除: 2000 Terms and Phrases
- 除
- Jo
- Jiyo
- Noki
- Nozoki
- exclude
- division (x/3)
- remove
- abolish
- cancel
- except
- 加除
- insertion and deletion
- 解除
- cancellation
- rescinding
- release
- calling off
- lifting (sanctions)
- delisting
- rescind, rescission
- absolution
- disbandment
- remove
- Unlink
- Clear
- 刈除
- removal
- cut off
- mowing
- 駆除
- extermination
- expulsion
- destruction
- pest control
- 控除
- subtraction
- deduction (e.g. tax)
- subsidy
- deductions
- credit (tax)
- write-off
- exemption
- 削除
- elimination
- cancellation
- deletion
- erasure
- DEL (key)
- delete
- ellipsis
- to delete
- to elide
- 86
- effacement
- expurgation
- subtraction
- write-off
- Deleted.
- deleted;
- (Deleted)
- through Article 371 Deleted
- and 91 Deleted.
- and Article 7 Deleted.
- and Article 49 Deleted
- Deletion.
- Repealed
- (Deletion)
- through Article 71 (Deletion)
- through Article 81 (Deletion)
- and Article 104 (Deletion)
- [Article repealed, deleted]
- (Deleted);
- to Article 42 Deleted
- Remove
- Delete Category
- Delete News Item
- Delete File
- Delete Profile
- Prune
- Delete Version
- Uninstall
- Delete Project
- Delete Post
- and Article 122 Deleted
- Removed
- Deletion;
- eviction
- cut
- 除々
- gradually
- steadily
- quietly
- slowly
- little by little
- soon
- 除く
- to remove
- to eliminate
- to eradicate
- to exclude
- to except
- 除塩
- salt removal
- desalination
- brine removal
- salt ventilation
- 除外
- exception
- exclusion
- exemption
- exclude
- rule out
- to rule out
- exclusions
- 除却
- exclusion
- elimination
- scrapping
- retirement
- 除去
- removal
- getting rid of
- elimination
- deletion
- abstraction
- evacuation
- remove
- eliminate
- scavenge
- delete
- obviate
- exclusion
- ablation
- take-off
- removed
- obliteration
- dislodge
- dislodgment
- dislodgement
- 除菌
- bacteria elimination
- bacteria removal
- decolonization
- 除号
- mathematical division sign
- 除算
- division (arith)
- divide
- 除湿
- dehumidification
- drying
- moisture absorption
- 除除
- gradually
- steadily
- quietly
- slowly
- little by little
- soon
- 除塵
- dust removal
- dust supression
- racking
- 除水
- removing water
- draining
- bailing
- 除斥
- exclusion
- disqualification
- exclude
- disqualify
- 除籍
- removing a name
- expelling (e.g. from school)
- decommissioning
- 除染
- decontamination (e.g. from chemical or radioactive contamination)
- decontamiantion
- decontaminate
- Deactivation
- clean up
- 除草
- weeding
- weed control
- weed eradication
- 除鉄
- deferrization
- iron removal (with magnet, etc)
- 除脳
- decerebration
- decerebrate
- 除服
- coming out of mourning
- 除法
- division
- Division (mathematics)
- 除名
- expulsion
- excommunication
- The partner has been expelled.
- expulsion.
- disbarment
- Disbarment.
- He was expulsed.
- 除目
- ceremony for appointing officials other than ministers (from the Heian period)
- Jimoku (ceremony for appointing officials)
- 乗除
- multiplication and division
- 切除
- cut off
- cut out
- ablation
- excision
- resection
- transection
- extirpation
- excise
- ablate
- ablative
- excisional
- abscission
- mutilation
- resective
- 掃除
- cleaning
- sweeping
- clearance
- Cleanliness
- 廃除
- exclusion or removal
- disinheritance
- 排除
- exclusion
- removal
- rejection
- elimination
- abatement
- lifting (sanctions, etc.)
- exclude
- to cease and desist
- evacuation
- clearance
- eliminate
- evacuate
- dismissal
- displacement
- expulsion
- eviction
- 防除
- pest control
- extermination
- prevention
- prevention and extermination (of harmful insects)
- control (of insect pests)
- 免除
- exemption
- exoneration
- discharge
- immunity
- absolution
- freedom
- release
- rest
- opt-out
- 融除
- ablation shield (rocket)
- 剪除
- cutting off
- cut(ting) out
- 扣除
- subtraction
- deduction (e.g. tax)
- subsidy
- 除川
- Jogawa
- Jiyogawa
- Yokegawa
- 除伐
- sanitary cutting
- cleaning
- 摘除
- extirpation
- extirpate
- resection
- 消除
- cancellation
- deletion
- revocation
- 除熱
- cooling
- removal of heat
- 雨除け
- tarpaulin
- shelter from rain
- covering against rain
- 火除け
- protection against fire
- 控除額
- amount deducted (from)
- deduction (from)
- abatement
- 耳掃除
- ear cleaning
- cleaning one's ears
- 取除く
- to remove
- to deinstall
- to take away
- to set apart
- 除いて
- except
- save
- except for
- excepting
- excluding
- 除ける
- to put something out of the way
- to move (something, someone) aside
- to remove
- to exclude
- to take away
- to set aside
- to keep apart
- to remove (someone) from the group
- to shun
- to do well despite difficulties
- to accomplish despite adversity
- to do resolutely
- to do boldly
- to avoid (physical contact with)
- to ward off
- to avert
- 除け者
- outcast
- odd man out
- pariah
- 除する
- to divide (by)
- to remove
- to exclude
- 除感作
- desensitization
- desensitize
- 除細動
- defibrillation
- defibrillate
- cardioversion
- 除湿機
- dehumidifier
- dehumidification machine
- 除塵機
- dust collector
- dust extractor
- dust scraper
- rubbish remover
- screen cleaning machine
- screening equipment
- scummer
- trash screen
- 除雪車
- snow-plow
- snow-plough
- snowplough
- snowplow
- 除草剤
- herbicide
- weed killer
- herbicidal
- weedicide
- Herbicides
- 除電針
- static charge eliminator
- 裾除け
- underskirt (half-slip), worn under kimono
- Susoyoke petticoat
- 掃除器
- cleaner (usu. vacuum cleaner)
- 掃除機
- cleaner (usu. vacuum cleaner)
- sweeper
- 掃除人
- janitor
- cleaner
- duster
- sweeper
- sweepers
- 霜除け
- covering which protects against frost
- 大掃除
- major cleanup
- spring cleaning
- housecleaning
- 弾除け
- bulletproof
- protection (or charm) against bullets
- 虫除け
- insecticide
- insect repellent
- 庭掃除
- tidying a garden
- sweeping the yard
- garden work
- 泥除け
- fender
- mudguard
- wing
- mudflap
- splash guard
- 毒除け
- protection against poison
- 別除権
- right of exclusion
- right of separate satisfaction
- right of exclusive performance
- 魔除け
- charm against evil spirits
- talisman
- amulet
- 厄除け
- warding off evil
- Protection from evil
- The temple expels evil spirits.
- 雷除け
- lightning rod
- lightning conductor
- lightning arrester
- charm that protects one from lightning
- 鬢除ぎ
- cutting a person's sidelocks
- evenly cut sidelocks (symbol of adulthood for noblewomen in the Heian era)
- ritual of cutting the sidelocks (coming-of-age ceremony for women from about 1568-1867)
- 中川除
- Nakakawayoke
- Nakagawayoke
- 除じん
- dedusting
- dust removal
- 胃切除
- gastrectomy
- gastric resection
- 肝切除
- hepatectomy
- hepatectomize
- 除神経
- denervation
- denervate
- 膵切除
- pancreatectomy
- pancreatectomize
- pancreatic resection
- 切除術
- excision
- resection
- ablative surgery
- -ectomy
- excisional
- exeresis
- 摘除術
- extirpation
- resection
- 除去率
- removal efficiency
- removal ratio
- elimination factor
- extraction rate
- 除石工
- debris exclude work
- debris exclude works
- 排除率
- rejection
- rejection rate
- 解除券
- right to rescind
- right of rescission
- 削除済
- Deleted
- Stricken
- Removed
- 腸切除
- intestinal resection
- enterectomy
- 胃切除術
- gastrectomy
- gastric resection
- 煙突掃除
- chimney sweeping (cleaning)
- 加減乗除
- the four arithmetical operations (addition, subtraction, multiplication, division)
- four rules in arithmetic
- 基礎控除
- basic or standard deduction
- basic deduction
- 規制解除
- deregulation
- removal (easing) of (official) restrictions
- 雑音除去
- normal mode rejection
- 指定解除
- delisting
- removal of a designation
- declassification
- Cancellation of the Designation
- Clear speciality
- 取り除く
- to remove
- to deinstall
- to take away
- to set apart
- deprive
- withdraw
- free
- obviate
- omit
- abolish
- comb
- defuse
- dislodge
- dispel
- do away with ~
- elide
- eliminate
- get rid of ~
- off-load
- relieve
- shake off
- strip
- strip A from ~
- strip off ~ [~ off]
- take out
- weed
- 集権排除
- decentralization
- decentralisation
- 所得控除
- tax deduction
- deduction from taxable income
- income exemptions and deductions
- 除細動器
- defibrillator
- cardioverter
- 除斥期間
- statute of limitations
- 除雪作業
- snow removal operation
- 除夜の鐘
- temple bell rung 108 times on New Year's Eve
- Joyano kane
- Joya no Kane (bells ringing out the old year)
- 拭き掃除
- cleaning
- scrubbing
- wiping
- 性腺摘除
- castration
- gonadectomy
- 選択解除
- deselection
- Clear All
- 掃き掃除
- sweeping and cleaning
- 掃除当番
- one's turn for doing the sweeping (cleaning)
- 徴兵免除
- draft exemption
- draught exemption
- 追加削除
- additions and deletions
- adding and deleting
- revisions
- revising
- to add and to delete
- to revise
- 適用除外
- exemption (e.g. from application of a law)
- exclusion
- exclusion from application
- exemption from application (of a law)
- Exclusions from Application
- No Application
- Exclusion of Application
- Exemptions
- 乳房切除
- mastectomy
- simple mastectomy
- 肺切除術
- pneumonectomy
- pulmonary resection
- 扶養控除
- tax exemption for dependents
- deduction for dependents
- 風呂掃除
- cleaning of the bath
- 無削除版
- unabridged edition
- unabridged version
- uncut edition
- unexpurgated edition
- 名誉除隊
- honorable discharge
- honourable discharge
- 除氷装置
- de-icer system
- de-icing equipment
- 上除町西
- Kaminozokimachinishi
- 排除厚さ
- displacement thickness
- 解除条件
- condition subsequent
- resolutive condition
- 控除する
- deduct
- withhold
- subtract
- 削除する
- delete
- eject
- cut
- elide
- eliminate
- expunge
- retrench
- strike
- Mark as deleted
- 準別除権
- quasi-right of separate satisfaction
- 除去する
- remove
- eliminate
- ablate
- do away with ~
- off-load
- 排除する
- eliminate
- exclude
- cease and desist
- abrogate
- bar
- foreclose
- do away with
- 排除命令
- cease and desist order
- 別除権者
- holder of the right of separate satisfaction
- 免除する
- release
- exempt
- waive
- exculpate
- remit
- immunize
- absolve
- excuse
- exonerate
- 眼球除去
- enucleation
- enucleate
- 胸腺除去
- thymectomy
- thymectomize
- 胸腺切除
- thymectomy
- thymectomize
- 胸腺摘除
- thymectomy
- thymectomize
- 鉱質除去
- demineralization
- demineralize
- 歯肉切除
- gingivectomy
- gingivectomize
- 食道切除
- esophagectomy
- oesophagectomy
- 除脳硬直
- decerebrate rigidity
- 除脳固縮
- decerebrate rigidity
- 除膜繊維
- skinned fiber
- skinned fibre
- 除膜線維
- skinned fiber
- skinned fibre
- 精管切除
- vasectomy
- vasectomize
- 胆嚢切除
- cholecystectomy
- cholecystectomize
- 虫垂切除
- appendectomy
- appendicectomy
- 調節解除
- deregulation
- deregulate
- 椎弓切除
- laminectomy
- laminectomize
- 嚢胞切除
- cystectomy
- cyst removal
- 皮質除去
- decortication
- cerebral decortication
- 卵巣切除
- ovariectomy
- ovariectomize
- 濾胞除去
- defolliculation
- defolliculate
- ろ胞除去
- defolliculation
- defolliculate
- 除塩効果
- salinity control benefits
- 除害施設
- industrial pretreatment facility
- pretreatment facility for discharge to sewerage system
- 除害設備
- neutralizing facility for chlorine leakage
- preventing facility for treatmet obstacles
- 除砂設備
- grit collector
- grit removal equipment
- 除湿装置
- moisture remover
- air dryer
- 消除する
- delete
- rhodan ammonium ロダンアンモニウム
- revoke
- 内水排除
- drainage behind levee
- drainage of inner basin
- drainage of landside waters
- inner water drainage
- internal drainage
- local drainage
- 排除制限
- discharge restrictions
- 排除方式
- sewerage system
- type of collection system
- type of sewerage system
- 伐開除根
- clearing and grubing
- 部分切除
- partial ...-tomy
- segmentectomy
- 切除生検
- excisional biopsy
- excision biopsy
- 税額控除
- tax credits
- tax deduction
- 除外事由
- grounds for exception
- 除権判決
- judgment of exclusion (nullification)
- 免除事由
- grounds for exemption
- 責任免除
- exemption from liability
- 異物除去
- foreign body removal
- removal of foreign body
- 試験切除
- exploratory excision
- 除外する
- count
- cut ~ out
- deselect
- except
- exclude
- foreclose
- leave out ~ [~ out]
- omit
- pass over
- preclude
- rule out
- 寡婦控除
- deduction for a widow [widower]
- 配当控除
- deduction for dividends
- 雑損控除
- deductions for casualty losses
- 追放解除
- removal from designations
- 静電除去
- electrostatic discharge
- 排除措置
- Cease and Desist Order
- 懲戒免除
- Exemption from Action
- 一括削除
- Mass delete
- Delete batch
- batch deletion
- Bulk Deletion
- タグ削除
- Tag Detached
- Delete Tag
- 関連削除
- Relationship deleted
- 控除の前
- before any deductions
- 木の除去
- the removal of trees
- 削除依頼
- Articles for deletion/Log/Today
- Articles for deletion/Log/Two days ago
- Articles for deletion/Log/Yesterday
- 包除原理
- Inclusion–exclusion principle
- 除算記号
- Obelus
- division sign
- 一部除く
- except a part
- with exceptions
- 競合排除
- competitors eliminated
- 満量解除
- release from storage
- 除去処理
- solvent wiping removal
- 包皮切除
- circumcision
- male circumcision
- 抑制解除
- derepression
- disinhibit
- disinhibition
- 免疫除去
- immune clearance
- immunodepletion
- 肺葉切除
- lobectomy
- lung lobectomy
- 卵巣摘除
- oophorectomy
- ovariectomy
- 精巣摘除
- orchidectomy
- orchiectomy
- 膵切除術
- pancreatectomy
- pancreatic resection
- 心膜切除
- pericardiectomy
- pericardial excision
- 腸切除術
- intestinal resection
- enterectomy
- 腸管切除
- intestinal resection
- 腫瘍切除
- tumor excision
- tumor resection
- 回腸切除
- ileectomy
- ileal resection
- 痔核切除
- haemorrhoidectomy
- hemorrhoidectomy
- 除脳姿勢
- decerebrate posturing
- 小腸切除
- small bowel resection
- small intestinal resection
- 膵脾摘除
- pancreaticosplenectomy
- 炭素除去
- carbon sequestration
- 術後除痛
- postoperative pain relief
- 煙突掃除夫
- chimney sweeper (cleaner)
- 煙突掃除扶
- chimney sweeper (cleaner)
- 残留熱除去
- residual heat removal
- RHR
- 女性器切除
- female genital cutting
- female genital mutilation
- female circumcision
- 除草剤耐性
- herbicide resistance
- herbicide resistant
- 場合を除き
- excluding the case when
- when not
- 切り除ける
- to cut off
- to cut out
- 虫垂切除術
- appendectomy
- appendisectomy
- appendicectomy
- 跳ね除ける
- to push aside
- to brush or thrust aside
- to remove
- to get rid of
- 電気掃除機
- electric vacuum cleaner
- Electric vacuum cleaners
- 同相分除去
- common mode rejection
- 道路掃除人
- street sweeper (person)
- 不名誉除隊
- dishonorable discharge
- dishonourable discharge
- 払い除ける
- to ward off
- to brush away
- to fling off
- to drive away
- brush aside
- 撥ね除ける
- to push aside
- to brush or thrust aside
- to remove
- to get rid of
- reject
- 除村吉太郎
- Yokemura Yoshitarou
- 厄除八幡宮
- Yakuyokehachimanguu
- 余熱除去系
- residual heat removal (RHR) system
- 準別除権者
- holder of the quasi-right of separate satisfaction
- を除くほか
- in addition to
- except
- 下垂体切除
- hypophysectomy
- hypophysectomize
- 除脂肪体重
- fat free mass
- lean body mass
- LBM
- lean body mass (LBM)
- fat-free mass
- lean tissue mass
- 除タンパク
- deproteinization
- deproteinize
- 除膜筋繊維
- skinned muscle fiber
- skinned muscle fibre
- 除膜筋線維
- skinned muscle fiber
- skinned muscle fibre
- 前立腺切除
- prostatectomy
- prostatectomize
- 肺区域切除
- pulmonary segmentectomy
- スカム除去
- scum removal
- skimming
- 機械的除草
- mechanical weed control
- 臭気除去法
- odor removal method
- 地下水排除
- groundwater drainage
- 沈砂排除工
- silt ejector
- sediment silt ejector
- sediment slit extractor
- 沈殿除去率
- settling removal ratio
- 無機除草剤
- inorganic weedicide
- 急速解除弁
- quick release valve
- 機動防除隊
- mobile unit for pollution prevention
- 除皮質硬直
- decorticate rigidity
- ～を除いて
- but
- save
- save for ~
- short of ~
- 配偶者控除
- deduction for a spouse
- deduction for the spouse
- 老年者控除
- deduction for an aged person
- 寄付金控除
- deduction for contributions
- 医療費控除
- deduction for medical expenses
- 障害者控除
- deduction for physically handicapped persons
- を取り除く
- rid
- smooth out [away]
- 会員の除名
- Expulsion of a member
- expulsion of a member; and
- 免除の原則
- Principle of Immunity
- 契約の解除
- Cancellation of Contracts
- 解除の効果
- Effect of Cancellation
- 委任の解除
- Cancellation of Mandate
- 適用除外等
- Exclusion from Application
- Exclusion from Application, etc.
- 除斥の裁判
- Judicial Decision on Disqualification
- 適用除外）
- (Exclusion from Application)
- 試験の免除
- Immunity from examination
- Exemption from examinations
- Exemption of examination
- 登録の消除
- Deletion of registration
- Deletion and Rescission of Registration
- 防除の内容
- Details of control;
- 表示の除去
- Removal of Indication
- 直義の排除
- The elimination of Tadayoshi
- 女官の除目
- Nyokan (Court Lady) no jimoku
- 祭りの除目
- Matsuri (Festival) no jimoku
- 院殿上除目
- Jimoku (appointment ceremonies) at In dono
- 除災の行事
- An event of removing calamity
- Events to prevent disasters
- 返還の免除
- Exemption from Refund
- 翻訳を除外
- Filter out translations
- 削除に投票
- Vote on the deletion
- 削除に反対
- Object to deletion.
- 削除理由:
- Reason for deletion:
- 項目の削除
- Remove Field
- Delete Field
- 投票の削除
- Sponsorship Deleted
- 削除の理由
- Reason for deletion
- 削除の確認
- Deletion Confirmation
- 障害を除く
- rid of obstructions
- 汚染を除く
- rid of contamination
- 手足の除去
- the removal of limbs
- 分数の除数
- the divisor of a fraction
- 削除できる
- capable of being deleted
- capable of being effaced
- 地雷の除去
- the disposal of explosive mines
- 掃除できる
- capable of being cleaned
- 除毛の結果
- the result of removing hair
- 生物的防除
- Biological pest control
- biocontrol
- 競争排除則
- Competitive exclusion principle
- 食道切除術
- Esophagectomy
- oesophagectomy
- 特権と免除
- Privileges and immunities
- 課税の免除
- Exemption from taxation
- 一部を除く
- to exclude a section
- 応力の除去
- release of stress
- removal of stress
- 荷重の除去
- release of an applied load
- 乗除演算子
- multiplying operator
- 乗除作用素
- multiplying operator
- 整数乗除算
- integer multiplication and division
- 除外証明書
- exemption certificate
- 背景の削除
- Background Removal
- Remove Background
- 性腺摘除術
- castration
- gonadectomy
- 嚢胞切除術
- cystectomy
- cyst removal
- 精巣摘除術
- orchidectomy
- orchiectomy
- 膵尾部切除
- distal pancreatectomy
- 遠位膵切除
- distal pancreatectomy
- 部分肝切除
- partial hepatectomy
- 肝部分切除
- partial hepatectomy
- 原虫駆除剤
- antiprotozoal agent
- 腫瘍切除術
- tumor excision
- tumor resection
- 回腸切除術
- ileectomy
- ileal resection
- 胃部分切除
- partial gastrectomy
- 腎部分切除
- partial nephrectomy
- 腎部分摘除
- partial nephrectomy
- 食道胃切除
- esophagogastrectomy
- 痔核切除術
- haemorrhoidectomy
- hemorrhoidectomy
- 小腸切除術
- small bowel resection
- small intestinal resection
- 全乳房切除
- simple mastectomy
- total mastectomy
- 膵脾摘除術
- pancreaticosplenectomy
- 術後除痛法
- postoperative pain relief
- 外国税額控除
- foreign tax amount reduction
- foreign income tax credit
- deduction for foreign taxes
- 削除抽象操作
- delete abstract-operation
- 女性性器切除
- female genital cutting
- female genital mutilation
- female circumcision
- 除け者にする
- to shun somebody
- to send a person to Coventry
- to ignore someone
- 地雷除去作業
- mine-clearing operation
- 電気的除細動
- electrical cardioversion
- electrical defibrillation
- electric countershock
- 年少扶養控除
- tax exemption for a child under the age of 16
- 排除体積効果
- excluded volume effect
- 除去こ換工法
- cut and replacement method
- 応力除去焼鈍
- stress relief annealing
- 残留熱除去系
- residual heat removal (RHR) system
- residual heat removal system
- 交感神経切除
- sympathectomy
- sympathectomize
- 残効性除草剤
- residual herbicide
- 色素排除試験
- dye exclusion test
- 除神経性過敏
- denervation hypersensitivity
- denervation supersensitivity
- 膵尾部切除術
- distal pancreatectomy
- 迷走神経切除
- vagotomy
- vagotomize
- リンパ節切除
- lymphadenectomy
- lymph node excision
- マンガン除去
- demanganization
- manganese removal
- 異臭味除去法
- taste and odor removal method
- 移行性除草剤
- systematic herbicides
- translocated herbicides
- 雨水排除施設
- stormwater drainage facilities
- 下水排除基準
- discharge standards to sewerage
- 基質除去速度
- substrate removal rate
- substrate utilization rate
- 降灰除去事業
- Volcanic ash removal projects
- 最大除去速度
- maximum substrate removal rate
- 除草用ランチ
- weed cutting launch
- 生物学的除草
- biological oxidation
- 選択性除草剤
- selective herbicide
- selective herbicides
- 地下水排除工
- groundwater drainage works
- 地表水排除工
- surface water drainage works
- 浮遊砂排除工
- sediment exclusion and ejection works
- 部分推泥除去
- partial silt clearance
- 幼虫防除方法
- antilarval measures
- 応力除去温度
- stress relief temperature
- 延伸解除応力
- orientation release stress
- 除湿式乾燥機
- dehumidifying dryer
- 事故除去時間
- fault clearance time
- fault clearing time
- コメント削除
- Clear annotations
- Note Deleted
- 有害鳥獣駆除
- harmful wildlife control
- 油防除資機材
- oil removal equipment
- りん除去技術
- phosphorus-removal technology
- 暫定除去基準
- provisional removal standard
- 議決権の排除
- abstention from voting
- 適用除外証券
- exempted securities
- 適用除外取引
- exempted transactions
- 勤労学生控除
- deduction for a working student
- 住宅取得控除
- deduction for acquisition of a dwelling house
- 専従者控除額
- deduction for family employees
- 住宅貯蓄控除
- deduction for housing savings
- 余熱除去設備
- residual heat removal system
- 登記官の除斥
- Disqualification of Registrar
- 裁判官の除斥
- Disqualification of Judge
- 解除権の行使
- Exercise of Right to Cancel
- 組合員の除名
- Expulsion of Partners
- Expulsion of a member
- 適用除外期間
- Period of Exclusion from Application
- Period of Exclusion of Application
- 排除措置命令
- Cease and Desist Order
- 病害虫防除所
- Control Station for Pests
- Pest Control Center
- 病害虫防除員
- Control Staff for Pests
- 審査官の除斥
- Exclusion of examiners
- 審判官の除斥
- Exclusion of trial examiners
- 合番号の除去
- Removal of Matching Number
- 仮処分の排除
- Exclusion of Provisional Disposition
- 追儺召の除目
- Jimoku (ceremony for appointing officials) for Tsuinameshi
- Tsuinameshi no jimoku
- 大掃除の事。
- It means thorough cleaning.
- 魔除けの逆柱
- Sakabashira erected to ward off evil spirits
- 波除稲荷神社
- Namiyoke Inari-Jinja Shrine
- 一分召の除目
- Ichibumeshi no jimoku
- 8月6日除名
- August 6: He was expelled.
- August 6, jomei (dismissed from an official post)
- 静電気の除去
- Removal of Static Electricity
- 付着物の除去
- Removal of Adhered Substances
- 契約の解除等
- Cancellation of a Contract, etc.
- この版を削除
- delete this revision
- 翻訳から除去
- remove from translation
- 税控除の情報
- Tax deductibility information
- 削除事例詳細
- Deletion case details
- 削除の提案者
- original nominator for deletion
- 削除の賛成者
- endorser of deletion
- 削除の理由:
- Reason for the deletion:
- 交易路を削除
- Delete Trade Route
- フォロー解除
- Unsubscribe
- Unfollow
- 自動離席解除
- Automatically unmark away
- 種を取り除く
- remove the seeds from
- 腸を取り除く
- remove the guts of
- 目の外科切除
- surgical removal of an eye
- 除去する行為
- the act of removing
- 掃除器の一種
- a kind of vacuum cleaner
- 分数の被除数
- the dividend of a fraction
- 手を取り除く
- remove the hand from
- 軸を取り除く
- remove the stem from
- 殻を取り除く
- remove the husks from
- 頭部を取除く
- remove the head of
- 牙を取り除く
- remove the fangs from
- 大掃除の行動
- a fit of housecleaning
- 塩基除去修復
- Base excision repair
- アラーム解除
- alarm clear
- alarm cleared
- 特権及び免除
- Privileges and Immunities
- 所得税の免除
- Exemption from income tax
- 家庭用除湿剤
- Dehumidifying agent for home use
- ハザード排除
- hazard elimination
- 警報解除信号
- green signal
- all clear signal
- 汚染除去処理
- decontamination procedure
- decontamination processing
- decontamination treatment
- 水素脆化除去
- hydrogen embrittlement relief
- de-embrittlement
- 資産除去債務
- asset retirement obligation
- 窒素除去処理
- nitrogen removal process
- 遠位膵切除術
- distal pancreatectomy
- 肺区域切除術
- pulmonary segmentectomy
- 外科的切除術
- surgical resection
- 前立腺全摘除
- radical prostatectomy
- 肝部分切除術
- partial hepatectomy
- partial liver resection
- 部分肝切除術
- partial hepatectomy
- 胃部分切除術
- partial gastrectomy
- partial gastric resection
- 血栓内膜摘除
- thromboendarterectomy
- 腟式子宮摘除
- vaginal hysterectomy
- 膣式子宮摘除
- vaginal hysterectomy
- 腎部分切除術
- partial nephrectomy
- 食道胃切除術
- esophagogastrectomy
- 根治的腎摘除
- radical nephrectomy
- 卵管卵巣摘除
- salpingo-oophorectomy
- 左室部分切除
- partial left ventriculectomy
- 内視鏡的切除
- endoscopic resection
- 内視鏡的摘除
- endoscopic resection
- 腹腔鏡下切除
- laparoscopic resection
- 全乳房切除術
- simple mastectomy
- total mastectomy
- リンパ球除去
- lymphocyte depletion
- 腹式子宮摘除
- abdominal hysterectomy
- 腎尿管摘除術
- nephroureterectomy
- 腎尿管切除術
- nephroureterectomy
- 右半結腸切除
- right hemicolectomy
- 白血球除去法
- leukocyte reduction procedure
- 血液成分除去
- blood component removal
- 大脳皮質除去
- cerebral decortication
- 眼球内容除去
- eye evisceration
- orbit evisceration
- 眼窩内容除去
- orbit evisceration
- 生物学的防除
- biological pest control
- 骨盤内容除去
- pelvic exenteration
- 皮下乳房切除
- subcutaneous mastectomy
- 除草剤抵抗性
- herbicide resistance
- 交感除神経術
- sympathetic denervation
- 側頭葉切除術
- temporal lobectomy
- 胃切除後貧血
- postgastrectomy anemia
- 経尿道切除術
- transurethral resection
- 血栓塞栓除去
- thromboembolectomy
- ファイルの削除
- file deletion
- Delete file
- 幽門側胃切除術
- distal gastrectomy
- 生物的雑草防除
- weed biological control
- biological weed control
- 化学的雑草防除
- chemical weed control
- カフェイン除去
- decaffeination
- decaffeinated
- 機械的雑草防除
- mechanical weed control
- 膵十二指腸切除
- pancreaticoduodenectomy
- 対立遺伝子排除
- allelic exclusion
- 特定病原体除去
- specific pathogen-free
- SPF
- 副交感神経切除
- parasympathectomy
- parasympathectomize
- シルト排除装置
- silt excluding devices
- silt-selective distributary head
- スカム除去装置
- scum collector
- scum skimmer
- ホルモン除草剤
- hormone herbicides
- weed growth regulators
- 固定資産の除却
- retirement of fixed assets
- 総合的害虫防除
- integrated pest control
- 非選択性除草剤
- non-selective herbicides
- 浮遊砂排除装置
- silt excluder
- sediment excluder
- 遊離炭酸除去法
- removal method of free carbon dioxide
- 応力除去熱処理
- stress relief heat treatment
- 車両の排除余地
- vehicle clearance
- 債務を免除する
- release a person from a debt
- 徐行解除信号機
- caution release signal
- slow-speed-release signal
- 酸化還元除染法
- CORD chemical oxidation reducing decontamination
- グループの削除
- Delete a Group
- Delete Group
- 冠動脈粥腫切除
- coronary atherectomy
- 機械的歯垢除去
- mechanical removal of dental plaque
- 化学的歯垢除去
- chemical removal of dental plaque
- 生物的防除技術
- biological elimination technology
- 妨害排除請求権
- right to petition for the statement of interference
- 早期接線切除術
- early tangental excision
- 連続分層切除術
- sequential excision
- 損害保険料控除
- deduction for casualty insurance premiums
- 生命保険料控除
- deduction for life insurance premiums
- 社会保険料控除
- deduction for social insurance premiums
- グリス除去へら
- scraper for removing grease
- 清算からの除斥
- Exclusion from Liquidation
- 減収による解除
- Termination due to Decrease in Profits
- 書面による解除
- Cancellation by Means of Document
- 刑の執行の免除
- Remission of execution of sentence
- 保護観察の解除
- Early Discharge from Probation
- 試験の一部免除
- Partial Exemption from Examination
- 障害物の除去等
- Removal of Obstacles, etc.
- 平氏政権の排除
- Removal of the Taira clan government
- 除封ともいう。
- Kaieki can also be expressed as the Japanese word jofu.
- 面積制限の削除
- Elimination of Space Restriction Clause
- - 除評定衆。
- Discharged from hyojoshu.
- 賃金からの控除
- Deduction from Wages
- 中間搾取の排除
- Elimination of Intermediate Exploitation
- 徒弟の弊害排除
- Elimination of Evils of Apprenticeship
- 適用除外の許可
- Permission for Exemption from the Application
- 審査の対象除外
- Exclusion from Investigation
- 有害原因の除去
- Removal of Causes of Harmfulness
- 公益委員の除斥
- Disqualification of Public Members
- 除外パラメータ
- Excluded Parameters
- 所得税額の控除
- Credit for Income Tax
- ブロックを解除
- unblock
- Unblock user
- 版の削除と復帰
- Delete/undelete revisions
- 削除理由を編集
- Edit delete reasons
- アカウント削除
- Delete account
- Prune Accounts
- Delete User
- この説明を除去
- Remove this description
- この評価を除去
- Remove this rating
- 削除への反対者
- objector to deletion
- 即時削除を審査
- Review speedy deletion
- 提案削除を審査
- Review proposed deletion
- 関連付けを除去
- Remove association
- チケットの削除
- Delete an issue
- Delete Issues
- 削除通知メール
- E-mail on Deleted
- この返信を削除
- Delete this reply
- Remove this reply
- イメージの削除
- Delete the images
- 削除するページ
- Pages to be deleted
- 前の文字を削除
- Delete the previous character
- 次の文字を削除
- Delete the next character
- 商品を削除する
- Delete a commodity
- 取引を削除する
- Delete a transaction
- Default QIF transaction status
- Shade alternate transactions
- 鞍部を取り除く
- remove the saddle from
- 内部を取り除く
- remove the interior of
- 子宮の外科切除
- surgical removal of the uterus
- 感情的に、除く
- emotionally purging
- 鉤爪を取り除く
- remove the claws from
- 表面から取除く
- remove from a surface
- 削除による訂正
- a correction made by erasing
- 水素を取り除く
- remove hydrogen from
- 先端を取り除く
- remove the tip from
- 掃いて掃除する
- clean by sweeping
- 外皮を取り除く
- remove the shucks from
- remove the hulls from
- 鼓膜の外科切除
- surgical removal of the eardrum
- ごみを掃除する
- clean refuse from
- 料金を取り除く
- remove the charge from
- 匂いを取り除く
- eliminate the odor from
- 脂肪を取り除く
- remove the fat from
- 毒素を取り除く
- remove poison from
- 精管を取り除く
- remove the vas deferens
- 除外されること
- the state of being excluded
- 窪みを取り除く
- remove the pits from
- 汚染物質の除去
- the removal of contaminants
- 頭皮を取り除く
- remove the scalp of
- 規則を解除する
- lift the regulations on
- 部品を除去して
- with parts removed
- 箱から取り除く
- remove from a box
- 神経の外科切除
- surgical removal of a nerve
- 断片を取り除く
- remove crumbs from
- 表面を取り除く
- remove the surface of
- remove the surface from
- 窒素を取り除く
- remove nitrogen from
- 建物を掃除する
- Clear the building
- 通りを掃除する
- Scavenge a street
- 削除依頼/ログ
- Archived deletion discussions
- 即時削除の方針
- Criteria for speedy deletion
- 同相信号除去比
- Common-mode rejection ratio
- 共通部分式除去
- Common subexpression elimination
- 二重否定の除去
- Double negative elimination
- カット除去定理
- Cut-elimination theorem
- 掃除用ロボット
- Robotic vacuum cleaner
- 放射能汚染除去
- radioactive decontamination
- 圧縮除外リスト
- compression exclusion list
- データ重複除去
- Data Deduplication
- 制限を解除する
- lift restrictions
- remove restrictions
- withdraw restrictions
- 余熱除去ポンプ
- residual heat removal pump
- 余熱除去冷却器
- residual heat exchanger
- 孤立点除去処理
- isolated pixel replacement
- スミア除去処理
- smear removal process
- リンパ節切除術
- lymphadenectomy
- lymph node dissection
- 副甲状腺切除術
- parathyroidectomy
- 頸動脈内膜摘除
- carotid endarterectomy
- 頚動脈内膜摘除
- carotid endarterectomy
- 前立腺全摘除術
- radical prostatectomy
- total prostatectomy
- 根治的乳房切除
- radical mastectomy
- 胃切除後症候群
- postgastrectomy syndrome
- 血栓内膜摘除術
- thromboendarterectomy
- 血栓内膜切除術
- thromboendarterectomy
- 腟式子宮摘除術
- vaginal hysterectomy
- 膣式子宮摘除術
- vaginal hysterectomy
- 扁桃体海馬切除
- amygdalohippocampectomy
- 根治的腎摘除術
- radical nephrectomy
- 光学的角膜切除
- photorefractive keratectomy
- 左室部分切除術
- partial left ventriculectomy
- 内視鏡的切除術
- endoscopic resection
- 内視鏡的摘除術
- endoscopic resection
- 腹腔鏡下切除術
- laparoscopic resection
- 子宮内容除去術
- dilatation and curettage
- 拡大乳房切除術
- extended radical mastectomy
- 腹式子宮摘除術
- abdominal hysterectomy
- 右半結腸切除術
- right hemicolectomy
- 表層角膜切除術
- lamellar keratectomy
- 皮下乳房切除術
- subcutaneous mastectomy
- 体外式除細動器
- external defibrillator
- 経尿道的切除術
- transurethral resection
- 経尿道的摘除術
- transurethral resection
- 低位前方切除術
- low anterior resection
- 機械的血栓除去
- mechanical thrombolysis
- mechanical clot disruption
- 生物学的防除剤
- biological control agent
- ＳＩＭロック解除
- SIM unlock
- SIM lock cancellation
- 後述の場合を除き
- except as noted below
- 応力除去焼なまし
- stress relieving annealing
- 有害ガス除去装置
- toxin gas removal equipment
- 膵頭十二指腸切除
- pancreatoduodenectomy
- pancreaticoduodenectomy
- マラリヤ防除方法
- anti-malaria measures
- 最大基質除去速度
- maximum substrate removal rate
- 除害施設設置基準
- guideline for pretreatment facility installation
- 除塵用スクリーン
- trash screens
- debris screens
- 生物学的窒素除去
- biological nitorogen removal
- 生物学的燐除去法
- biological phosphorus removal process
- enhanced biological phosphorus removal process
- 総合雨水排除計画
- comprehensive storm drainage plan
- 帯域除去フィルタ
- band elimination filter
- 臨界故障除去時間
- critical clearing time
- 排除的論理和素子
- EXCLUSIVE-OR element
- 排除的論理和演算
- EXCLUSIVE-OR operation
- 事故除去継電装置
- fault clearance protection equipement
- fault clearance protection equipment
- 直列モード除去比
- SMRR series mode rejection ratio
- グループから削除
- Remove from Group
- 通話の保留を解除
- Retrieve Call From Hold
- 冠動脈粥腫切除術
- coronary atherectomy
- 内水排除施設整備
- development of facilities to drain floodwater
- 浮遊物を除去する
- to remove suspended solids
- 説明して取り除く
- explain away ~ [~ away]
- 静電除去アシスト
- discharge assist
- 水流の障害の除去
- Removal of Barriers to Water Streams
- 解除権の不可分性
- Indivisible Nature of Right to Cancel
- 雇用の解除の効力
- Effect of Cancellation of Employment
- 委任の解除の効力
- Effect of Cancellation of Mandate
- 推定相続人の廃除
- Disinheritance of Presumed Heir
- 破産債権の除斥等
- Exclusion of Bankruptcy Claims, etc.
- 別除権者の除斥等
- Exclusion of Holder of Right of Separate Satisfaction, etc.
- 適用除外有価証券
- Exempted Securities
- 民法等の適用除外
- Exclusion from Application of the Civil Code, etc.
- 免除の申立裁判所
- Court for Filing a Motion to Waive Court Costs
- 保護観察の仮解除
- Provisional Discharge from Probation
- 表示の除去命令等
- Order to Remove Label, etc.
- 防除に関する勧告
- Recommendation on Control
- 検定証印等の除去
- Removal of Verification Mark, etc.
- ただしXを除く。
- However, X is excluded.
- 唯除五逆誹謗正法
- Excluded, however, are those who commit the five heinous deeds and slander the True Dharma.
- （本多流を除く）
- (Except for the Honda school)
- 厄除元三大師大祭
- Apotropaic Genzan-taishi Festival.
- 下記を除く47帖
- 47 chapters except the following:
- 下記を除く42帖
- 42 chapters apart from the following:
- 下記を除く41帖
- 41 chapters with the exception of the following:
- 41 chapters except the following:
- 下記を除く51帖
- 51 chapters except the following:
- 浮舟を除く53帖
- 53 chapters were used, apart from Ukifune.
- 滝川雄利（除封）
- Katsutoshi TAKIGAWA (joho [the same as Kaieki])
- 院殿上除目の強行
- Forceful Execution of Jimoku (appointment ceremony) in the In's Palace (Retired Emperor's Palace)
- 第二十七条 削除
- DArticle 27 Deletion
- 彼は除外された。
- He was ruled out.
- このページを削除
- delete this page
- 移動のために削除
- Deleted to make way for move
- ページの一括削除
- Mass delete pages
- Mass-delete pages
- Delete batch of pages
- Multi Delete
- グループから除去
- Remove from groups
- コメント文の削除
- Removed comment text
- 可能であれば削除
- Delete, if possible
- 削除するページ:
- Pages to be deleted:
- ウィキを削除する
- Delete a wiki
- Delete wiki
- すべての点を除く
- Clear all points
- 0で除算しました
- Division by zero
- 保護解除の理由:
- Unprotect comment:
- ブロック解除成功
- Unblock succedeed
- 削除する行を選ぶ
- Mark rows to remove
- 資源の変更・削除
- Change/remove resource
- 現在の画像を削除
- Remove the current image
- このユーザを削除
- delete this user
- サムネイルの削除
- Remove thumbnail
- 現在の価格を除去
- Remove the current price
- 全て削除(_A)
- Remove _All Items
- インデントの削除
- Unindent the current line
- 取るか、取り除く
- take away or remove
- 主要部を取り除く
- take the staples off
- カバーを取り除く
- take the covers off
- の内容を削除する
- remove the contents of
- その時以外を除く
- never except when
- ヨウ素を取り除く
- remove iodine from
- 社会から除かれる
- excluded from a society
- 掃除されていない
- not swept or having sweep
- 文字列を削除する
- remove the strings from
- 苗床から取り除く
- remove from a seedbed or from a nursery
- 日除けで覆われる
- covered with an awning
- 木の皮を取り除く
- remove the bark of a tree
- 不純物を取り除く
- rid of impurities
- 外科的に取り除く
- remove surgically
- イオンを取り除く
- remove ions from
- 義務から除かれる
- remove oneself from an obligation
- 視力から取り除く
- remove from sight
- クリトリスの切除
- excision of the clitoris
- 表面から取り除く
- remove from the surface
- 魚肉類を除く食事
- a diet excluding all meat and fish
- 存在から取り除く
- cutting off from existence
- ほこりを取り除く
- remove the dust from
- 脾臓の外科的切除
- surgical removal of the spleen
- 車窓から霧を除く
- demist the car windows
- 最近掃除された床
- a freshly cleaned floor
- 車の装飾用泥除け
- cosmetic fenders on cars
- ブロック解除依頼
- Requests for unblock
- 勤労所得税額控除
- Earned income tax credit
- デッドコード削除
- Dead code elimination
- 削除依頼中の記事
- Articles for deletion
- 第33条（解除）
- Article 33 (Termination)
- ガンブレーキ解除
- gun break release
- 耐除細動型装着部
- defibrillation-proof applied part
- 警報解除形継電器
- alarm cancellation relay
- 削除可能ファイル
- delete-capable file
- 除去可能不連続点
- removable discontinuity
- 制限解除システム
- restraint release system
- 同位元素除去業務
- isotope removal service
- 電源電圧変動除去
- power supply rejection
- 免除される核物質
- exempted nuclear material
- 余熱除去熱交換器
- residual heat exchanger
- タンパク除去処理
- protein extraction process
- シロアリ防除効果
- termite repelling effect
- 除神経性過感受性
- denervation supersensitivity
- 膵十二指腸切除術
- pancreaticoduodenectomy
- 副交感神経切除術
- parasympathectomy
- 頸動脈内膜切除術
- carotid endarterectomy
- 頚動脈内膜切除術
- carotid endarterectomy
- 内視鏡的粘膜切除
- endoscopic mucosal resection
- EMR
- 根治的前立腺摘除
- radical prostatectomy
- 根治的前立腺切除
- radical prostatectomy
- 自動体外除細動器
- automated external defibrillator
- 植込み型除細動器
- implantable cardioverter defibrillator
- implantable defibrillator
- 根治的乳房切除術
- radical mastectomy
- 鼻腔うっ血除去薬
- nasal decongestant
- 扁桃体海馬切除術
- amygdalohippocampectomy
- 光学的角膜切除術
- photorefractive keratectomy
- 胆嚢切除後症候群
- postcholecystectomy syndrome
- 腹腔鏡下副腎摘除
- laparoscopic adrenalectomy
- 腹腔鏡下腎摘除術
- laparoscopic nephrectomy
- 肛門括約筋切除術
- anal sphincterotomy
- 両側卵管卵巣摘除
- bilateral salpingo-oophorectomy
- 腰部交感神経切除
- lumbar sympathectomy
- 前部側頭葉切除術
- anterior temporal lobectomy
- 化学的下垂体切除
- chemical hypophysectomy
- 回転式粥腫切除術
- rotational atherectomy
- 回転性粥腫切除術
- rotational atherectomy
- 子宮内避妊具除去
- intrauterine device expulsion
- 椎弓切除後症候群
- post-laminectomy syndrome
- postlaminectomy syndrome
- 子宮卵管卵巣摘除
- hysterosalpingo-oophorectomy
- アンドロゲン除去
- androgen deprivation
- 一側卵管卵巣摘除
- unilateral salpingo-oophorectomy
- 機械的血栓除去術
- mechanical thrombolysis
- ウイルスを排除する
- to fight off a virus
- to screen out computer viruses
- 格納メッセージ削除
- stored message deletion
- MS
- 自動体外式除細動器
- automated external defibrillator
- AED
- 湿式有害ガス除去法
- method of wet type cleaning toxic gas
- スクリーン除じん機
- screen cleaning machine
- screening cleaning machine
- 除じん機ガントリー
- trashrack rake gantry
- 生物学的栄養塩除去
- biological nutrient removal
- 生物学的窒素除去法
- biological nitrogen removal process
- レーザー角膜切除術
- photorefractive keratectomy (PRK)
- laser keratectomy
- コモンモード除去比
- common mode rejection ratio
- 排除的論理和ゲート
- EXCLUSIVE-OR gate
- 複素数の乗法と除法
- multiplication and division of complex numbers
- 電源電圧変動除去比
- SVRR supply voltage rejection ratio
- コメント文を除いた
- KNCSS kilo non-comment source statements
- 連絡先の削除...
- Delete a Contact...
- 森林病害虫等防除法
- Law for the Prevention of Disease and Insect Pests in Forests
- 同調性直流除細動器
- synchronized direct current cardioverter (counter shock)
- 課税収入からの控除
- deduction from taxable income
- ～が免除されている
- be exempt from ~
- 武器禁輸を解除する
- lift the arms embargo
- 弊社起因の責を除き
- except where our company is at fault
- 裁判所職員の除斥等
- Disqualification, Etc. of Court Officials
- 破産法等の適用除外
- Exclusion from Application of the Bankruptcy Act, etc.
- 別除権者の手続参加
- Participation in Proceedings by Holder of Right of Separate Satisfaction
- 除斥又は忌避の裁判
- Judicial Decision of Disqualification or Challenge
- 賃貸借の解除の効力
- Effect of Cancellations of Leases
- 信託業法の適用除外
- Exclusion from Application of the Trust Business Act
- 契約の締結及び解除
- Conclusion and Cancellation of a Contract
- 職権による排除決定
- Ex Officio Order to Exclude Evidence
- 役員の親族等の排除
- Exclusion of the officer's relatives
- 保護観察の一時解除
- Temporary Discharge from Probation
- 国に対する適用除外
- Exclusion from Application to the State
- 装置検査証印の除去
- Removal of Fitting Inspection Mark
- 格付の表示の除去等
- Removal of Grade Label, etc.
- ただしネコを除く。
- However, cats are accepted.
- 中世（内戦を除く）
- Medieval period (excluive of civil wars)
- 休憩時間の適用除外
- Exemption from the Rules concerning Rest Periods
- 削除理由を編集する
- Edit deletion reasons
- Edit delete reasons
- 削除された版の復元
- Restore revisions
- 選択したものを除く
- Invert selection
- 編集で削除された行
- Lines removed in edit
- この評価を除去する
- Remove this rating
- 削除された翻訳単位
- Deleted translation units
- コメントを除去する
- Remove comments
- このカテゴリを除去
- Remove this category
- 除去可能なグループ
- Removable Groups
- ページを削除する。
- Delete the page.
- 削除議論を開始する
- Start deletion discussions
- 削除議論を終了する
- Close deletion discussions
- '[$1]'を削除
- Deleting '[$1]'
- 除外するカテゴリ:
- Exclude category:
- テンプレートを削除
- Remove template
- ピュア・ウィキ削除
- Pure wiki deletion
- テンプレートの削除
- Remove template
- リダイレクトを除く
- Exclude redirects
- 旧利用者を削除する
- Delete old user
- 利用者の統合と削除
- Merge and delete users
- このコメントを削除
- Delete this comment
- 分類フィルタを削除
- Remove classification filter
- すべての装備を解除
- Remove all equipment
- 選択したものを削除
- Delete selected
- カスタム項目の削除
- Delete Custom Field
- このトラックの削除
- Delete this trace
- 人を追加または削除
- Add or remove people
- このユーザーを削除
- Delete this user
- このつぶやきを削除
- Delete this notice.
- このスレッドを削除
- Delete this thread
- Remove this thread
- [$1]項目を削除
- [$1] {{PLURAL:[$1]|item|items}} removed
- 他の法律の適用除外
- Exemption from Other Laws
- それを除外します。
- I'll take it off.
- 除算命令を使用する
- Use the divide instruction
- 取引を削除(_D)
- _Delete Transaction
- 課税収入/控除費用
- Taxable Income/Deductible Expenses
- 読み込み専用と削除
- Read-only with delete
- ディレクトリの削除
- Remove a directory
- Remove Directory
- /フォルダーの削除
- /Delete directory
- トピックの選択解除
- item unselected
- 削除する環境変数:
- Environment variables to remove:
- 免除を行ったニック
- The nick of the person who did the exempt
- 掃くための掃除道具
- a cleaning implement for sweeping
- から硫黄を除去する
- remove sulfur from
- 切り取って取り除く
- remove by cutting
- から皮膜を削除する
- remove the scum from
- から馬具を取り除く
- remove the harness from
- 脳下垂体を削除する
- remove the pituitary glands
- 動物の牙を取り除く
- remove the tusks of animals
- もつれを取り除く人
- a person who removes tangles
- 腎臓の外科的な除去
- surgical removal of a kidney
- 刑または損失の免除
- exemption from punishment or loss
- ポリープの外科切除
- surgical removal of a polyp
- 口蓋扁桃の外科切除
- surgical removal of the palatine tonsils
- の分極化を排除する
- eliminate the polarization of
- 束縛を取り除くこと
- the removal of constraints
- 外側の層を取り除く
- remove the outer layer of
- 除法の逆の算術演算
- an arithmetic operation that is the inverse of division
- 魔除けに関連する力
- the power associated with a juju
- 害虫を除去する活動
- the activity of getting rid of vermin
- いがいがを取り除く
- remove the burrs from
- グラフィックを除く
- exclusive of graphical materials
- 鉱物か塩を取り除く
- remove the minerals or salts from
- 化学薬品で掃除する
- clean with chemical agents
- 蒸すことで掃除する
- clean by means of steaming
- 免除を許可すること
- grant an exemption
- 磁性を取り除く過程
- the process of removing magnetization
- 人種差別を排除する
- rid of segregation
- リストから取り除く
- remove from a list
- （物質を）取り除く
- eliminate (a substance)
- 被除数が割られる数
- the number by which a dividend is divided
- 虫垂の外科的な除去
- surgical removal of the vermiform appendix
- 残すまたは削除する
- leave or strike out
- 包装紙を取り除ける
- remove a wrapper
- その言葉を取り除く
- scratch that remark
- その軍人は除隊した
- the soldiers fell out
- 外科的に取除かれる
- surgically removed
- イラク武装解除問題
- Iraq disarmament crisis
- 膵頭十二指腸切除術
- Pancreaticoduodenectomy
- pancreatoduodenectomy
- 植え込み型除細動器
- Implantable cardioverter-defibrillator
- ICD
- implantable cardioverter defibrillator
- implantable defibrillator
- ビザ免除プログラム
- Visa Waiver Program
- 嫌子除去による強化
- reinforcement by the removal of an aversive condition
- 好子除去による弱化
- punishment by the removal of a reinforcer
- 特権及び免除の範囲
- Scope of the privileges and immunities
- 応力除去焼きなまし
- stress relief annealing
- 電気掃除器の付属品
- attachments to a vacuum cleaner
- カットオフ解除機能
- cut off release function
- カルボン酸系除草剤
- carboxylic acid herbicide
- インターロック解除
- interlock release
- 内視鏡的粘膜切除術
- endoscopic mucosal resection
- EMR
- 非定型的乳房切除術
- modified radical mastectomy
- トリアジン系除草剤
- triazine herbicide
- 経尿道的前立腺摘除
- transurethral prostatectomy
- 胆のう切除後症候群
- postcholecystectomy syndrome
- 腹腔鏡下副腎摘除術
- laparoscopic adrenalectomy
- 拡大根治的乳房切除
- extended radical mastectomy
- 両側卵管卵巣摘除術
- bilateral salpingo-oophorectomy
- レーザー前立腺摘除
- laser prostatectomy
- 腰部交感神経切除術
- lumbar sympathectomy
- 経扁平部硝子体切除
- pars plana vitrectomy
- 化学的下垂体切除術
- chemical hypophysectomy
- 化学的交感神経切除
- chemical sympathectomy
- 肛門温存大腸切除術
- restorative proctocolectomy
- 乳房扇状部分切除術
- segmental mastectomy
- 特定病原体除去生物
- specific pathogen-free organism
- 経皮的椎間板切除術
- percutaneous diskectomy
- 恥骨上前立腺摘除術
- suprapubic prostatectomy
- 恥骨上式前立腺摘除
- suprapubic prostatectomy
- 恥骨上前立腺切除術
- suprapubic prostatectomy
- 恥骨後前立腺摘除術
- retropubic prostatectomy
- 恥骨後前立腺切除術
- retropubic prostatectomy
- 子宮卵管卵巣摘除術
- hysterosalpingo-oophorectomy
- 子宮頸部円錐切除術
- cervical conization
- 子宮頚部円錐切除術
- cervical conization
- 一側卵管卵巣摘除術
- unilateral salpingo-oophorectomy
- 皮膚温存乳房切除術
- skin-sparing mastectomy
- スリーブ状胃切除術
- sleeve gastrectomy
- 総合マラリア防除方法
- integral anti-malaria measures
- integral bonification
- マイクのミュート解除
- Un Mute Microphone
- Unmute Microphone
- 方向性冠動脈粥腫切除
- directional atherectomy
- 精力的な削減又は排除
- progressive reduction or phasing
- 家から家具を取り除く
- dismantle the house of its furniture
- 筆界特定登記官の除斥
- Disqualification of Registrar for Parcel Boundary Demarcation
- 行政手続法の適用除外
- Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act
- Exemption from Application of the Administrative Procedure Act
- Exclusion of the application of the Administrative Procedure Act
- Exclusion from Application of Administrative Procedure Act
- Exclusion of application of Administrative Procedures Act
- Exclusion from Application for Application of the Administrative Procedures Act
- 解散の届出の適用除外
- Exemption of notification of dissolution
- 包括的禁止命令の解除
- Cancellation of Comprehensive Prohibition Order
- 陳述義務の一部の免除
- Partial Exemption from the Obligation of Statement
- 訴訟費用の担保の免除
- Exemption from providing security for court costs
- 履行不能による解除権
- Right to Cancel for Impossibility of Performance
- 契約の解除と同時履行
- Cancellation of Contract and Simultaneous Performance
- 組合契約の解除の効力
- Effect of Cancellation of Partnership Contracts
- 終身定期金契約の解除
- Cancellation of Contracts for Life Annuities
- 別除権者等の手続参加
- Participation in Proceedings by a Holder of Right of Separate Satisfaction, etc.
- 別除権の目的の提示等
- Presentation of the Collateral for a Right of Separate Satisfaction, etc.
- 訴訟費用免除の申立等
- Motion to Waive Payment of Court Costs, etc.
- 排除措置命令前の通知
- Notice before a Cease and Desist Order
- 排除措置命令前の説明
- Explanation Prior to a Cease and Desist Order
- 排除措置命令書の送達
- Service of a Written Cease and Desist Order
- 指定有害動植物の防除
- Control of Specified Pests
- 連鎖販売契約の解除等
- Withdrawal/Rescission of Multilevel Marketing Contract
- 追儺の除目ともいう。
- It is also called Tsuina no jimoku.
- It is also referred to as tsuina no jimoku.
- 臨時の除目ともいう。
- It is also referred to as rinji no jimoku.
- 家籍から排除する権利
- Right to remove family member from household register
- 電池（乾電池を除く）
- Batteries (except dry-cell batteries)
- 指定解除された文化財
- Delisted cultural heritage
- 信仰：火難除けの神様
- Faith: the god of fire calamity
- 修理作業等の適用除外
- Exemptions for Repairing Work, etc.
- 船員に対する適用除外
- Exclusion from Application for Mariners
- Exemption of Mariners
- 部屋を掃除しなさい。
- You must clean your room.
- 君の出席は免除する。
- We will excuse your attendance.
- 全グループを除去可能
- Remove all groups
- スレッドの削除と復帰
- Delete or undelete thread
- 削除するページの一覧
- List pages to be deleted
- List of pages to delete
- フィードバックを削除
- Delete feedback
- 選択したページを除去
- Remove selected pages
- このアカウントを削除
- Delete this account
- 翻訳ページを削除する
- Delete translation page
- ノイズ除去フィルター
- Denoise filter
- このエントリーを削除
- Delete this entry
- 棄却(一覧から削除)
- Reject (delist)
- ページを一括削除する
- Delete batch of pages
- ページ削除スクリプト
- Delete page script
- designated script account
- 削除に賛成または反対
- Endorse/Object to deletion
- [$1]を白紙化解除
- unblanked [$1]
- このフィルターを除去
- Remove this filter
- 自分の割り当てを除去
- Remove my assignment
- ブックマークから除去
- Remove from bookmarks
- 選択したマークを解除
- Unmark selected
- 画像を削除しました。
- The image is deleted.
- リスト %s を削除
- Delete %s list
- 削除を中止しました。
- Delete aborted.
- このグループを削除。
- Delete this group.
- ブロックの削除エラー
- Error removing the block.
- アプリケーション削除
- Delete application
- このユーザーを削除。
- Delete this user.
- Delete this list.
- 既存のカテゴリを除去
- Remove existing categories
- 削除するページを選択
- choose which found articles should be deleted
- 画像を削除しますか？
- Remove this image?
- [$1] による削除
- deleted by [$1]
- 画像を除去しますか？
- Remove this photo?
- 動画を削除しますか？
- Remove this video?
- ifd のタグの削除
- Remove tag or ifd
- 削除に失敗しました。
- expunge failed
- 読取器は削除できない
- Reader can't delete
- 商品を削除しますか?
- Delete commodity?
- 価格を削除しますか?
- Delete prices?
- 現在の商品を除去する
- Remove the current commodity.
- 商品と価格を削除する
- Delete a commodity and prices
- モジュールを削除する
- Remove a module.
- 環境変数を削除する。
- Remove an environment variable.
- 識別子を除去しました
- Identifier removed
- ファイルの削除なし、
- No File Deletion,
- 選択解除のパターン:
- Untag pattern:
- 他のウィンドウを削除
- Delete all other windows
- (書き込みを除く)。
- case letters (except for Writes).
- 制限を削除したニック
- The nick who removed the limit
- バンを解除したニック
- The nick of the person of did the unban'ing
- 免除を削除したニック
- The nick of the person removed the exempt
- から木の株を取り除く
- remove tree stumps from
- 攻撃的能力を取り除く
- remove offensive capability from
- 甲状腺の外科的な除去
- surgical removal of the thyroid gland
- からくびきを取り除く
- remove the yoke from
- 控除として許されない
- not allowable as a deduction
- 核を除く細胞の原形質
- the protoplasm of a cell excluding the nucleus
- 税法により控除可能な
- deductible according to the tax laws
- 二酸化炭素を取り除く
- remove carbon dioxide from
- 野ネズミ防除に重要な
- important in rodent control
- 空気かガスを取り除く
- remove air or gas from
- 木を何かから取り除く
- remove the trees from
- 何かから水を取り除く
- remove water from
- 土または岩を除去する
- remove soil or rock
- 削除するか、取り除く
- delete or remove
- 何かの影響を取り除く
- wipe out the effect of something
- 抽象的な物を取り除く
- get rid of something abstract
- 外国人は除外されない
- foreigners are not excluded
- 不純物を取り除く装置
- an apparatus for removing impurities
- 電気掃除機で掃除する
- clean with a vacuum cleaner
- ほうきで掃除する行為
- the act of cleaning with a broom
- はんだ付けを取り除く
- remove the soldering from
- 免除または許しの行為
- the act of absolving or remitting
- 取り除く、または消す
- obliterate or extinguish
- 全ての商品を取り除く
- get rid of all one's merchandise
- からイオンを除去する
- remove ions from
- だれかを免除する行為
- an act exempting someone
- 茎を取り除かれるさま
- having the stem removed
- 布からこぶを取り除く
- remove the burls from cloth
- 切り離すか、取り除く
- separate or remove
- 眠りによって取り除く
- get rid of by sleeping
- 何かから色と取り除く
- remove color from
- 義務や債務からの免除
- immunity from an obligation or duty
- （器官）の中身を除く
- remove the contents of (an organ)
- 家をきれいに掃除した
- gave the house a good cleaning
- 道路から雪を除去する
- Clear snow from the road
- 彼女は毎週大掃除する
- She housecleans every week
- 船のデッキを掃除する
- swab the ship's decks
- 大麻の規制を解除する
- decontrol marijuana
- 町は除雪に責任がある
- the town is responsible for snow removal
- 前項の場合を除くほか
- in addition to the cases referred to in the preceding paragraph
- ヌクレオチド除去修復
- Nucleotide excision repair
- NER
- 経尿道的前立腺切除術
- Transurethral resection of the prostate
- transurethral resection of prostate
- チャップリンの掃除番
- The Bank (1915 film)
- 即時削除対象のページ
- Candidates for speedy deletion
- IPブロック適用除外
- IP block exemption
- 違法収集証拠排除法則
- Exclusionary rule
- ユークリッドの互除法
- Euclidean algorithm
- 配線加工ポリマー除去
- Wiring processing polymer removal
- 摩擦材開放用解除圧力
- brake lining release pressure
- 連絡先リストから削除
- Remove from Contact List
- PINロック解除キー
- PIN unlock key
- ヨウ素除去薬品タンク
- spray additive tank
- 排除クロマトグラフィ
- exclusion chromatography
- 経尿道的前立腺摘除術
- transurethral prostatectomy
- TURP
- transurethral resection of prostate
- 冠動脈アテローム切除
- coronary atherectomy
- 拡大根治的乳房切除術
- extended radical mastectomy
- レーザー前立腺摘除術
- laser prostatectomy
- 経扁平部硝子体切除術
- pars plana vitrectomy
- 経扁平部水晶体切除術
- pars plana lensectomy
- 経偏平部水晶体切除術
- pars plana lensectomy
- 化学的交感神経切除術
- chemical sympathectomy
- 恥骨上式前立腺摘除術
- suprapubic prostatectomy
- 恥骨後式前立腺摘除術
- retropubic prostatectomy
- 恥骨後式前立腺切除術
- retropubic prostatectomy
- 超音波線維柱帯切除術
- phacotrabeculectomy
- 経尿道的切除術症候群
- transurethral resection syndrome
- TUR syndrome
- 乳房切除後リンパ浮腫
- postmastectomy lymphoedema
- アンドロゲン除去療法
- androgen ablation therapy
- 削除したファイルの復活
- file undeletion
- グループと連絡先の削除
- Delete Group and Contacts
- 方向性冠動脈粥腫切除術
- directional atherectomy
- directional coronary atherectomy
- DCA
- ～することから免除する
- excuse a person from ~ing
- 人の心配の種を一つ除く
- take a horn out of a person's flesh [pillow]
- クリーンルーム用掃除機
- cleanroom vacuum cleaner
- 朝鮮半島及び台湾を除く
- excluding those from Korean Peninsula and Taiwan
- 年末年始休日期間を除く
- Excluding the year-end/New Year holiday period
- 損失てん補責任等の免除
- Release from Liability to Compensate for Losses, etc.
- 取得等の制限の適用除外
- Exemption of restriction on acquisition, etc.
- 免除の原則 （第四条）
- Principle of Immunity (Article 4)
- 専門委員の除斥及び忌避
- Disqualification of and Challenge to Technical Adviser
- 履行遅滞等による解除権
- Right to Cancel for Delayed Performance
- 催告による解除権の消滅
- Extinguishment of Right to Cancel by Demand
- 注文者による契約の解除
- Cancellation of Contract by Party Ordering Work
- 別除権の目的である財産
- The collateral for the right of separate satisfaction
- 解除条件付債権の取扱い
- Treatment of Claim Subject to Condition Subsequent
- 預託等取引契約の解除等
- Cancellation, etc. of Deposit, etc. Transaction Agreements
- 除斥、回避の裁判の送達
- Service of a Judicial Decision of Disqualification or Recusal
- 行政手続法等の適用除外
- Exclusions from application of the Administrative Procedure Act, etc.
- 防除を行う区域及び期間
- Area and period for control;
- 契約の解除に関する事項
- Matters concerning rescission of the contract
- 名称の表示の除去命令等
- Order to Remove Indication of Name, etc.
- 日、祝日の前日を除く。
- Except Sundays and the day before national holidays.
- （昭和23年指定解除）
- (This designation was canceled in 1948.)
- 第二場：稲瀬川波除の場
- The second scene: the scene at Inasegawa namiyoke (a water breaker on the Inase-gawa River)
- 皇籍復帰した例は除く。
- Examples of those who returned to Imperial Family are excluded.
- 近代の侍従（除侍従長）
- Chamberlains in the Modern Period (except for the Grand Chamberlains)
- 分水工事の負担の免除。
- To exempt the load of diversion construction.
- 雷除大祭 - 6月1日
- Kaminariyoke Taisai (Thunder Avoidance Festival) : June 1
- 病除神社（健速須男命）
- Byojo-jinja Shrine (Kenabayasuo no mikoto)
- 厄除けで有名な神社仏閣
- Famous Buddhist Temples and Shinto Shrines for Avoidance of Bad Luck
- 第六条及び第七条 削除
- Articles 6 and 7 Deleted
- 彼は軍を名誉除隊した。
- He received an honorable discharge from the army.
- 彼らは通りを除雪した。
- They cleared the streets of snow.
- 部屋の掃除をしなさい。
- You must clean your room.
- 自転車の掃除は退屈だ。
- It's a dull job to clean a bike.
- 税務署は控除を認めた。
- The tax agent allowed the deduction.
- 津波警報は解除された。
- The tidal wave warning has been canceled.
- 屋根の雪を取り除いた。
- I cleared the roof of snow.
- ウォッチリストから除去
- Remove from watchlist
- 削除された[$1]編集
- {{PLURAL:[$1]|one deleted edit|[$1] deleted edits}}
- この投稿ブロックを解除
- Remove this block
- 利用者の削除された投稿
- Deleted user contributions
- 削除されたページを表示
- View deleted pages
- 削除されたページの検索
- Search deleted pages
- 削除されたページを検索
- Search deleted pages
- [$1][$2]に解除
- expires on [$1] at [$2]
- （[[$1] 削除]）
- ([[$1] Delete])
- 選択されたページを削除
- Delete selected
- 削除されたものを含める
- Include deleted filters
- 削除されたフィルター:
- Deleted filters:
- IPブロック適用除外者
- IP block exemptions
- ページの削除を提案する
- Propose page deletion
- 課題は削除されました。
- A task was deleted.
- 翻訳は削除されています
- Translation has been deleted
- このコミュニティを削除
- Delete this community
- 仲間リストから除去する
- remove from buddy list
- アカウントをロック解除
- Unlock Account
- ユーザーの削除中...
- User deletion in progress...
- 削除したつぶやき %d
- Deleted notice %d
- - タグをフォロー解除
- - Unfollow tag
- 削除済み ([$1])
- Deleted ([$1])
- コメントを削除しました
- The comment has been deleted.
- 「犬や殺人者は除いて」
- 'Without are dogs and murderers.'
- 「春の大掃除の間だけ」
- 'It is just for spring cleaning time,'
- 冗長なメンバを削除する
- Remove redundant membars
- ゼロ除算が発生しました
- division by zero
- 選択した予算を削除する
- Delete the Selected Budget
- 勘定科目を掃除(_S)
- Scrub _Account
- この予算を削除します。
- Delete this budget
- すべて選択解除(_U)
- _Unselect All
- 勘定科目の削除(_D)
- _Delete Account
- 課税収入 / 控除費用
- Taxable Income / Deductible Expenses
- PXE 環境を取り除く
- Unload PXE environment.
- PTP の部分的な削除
- PTP Partial Deletion
- PTP: 部分的な削除
- PTP: Partial Deletion
- トピックの削除(_E)
- R_emove
- R_emove Item
- 現在のウィンドウを削除
- Delete the current window
- リソースを削除しました
- resource(s) deleted
- 既に削除されたidです
- already removed id
- 小さな部分片を取り除く
- break a small piece off from
- （手の）軽打で取り除く
- remove with a flick (of the hand)
- 液体から成分を取り除く
- remove a constituent from a liquid
- 取り出すまたは取り除く
- take out or remove
- 離す、または、取り除く
- take off or away
- 資料を削除させないさま
- not having material deleted
- 組織を何かから取り除く
- remove the organization from
- 骨を取り除いていたさま
- having had the bones removed
- 器官か身体構造を取除く
- remove an organ or bodily structure
- 下垂体腺の外科的な切除
- surgical removal of the pituitary gland
- 解雇あるいは除隊の通知
- a notice of dismissal or discharge
- 石（結石）の外科的除去
- surgical removal of a stone (calculus)
- 全体から取除かれる部分
- a portion removed from the whole
- きつくこすって掃除する
- clean with hard rubbing
- 不合理な品質を取り除く
- remove irrational quantities from
- 不必要な要素を取り除く
- remove unwanted elements
- 不必要な物質を除去する
- remove unwanted substances from
- 起訴側からの交付的免除
- grant immunity from prosecution
- 湿気を除去して、乾かす
- remove the moisture from and make dry
- 熱で（船底）を掃除する
- clean (a ship's bottom) with heat
- 納税を免除されていない
- not exempt from paying taxes
- 料金の免除あるいは控除
- clear of charges or deductions
- 膝の半月の外科的な除去
- surgical removal of the meniscus of the knee
- ヨウ素基を取り除く酵素
- an enzyme that removes the iodine radical
- アデノイドの外科的除去
- surgical removal of the adenoids
- 材料を削除しておくさま
- having material deleted
- 糸（ネジの）を除去する
- remove the thread (of screws)
- 乳様突起の外科的な除去
- surgical removal of some or all of the mastoid process
- 歯を掃除するための物質
- a substance for cleaning the teeth
- 解除するまたは決済する
- discharge or settle
- 髪が取り除かれた革の側
- the side of leather from which the hair has been removed
- 砲撃は、海岸を掃除した
- The gunfire raked the coast
- 外科医は腫瘍を切除した
- The surgeon excised the tumor
- 家から病害虫を取り除く
- rid the house of pests
- 許容されている税額控除
- a permissible tax deduction
- 蚊の除の称賛に満足した
- found her praise gratifying
- 税控除を箇条書きにする
- itemize one's tax deductions
- 不必要な植物を取除いた
- removed the unwanted vegetation
- 人々、汝らを除名すべし
- Sie werden euch in den Bann tun, BWV 44
- 削除関連のテンプレート
- Deletion templates
- リダイレクトの削除依頼
- Redirects for discussion
