Act, Etc.

• 墜落、飛来崩壊等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Falls, Flying Objects, Collapse, etc.

• 原動機、回転軸等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to a Prime Mover, a Rotating Shaft, etc.

• 有害物、危険物等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Harmful Substances, Dangerous Substances, etc.

• 不用のたて坑等における危険の防止
• Prevention of Dangers in Unused Vertical Shafts, etc.

• 煮沸槽等への転落による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Falls into Boiling Basins, etc.

• 足場の組立て等における危険の防止
• Prevention of Dangers in Assembling, etc., of Scaffolding

• 短期雇用特例被保険者の求職者給付
• Job Applicant Benefits for Specially Insured Persons in Short-Term Employment

• 日雇労働被保険者に係る失業の認定
• Recognition of Unemployment of an Insured Day Worker

• 落石は登山者にとって危険である。
• Falling rocks present a danger to climbers.

• 彼は故意に彼女を危険にさらした。
• He deliberately exposed her to danger.

• 彼は新築の家に火災保険をかけた。
• He insured his new house against fire.

• 彼は逮捕投獄される危険を冒した。
• He ran the risk of being caught and imprisoned.

• 彼は危険を前にしても冷静だった。
• He remained calm even in the presence of danger.

• 彼は危険に直面してしり込みした。
• He shrank back in the face of danger.

• 彼はその危険に気がつかなかった。
• He was not aware of the danger.

• 冒険をしなければ何も始まらない。
• Nothing ventured, nothing gained.

• 冒険をしなければ何も得られない。
• Nothing ventured, nothing gained.

• 彼女は危険だと思いもしなかった。
• She thought no harm.

• 兵士たちは危険な事に慣れている。
• Soldiers are used to danger.

• 保険証券番号はＰＣ２３５７です。
• The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.

• 翌日来た人達は危険にみまわれた。
• Those who came on the following day were in danger.

• 鉄腕アトムが国を危険から守った。
• Astro boy protected the country from danger.

• 男の子はとかく危険を冒すものだ。
• Boys will run risks.

• 私は危険を冒すのは好きではない。
• I don't like to run a risk.

• 私は冒険談についての本を読んだ。
• I read a book of adventure stories.

• 私は去年の夏の冒険を覚えている。
• I remember last summer's adventure.

• 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
• I think it dangerous for children to play in the pond.

• 私はその危険に十分気付いている。
• I was fully alive to the danger.

• 天気が悪いときは山登りは危険だ。
• It's dangerous to climb a mountain in bad weather.

• 電気をいい加減に扱うのは危険だ。
• It's dangerous to fool around with electricity.

• 私の家には火災保険がかけてある。
• My house is covered by insurance.

• 私の家には十分保険がかけてある。
• My house is fully insured.

• 地震の起こる危険はほとんどない。
• There is hardly any danger of an earthquake.

• 私たちは生命を失う危険があった。
• We were in danger of losing our lives.

• 私達は命の危険にさらされていた。
• We were in danger of losing our lives.

• 手負いの熊は一般にとても危険だ。
• Wounded bears are usually very dangerous.

• 危険は見くびるとすぐやってくる。
• Danger comes soonest when it is despised.

• 飲みすぎで健康を危険にさらすな。
• Don't risk your health by over drinking.

• ガリバーは冒険を求めて旅をした。
• Gulliver traveled in quest of adventure.

• 危険が過ぎると神様は忘れられる。
• The danger past and God forgotten.

• その操作に全く危険はありません。
• The operation is quite free from danger.

• 危険な時には赤ランプが点きます。
• The red lamp lights up in case of danger.

• その秘密が知られる危険があった。
• There was danger lest the secret become known.

• 危険が去ったと言うことではない。
• This doesn't mean the danger has passed.

• この川は泳いでわたるのは危険だ。
• This river is dangerous to swim across.

• 「逮捕される危険を冒すことも？」
• 'Nor running a chance of arrest?'

• 探険家のやつれた顔に影がさした。
• A shadow passed over the gaunt face of the explorer.

• 「われわれは危険を承知している。
• 'We take the risk,

• 「あの危険信号燈のところにです」
• 'At the Danger-light.'

• 害悪や危険から救い出してくれる人
• a person who rescues you from harm or danger

• 危険なまでに一方の側に揺れること
• pitching dangerously to one side

• ほとんど見えないが、非常に危険な
• nearly invisible but very hazardous

• それを越えると危険な場所となる線
• a line beyond which it is dangerous to go

• アフリカに広く分布する危険なワニ
• a dangerous crocodile widely distributed in Africa

• 危険な場所からの撤退を始める合図
• a signal to begin a withdrawal from a dangerous position

• 保険の書面による契約または証明書
• written contract or certificate of insurance

• 保険会社によってリスクを共有する
• sharing the risk by insurance companies

• 危険を覚悟で賭事に投じられる金銭
• the money risked on a gamble

• 過度に一般化するのは、危険である
• It is dangerous to overgeneralize

• この仕事は多くの危険性をともなう
• this undertaking carries many dangers

• 危険を冒すことをひどく嫌っている
• averse to taking risks

• 敵の銃から危険にも発射された中で
• under wicked fire from the enemy's guns

• 屋根が崩壊の危険にさらされている
• the roof is in danger of collapse

• 彼女は義母に対して険悪に対処した
• she behaved beastly toward her mother-in-law

• この国で保険制度を改革して下さい
• reform the health system in this country

• オートバイ乗りは危険なスポーツだ
• motorcycling is a dangerous sport

• 重大な交通の危険を生じさせる速度
• a speed that causes serious danger to traffic

• ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険
• Dragon Ball: Mystical Adventure

• 危険な関係 (1959年の映画)
• Les liaisons dangereuses (film)

• メトロポリタン生命保険会社タワー
• Metropolitan Life Insurance Company Tower

• アメリカンファミリー生命保険会社
• Aflac

• Your Seed/冒険ライダー
• Your Seed/Bōken Rider

• ビッチ・スラップ 危険な天使たち
• Bitch Slap

• 危険な関係 (1988年の映画)
• Dangerous Liaisons

• トム・ソーヤーの冒険 (アニメ)
• The Adventures of Tom Sawyer (anime)

• レイクビュー・テラス 危険な隣人
• Lakeview Terrace

• 出来高及び危険性管理に関する規定
• the procedure for procurement including, as appropriate, the tender process, the evaluation of tenders, the selection of vendor and the award of contract;
• provisions for earned value management and risk management;

• 製造業者及び建設請負業者責任保険
• manufacturer's and contractors' liability insurance

• カーブ進入危険速度防止支援システム
• Curve Overshooting Prevention Support System

• 医療保険の携行性と責任に関する法律
• Health Insurance Portability and Accountability Act

• 低所得者などに対する公共医療保険証
• Medicaid

• 保険契約者保護機構の行う資金援助等
• Financial Assistance, etc. Provided by Policyholders Protection Corporation

• 停止条件付双務契約における危険負担
• Assumption of Risk in Bilateral Contract with Condition Precedent

• 保険者等に対する損害賠償額の請求等
• Claim of Damages against Insurer

• 社員の責任は、保険料を限度とする。
• The obligations of a member shall be limited to the amount of his/her insurance premium payments.

• 彼が各保険会社に資料請求をします。
• He requests information materials from each insurance company.

• 彼はさすがに身の危険を感じました。
• As might be expected, he worried about his safety.

• 国民全員が必ず医療保険に入ります。
• All the people must purchase health insurance.

• だが、山路険絶にして苦難を極めた。
• However, they had to go through extreme hardship because of rugged mountain roads.

• 歌遊びのようにとられる危険がある。
• It may be misunderstood as a form of play in verse.

• 1899年4月 朝日生命保険副社長
• April 1899: Vice President of Asahi Life Insurance Company

• 国民健康保険センター　丹後おおみや
• National Health Insurance Center Tango Omiya

• 国民健康保険法の規定による被保険者
• an insured person pursuant to the provisions of the National Health Insurance Act;

• 名称等を表示すべき危険物及び有害物
• Dangerous and Toxic Substances Subject to Indicate Their Names, etc.

• 名称等を通知すべき危険物及び有害物
• Dangerous and Toxic Substances Subject to Notify Their Names, etc.

• 落盤、地山の崩壊等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Cave-in, Collapse of Natural Ground, etc.

• 鋼橋架設等の作業における危険の防止
• Prevention of Dangers in Installing, etc. of Steel Bridges

• 高所からの物体投下による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Throwing an Object from a High Place

• 保険関係の成立及び消滅 （第六条）
• Establishment and Extinguishment of Insurance Relationships (Article 6)

• 保険医療機関等に対する報告の徴収等
• Collection, etc. of Reports from Authorized Insurance Medical Institutions, etc.

• 彼は危険に直面した時勇敢になった。
• He became brave in the face of danger.

• 彼は危険に直面しても進んでいった。
• He proceeded in the face of danger.

• 彼は保険金として大金を受け取った。
• He received a large sum in insurance benefit.

• 彼は危険をかえりみず勇気を示した。
• He showed courage in the face of danger.

• 彼は危険に直面しても動じなかった。
• He stood firm in the face of danger.

• 彼は危険に直面しても勇気があった。
• He was brave in the face of danger.

• 彼はその危険に気付いていなかった。
• He was not aware of the danger.

• 僕は子供の頃から冒険が好きだった。
• I have been fond of adventure since I was a child.

• 嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
• I think it dangerous climbing a mountain on a stormy day.

• 不正を働くと逮捕される危険がある。
• If you cheat, you run the chance of getting arrested.

• 冒険をしなければ何も手に入らない。
• Nothing ventured, nothing gained.

• 彼女は危険に直面して勇気を見せた。
• She showed her courage in the face of danger.

• 私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
• I think it dangerous to swim in the lake.

• 私はあなたを危険から守りましょう。
• I will protect you from danger.

• 子供が夜１人で外出するのは危険だ。
• It is dangerous for children to go out alone at night.

• 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
• It is dangerous for children to play in the street.

• 子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
• It is very dangerous for children to play on the street.

• 幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
• Lady Luck favors the adventuresome.

• 私達の町は危険な状態におちいった。
• Our town ran into danger.

• 結婚の危険な時期は朝食の時である。
• The critical period in matrimony is breakfast time.

• 敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
• They were ready to run the risk of being shot by the enemy.

• 君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
• You're stepping into dangerous territory.

• ボブは戦争中多くの危険を体験した。
• Bob went through many dangers during the war.

• 一隻の船に全部を積む冒険をするな。
• Don't risk putting everything in one boat.

• 私はそれを失う危険を冒したくない。
• I don't want to risk losing it.

• 火災に備えて家に保険をかけなさい。
• Insure your house against fire.

• あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
• It is dangerous to drink too much.

• この通りを横断するのは大変危険だ。
• It is very dangerous to cross this street.

• この急流で泳ぐのは危険に違いない。
• It must be dangerous to swim in this rapid stream.

• 危険を冒さなければ何も得られない。
• Nothing ventured, nothing gained.

• そのように彼は危険を脱したのです。
• That is how he got out of danger.

• 医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
• The doctor warned him of the dangers of smoking.

• その手術には全く危険はありません。
• The operation is quite free from danger.

• 一行は危険をものともせず前進した。
• The party went forward in the face of danger.

• この機械はとても危険だから触るな。
• This machine is most dangerous; don't touch it.

• この川は、七月に泳ぐのは危険です。
• This river is dangerous to swim in July.

• どうしてそんな危険を犯すのですか。
• Why do you take such a risk?

• その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
• You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.

• 危険物 （第二十一条―第二十三条）
• Dangerous Goods (Article 21 - 23)

• 彼の目が険しさを帯びて光っている。
• His eyes flashed with a fierce light.

• 証券か、保険か、あるいは自動車か。
• bonds or insurance or automobiles.

• 他のものを危険にさらす情報を与える
• give information that compromises others

• 危険または危害を見張るか、保護する
• watch over or shield from danger or harm

• 危険であるか無鉄砲な何かをする挑戦
• a challenge to do something dangerous or foolhardy

• 可能性がある危険に目を光らせている
• on the lookout for possible danger

• 危険、責任または義務から解放される
• freed from danger or blame or obligation

• 非常に物議を醸す、または危険な状況
• a highly contentious or hazardous situation

• 危険にたいしてほとんど考えない特性
• the trait of giving little thought to danger

• あり得る危険に対して注意を払うこと
• being attentive to possible danger

• 保険証によって利益が保障されない人
• a person whose interests are protected by an insurance policy

• 危険を警告する自動の信号（通常音）
• an automatic signal (usually a sound) warning of danger

• 利益を上げるために進んで危険を冒す
• willing to take risks in order to make a profit

• イギリスでの社会的な保険プログラム
• social insurance program in Britain

• 遊泳者たちにとって危険かもしれない
• may be dangerous to swimmers

• 難しい、異常な、あるいは危険な妙技
• a difficult or unusual or dangerous feat

• 危険、潜在的害または危険を通知する
• notify of danger, potential harm, or risk

• 前立腺癌の危険を下げるかもしれない
• may lower the risk of prostate cancer

• 彼が間違ったことをする危険はあった
• there was a danger he would do the wrong thing

• 遊牧民の人生は、荒くて、危険である
• the nomad life is rough and hazardous

• 停留睾丸は、ガンになる危険性が高い
• undescended testicles have an increased risk for cancer

• 彼らには逮捕の危険が忍び寄っていた
• they were under threat of arrest

• 彼は冒険について生き生きと説明した
• he described his adventures vividly

• 危険を阻止するのは、彼の責任だった
• averting danger was his responsibility

• 私はたくさんの生命保険を持っている
• I carry a lot of life insurance

• 発砲は罪のない見物人を危険に陥れた
• the gunfire endangered innocent bystanders

• マルコ・ポーロ シルクロードの冒険
• Marco Polo (TV miniseries)

• ミッキーマウス 不思議の国の大冒険
• Mickey Mousecapade

• タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密
• The Adventures of Tintin (film)

• 生命保険、就労不能保険及び失業保険
• Life, Invalidity and Unemployment Insurance

• 行動危険因子サーベイランスシステム
• Behavioral Risk Factor Surveillance System
• BRFSS

• アラビアンナイト シンドバットの冒険
• Sindbad the Sailor
• Arabian Nights: Sinbad's Adventures

• 危険や困難に立ち向かうことを意味する
• brave

• 補償金･保険金を取るのが巧みな弁護士
• king of torts

• フロアタイルの開口部から転落する危険
• hazards of falling from an open floor tile

• 中小企業信用保険法第二条第三項第一号
• Article 2, paragraph (3), item (i) of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act;
• Article 2(3)(i) of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act;

• 健康保険法（大正十一年法律第七十号）
• Health Insurance Act (Act No. 70 of 1992);

• 医療保険者から納付金を徴収すること。
• to collect a Levy from a medical insurer;

• 労働保険の保険料の徴収等に関する法律
• Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance

• 増加概算保険料の納付に関する暫定措置
• Temporary Measures concerning Payment of Increased Estimated Insurance Premiums

• 印紙保険料の額の変更に関する暫定措置
• Temporary Measures concerning Modification of Amount of Stamp Insurance Premiums

• 妊産婦等に係る危険有害業務の就業制限
• Limitations on Dangerous and Injurious Work for Expectant and Nursing Mothers

• 電気、熱その他のエネルギーによる危険
• Dangers due to electricity, heat and other energy

• 車両系建設機械の使用に係る危険の防止
• Prevention of Dangers Pertaining to the Use of a Vehicle Type Construction Machine

• 保険医療機関等に対する医療費の支払等
• Payment, etc. to Medical Expense to Authorized Insurance Medical Institution, etc.

• 社会保険診療報酬支払基金法の一部改正
• Partial Revision of the Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation

• 彼は事故にあうほどの危険をおかした。
• He ran the risk of having an accident.

• 彼は、その事故を保険会社に報告した。
• He reported the accident to his insurance company.

• 彼は全財産を失うような危険を犯した。
• He risked losing all his fortune.

• 彼はすぐにその危険を乗り越えました。
• He soon got over the danger.

• 彼は大きな危険にも関わらず成功した。
• He succeeded in the face of great danger.

• 彼女は私に会合を中止するのは危険だ。
• She suggested to me I call off the meeting.

• 暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
• Spying on gangsters was a dangerous venture.

• 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
• They are alert to the dangers of food poisoning.

• 上司を侮辱するような危険をおかすな。
• Don't risk insulting your boss.

• 凧を飛ばすのは危険になることがある。
• Flying kites can be dangerous.

• 私は子供のころから冒険が好きだった。
• I have been fond of adventure since I was a child.

• 私は生命を失う危険にさらされていた。
• I was in danger of losing my life.

• 君が一人でその地域に行くのは危険だ。
• It is risky for you to go that area alone.

• 池の上でスケートをするのは危険です。
• Skating on the pond is dangerous.

• 私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
• The adventures I read about are absent from my life.

• 国の保険業務は、十分には程遠かった。
• The national health service was far from adequate.

• クレジットカードは役に立つが危険だ。
• Credit cards are useful but dangerous.

• 危険があるので冒険がおもしろいのだ。
• Dangers give relish to an adventure.

• たこを上げることが危険なこともある。
• Flying a kite can be dangerous.

• この地点から登りが急に険しくなった。
• From this point the climb became suddenly steep.

• 危険などにひるまず、彼は平気でいる。
• He remains calm in the face of danger.

• 危険な時には先生と連絡を取りなさい。
• In a crisis you must get in touch with your teacher.

• そんな猛スピードで運転しては危険だ。
• It is dangerous to drive so fast.

• 医者は彼にその薬の危険性を警告した。
• The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.

• その病人の生命は危険にひんしている。
• The sick man's life is in danger.

• あなたは危険を冒す必要はありません。
• You need not run the risk.

• でも、まだ危険が去ったわけではない。
• but the danger is not over.

• お母さんにこの冒険のことを話しますと
• And when he told his mother about his adventure

• 傭兵軍と援軍は役に立たず、危険です。
• Mercenaries and auxiliaries are useless and dangerous;
• Mercenaries and auxiliaries are useless and dangerous;

• 「危険な匂いをかいだ時のなきごえよ」
• 'that is her bark when she smells danger.'

• A: はい、これが保険のカードです。
• A: Yes, here's the card.

• 何か危険がそこに潜んでいないにしても
• Even were there no other lurking danger

• 危険に直面しての恐れを知らない冷静さ
• fearless self-possession in the face of danger

• 穏やかな険しさによって特徴付けられる
• marked by moderate steepness

• 危険なほど変わりやすく、予測できない
• dangerously unstable and unpredictable

• 危険の認識のためにびっくりさせるさま
• frightening because of an awareness of danger

• 冒険主義の、または、冒険主義に関する
• of or pertaining to adventurism

• 危険により敏感になるよう発令する警戒
• a warning serves to make you more alert to danger

• 窃盗または交通事故の損失に対する保険
• insurance against loss due to theft or traffic accidents

• 危険、けが、破壊または損害からの防御
• shield from danger, injury, destruction, or damage

• 潜在的に危険であることに注意深くない
• not alert to what is potentially dangerous

• 保険医療の改革に関する戦いは始まった
• The battle over health care reform was joined

• キングコブラは、最も危険なヘビである
• the king cobra is the most dangerous snake

• 彼は飛行機で旅することの危険を恐れた
• he feared the dangers of traveling by air

• 危険な手術の後、回復は際どいところだ
• dangerous surgery followed by a touch-and-go recovery

• デジモンワールド3 新たなる冒険の扉
• Digimon World 3

• マウス・タウン ロディとリタの大冒険
• Flushed Away

• 冒険野郎マクガイバーのエピソード一覧
• List of MacGyver episodes

• ドラえもん のび太の新魔界大冒険DS
• Doraemon: Nobita no Shin Makai Daibouken DS

• みつばちマーヤの冒険#テレビアニメ版
• Maya the Honey Bee

• ドライバー・車両状態に関する危険警告
• danger warning of condition of drivers or vehicles

• 簡易生命保険の積立金の運用に関する法律
• Law Concerning Operation of Postal Insurance Reserve Funds

• ストレイシープ ポーのちっちゃな大冒険
• Stray Sheep

• 保険契約者等の保護のための特別の措置等
• Special Measures, etc. for Protection of Policyholders, etc.

• 生命保険契約等に係る同意前の書面の交付
• Delivery of Documents prior to Obtaining Consent on Life Insurance Contracts, etc.

• 雇用保険法第二十二条の二第一項第一号ハ
• Article 22-2, paragraph (1), item (i), sub-item (c) of the Employment Insurance Act;
• Article 22-2(1)(i)(c) of the Employment Insurance Act;

• 保険業法第二条第二項に規定する保険会社
• An insurance company prescribed in Article 2(2) of the Insurance Business Act

• 業者が随時危険箇所の補修を行いました。
• The workers repaired the dangerous places as needed.

• Xが常にリスクや生命の危険を伴います。
• X is always dangerous and hazardous to life.

• 彼が自分で国民年金の保険料を納めます。
• He pays the national pension premiums himself.

• それは西太后の保険であったためである。
• This was because it acted as insurance for Empress Dowager Cixi.

• この義綱と義家の仲は極めて険悪だった。
• Yoshitsuna and Yoshiie were at each other's throats.

• 船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）
• Seaman's Insurance Act (Act No. 73 of 1939);

• 介護給付は、次に掲げる保険給付とする。
• A Long-Term Care Benefit shall be any of the insurance benefits listed below:

• 予防給付は、次に掲げる保険給付とする。
• A prevention benefit shall be an insurance benefit listed in the following:

• 社会保険診療報酬支払基金法の適用の特例
• Exception of Application of the Social Insurance Medical Fee Payment Fund Act

• 特別遺族給付金に関する労災保険法の準用
• Application, mutatis mutandis of the Worker's Accident Insurance Act for the Special Survivor Benefit

• 保険会社へ出すための診断書をください。
• Could you make out a certificate of health?

• 彼はジャングルで大きな危険をおかした。
• He ran a great risk in the jungle.

• 彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
• He told of his adventures with animation.

• 彼は危険に直面して身動きできなかった。
• He was paralyzed in the face of danger.

• しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
• However the disciples awoke to that danger.

• 彼の生命は危険な状態にあると思います。
• I think his life is in danger.

• 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
• I think it dangerous walking alone at night.

• ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
• The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.

• 保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
• The insurance company will compensate her for the loss.

• 赤い光は危険信号としてよく用いられる。
• A red light is often used as a danger signal.

• 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
• I dare not go to such a dangerous place.

• 私は彼にその危険があることを知らせた。
• I warned him of the danger.

• 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
• It is dangerous for children to play near this pond.

• 私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
• It is dangerous for us to be out after eight o'clock.

• 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
• It's dangerous to jump off a moving train.

• 険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
• The steep path is the sole access to the border.

• ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
• Children can play without danger here.

• ばかげたことで危険を冒してはいけない。
• Don't risk your neck over something foolish.

• まさかの時のために彼は保険に加入した。
• He insured himself for a rainy day.

• 危険に直面しても彼は全く冷静であった。
• He was still as still in the presence of danger.

• どうしてこの危険な状況が起こったのか。
• How did this dangerous state come about?

• あなたがその川を渡るのは危険だと思う。
• I think it dangerous for you to cross the river.

• あなたが車を運転するのは危険だと思う。
• I think it is dangerous for you to drive a car.

• ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
• I'm a holder of ABC Travel Insurance.

• バイクは若者が乗ると危険なことがある。
• It can be dangerous for young people to ride motorcycles.

• そのように刃物を振り回すことは危険だ。
• It is dangerous to wield an edged tool in such a way.

• 危険をおかして思いきってやってみよう。
• Let's take a chance and go for broke.

• 一人旅は危険だと言って両親は反対した。
• My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.

• 何の冒険もしないなら、何も得られない。
• Nothing venture, nothing have.

• この用紙を保険会社に郵送してください。
• Please mail this form to your insurance company.

• あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
• That dog is too dangerous to be left loose.

• そのようにして彼は危険を脱したのです。
• That is how he got out of danger.

• その人はエリーを危険な状況から救った。
• The man extricated Ellie from a dangerous situation.

• その物語は珍しい冒険を中心としている。
• The story centres around a mysterious adventure.

• トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
• Tom showed his courage in the face of danger.

• 我々は危険に対して油断してはならない。
• We must be alert to dangers.

• 危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
• When they are in danger, they run away.

• 「それは危険な意見だよ、ワトスンくん。
• ``That is a dangerous argument, my dear Watson.

• 自分の身の危険にするどく意識しながら。
• keenly aware of his danger.

• 13 どのように海岸の冒険をはじめたか
• 13. HOW MY SHORE ADVENTURE BEGAN......................................... 69

• すべてがこの冒険の正当さを高めていた。
• all added to the sporting interest of the adventure.

• これらの冒険のどれをえらびましょうか？
• Which of these adventures shall we choose?

• 「死ぬのはすっごい大冒険なんだろうな」
• 'To die will be an awfully big adventure.'

• 線路の上のどこかに危険がひそんでいて、
• There is danger overhanging somewhere on the Line.

• この保険はここでは取り扱っていません。
• We can't accept this insurance.

• いくつかの種類の保険のための英国の用語
• a British term for some kinds of insurance

• 攻撃されやすく、危険に曝されている状態
• the state of being vulnerable or exposed

• 何か新しいものや異なるものに対する冒険
• a venture at something new or different

• 危険や問題の可能性のために落ち着かない
• uncomfortable because of possible danger or trouble

• 特に不信または疑いの危険性に対して弱い
• vulnerable to danger especially of discredit or suspicion

• 必然的に危険がないゆえに安全であること
• safety as a consequence of entailing no risk

• 危険が去ったという合図（普通サイレン）
• a signal (usually a siren) that danger is over

• 明らかにされる、または危険にさらされる
• cause to be revealed and jeopardized

• 非常に危険あるいは困難な、不安定な状態
• an unstable situation of extreme danger or difficulty

• 踏み固められた道から外れて外に出る冒険
• a venture off the beaten path

• 怪我、危害または危険から安全を維持する
• maintain in safety from injury, harm, or danger

• 子供を危険または害悪に導く根拠のどれか
• anything on your premises that might attract children into danger or harm

• 風下の流れは、小型ボートには危険である
• a leeward tide is dangerous for small boats

• ハンドルを握って正気でない危険を冒した
• took insane risks behind the wheel

• 彼らが危険であったことに気付いていない
• unaware of the danger they were in

• その保険で、損失利益をまかなえるだろう
• the insurance will replace the lost income

• スカイダイビングは危険なスポーツである
• skydiving is a hazardous sport

• 危険への特に（特別に）注意深い取り組み
• an especially (or specially) cautious approach to the danger

• 海での危険な2日間のメロドラマ風の記事
• a melodramatic account of two perilous days at sea

• 保険査定人は、その車は全損だと断言した
• the insurance adjuster declared the automobile totaled

• ドラえもん のび太のねじ巻き都市冒険記
• Doraemon: Nobita's Adventure in Clockwork City

• アンチャーテッド 地図なき冒険の始まり
• Uncharted: Golden Abyss

• それいけ!アンパンマン ハピーの大冒険
• Go! Anpanman: Happy's Big Adventure

• イーター機構は失業保険制度を準備する。
• The ITER Organization shall arrange for an unemployment insurance scheme.

• 農業機械−安全標識及び危険図−一般原則
• Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment-Safety signs and hazard pictorials-General principles

• 鉄道車両−電気的危険性に関する防護通則
• Rolling stock-Protective provisions against electrical hazards

• アニメーション紀行 マルコ・ポーロの冒険
• Animation Kikou Marco Polo no Boken

• 危険を分散せずに1つのものにすべてを託す
• put all one's eggs in one basket

• 危険を生ずるおそれがあるものであるとき。
• Cases where the article is likely to cause danger.
• Cases where the article is likely to cause danger;

• 信託業、保険業又は金融商品取引業を営む者
• Persons who operate trust business, insurance business or financial instruments business;

• 有限責任監査法人責任保険契約に関する特則
• Special Provisions on Liability Insurance Contracts of Limited Liability Audit Corporations

• 世帯主が職場の健康保険等に加入している。
• The household is covered by the company health insurance.

• 銀行、生命保険、損害保険等の金融機関多数
• There are many financial offices such as banks, life-insurance companies and non-life insurance companies.

• 任意加入に係る高年齢継続被保険者の保険料
• Insurance Premiums of Older Continued Insured pertaining to Voluntary Enrollment

• 機械等並びに危険物及び有害物に関する規制
• Regulations concerning Machines, etc. and Harmful Substances
• Regulations Concerning Machines, etc., and Dangerous and Toxic Substances
• Regulations Concerning Machines, etc., Dangerous and Toxic Substances

• 酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習
• Skill training course for operation chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide
• Skill training course for operation chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger
• Skill training course for operations chiefs of hazardous work in oxygen-deficient air or involving hydrogen sulfide

• 出入口附近の地山の崩壊等による危険の防止
• Prevention of Dangers Due to Collapse of Natural Ground, etc., near the Entrance

• 徴収法の規定により徴収した印紙保険料の額
• The amount of the stamp premiums collected pursuant to the provisions of the Premiums Collection Act;

• 彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
• Even though it meant risking danger, he decided to go there.

• 彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
• He claimed on the insurance after his car accident.

• 彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
• He likes sports that have a touch of risk.

• 彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
• He ran a serious risk on my behalf.

• 彼は危険を感じて、それに近づかなかった。
• He suspected danger and didn't go near it.

• 彼女は危険に気付いていないかもしれない。
• She may not be aware of the danger.

• 来年から日本では介護保険制度が始まるね。
• The new national elder-care insurance system starts next year, right?

• 彼らは津波の危険を知らされていなかった。
• They weren't warned of the tidal wave.

• 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
• Don't let your children go to dangerous places.

• 私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
• He took a risk when he helped me.

• 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
• I think it dangerous for children to swim in this lake.

• 自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
• It is crazy of you to put your life at risk.

• 動いている電車に飛び乗るのは危険である。
• It is dangerous to jump into a moving train.

• 動いている列車に飛び乗るのは危険である。
• It is dangerous to jump onto a moving train.

• 少年はいつも危険に対して不注意であった。
• The boy was always reckless of danger.

• 登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
• The climbers were apprehensive of their danger.

• 中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
• The Middle East is still called a powder keg.

• 私たちは生命の危険を失うおそれがあった。
• We were in danger of losing our lives.

• 一人でその山に登るのは危険だと思います。
• I think it's dangerous to climb that mountain alone.

• こういう危険があるのに登山は大流行です。
• In spite of these dangers, mountaineering is very popular.

• あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
• It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.

• はしかにかかると非常に危険なこともある。
• Measles can be quite dangerous.

• 我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
• Our insurance policy covers various kinds of damages.

• ここでは、すべてに保険がかかっています。
• The insurance covers everything here.

• これはあなたの健康にとって危険なものだ。
• This is a hazard to your health.

• トミーは職を失う危険を冒したくなかった。
• Tommy did not want to run the risk of losing his job.

• どの進路を選んでも危険が待ち受けている。
• Whichever way we choose will involve danger.

• ――そしたら冒険もすべておしまいだわ！」
• -and there'd be an end of all my adventures!'

• けれど、家に帰るなんて冒険はできません。
• and to go home she did not venture,

• 「まあ、それも冒すべき危険のひとつだよ。
• ``Well, that is part of the risk.

• 危険は一つだけ――関節がさびることです。
• There was only one danger--that my joints would rust;

• ピーターにとってはかなり危険なことです。
• to his no small peril.

• B: どんな場合に適用される保険ですか。
• B: What does that cover?

• あなたの保険は歯の治療も含んでいますか。
• Does your insurance cover dental care?

• 患者の病院費用の全部または一部を払う保険
• insurance that pays all or part of a patient's hospital expense

• アテローム性動脈硬化症の危険性にかかわる
• associated with the risk of atherosclerosis

• 取り除かれるべき無価値のまたは危険な素材
• worthless or dangerous material that should be removed

• 保険数理士の、または、保険数理士に関する
• of or relating to the work of an actuary

• 危機または危険を起こすまたはそれらを伴う
• involving or causing danger or risk

• 危険な都市環境の中で生き残るための明敏性
• a shrewd ability to survive in a dangerous urban environment

• それにさらされているそれらの健康への危険
• hazard to the health of those exposed to it

• 危険だがそれだけの報いのある冒険に出る人
• someone engaged in a dangerous but potentially rewarding adventure

• 可能性がある危険を忘れるか、無視する特徴
• the trait of forgetting or ignoring possible danger

• 非常に不快であるか、または危険でさえある
• very unpleasant or even dangerous

• 危険なほどに魅惑的であると考えられる女性
• a woman who is considered to be dangerously seductive

• 危険を認識していないか、認識するのが遅い
• not recognizing or slow to recognize danger

• 末期患者の保険契約者による保険証書の売却
• sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder

• 敵領地で偵察することは、非常に危険である
• scouting in enemy territory is very dangerous

• 大西洋を小さいボートで横断する危険な船旅
• a perilous voyage across the Atlantic in a small boat

• ガーターヘビは最も危険の少ないヘビである
• The garter snake is the least dangerous snake

• 医者は、私に喫煙の危険性について警告した
• The doctor warned me about the dangers of smoking

• きつねと猟犬2 トッドとコッパーの大冒険
• The Fox and the Hound 2

• ポケパークWii 〜ピカチュウの大冒険〜
• PokéPark Wii: Pikachu's Adventure

• 戦え原始人#戦え原始人2 ルーキーの冒険
• Congo's Caper

• フライングハイ2/危険がいっぱい月への旅
• Airplane II: The Sequel

• 空白域(近く地震が起る危険性の高い地域)
• high-probability area (of earthquake)

• DRAGON QUEST -ダイの大冒険-
• Dragon Quest: Dai no Daiboken
• Dragon Quest: Dai no Daibōken

• 保険者等に対する油濁損害賠償請求事件の管轄
• Jurisdiction of Claim for Damages for Oil Pollution against Insurer

• 刑法第百二十五条（往来危険）に規定する行為
• The act prescribed in Article 125 of the Penal Code (Endangering Traffic);

• 危険からは，自分で自分の身を守るしかない。
• You are the only one who can protect yourself from danger.

• 彼が危険物の取扱作業に従事していなかった。
• He was not work in handling dangerous objects.

• こうなると雑菌に汚染されている危険もある。
• Under such conditions, there is a risk that koji has been contaminated by various bacteria.

• ただし危険防止のため公には禁止されている。
• However, the practice is officially prohibited for safety reasons.

• 危険を感じると黒い墨を吐き、姿をくらます。
• When it senses danger, it spews black ink to conceal itself.

• 日本で初めて生命保険に加入したと言われる。
• It is said that he was the first person who bought life insurance in Japan.

• 平地が少なく険しい山地が多い国土→トンネル
• National land with only a few flat lands and many steep mountains -> tunnels

• (イ)火薬類その他の危険物を携帯している者
• (1) A passenger who has explosives or other dangerous objects

• 保険料の賦課期日は、当該年度の初日とする。
• The base date for assessment of an insurance premium shall be the first date of said fiscal year.

• 社会保険診療報酬支払基金の介護保険関係業務
• Business Related to Insured Long-Term Care for Social Insurance Medical Fee Payment Funds

• 保険関係の成立及び消滅 （第三条―第九条）
• Establishment and Extinction of Insurance Relation (Articles 3 to 9)

• 危険物等がある場所における火気等の使用禁止
• Prohibition of Use of Fire at Places Where Dangerous Substances, etc., Exist

• 爆発の危険のある場所で使用する電気機械器具
• Electric Machine and Appliance Used in Places with a Danger of Explosion

• 船舶により労働者を輸送する場合の危険の防止
• Prevention of Dangers in the Case of Transporting Workers by Vessel

• 彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
• He is sensible of the danger of his position.

• 彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。
• He told us a very exciting story of adventure.

• 保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
• I forgot to bring my health insurance card.

• 彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
• The insurance on his violin costs $200 a year.

• 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
• The marvel is that he succeeded in the adventure.

• 彼らはうかつにもその危険に気づかなかった。
• They were carelessly unaware of the danger.

• 子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。
• Children should keep away from the danger.

• 私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
• Do you think it dangerous that I swim across the river?

• 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
• It's dangerous to expose babies to strong sunlight.

• 混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
• The busy road is a danger to small children.

• 船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
• The captain assured us that there would be no danger.

• 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
• The divers can gather pearls with no danger.

• 四十代は危険な年代だと世間では言っている。
• They say the forties are the dangerous ages.

• そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
• He kept calm in the face of the danger.

• その自動車については私は保険に入っている。
• I am insured for the car.

• みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
• Red, as opposed to green, is a sign of danger.

• 保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
• The art of getting appointments when telemarketting.

• 我々はいつも何らかの危険にさらされている。
• We are always exposed to some kind of danger.

• ３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
• You are covered with a $300 deductible.

• そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
• You should not have gone to such a dangerous place.

• 生命保険契約等に基づく年金等に係る課税標準
• Tax Base for Pension, etc. under Life Insurance Contracts, etc.

• 「そんな手紙になんの危険がありましょうか」
• ``What harm is there in the letters?'' he asked.

• だれよりも経験した冒険の数が少ないのです。
• He had been in fewer adventures than any of them,

• 旧教徒は最も危険な敵とみなすことができる。
• as well as our most dangerous enemies,

• 危険信号燈にはまだ灯がはいっていなかった。
• The Danger-light was not yet lighted.

• 保険の申告のために警察の盗難届が必要です。
• I need a police report for my insurance.

• 危険を広げるかあるいは拡大するために変わる
• vary in order to spread risk or to expand

• あなた自身またはあなたの利益にとって危険な
• dangerous to yourself or your interests

• 種の数が絶滅の危険にさらされている少ない種
• a species whose numbers are so small that the species is at risk of extinction

• 険悪であるか嵐の天気のときに海に使用される
• used of the sea during inclement or stormy weather

• 非常に攻撃的で、陰険な手を好んで使う競技者
• a contestant who is very aggressive and willing to use underhand methods

• トロイア戦争後のアイネイアースの冒険を語る
• tells the adventures of Aeneas after the Trojan War

• 危険なものまたは好ましくないものに接触する
• contact with something dangerous or undesirable

• 制止する、の危険のようなあるいは敵のように
• hold back, as of a danger or an enemy

• 大きな儲けを見込んで、損をする危険を冒す人
• someone who risks losses for the possibility of considerable gains

• 危険からプライバシーと保護を提供する構造物
• a structure that provides privacy and protection from danger

• 喪失や危険から回復させたり守ったりすること
• recovery or preservation from loss or danger

• 爆発の音は先に危険について技術者に警告する
• the sound of the explosion warns the engineer of danger ahead

• 別の乗り物のすぐ後ろを走るのは、危険である
• it is dangerous to tailgate another vehicle

• この潮と霧で外に出ることは極端に危険である
• extremely risky going out in the tide and fog

• あなたは保険契約の細字部分を読むべきだった
• you should have read the small print on your policy

• 甘い親は子供をダメにする危険をおかしている
• indulgent parents risk spoiling their children

• 手ごわく武装した人間の交代に伴う一定の危険
• the constant risk that attends the exchanges of human beings formidably armed

• アイラブミッキーマウス ふしぎのお城大冒険
• Castle of Illusion Starring Mickey Mouse

• 土工機械−安全標識及び危険表示図記号−通則
• Earth-moving machinery−Safety signs and hazard pictorials−General principles

• 医療保険の相互運用性と説明責任に関する法律
• Health Insurance Portability and Accountability Act
• HIPAA

• 保険業の廃止等 （第二百八条―第二百十三条）
• Abolition, etc. of Insurance Business (Article 208 - Article 213)

• 法人である損害保険代理店の代表権を有する役員
• an Officer who holds authority of representation of a Casualty Insurance Agent that is a juridical person.

• 保険業法第二条第一項に規定する保険業　十億円
• insurance business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Insurance Business Act:　one billion yen; or

• 船員保険法第三十三条ノ十二ノ三第一項第一号ハ
• Article 33-12-3, paragraph (1), item (i), sub-item (c) of the Mariners' Insurance Act;
• Article 33-12-3(1)(i)(c) of the Mariners' Insurance Act;

• 特定の損害保険契約に附帯して締結されること。
• The contract is incidental to a specified casualty insurance contract.

• 彼は、周りの親切な人に今の保険事情を聞いた。
• He asked the nice people around him about the current insurance system.

• Xで介護保険サービスの利用が可能になります。
• You will be able to use the nursing care insurance service with X.

• 幕府側からも危険視されるようになっていった。
• So he started to be seen as dangerous even from the bakufu.

• 保険給付の制限等 （第六十三条―第六十九条）
• Limitation on Insurance Benefits, etc. (Articles 63 to 69)

• 介護保険事業計画 （第百十六条―第百二十条）
• Insured Long-Term Care Service Plans (Articles 116 to 120)

• 国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務
• Business Related to a Long-Term Care Insurance Project from the Federation of National Health Insurance Associations

• 労働保険事務組合 （第三十三条―第三十六条）
• Labor Insurance Administration Association (Articles 33 to 36)

• 雇用保険に係る保険関係の成立に関する暫定措置
• Temporary Measures concerning Establishment of Insurance Relation pertaining to Employment Insurance

• 雇用保険に係る保険関係の消滅に関する暫定措置
• Temporary Measures concerning Extinction of Insurance Relation pertaining to Employment Insurance

• 労働者の危険又は健康障害を防止するための措置
• Measures for Preventing the Dangers or Health Impairment of Workers

• 感電の危険を防止するための囲いを設けること。
• To install an enclosure to prevent the danger of electric shock.

• 修羅による集材又は運材作業における危険の防止
• Prevention of Dangers in Yarding by Chute or Log Conveying

• 木造建築物の組立て等の作業における危険の防止
• Prevention of Dangers in Erection, etc. of Wooden Buildings.

• コンクリート橋架設等の作業における危険の防止
• Prevention of Dangers in Installing, etc. of Concrete Bridges.

• 労働者災害扶助責任保険法は、これを廃止する。
• The Industrial Accident Support Liability Insurance Act shall be repealed.

• 社会保険労務士法の一部を次のように改正する。
• The Public Consultant on Social and Labor Insurance Act shall be partially revised as stated below.

• 兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
• A soldier often has to confront danger.

• 彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
• He challenged the mountain at the risk of his life.

• 彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
• He wrote a book about his adventures in the jungle.

• 彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。
• Her beauty exposed her to many dangers.

• 彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
• His wife begged him not to run any risk.

• 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
• If planes are dangerous, cars are much more so.

• 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
• There is a lot of danger in walking around here at night.

• 彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
• They regarded the man as a danger to society.

• 事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
• Am I fully covered in case of an accident?

• 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
• Flight across the continent was still a daring venture.

• 森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
• In the woods they found themselves in danger.

• 私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
• It was his story of adventure that charmed us all.

• 多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
• Many wild animals are in peril of their lives.

• 男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
• Men judged those women to be odd or dangerous.

• 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
• The notice says, 'Danger! 10,000 VOLTS.'

• 私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
• We thought it dangerous for her to go alone.

• ラクダに近づくと、噛み付かれる危険があるよ。
• If you go near a camel, you risk being bitten.

• 科学は不注意に応用されると危険なことがある。
• Science can be dangerous when applied carelessly.

• 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
• The more danger, the more honor.

• こんなに危険が多くては、とても楽しめません。
• It is surrounded by too many dangers to please me.

• もちろんその危険は冒さなければならなかった。
• I had to risk that, of course.

• あんなに険悪な集団は見たことがありませんよ。
• I never saw a circle of such hateful faces;

• 私には死の危険があることもよく分かっていた。
• I knew well that I risked death;

• 常に同じ個性でいるなんて、危険じゃないかね？
• Why not avoid the dangers attendant upon a personality that is always the same?

• この小包に３０ドルの保険をかけたいのですが。
• I'd like to insure this package for $30.

• 危険なアラビア湾も恐れていないように見えた。
• and betrayed no fear of the dangers of the Arabic Gulf,

• [%X]%H: 危険な再配置です: [%s]
• [%X]%H: dangerous relocation: [%s]

• 苦痛あるいは危険か、逆境に直面して揺るがない
• resolute in the face of pain or danger or adversity

• スキーヤーがジャンプする険しい下方への傾斜路
• a steep downward ramp from which skiers jump

• 危険な状態にあるとき、死を装うことで知られる
• noted for feigning death when in danger

• 危険または危険を冒したいという意欲を含むさま
• involving risk or willingness to take a risk

• 大きな危険を含むが、大きな報酬を約束する冒険
• a venture that involves great risk but promises great rewards

• 小さなものに依存するか、危険にさらされている
• depend on a small thing or be at risk

• 「危険物」を表す略号で、警告標識に用いられる
• an abbreviation for `hazardous material' used on warning signs

• 彼はこの上なく幸せに、危険に気がつかなかった
• he was blissfully unaware of the danger

• そのスターは危険なシーンのために代役を立てた
• the star had a stand-in for dangerous scenes

• イングランドの険しい白亜の崖がそびえるところ
• where the bold chalk cliffs of England rise

• それらの危険な計画における明らかにされた目的
• the disclosed purpose of their wicked plan

• ビジネスでは、単に陰険な方法で、成功を収める
• achieved success in business only by underhand methods

• 定期保険は生命保険契約にたいてい関連している
• term insurance is most often associated with life insurance policies

• 冒険的事業は投資家にとってうまくいかなかった
• the venture turned out badly for the investors

• 新シャーロック・ホームズ おかしな弟の大冒険
• The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother

• バンジョーとカズーイの大冒険 ガレージ大作戦
• Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts

• それいけ!アンパンマン 恐竜ノッシーの大冒険
• Go! Anpanman: Nosshi the Dinosaur's Big Adventure

• 保険募集人 （第二百七十六条―第二百八十二条）
• Insurance Solicitor (Article 276 - Article 282)

• 保険仲立人 （第二百八十六条―第二百九十三条）
• Insurance Broker (Article 286 - Article 293)

• 保険子会社等　銀行の子会社である次に掲げる会社
• An Insurance Subsidiary Company, etc.:　A Bank's Subsidiary Company which falls under any of the following categories:

• いよいよ介護保険制度が１日からスタートします。
• The nursing-care insurance system will finally be implemented from the 1st.

• 国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号）
• National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958);

• 前項に規定する業務は、介護保険関係業務という。
• Operations as prescribed in the preceding paragraph shall be referred to as business related to insured long-term care.

• 一般保険料に係る保険料率は、次のとおりとする。
• The insurance premium rate for the general insurance premiums shall be as follows.

• 訓練生を危険な業務に就業させることができる場合
• Cases Where an Employer May Have Trainees Engage in Dangerous Work

• 爆発性の物、発火性の物、引火性の物等による危険
• Dangers due to substances of an explosive nature, substances of a combustible nature and substances of an inflammable nature

• 法第三十一条の二に規定する物の危険性及び有害性
• Danger and toxicity of substances prescribed by Article 31-2 of the Act.

• 労働者災害補償保険は、政府が、これを管掌する。
• The government shall administer industrial accident compensation insurance.

• 労働保険特別会計法の一部を次のように改正する。
• The Labor Insurance Special Account Act shall be partially revised as follows.

• 彼は危険からしりごみするような人ではなかった。
• He is not such a man as to flinch from danger.

• 彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
• She saved the drowning child at the risk of her own life.

• 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
• She was aware of the danger of the frozen road.

• 今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
• At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.

• 子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
• Children should keep away from the river. It's dangerous.

• 私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
• I don't want to risk missing the last train of the day.

• 私はそれを失うような危険を冒したくありません。
• I don't want to run the risk of losing it.

• 直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
• Little did he realize the danger he was facing.

• どうすればインターネットの危険を避けられるか。
• How can you avoid the dangers of the Internet?

• ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
• It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

• それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
• It was a daring adventure, full of thrill and excitement.

• これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。
• There are dangers that threaten both men and women.

• 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
• We should have been fully aware of this risk all along.

• よくあることだが、故無き自信は危険をもたらす。
• False confidence often leads into danger.

• 危険を共有したのなら、褒美も共有すべきである。
• He who shares the danger ought to share the prize.

• 22 僕の海の冒険がどのようにして始まったか？
• 22. HOW MY SEA ADVENTURE BEGAN................................115
• 22 How My Sea Adventure Began

• 宝物を見つけたときには、危険にそなえるんだな」
• look out for squalls when you find it.'

• でも旅人にとっては危険だらけの道だそうですよ。
• 'but it is said to be full of dangers to travelers.

• でもまだその夜の危険は去っていなかったのです。
• but the dangers of the night were not yet over,

• でも本当だとわかった冒険もたくさんありました。
• There were, however, many adventures which she knew to be true

• 通常、保険証書に名前の書かれているクライアント
• usually, the client in whose name an insurance policy is written

• 安全性に保険をかけるために必要とされるマージン
• the margin required in order to insure safety

• 危険を冒して進みたい、あるいはリスクを負いたい
• disposed to venture or take risks

• 凶暴で危険な状況に対処するよう訓練された警官隊
• a squad of policemen who have been trained to deal with violent and dangerous situations

• 危険または監禁から解放するために計画される活動
• an operation organized to free from danger or confinement

• 少年向けの感動的な冒険小説を書いた、米国の作家
• United States author of inspirational adventure stories for boys

• 対処しなければ必然的に危険になる問題の多い状態
• a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed

• 圧力が危険レベルに達すると、それは自動的に開く
• it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level

• 対立または危険への備えができるように設置される
• positioned so as to be ready for confrontation or danger

• 国の核の秘密は、スパイによって危険にさらされた
• The nuclear secrets of the state were compromised by the spy

• 根本主義者からの危険に注意を向け直してください
• redirect your attention to the danger from the fundamentalists

• 保険は病気による給与喪失に対する保護策となった
• insurance provided protection against loss of wages due to illness

• これらの頑健な冒険家の多くは二流の貴族であった
• many of these hardy adventurers were minor noblemen

• 少し険しい物腰をもったたくましい6フィートの人
• a hefty six-footer with a rather severe mien

• 映画の出演者や撮影班は全員保険を掛けられている
• all members of the film cast and crew are insured

• バンジョーとカズーイの大冒険〜グランティの復讐
• Banjo-Kazooie: Grunty's Revenge

• シャーロック・ホームズの冒険 (テレビドラマ)
• Sherlock Holmes (1984 TV series)

• 101匹わんちゃんII パッチのはじめての冒険
• 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure

• ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!
• The Rescuers Down Under

• イーター機構は、医療保険制度を外注し運用する。
• The ITER Organization shall contract out for a medical insurance scheme.

• インプラント治療には、健康保険が適用されません。
• Health insurance does not cover implants.

• 医療保険制度が、まさに崩壊の危機に直面している。
• The health insurance system is on the brink of total collapse.

• 万一の場合には、遺族に死亡保険金が支払われます。
• Should the worst occur, death benefits will be paid to the family.

• 医療保険負担を軽減するべきだと６６％が回答した。
• 66% of people answered that the medical insurance burden should be eased.

• 生で食べると食中毒や寄生虫に感染する危険がある。
• Eating raw flesh carries the risk of food poisoning or parasitic infection.

• 東京海上日動火災保険（株）「西日本研修センター」
• The West Japan training center for Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd.

• 地形は海に面して断崖絶壁であり、険しく聳え立つ。
• Its topography consists of a sheer cliff which rises up and faces the sea.

• 山田長政のようにアジアで活躍した冒険家も現れた。
• Adventurers such as Nagamasa YAMADA who made a spectacular showing in Asia appeared.

• 医療保険者の納付金 （第百五十条―第百五十九条）
• Levies for Medical Insurers (Articles 150 to 159)

• 労働保険料の納付の手続等 （第十条―第三十二条）
• Procedures, etc. of Payment of Labor Insurance Premiums (Articles 10 to 32)

• 危険性又は有害性等の調査の結果に基づき講ずる措置
• Measures to be taken based on the results of the above investigation

• 危険物乾燥設備の熱源として直火を使用しないこと。
• Not to use naked fire as a heat source for the industrial dryer for dangerous substances.

• 建築物等の鉄骨の組立て等の作業における危険の防止
• Prevention of Dangers in Erection, etc. of Steel Frame of Buildings, etc.

• 名称等を表示すべき危険物及び有害物から除かれる物
• Substances Excluded from Dangerous and Harmful Substances Subject to Indicate Their Names, etc.

• 名称等を通知すべき危険物及び有害物から除かれる物
• Substances Excluded from Dangerous and Harmful Substances Subject to Notify Their Names, etc.

• 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
• He is in danger of losing his position unless he works harder.

• 彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
• He isn't such a fool as to risk his life.

• なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
• Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.

• 役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
• The directors were reluctant to undertake so risky a venture.

• 大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
• He was calm in the face of great danger.

• 成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
• If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

• 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
• The policemen were very brave in the face of great danger.

• 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
• We don't want to risk running a traffic light.

• 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
• We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone.

• 危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
• I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?

• ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
• Robots can withstand dangerous conditions.

• スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
• Sports can be dangerous if safety is ignored.

• そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
• That is a danger zone; don't go there.

• わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
• We shouted in order to warn everyone of the danger.

• 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
• We tried to eliminate all danger beforehand.

• 「でもなにか危険が迫っても、木に何ができるの？」
• `But what could it do, if any danger came'?

• 「しかし君注意しないと、険呑（けんのん）ですよ」
• 'But, if you don't look out, there is danger,'

• ただ深い傷でもなかったし、危険な傷でもなかった。
• but it was neither deep nor dangerous,

• 私は冒険好きな妖精《フェアリー》を従えています。
• I have a venturous fairy

• おばさんはひと目で危険が迫っていると知りました。
• One glance told her of the danger close at hand.

• 冒険が目の前に差し出されても、気をつけるんだよ。
• Take care lest an adventure is now offered you,

• ……私が〈危険、警戒ヲ要ス〉という信号をすると、
• --Message: 'Danger! Take care!'

• [%s] に関して再帰的に操作することは危険です
• it is dangerous to operate recursively on [%s]

• 刺激や利益獲得を期待して損失や負傷の危険を冒す人
• someone who risks loss or injury in the hope of gain or excitement

• 火事や嵐など特定の危険に対する保護を提供する保険
• insurance that provides protection against certain risks such as storms or fires

• いくら保険金請求に支払われることになるかを決める
• decide how much is to be paid on an insurance claim

• ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する
• mentally upset over possible misfortune or danger etc

• 保険証書の発行を支持する人またはものに対する利益
• an interest in a person or thing that will support the issuance of an insurance policy

• 危険であるか、不利であるか、難しい立場に置かれる
• put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position

• 保証なしで、買い手が品質の危険性を負う商用の原則
• a commercial principle that without a warranty the buyer takes upon himself the risk of quality

• 通常若干の危険を避けるために、落ちるか、急落する
• fall or drop suddenly, usually to evade some danger

• 彼は、保険のためにちょうど余分なラップを走行した
• he drove an extra lap just for insurance

• 価格危険を未然に防ぐために金融資産を多角化させる
• diversify your financial portfolio to hedge price risks

• 彼は出っ張りから落ちそうなほどの危険な状態で来た
• he came dangerously close to falling off the ledge

• タバコをする人々は健康において重要な危険性を被る
• People who smoke incur a great danger to their health

• 私は、仕事への途中で、危険にも小競り合いに合った
• I had a brush with danger on my way to work

• 飛行することは彼にとってまだ興奮する冒険であった
• flying was still an exciting adventure for him

• ボートが水漏れしたため、使用するのが危険になった
• the leakiness of the boat made it dangerous to use

• ボリシェヴィキの国におけるウェスト氏の異常な冒険
• The Extraordinary Adventures of Mr. West in the Land of the Bolsheviks

• 第二十七、二十八及び二十九条に規定される社会保険
• Social contributions referred to in Articles 27, 28 and 29;

• 生物学的危険物質に対する防護服−種類及び試験方法
• Protective clothing for protection against hazardous biological agents-Classification and test methods

• 保険契約の包括移転 （第百三十五条―第百四十一条）
• Comprehensive Transfer of Insurance Contracts (Article 135 - Article 141)

• 所属保険会社等 （第二百八十三条―第二百八十五条）
• Entrusting Insurance Company, etc. (Article 283 - Article 285)

• 保険業法第二百五十九条に規定する保険契約者保護機構
• the Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan prescribed in Article 259 of the Insurance Business Act;

• ２期梅毒の場合は、すべてに感染の危険性が有ります。
• For phase II syphilis, all of them are at risk of infection.

• 事故の場合には、お客様に保険金をお支払い致します。
• In the case of an accident, insurance money will be paid.

• 鎌足の娘采女の局は身に危険が及び、宮中を脱出する。
• Uneme no Tsubone, daughter of Kamatari, is in danger of her life and escapes from the palace.

• その後も、小五郎は危険を顧みず京都に潜伏し続けた。
• After the incident he was brave enough to secretly remain in Kyoto.

• 住所地特例対象施設に入所又は入居中の被保険者の特例
• Domicile Exception of an Insured Person that is Admitted to or has been a Resident of a Facility Subject to Domicile Exception

• 保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例
• Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium

• スライドによる危険を防止するための機構の異常の有無
• Abnormalities in the mechanism for preventing dangers due to a slide.

• 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
• Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.

• 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
• He saved the boy at the risk of his own life.

• 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
• How much is it including insurance and tax?

• 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
• I was not aware of the danger until they warned me.

• 攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
• People who are prone to aggression can be dangerous.

• 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
• A jaywalker exposes himself to great danger.

• 私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
• I assume you are willing to take the risk.

• 私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
• I took it for granted that you were aware of the danger.

• 私は危険を犯して敢えてソニーの株を５００株買った。
• I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.

• 私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
• It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.

• 荷物が遅れた場合、特別なＤ―Ｉ（連帯保険）がある。
• In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

• 核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
• Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.

• あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
• Regard all art critics as useless and dangerous.

• その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
• The freight was insured against all risks.

• 前項の危険物の種類は、国土交通省令でこれを定める。
• The kind of dangerous goods set forth in the preceding paragraph shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

• 「我が冒険の記念物として役に立つかもしれませんね」
• 'They might be useful to me as relics of my adventure,'

• おそらく、その冒険的人生ではじめて威圧されながら。
• overawed for, perhaps, the first time in his adventurous life.

• そんな冒険は、ちっとも楽しくないに決まっています。
• that such an adventure wouldn't please him at all.

• 大地主さんと僕は、危険をかえりみず外で調理をした。
• Squire and I cooked outside in spite of the danger,

• 生兵法は怪我のもと 少々の学問は危険なものである。
• A little learning is a dangerous thing.

• 当面はふとり気味なのが一番の危険のもとなのでした。
• For the moment, however, it constitutes their chief danger.

• というのはウェンディも冒険に参加していましたから。
• because she was in them herself,

• 他の男たちは大胆に冒険に身を投じ、次々と勝負した。
• The other men played game after game, flinging themselves boldly into the adventure.

• ストライプであるかまだらの体の大きな危険な温水サメ
• large dangerous warm-water shark with striped or spotted body

• 映画俳優に代わって危険な離れ業を演じるスタンドイン
• a stand-in for movie stars to perform dangerous stunts

• （保険または課税等のため）何かの価値を評価する文書
• a document appraising the value of something (as for insurance or taxation)

• 競争者の1人が怖くなってやめるまで続ける危険な行為
• a dangerous activity that is continued until one competitor becomes afraid and stops

• 誰かを危険に導く詐欺師（たいてい陰謀の一部として）
• a beguiler who leads someone into danger (usually as part of a plot)

• 危険または結果の挑戦的な軽視によって特徴づけられる
• marked by defiant disregard for danger or consequences

• 死亡した人の受取人に支払われる、保険金ないしは年金
• insurance or pension money payable to a beneficiary of a deceased

• 必然的に危険を含むことをあえて引き受けるという特性
• the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger

• 自分に対する注意をひくために危険なスタントをする人
• someone who performs dangerous stunts to attract attention to himself

• 米国の西部冒険小説の作家（1875年−1939年）
• United States writer of western adventure novels (1875-1939)

• 兵器が発射するのを防ぐロック装置がついた危険防止器
• guard consisting of a locking device that prevents a weapon from being fired

• 濫用の危険性がある鎮静催眠薬（商標名クエールード）
• sedative-hypnotic drug (trade name Quaalude) that is a drug of abuse

• 厚板は横木によって切り離される危険にさらされていた
• planks were in danger of being torn from the crossbars

• そこに含まれる危険について、次第にわかってきたこと
• a growing realization of the risk involved

• 人命又は急迫した危険のある船舶の救助に従事するとき
• When they engage in the rescue of human lives or a vessel facing an imminence peril

• シャーロック・ホームズの冒険 (1970年の映画)
• The Private Life of Sherlock Holmes

• ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない
• Dragon Ball Z: Broly – Second Coming

• ドラえもん のび太の新魔界大冒険～7人の魔法使い～
• Doraemon: Nobita's New Great Adventure into the Underworld - The Seven Magic Users*

• 火薬類危険区分判定試験方法−第１部　試験シリーズ５
• Test methods for the hazard classification of explosives−Part 1 : test series 5

• 火薬類危険区分判定試験方法−第２部　試験シリーズ６
• Test methods for the hazard classification of explosives - Part 2 : test series 6

• 火薬類危険区分判定試験方法−第３部　試験シリーズ７
• Test methods for the hazard classification of explosives−Part 3 : test series 7

• 火薬類危険区分判定試験方法−第４部：試験シリーズ８
• Test methods for the hazard classification of explosives - Part4 : Test series 8

• でかける(何かちょっと冒険をしに行くような含みがあり
• head out

• 保険業を営む株式会社の特例 （第九条―第十七条の七）
• Special Provisions on Stock Company Carrying on Insurance Business (Article 9 - Article 17-7)

• 保険会社、少額短期保険業者又は保険業を営む外国の会社
• An Insurance Company, Low-Cost, Short-Term Insurance Provider or foreign company which engages in Insurance Services;
• An Insurance Company, Small Amounts and Short Term Insurance Provider or foreign company which engages in Insurance Business;

• この条例は、３８年度分の国民健康保険税から適用する。
• This ordinance will be applied for the National Health Insurance Tax from FY 1963.

• 陰険で専横な振る舞いが多かったため人々から憎まれた。
• However, he was loathed by people due to his slyness and many despotic inclinations.

• この法律による保険給付は、次に掲げる保険給付とする。
• Insurance benefits provided by this Act shall be the following insurance benefits:
• The insurance benefits under this Act shall be the following:

• 特別徴収の方法によって徴収した保険料額の納入の義務等
• Obligation, etc., of Payment of an Insurance Premium Amount Collected by the Method of Special Collection

• スライド又は刃物による危険を防止するための機構の機能
• The function of mechanism for preventing dangers due to a slide or a blade.

• 業務災害に関する保険給付 （第十二条の八―第二十条）
• Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries (Article 12-8 to Article 20)

• 通勤災害に関する保険給付 （第二十一条―第二十五条）
• Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries (Article 21 to Article 25)

• 日雇労働被保険者であつた者に係る被保険者期間等の特例
• Special Provisions Concerning the Insured Period, etc. with Regard to a Person Who Was an Insured Day Worker

• 少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
• It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

• 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
• My uncle says he's about to embark on a new business venture.

• 険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
• The steep path is the sole access to the border.

• 人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
• There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.

• 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる。
• You're running a big risk in trusting him.

• 危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
• No idea of danger crossed my mind then.

• その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
• The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.

• そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
• The reckless girl climbed the tree regardless of danger.

• なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
• Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?

• 人命又は急迫した危険のある船舶の救助に従事するとき。
• When they engage in the rescue of human lives or a vessel facing an imminence peril

• 倉庫、野積場、貯木場、貯炭場、危険物置場及び貯油施設
• Warehouses

• 「大変です。あなたと私の身に危険が迫っているのです。
• 'Destruction is preparing for you, and for me too, unfortunately.

• もしホーナーが危険だったんならまた別だったろうけど、
• If Horner were in danger it would be another thing;

• 険悪な天候もどの点で彼を凌駕すべきかを知らなかった。
• Foul weather didn't know where to have him.

• それはおそらく、激発しているときよりも危険な兆候だ。
• which was, perhaps, more suggestive of danger than his hot-headed outburst.

• 万一失敗すれば、状況はいちじるしく危険になるだろう。
• In case of failure, their position would be perilous in the extreme;

• 危険の最後の合図としては十分すぎるほどのものだった。
• And that was plainly the last signal of danger,

• さざなみでさえ、われわれの過積載の船には危険だった。
• Even the ripples were a danger to our overloaded craft,

• でも危険に出会うたびに、胸がどきどきしてしまうんだ」
• But whenever there is danger, my heart begins to beat fast.'

• みんな自分の冒険を話したくてうずうずしていましたが、
• Every boy had adventures to tell;

• わたしがお話した冒険は、ほんの一部にすぎないのです。
• that all I have told you about him is only a halfpenny-worth of them.

• もし危険なものであるとすれば、どこが危険なんだろう？
• In what way was it dangerous, if in any way?

• 何か食べなければ危険だ、それも一刻も早く、と思った。
• said to himself that he must get something to eat at all hazards, and the sooner he did so the better.

• 差し迫った危険、損害、または、負傷などを避ける予防策
• a precautionary measure warding off impending danger or damage or injury etc.

• 大胆で新しい冒険的事業を開始する準備のできていること
• readiness to embark on bold new ventures

• 卵巣と肝臓の強力な神経毒のために非常に危険である珍味
• delicacy that is highly dangerous because of a potent nerve poison in ovaries and liver

• 適正手続きを義務付け、自己負罪と二重の危険を禁止する
• mandates due process of law and prohibits self-incrimination and double jeopardy

• 他の薬と一緒に服用すると、危険に作用し合うこともある
• may interact dangerously if taken with other drugs

• 税金、会費と保険などのために控除後の給与に残ったもの
• what is left of your pay after deductions for taxes and dues and insurance etc

• 損害か破壊という危険に瀕した品物、特性を保存する行為
• the act of saving goods or property that were in danger of damage or destruction

• 航行に危険なほどに十分大きいが、小さな氷山または氷原
• a small iceberg or ice floe just large enough to be hazardous for shipping

• ２人かそれ以上の保険業者によって共同で発行された保険
• insurance issued jointly by two or more underwriters

• （地理的な勾配について）急でない、または、険しくない
• (of a topographical gradient) not steep or abrupt

• 起こりうる危険や失敗に対して防御するために先取りする
• taken in advance to protect against possible danger or failure

• 陰険に、彼は競争相手の仕事についての誘導尋問を尋ねた
• disingenuously, he asked leading questions abut his opponent's work

• あまり危険な方法でプレーしたため、彼はゲームに負けた
• he lost the game by playing too riskily

• 低出産体重児は、陣痛の間に、酸欠を起こす危険性がある
• a low-birth-weight infant is at risk for developing lack of oxygen during labor

• 産科医は高額の医療過誤保険料を支払わなければならない
• obstetricians have to pay high rates for malpractice insurance

• プルデンシャル ジブラルタ ファイナンシャル生命保険
• Yamato Life

• ドラえもん のび太の新魔界大冒険 〜7人の魔法使い〜
• Doraemon: Nobita's New Great Adventure into the Underworld – The Seven Magic Users

• 危険エネルギー源をロックアウト・タグアウトを行います。
• Lock out and tag out the sources of hazardous energy.

• 危険物を取り扱う場合には一定の技術上の基準に従います。
• When we deal with hazardous materials, we follow fixed technical guidelines.

• 実は、火災保険金の不払いの方が大きな問題を孕んでいる。
• Actually, the non-payment of fire insurance is much more problematic.

• しかし険しく厳しい道が続いたので、皆が疲れて止まった。
• The road was so steep and harsh all the way, they were tired and stopped walking.

• 胎内でこの状態になると非常に危険で、死亡率が高くなる。
• Such conditions are very dangerous, and the rate of death among such infants is high.

• 危険物等の取扱い等 （第二百五十六条―第二百六十七条）
• Handling of Dangerous Substances, etc. (Articles 256 to 267)