附: 2000 Terms and Phrases
- 附
- affixed
- attach
- refer to
- append
- 奥附
- colophon
- publication data
- production notes
- printer's mark
- publisher's emblem
- 寄附
- contribution
- donation
- Kifu
- 見附
- approach (to a castle gate)
- front of a structural member
- Mitsuke
- 交附
- delivery
- grant
- handing (a ticket) to (a person)
- 向附
- dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine)
- side dishes at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish; not rice or soup)
- resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt
- 先附
- appetizer
- later date
- post-dating (e.g. a letter or cheque)
- Sakidzuki
- 添附
- attachment (e.g. email)
- appendix (e.g. of a report, document, etc)
- annex
- appendage
- annexure
- 番附
- ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.)
- program (e.g. theatre)
- 附け
- bill
- bill of sale
- payment invoice
- tab (for later payment)
- credit
- contact move (in go)
- direct attack to an enemy stone
- sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
- letter
- reason
- motive
- pretext
- one's fortune
- one's luck
- 附す
- to affix
- to append
- to attach
- to entrust
- to refer
- to handle (as such)
- to follow (the leader)
- to submit (a document, etc.)
- 附加
- addition
- annexation
- appendage
- 附会
- adding
- connecting
- joining
- drawing a forced inference
- forced analogy
- 附記
- additional or supplemental note
- 附議
- bringing up a matter
- discussion
- debate
- submission (e.g. a measure)
- referral (e.g. bill to a committee)
- placing (e.g. item on an agenda)
- 附近
- neighbourhood
- neighborhood
- vicinity
- environs
- approaching
- 附言
- additional remarks
- postscript
- 附根
- root
- joint
- base
- crotch
- 附子
- sumac gallnut
- dried aconite root
- Japanese aconite daughter root
- Aconiti Tuber
- Busu
- 附図
- attached map, plan, diagram or chart
- 附随
- incident to
- attaching to
- annexed to
- concomitant
- attending
- 附設
- annex
- affiliated structure or institute
- 附則
- supplementary provisions
- additional clause
- Supplemental Provisions
- Supplementary Provisions (Extract)
- Supplementary rules
- 附属
- attached
- belonging (to)
- included
- enclosed
- affiliated
- annexed
- associated
- subordinate
- incidental
- dependent
- auxiliary
- 附帯
- incidental
- ancillary
- accessory
- secondary
- collateral
- 附託
- committal
- reference
- submission (e.g. to committee)
- commitment
- 附着
- sticking to
- clinging to
- adhesion
- cohesion
- agglutination
- 附表
- attached list
- appended chart, table or graph
- 附録
- appendix
- supplement
- annex
- 附論
- conclusion
- summing up (of a thesis or presentation)
- 附屆
- gift
- present
- tip
- bribe
- 門附
- door-to-door entertainment
- door-to-door entertainer
- strolling musician
- street musician
- 岩附
- Iwatsuki
- Iwatsuke
- Iwadzuke
- Iwafu
- 所附
- Tokorodzuki
- Tokorodzuke
- 乗附
- Nokke
- Nottsuke
- Notsuke
- Noritsuki
- Noritsuke
- 石附
- Ishizuki
- Ishitsuki
- Ishitsuke
- Ishidzu
- Ishidzuki
- Ishidzuke
- Ishifu
- Ishibu
- Sekifu
- 大附
- Ootsuki
- Oodzuki
- Oodzuke
- 田附
- Tazuke
- Tazoku
- Tatsuki
- Tatsuku
- Tatsuke
- Tadzuki
- Tadzuke
- Tafu
- Tabu
- Denbu
- 附田
- Tsukita
- Tsukida
- Tsukuta
- Tsukuda
- Tsuda
- Futa
- Fuda
- 木附
- Kitsuki
- Kitsuke
- Kidzuki
- 寄附金
- donation
- contribution
- endowment
- 見附け
- approach (to a castle gate)
- front of a structural member
- 見附る
- to discover
- to find (e.g. an error in a book)
- to come across
- to detect
- to spot
- to locate
- to find (e.g. something missing)
- to find fault
- to be used to seeing
- to be familiar with
- 附ける
- to attach
- to join
- to add
- to append
- to affix
- to stick
- to glue
- to fasten
- to sew on
- to apply (ointment)
- to furnish (a house with)
- to wear
- to put on
- to keep a diary
- to make an entry
- to appraise
- to set (a price)
- to bring alongside
- to place (under guard or doctor)
- to follow
- to shadow
- to load
- to give (courage to)
- to keep (an eye on)
- to establish (relations or understanding)
- to turn on (light)
- 附け根
- root
- joint
- base
- crotch
- 附する
- to affix
- to append
- to attach
- to entrust
- to refer
- to handle (as such)
- to follow (the leader)
- to submit (a document, etc.)
- 附属品
- accessory
- accessories
- 門附け
- door-to-door entertainment
- door-to-door entertainer
- strolling musician
- street musician
- 見附市
- Mitsuke (city)
- Mitsuke, Niigata
- 乗附町
- Nokkemachi
- Notsukemachi
- 附 則
- Supplementary Provisions
- Supplemental Provisions
- SUPPLEMENTARY PROVISIONS (Abstracts)
- 附則抄
- Supplementary Provisions (excerpt)
- Supplementary Provisions, Extract
- Supplementary Provisions (Extract)
- 阿附迎合
- ingratiation
- sycophancy
- 見附ける
- to discover
- to find (e.g. an error in a book)
- to come across
- to detect
- to spot
- to locate
- to find (e.g. something missing)
- to find fault
- to be used to seeing
- to be familiar with
- 赤十字附
- school attached to the Japan Red Cross Society
- 附け狙う
- to prowl after
- to keep watch on
- 附加える
- to add one thing to another
- 附和随行
- participating in something by merely following the leaders
- 附和雷同
- following blindly
- following suit without reflection
- 附属病院
- Fuzoku Hospital
- University hospital
- 附田雄剛
- Tsukita Yuugo (h) (1976.7.18-)
- Tsukita Yuugou (1977-)
- 寄附行為
- act of endowment
- articles of endowment
- 附属施設
- auxiliary facility
- adjunct facility
- attached facility
- Attached Facilities
- Adjoining facility
- Affiliated facility
- 附帯控訴
- incidental appeal
- incidental appeal to the intermediate court
- 附従契約
- adhesion contract
- accessory contract
- 附属機関
- auxiliary organs
- Attached Facilities and Institutions
- Affiliated Institutions
- 附則省略
- Supplementary Provisions omitted
- 附属学校
- School attached to university
- Attached schools
- Affiliated school
- 附則 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 57 of 1976)
- Supplementary Provisions (Extract)
- 局長附。
- He was Kyokucho-zuki (a person who newly became a member of Shinsengumi).
- The position in the Shinsengumi: Kyokucho-zuki (literally, an attendant on Commander, referring to a Probationary Member)
- His position was Kyokucho-zuki (a staff for the head of Shinsengumi).
- 本社の附
- Additional wooden structures of Main Shrine
- 御附家老
- Otsukegaro (a governmental post in the Edo bakufu, or a person or persons in the post)
- 附帯業務
- Associated Businesses
- 附室加圧
- vestibule pressurization
- 香附子末
- powdered Cyperus rhizome
- 附け加える
- to add one thing to another
- 赤坂見附駅
- Akasakamitsuke (st)
- Akasaka-mitsuke Station
- 桃山町見附
- Momoyamachoumitsuke
- 附属明細書
- annexed detailed statement
- 附則第2項
- Supplementary Provisions 2
- 附 則 抄
- Supplementary Provisions (Extract)
- Supplementary Provisions
- Supplementary Provisions, Extract
- Supplementary Provisions Excerpts
- 附則（抄）
- Supplementary Provisions
- Supplementary Provisions (Excerpts)
- 書面の添附
- Attachment of a Document
- 附属品検査
- Accessory Inspection
- 医学部附属
- Facility attached to the Faculty of Medicine
- 附置研究所
- Attached Institutes
- 修治附子末
- shuchi-bushi-matsu
- TJ-3021
- 寄附金を募る
- to make an appeal for contributions
- to collect donations
- 京大附属病院
- Kyoudaifuzoku Hospital
- 九大附属農場
- Kyuudaifuzokunoujou
- 西京極郡附洲
- Nishikyougokugourifuzu
- 村久野町鳥附
- Murakunochoutoritsuki
- 東大附属牧場
- Toudaifuzokubokujou
- 桃山町見附町
- Momoyamachoumitsukechou
- 附属中学前駅
- Fuzokuchuugakumae Station (st)
- 福大附属病院
- Fukudaifuzoku Hospital
- 名大附属病院
- Meidaifuzoku Hospital
- 議定書附属書
- annex
- annex to protocol
- 決算附属書類
- supplementary documents of settlement of accounts
- 非附属書Ｉ国
- non-Annex I Parties
- 附 則（抄）
- Supplementary Provisions(Extract)
- Supplementary Provisions (Extract)
- Supplementary Provisions (Excerpts)
- 寄附金の募集
- Raising of contributions
- 附則 〔抄〕
- Supplementary Provisions [Extract]
- 附則別表第一
- Appended Table 1 to supplementary provisions
- 附則別表第二
- Appended Table 2 to supplementary provisions
- 附則別表第三
- Appended Table 3 to supplementary provisions
- 附属品再検査
- Accessory Reinspection
- 峠附近の施設
- Facilities around the pass
- Facilities near the pass
- 総督府附武官
- Sotoku-fu Military Officers
- 第八章 附則
- Chapter 8. Supplementary provisions
- 学部附属施設
- Facilities attached to Faculties
- 桂枝加朮附湯
- keishi-ka-jutsubu-to
- TJ-18
- 附属池田小事件
- Ikeda Elementary School massacre (June 8, 2001)
- 歯科大附属病院
- Shikadaifuzoku Hospital
- 西京極郡附洲町
- Nishikyougokugoorifuzuchou
- 多賀城跡附寺跡
- Tagajouatodukiteraato
- Tagajouatofuderaato
- 東小物座町附属
- Higashikomonozachoufuzoku
- 徳島大附属病院
- Tokushimadaifuzoku Hospital
- 附馬牛町安居台
- Tsukimoushichouaodai
- 附馬牛町東禅寺
- Tsukimoushichoutouzenji
- 附 則 〔抄〕
- Supplementary Provisions [Extract]
- Supplementary Provisions (Extract)
- Supplementary Provision [Extract]
- 附属書類の閲覧
- Inspection of Annexed Documents
- 附属書類の表示
- Indication of any annexed documents
- 条件附任用期間
- Conditional Period of Appointment
- 附 則 （抄）
- Supplementary Provisions (Extract)
- 『附子』の原型
- The original of 'Busu'
- 沿道附近の施設
- Facilities around the Street
- 法堂（附廊下）
- Hatto (lecture hall) (including hallway)
- 仏殿（附廊下）
- Butsuden (Buddha hall) (including hallway)
- 庫裏（附廊下）
- Kuri (priest's living quarters or the kitchen of a temple) (including hallway)
- 本堂（附玄関）
- Main Hall (including entrance hall)
- 能舞台、附橋掛
- Noh stage; Tsuketari Hashigakari passageway
- 客殿（附玄関）
- Kyakuden (the entrance is classified as Tsuketari [undesignated attached architecture])
- 文学研究科附属
- Facility attached to the Graduate School of Letters
- 法学研究科附属
- Facilities attached to the Graduate School of Law
- 理学研究科附属
- Facilities attached to the Graduate School of Science
- 医学研究科附属
- Facilities attached to the Graduate School of Medicine
- 薬学研究科附属
- Facilities attached to the Graduate School of Pharmaceutical Sciences
- 工学研究科附属
- Facilities attached to the Graduate School of Engineering
- 農学研究科附属
- Facilities attached to the Graduate School of Agriculture
- 附 則（抜粋）
- Supplementary Provisions (Excerpt)
- 麻黄附子細辛湯
- mao-bushi-saishin-to
- TJ-127
- 旧閑谷学校附椿山
- Kyuushizutanigakkoutsukitsubakiyama
- 広大附属学校前駅
- Hirodaifuzokugakkoumae Station (st)
- 神座風穴附蒲鉾穴
- Jinzafuuketsutsukikamabokoana
- 嶋上郡衙跡附寺跡
- Shimagamigun'eiatofuteraato
- 附馬牛町下附馬牛
- Tsukimoushichoushimotsukimoushi
- 附馬牛町上附馬牛
- Tsukimoushichoukamitsukimoushi
- 有備館附明倫館碑
- Byuubikandukemeirinkanhi
- 寄付金附郵便葉書
- donation-added postcard
- 非附属書Ⅰ締約国
- non-Annex I Parties
- 定款又は寄附行為
- The articles of incorporation or the articles of endowment
- The Article of Incorporation or the Article of Endowment
- articles of incorporation or articles of endowment;
- 判決原本への附記
- Added entries to the original of the judgment
- 待月軒（附便所）
- Taigetsuken (a lavatory is attached)
- 京都大学附属病院
- Kyoto University Hospital
- 摂社三井神社の附
- Additional wooden structures of Sessha Mitsui-jinja Shrine
- 仏殿（附明月橋）
- Butsu-den (Buddha hall) (including Meigetsu-bashi Bridge)
- 小方丈（附廊下）
- Ko-hojo (small Abbot's quarters) (including hallway)
- 小方丈（附歩廊）
- Kohojo (Small Guest House) (including corridor)
- 附浄瑠璃寺縁起。
- Including 'Joruri-ji engi' (history of Joruri-ji Temple).
- 本堂 附厨子3基
- Hondo main hall including three bodies of Zushi
- 教育学研究科附属
- Facility attached to the Graduate School of Education
- 経済学研究科附属
- Facilities attached to the Graduate School of Economics
- 御三家の御附家老
- Otsukegaro at the gosanke families
- 南満州鉄道附属地
- South Manchuria Railway Zone
- 北京大学附属中学
- High School of Peking University
- 桂姜渠草黄辛附湯
- kei-kyoh-zoh-soh-oh-shin-bu-toh
- TJ-8023
- 宇都宮大学附属農場
- Utsunomiyadaigakufuzokunoujou
- 京都大学附属図書館
- Kyoto University Library
- 出雲国分寺跡附古道
- Izumokokubunjiatotsukikodou
- 大沢池附名古曽滝跡
- Oosawaiketsuketarinagosotakiato
- 筑波大学附属図書館
- University of Tsukuba Library
- 鳥取城跡附太閤ヶ平
- Tottorijousekifutaikouganaru
- 島根大学附属図書館
- Shimane University Library
- 附馬牛町下附馬牛町
- Tsukimoushichoushimotsukimoushichou
- 附馬牛町上附馬牛町
- Tsukimoushichoukamitsukimoushichou
- 添付書類 附属文書
- accompanying document
- 仲裁に関する附属書
- annex on arbitration
- ダイオキシン法附則
- supplementary provision of the Dioxins Law
- 寄附財産の帰属時期
- Time of Vesting of Endowed Property
- 小書院（附 茶室）
- Koshoin (with chashitsu)
- 朝倉堂 附厨子1基
- Asakura-do Hall including a body of Zushi
- 奥の院 附厨子1基
- Oku-no-in including a body of Zushi
- 附属エイズ研究施設
- Research Center for Acquired Immunodeficiency Syndrome, attached to the Institute
- （附則第六項関係）
- (Re: Paragraph (6) of the supplementary provision)
- 乙塚古墳附段尻巻古墳
- Ototsukakofunfudanjirimaki Tumulus
- 近江国庁跡附惣山遺跡
- Oomikokuchouatotsuketarisouyamaiseki
- 高松城跡附水攻築堤跡
- Takamatsujouatotsukimizuzemechikuteiato
- 鹿島神宮境内附郡家跡
- Kashimajinguukeidaitsuketariguukeato
- 大内氏遺跡附凌雲寺跡
- Oouchishitsuketaryoushinjiato
- 容器及び容器の附属品
- Containers and Accessories Therefor
- 皇統譜の登録及び附記
- Register and Supplementary Provisions in the Kotofu.
- 摂社出雲井於神社の附
- Additional wooden structures of Sessha Izumo-Inoe-jinja Shrine
- 本堂（法堂）附玄関廊
- Hondo (Hatto) entrance hallway
- 皇慶附嘱状・皇慶起請
- Documents and vow of Ayurbarwada Buyantu
- 本堂（方丈） 附玄関
- Main hall (hojo) including entrance hall
- 浴室（黄鶴台）附廻廊
- Bath house (Kokakudai); Tsuketari corridor
- 大学院研究科附属施設
- Facilities attached to Graduate Schools
- 附属再生実験動物施設
- Laboratory of Animal Experiments for Regeneration, attached to the Institute
- 附属計算機構研究施設
- Computer Laboratory, attached to the Institute
- 御三家以外の御附家老
- Otsukegaro other than those at the gosanke families
- 毎月、寄附しますか。
- Make it monthly?
- 第Ⅰ章に対する附属書
- Annex to CHAPTER I
- 第Ⅲ章に対する附属書
- Annex to CHAPTER III
- 高山彦九郎宅跡附遺髪塚
- Takayamahikokuroutakuato
- 新地貝塚附手長明神社跡
- Shinchikaidukadukitenagamyoujinjinjaato
- 仙厳園附花倉御仮屋庭園
- Sengan'entsuketarikekuraokariyateien
- 法金剛院青女滝附五位山
- Houkougouin'aomedakitsukigoisan
- 負担附きの寄附又は贈与
- onerous contribution or gift
- ～に性的特色を附与する
- sexualise
- sexualised
- sexualising
- sexualize
- 条件附採用期間中の職員
- Officials in period of conditional employment;
- 京都大学附属図書館蔵本
- The transcript possessed by The Kyoto University Library
- 本願寺能舞台（附橋掛）
- Noh stage of Hongan-ji Temple (tsukehashigakari [attached bridge-form passageway])
- 京都教育大学附属幼稚園
- The kindergarten attached to Kyoto University of Education
- 本堂（方丈）（附玄関）
- Main hall (hojo) (tsuketari an entrance)
- 医学部附属看護学校設置
- The School of Nursing in the Faculty of Medicine was established.
- 乾燥設備の附属電気設備
- Electric Equipment Attached to an Industrial Dryer
- 定款又は寄附行為の変更
- Modification of the Articles of Incorporation or Articles of Endowment
- 本館を拡張した附属部分
- an addition that extends a main building
- イーター協定及び附属書
- ITER Agreement and Annexes
- 金属製電線管用の附属品
- Fittings for rigid metal conduits
- 伯耆国庁跡附法華寺畑遺跡
- Houkikokuchouatotsukihokkejibataiseki
- 薬師堂石仏附阿弥陀堂石仏
- Yakushidouishibotoketsukiamidadouishibotoke
- 労役場及び監置場の附置等
- Establishment, Etc. of Workhouse and Court-Ordered Confinement House
- 前号の事業に附帯する事業
- Activities incidental to the activities set forth in the preceding item
- 前号の業務に附帯する業務
- Incident business activities related to the preceding item.
- 龍頭軒（附渡廊下、便所）
- Ryutoken (a roofed passage and a lavatory are attached)
- 洛南高等学校・附属中学校
- Rakunan High School/Junior High School
- Rakunan High School / Rakuna Junior High School
- 京都府立医科大学附属病院
- University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine
- 京都教育大学附属高等学校
- The senior high school attached to the Kyoto University of Education
- Senior High School Attached to Kyoto University of Education
- 本堂（御影堂）（附歩廊）
- Main Hall (Miei-do) (including corridor)
- 大方丈（附玄関及び歩廊）
- Ohojo (Large Guest House) (including entrance hall and corridor)
- 八角堂（附旧石露盤残欠）
- Hakkakudo (with the remain of stone roban [a dew basin at the bottom of a pagoda finial]and hoju [the uppermost spherical part of a pagoda finial])
- 附属巨大災害研究センター
- Research Center for Disaster Reduction Systems, attached to the Institute
- 附属地震予知研究センター
- Research Center for Earthquake Prediction, attached to the Institute
- 附属斜面災害研究センター
- Research Center on Landslides, attached to the Institute
- 附属流域災害研究センター
- Research Center for Fluvial and Coastal Disasters, attached to the Institute
- 附属金融工学研究センター
- Research Center for Financial Engineering, attached to the Institute
- 掘削箇所附近での作業禁止
- Prohibition of Work Adjacent to Excavation Sites
- 附則に次の一項を加える。
- The following paragraph shall be added to the Supplementary Provisions.
- この書附はどうですか？」
- How about these papers?''
- 華東師範大学第二附属中学
- No. 2 High School Attached to East China Normal University
- 黒鉛るつぼ及びその附属品
- Graphite Crucible and Its Accessories
- 寄附の募集に関する禁止行為
- Prohibited Acts on Solicitation of Donations
- 附則第八条の規定 公布の日
- The provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation
- 附帯控訴・法第二百九十三条
- Incidental Appeal; Article 293 of the Code
- 前各号の事業に附帯する事業
- Other operations incidental to the above items.
- Activities incidental to the activities set forth in the preceding items
- 附則第三条の規定 公布の日
- Provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions: Day of promulgation
- 前三号の事業に附帯する事業
- Activities incidental to the activities set forth in the preceding three items
- 前三号の業務に附帯する業務
- Incidental business activities related to the preceding three items.
- 附則第四条の規定 公布の日
- The provision of Article 4 of Supplementary Provisions: Day of promulgation
- 容器又は附属品の型式の承認
- Type Approval of Containers or Accessories
- 前各号の業務に附帯する業務
- Conduct affairs incident to each of the foregoing items; and
- 大書院（本堂）（附 廊下）
- Oshoin (hondo) (with corridor)
- 京都府立大学農学部附属農場
- The agricultural department of Kyoto Prefectural University farmland
- 法金剛院青女滝 附 五位山
- Hokongoin Seijonotaki-tsuketari, Goisan (Goisan attached to the blue female fall in Hokongo-in Temple)
- - 天守、附櫓および多聞櫓
- Castle Tower, 'Tsuke-yagura' (Connecting Tower), and Tamonyagura (hall turrets)
- 本願寺浴室（黄鶴台）附廻廊
- Tsukekairo (attached cloister) of Yokushitsu (bathroom)(Kokakudai) of Hongan-ji Temple
- 天理大学附属天理図書館蔵。
- They are in possession of the Tenri library attached to the Tenri University.
- It is held at the Tenri library attached to Tenri University.
- 可成は第五陣に附属し出陣。
- Yoshinari marched out to battle affiliated with Nobunaga's Fifth Army.
- 京都教育大学附属桃山小学校
- Momoyama Elementary School Attached to the Kyoto University of Education
- Momoyama Elementary School, attached to Kyoto University of Education
- 京都教育大学附属桃山中学校
- Momoyama Junior High School, attached to Kyoto University of Education
- 常行堂及び法華堂（附廊下）
- Jogyodo Hall and Hokkedo Hall (with corridor)
- 小庫裏（こぐり）（附歩廊）
- Koguri (including corridor)
- 田村堂（開山堂）附厨子1基
- Tamura-do Hall (or Kaizan-do Hall) including a body of Zushi
- 附属幹細胞医学研究センター
- Stem Cell Research Center, attached to the Institute
- 附属水資源環境研究センター
- Water Resources Research Center, attached to the Institute
- 附属複雑系経済研究センター
- Research Center for Economics of Complex Systems, attached to the Institute
- 附属ニホンザル野外観察施設
- Field Research Centers of Japanese Monkeys, attached to the Institute
- 使用附属施設：京田辺図書館
- Affiliated Institution: Kyotanabe Library
- 使用附属施設：今出川図書館
- Affiliated institution: Imadegawa Library
- 附属書四：一時的な宿泊施設
- Annex 4 : Temporary Accommodation
- ジグ用ブシュ及びその附属品
- Jig bushes and accessories
- 金属製可とう電線管用附属品
- Fittings for pliable metal conduits
- 今城塚古項附新池埴輪製作遺跡
- Imashirodukakokoufushin'ikeshokuyuseisakuiseki
- 附則第十三条の規定 公布の日
- The provision of Article 13 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.
- the provision of Article 13 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation; and
- The provisions of Article 13 of the supplementary provisions: the Day of Promulgation
- The provisions of Article 13 of the Supplementary Provisions: The day of promulgation of this Act;
- 附則第十八条の規定 公布の日
- Provisions of Article 18 of supplementary provisions: the day of promulgation
- Provisions of Article 18 of Supplementary Provisions Day of promulgation
- 奈良女子大学附属中等教育学校
- Nara Women's University Secondary School
- 戊辰戦争の時、幕府側に附く。
- In the Boshin War he sided with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
- 附櫓、および、多聞櫓（1棟）
- Tsuke-yagura and Tamon-yagura (one structure)
- 長野電波技術研究所附属図書館
- Nagano Institute of Radio Wave Technology Library
- 京都府立医科大学・同附属病院
- Kyoto Prefectural University of Medicine and the University Hospital
- 附金地著色松図 二曲屏風一双
- Includes a pair of gold leaf color two-panel folding screens with images of pine trees
- 法然上人七箇条制法 附蒔絵箱
- Honen-shonin Shichikajo-kishomon (Seven Article Pledge of Priest Honen) and a makie box
- 方丈障壁画 38面（附8面）
- 38 Paintings on Sliding Panels and Wall Panels of the Abbot's Quarters (hojo) (Plus an Additional 8 Paintings)
- 附属元素科学国際研究センター
- International Research Center for Elements Science, attached to the Institute
- 附属感染症モデル研究センター
- Experimental Research Center for Infectious Diseases, attached to the Institute
- 附属先端政策分析研究センター
- Research Center for Advanced Policy Studies, attached to the Institute
- 附属粒子線腫瘍学研究センター
- Particle Radiation Oncology Research Center, attached to the Institute
- 係留施設の附帯設備の要求性能
- Performance Requirements for Ancillary Facilities of Mooring Facilities
- 国立台湾師範大学附属高級中学
- Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University
- 硬質塩化ビニル電線管用附属品
- Fittings of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) conduits
- 東京医科歯科大学医学部附属病院
- Tokyo Medical and Dental University Hospital Faculty of Medicine
- 登記簿の附属書類の写しの交付等
- Issuance, etc. of Copy of Annexed Documents of Registry
- 速記録添附の場合の異議申立期間
- Period for Objections to Be Raised Against an Attached Stenographic Record
- 楽器並びにその部分品及び附属品
- Musical instruments and components and accessories therefor
- 自転車並びにその部品及び附属品
- bicycles as well as their parts and accessories
- 集會堂（しゅえどう）（附玄関）
- Shuedo (Assembly Hall) (including entrance hall)
- 本堂（附・棟札2枚）：江戸時代
- Main hall (including 2 ridgepole plaques) : Built during the Edo period
- 本堂（附 厨子、旧棟木、棟札）
- Main hall (including a miniature shrine, an old ridge beam and a ridgepole sign)
- 密庵咸傑墨蹟（附 千利休消息）
- Mittan Kanketsu Bokuseki (Designation Includes a Letter Written by SEN no Rikyu)
- 禅定寺文書 125通（附4冊）
- Zenjo-ji Temple Documents 125 copies (Four volumes of tsuketari (attachments, appurtenances))
- 茶室 附：蹲踞（つくばい）1箇
- Tea room attachments: 1 tsukubai (a stone washbasin)
- 1941年3月 結核研究所附置
- In March, 1941, the Tuberculosis Research Institute was established.
- 1944年5月 木材研究所附置
- In May, 1944, the Wood Research Institute was established.
- 1962年4月 経済研究所附置
- In April, 1962, the Institute of Economic Research was established.
- 附属先端ビームナノ科学センター
- Advanced Research Center for Beam Science, attached to the Institute
- 附属ナノ再生医工学研究センター
- Research Center for Nano Medical Engineering
- 附属生存圏学際萌芽研究センター
- Center for Exploratory Research on Humanosphere, attached to the Institute
- 附属人類進化モデル研究センター
- Center for Human Evolution Modeling Research, attached to the Institute
- 徳川御三家の附家老5氏が著名。
- In particular, five Tsukegaro at the Tokugawa gosanke families (three privileged Tokugawa branch families) are famous.
- 火気を使用する場所及びその附近
- Places where fires are used and their vicinities.
- 寄附行為、定款その他の基本約款
- The articles of endowment, articles of incorporation and any other basic contracts
- 情報及び知的財産に関する附属書
- Annex on Information and Intellectual Property
- 附属書：運営評価人の選出手続き
- Annex: Selection Process for Management Assessor[5]
- カメラの附属品取付座及び取付足
- Camera Accessory Shoes and Feet
- 前各号に掲げる業務に附帯する業務
- Any business incidental to the business set forth in the preceding items
- business incidental to business listed in the preceding items.
- 附則第三条第二項の規定 公布の日
- The provisions of the supplementary provisions, Article 3, paragraph (2): the day of promulgation;
- 前各号に掲げる事務に附帯する事務
- Affairs incidental to the affairs listed in the preceding items.
- 防護標章登録に基づく権利の附随性
- Incidental nature of right based on defensive mark registration
- 京都教育大学附属京都小学校 同上
- Kyoto Primary School Attached to Kyoto University of Education: Its closest bus stop is 'Kitaoji Shinmachi.'
- 京都教育大学附属京都中学校 同上
- Kyoto Junior High School Attached to Kyoto University of Education: Its closest bus stop is 'Kitaoji Shinmachi.'
- 縹糸威胴丸 兜・大袖付 附旗一旒
- Domaru Armor with Blue Lacing, Helmet, and Large Shoulder Guards
- 嘉永5年、梶井門跡の附弟となる。
- In 1852, he became a disciple of Kajii-monzeki Temple.
- 陸軍大将、大本営附、米国へ出発。
- In the same year, Prince Sadanaru was promoted to the General in the Imperial Japanese Army, then to severe in the Imperial headquarters, later would leave for the United States.
- 東京大学本 東京大学附属図書館蔵
- Tokyo University manuscript owned by Tokyo University Affiliated Library
- 横倉甚五郎の名簿に局長附とある。
- He was listed as kyokucho-zuki in the name list compiled by Jingoro YOKOKURA.
- 根本中堂（附須弥壇及び厨子3具）
- Konponchudo Hall (with Shumidan altar and 3 box shrines)
- 以下は「附（つけたり）」指定物件
- The following are additional wooden structures that are not classified as buildings.
- 附 違棚貼付、袋棚小襖等 26面
- Including 26 pictures pasted onto staggered shelves and on small cupboards.
- 木造光背 40面 附木造光背残欠
- Fourty pieces of the wooden halo, with an imperfect wooden halo
- 1926年10月 化学研究所附置
- In October, 1926, the Institute for Chemical Research was established.
- 1941年11月 工学研究所附置
- In November, 1941, the Engineering Research Institute was established.
- 1951年4月 防災研究所附置。
- In April, 1951, the Disaster Prevention Research Institute was established.
- 許可に附した条件に違反したとき。
- In the case where the conditions governing the permission is violated
- 建設地に対する支援に関する附属書
- Annex on Site Support
- 火力発電用語−ボイラ及び附属装置
- Glossary of terms for thermal power plants - Boilers and auxiliary equipment
- コンベヤ用語−部品・附属機器ほか
- Glossary of terms relating to conveyors−Conveyor parts, accessories and others
- 条件を附けて保護者に引き渡すこと。
- Determination of conditions and delivery to the Custodian under the conditions
- 前各号の業務を行うに必要な附帯業務
- Incidental services necessary to perform the services set forth in the preceding items.
- 附則第三条第三項の規定に違反した者
- A person who has violated Article 3, paragraph 3 of the Supplementary Provisions.
- 清拙正澄墨蹟 偈頌 附春屋宗園添状
- A geju calligraphy by Seisetsu Shocho with a soejo (a soejo: an added letter) by Shunoku Soen
- 木造大明国師坐像（附 像内納入品）
- Wooden seated statue of Daimyo Kokushi (Tsuketari stored goods inside the statue)
- これを「型附」（かたづけ）と呼ぶ。
- These are called 'Types (Katazuke)'.
- 附則 本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス
- Supplementary provision: This ordinance shall be in force from the date of its promulgation.
- 附土塀、庭塀、供待及び台所門、立蔀
- The earthen wall, the garden wall, the tomosaburai (a waiting room for servants) as well as the kitchen gate, and the tatejitomi (a movable fence).
- 法隆寺附近の商家の次男として誕生。
- He was born as the second son of merchant family near Horyu-ji Temple.
- 茨城大学教育学部附属中学校を卒業。
- Fukasaku graduated from Ibaraki University, Faculty of Education, attached to a Junior High School.
- 1939年8月 人文科学研究所附置
- In August, 1939, the Institute for Research of Humanities was established.
- 1946年9月 食糧科学研究所附置
- In September, 1946, the Research Institute for Food Science was established.
- 1952年3月 附属医学専門部廃止
- In March, 1952, the Special Division of Medicine was closed.
- 1956年4月 ウィルス研究所附置
- In April, 1956, the Institute for Virus Research was established.
- 1967年6月 霊長類研究所附置。
- In June, 1967, the Primate Research Institute was established.
- 附属エネルギー複合機構研究センター
- Laboratory for Complex Energy Processes, attached to the Institute
- 附属新興ウイルス感染症研究センター
- Center for Emerging Virus Research, attached to the Institute
- 附属安全原子力システム研究センター
- Research Center for Safe Nuclear System, attached to the Institute
- 使用附属施設：国際融合創造センター
- Attached facility using Katsura Campus : International Innovation Center
- 中山信吉が徳川頼房の附家老となる。
- Nobuyoshi NAKAYAMA became Tsukegaro to Yorifusa TOKUGAWA.
- 水野分長が徳川頼房の附家老となる。
- Wakenaga MIZUNO became Tsukegaro to Yorifusa TOKUGAWA.
- 附則（平成一八年法律第一〇六号）抄
- Supplementary Provisions (Act No. 106 of 2006) Extract
- 附則第二十九条を次のように改める。
- Article 29 of the Supplementary Provisions shall be revised as follows.
- 定款又は寄附行為の変更に関する事項
- matters concerning modification of the articles of incorporation or articles of endowment; and
- いかにも正直な顔附きをしている！
- What an honest expression it has in its face!
- 附属書として、職員の各部門の役職数
- in an annex, the number of posts for each category of staff.
- 本部協定の附属書第十三条を考慮し、
- Having Regard to Article 13 of the Annex to the Headquarters Agreement;
- 血管造影用活栓，チューブ及び附属品
- Angiographic set
- 附則第九条の規定 この法律の公布の日
- the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation of this Act
- 前号の業務に附帯する業務を行うこと。
- Perform business incidental to the business provided by the preceding item
- 附 則（平成十七年法律第百二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of 2005) (Excerpts)
- 洛南高等学校・附属中学校(協同経営)
- Rakunan High School/Junior High School (partnership)
- Rakunan Senior High School and the attached junior high school (partnership)
- 洛南高等学校・附属中学校（協同経営）
- Rakunan High School and Junior High School (run together with a third-party organization)
- Rakunan high school and junior high school (joint management)
- Rakunan High school and Junior High school Attached to Rakunan High school (partnership)
- Rakunan High school and Junior High school Attached to Rakunan High school (Co-management)
- Rakunan High School/Junior High School (partnership)
- Rakunan High School/Junior High School (Jointly Operated)
- 附子（ぶす）とは、狂言の演目の一つ。
- Busu is one of the programs of kyogen.
- 寛永18年徳川家綱附きの小姓となる。
- He became a page for Ietsuna TOKUGAWA in 1641.
- 西京極郡附洲町（こおりつきすちょう）
- Nishikyogoku Kori Tsukisu-cho
- 注1）は気候変動枠組条約の附属書I国
- Note 1) is Annex I Parties of United Nations Framework Convention on Climate Change.
- 明治29年8月27日：歩兵第一連隊附
- August 27, 1896: Transferred to the 1st Infantry Regiment
- 京都大学医学部附属病院 東大路南西角
- Kyoto University Hospital at the south-western junction with Higashioji-dori Street.
- （以下は「附（つけたり）」指定物件）
- The following are additional wooden structures that are not classified as buildings.
- 大覚寺障壁画 116面（附122面）
- 116 Daikaku-ji Temple partition paintings (additional 122)
- 夢窓疎石筆臨幸私記（附天竜寺造営記）
- Private records of an imperial visit, written by Muso Soseki (tsuketari (attachments): Records of Tenryu-ji Temple's construction)
- 1953年7月 基礎物理学研究所附置
- In July, 1953, the Research Institute for Fundamental Physics (Yukawa Institute for Theoretical Physics) was established.
- 附属バイオインフォマティクスセンター
- Bioinformatics Center, attached to the Institute
- 使用附属施設：附属病院（病院東構内）
- Attached facility using Byoin Konai : University Hospital (Byoin Higashi Konai)
- 御寄附はいくらといたしましょうか。」
- What shall I put you down for?'
- そして、自分の勝手で捲き附けたのだ。
- I girded it on of my own free will,
- が、どこにもそれは見附からなかった。
- but nowhere was he to be seen.
- 東京大学大学院理学系研究科附属植物園
- Koishikawa Botanical Gardens
- 定款又は寄附行為で定めた解散事由の発生
- the occurrence of any cause of dissolution provided in the articles of incorporation or act of endowment, as the case may be;
- 前各号の業務に附帯する業務を行うこと。
- Performance of business incidental to the business under one of the preceding items
- operations incidental to the operations specified in each of the preceding items.
- 裁判には、理由を附しなければならない。
- A decision shall be accompanied by the reason thereof.
- 附 則（昭和二十七年法律第百二十二号）
- Supplementary Provisions (Act No. 122 of 1952)
- 附 則（昭和三十五年法律第百二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of 1960) (Excerpts)
- 附 則 （昭和二十八年法律第九十八号）
- Supplementary Provisions (Act No. 98 of 1953)
- 附則（平成四年五月二七日法律第六一号）
- Supplementary Provisions (Act No. 61 of May 27, 1992) (Excerpt)
- 附則（平成五年六月一四日法律第六三号）
- Supplementary Provisions (Act No. 63 of June 14, 1993) (Excerpt)
- 附指定建築仕様書等1冊、建築設計図1巻
- A copy of the architectural specifications and a volume of architectural blueprints were also designated.
- It has a specification of designated architecture, as well as an architect's blueprint.
- One book of construction specifications, etc., one volume of construction plans
- 附土器類（土師器、須恵器、瓦器等）一括
- A set of earthenware (Haji pottery, unglazed (ceramic) ware, and pottery of tile), etc.
- 掘立柱建物跡と、これに附随する建物跡。
- The remains of a pile building and some accompanying constructions have been excavated.
- 本堂・位牌堂・開山堂附厨子・寿塔附小塔
- Hondo (main hall), Ihaido (hall of the Buddhist memorial tablets), Kaisan-do Hall (temple in which the statue of the founding priest is placed) Tsuketari-zushi, juto tsuketari-koto
- 次に条規附録及び貿易規則に関する交渉。
- The second stage was to negotiate the affiliated provisions and trade rules.
- 【みつけエクスプレス】上見附車庫前 行
- [Mitsuke Express] Buses bound for Kami-Mitsuke Shako Depot
- 京都地域医療学際研究所附属病院 北大路
- Kyoto Interdisciplinary Institute of Community Medicine Hospital, Kitaoji
- 京都教育大学附属京都中学校 新町通上ル
- Kyoto Junior High School Attached to Kyoto University of Education: Shinmachi-dori Street agaru
- 京都教育大学附属京都小学校 新町通上ル
- Kyoto Elementary School Attached to Kyoto University of Education: Shinmachi-dori Street agaru
- 附指定紙本著色柳図 脇二之間 襖貼付4
- The designation also includes color on paper paintings of willow trees: 4 paintings pasted on sliding doors in the wing of the second room
- 国宝「菱作打刀 中身無銘（附 杉箱）」
- National Treasure - 'Hishizukuri Uchigatana' (sword borne inside an 'obi' belt), blade unsigned (with Japanese cedar case)
- 1939年5月 臨時附属医学専門部設置
- In May, 1939, the Provisional Special Division of Medicine was established.
- 将来は附属小学校も設置する計画がある。
- The plan for the future was to establish an elementary school attached to a university.
- 附則（平成六年七月一日法律第八四号）抄
- Supplementary Provisions (Act No. 84 of July 1, 1994) Extract
- 附則第三十条から第三十六条までを削る。
- Articles 30 through 36 of the Supplementary Provisions shall be deleted.
- 定款又は寄附行為で定めた解散理由の発生
- the occurrence of any of the reasons for dissolution as specified in the articles of incorporation or articles of endowment;
- 次にこんな意見が附記（ふき）してある。
- On top of this, something of the following effect was added.
- と、彼は甥の方へ振り向いて附け足した。
- he added, turning to his nephew.
- 「御馳走の寄附者ですって、本当にねえ」
- `The Founder of the Feast indeed!'
- 火力発電用語−ガスタービン及び附属装置
- Glossary of terms for thermal power plants-gas turbine and auxiliary equipment
- チェーン，スプロケット及び附属品−用語
- Glossary of terms relating to chains, sprockets and accessories
- 附 則（平成十一年法律第百十七号）（抄）
- Supplementary Provisions (Act No. 117 of 1999) (Extract)
- 正当の理由がなく家庭に寄り附かないこと。
- Stays away from home without a justifiable cause
- 附 則 〔平成元年四月七日政令第百四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 104 of April 7, 1989]
- 無人航空機又はその部分品若しくは附属装置
- Unmanned aerial vehicles or components or accessories therefor
- 附 則 （昭和二十九年法律第百七十六号）
- Supplementary Provisions (Act No. 176 of 1954)
- 次条第一項及び附則第五条の規定 公布の日
- The provisions of paragraph (1) of the following Article and Article 5 of the Supplementary Provisions - the day of promulgation
- 家庭用石油タンク並びにその部品及び附属品
- domestic oil tanks as well as their parts and accessories
- 眼鏡並びにその部品及び附属品並びに補聴器
- eyeglasses as well as their parts and accessories, and hearing aids
- 附 則 〔平成十年五月六日法律第五十号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 50 of May 6, 1998]
- 附指定: 茶室、四阿（あずまや）、鎮守堂
- Designated as a tsuketari: Tea house, Azumaya (square gazebo), Chinju-do Hall (a guardian god hall)
- 附（つけたり）指定の経箱は鎌倉時代の作。
- Kyobako designated as an attachment was made in the Kamakura period.
- 『海水功用論 附海濱療法』（1882年）
- 'The theory on the effective usage of sea water; seaside medical treatment' (1882)
- 京都府立医科大学・同附属病院 広小路上ル
- Kyoto Prefectural University of Medicine and Hospital, Hirokoji Agaru (to the north of Hirokoji)
- 傘亭（安閑窟）および時雨亭（附土間廊下）
- Kasa-tei Teahouse (Ankan-kutsu) and Shigure-tei Teahouse (including roofed walkway)
- 附銀製品残欠、銅製品残欠、ガラス製品残欠
- Tsuketari: Incomplete remains of silver, copper and glass artifacts
- 1954年4月 医学部附属助産婦学校設置
- In April, 1954, the Midwife School in the Faculty of Medicine was established.
- 大宮学舎正門（附帯・渡廊下、設計図2幅）
- The Main Gate of Omiya Campus (including its pasage attached and two designs)
- 出入口附近の地山の崩壊等による危険の防止
- Prevention of Dangers Due to Collapse of Natural Ground, etc., near the Entrance
- 附則（昭和四五年五月一六日法律第五九号）
- Supplementary Provisions (Act No. 59 of May 16, 1970)
- 非居住者の提出する確定申告書への添附書類
- Documents to Be Attached to Final Return Forms Filed by Nonresidents
- が、勇を鼓してとうとうそれをやっ附けた。
- But he made a dash, and did it:
- イーター建設地に対する支援に関する附属書
- Annex on Site Support
- 附 則 〔平成九年六月六日法律第七十二号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 72 of June 6, 1997]
- 直前事業年度の計算書類等及びその附属明細書
- Financial Statements, etc. for the most recent business year and the detailed statement thereof.
- Financial Statements, etc. for the most recent business year and detailed statements thereof;
- 直前事業年度の計算書類等及びその附属証明書
- the Financial Statements, etc. for the most recent business year and related detailed certifications;
- 附 則 （平成一八年六月七日法律第五六号）
- Supplemental Provisions (Act No. 56 of June 7, 2006)
- 附 則 〔平成十年六月十五日法律第百六号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 106 of June 15, 1998]
- 附 則 （平成元年三月二九日政令第八〇号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 80 of March 29, 1989)
- 附 則 （平成三年三月一八日政令第三七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 37 of March 18, 1991)
- 附 則 （平成四年一月二九日政令第一一号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 11 of January 29, 1992)
- 附 則 （平成五年三月二六日政令第六六号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 66 of March 26, 1993)
- 附 則 （平成六年一月二八日政令第一七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 17 of January 28, 1994)
- 附 則 （平成九年三月二八日政令第九四号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 94 of March 28, 1997)
- 附 則 （平成一四年五月七日法律第三四号）
- Supplementary Provisions (Act No. 34 of May 7, 2002)
- 附 則 （平成一六年二月一六日法律第一号）
- Supplementary Provisions (Act No. 1 of February 16, 2004)
- 附 則 （昭和六〇年一月二五日政令第八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 8 of January 25, 1985)
- 附 則 〔昭和四十一年二月三日政令第十号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 10 of February 3, 1966]
- 附 則 〔平成元年二月七日政令第二十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 25 of February 7, 1989]
- 附 則 （昭和五十八年法律第七号） （抄）
- Supplementary Provisions (Act No. 7 of 1983) (Excerpts)
- イからヘまでに掲げるものの部分品又は附属品
- Components or accessories of those listed in (a) through (f);
- 附 則 〔平成十年六月五日法律第九十六号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 96 of June 5, 1998]
- 第四条第三項及び附則第三条の規定 公布の日
- The provisions of Article 4, paragraph 3 of this Act and Article 3 of the Supplementary Provisions the day of promulgation
- 附則（平成一六年五月二六日法律第五五号）抄
- The Supplementary Provisions (Act No. 55 of May 26, 2004) Extract
- 附 則 〔平成十五年一月十五日政令第五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 5 of January 15, 2003]
- 附 則 （昭和二六年三月三日政令第三七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 37 of March 3, 1951)
- 附 則 （平成七年三月二三日政令第七八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 78 of March 23, 1995)
- 前号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。
- Carry out businesses incidental to the business listed in the preceding item.
- 附 則 （平成二〇年二月一日政令第一六号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 16 of February 1, 2008)
- 附則（昭和六〇年三月三〇日法律第九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 9 of March 30, 1985) (Excerpt)
- 附則（平成二年六月二七日法律第五〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 50 of June 27, 1989) (Excerpt)
- 附則（平成二年六月二九日法律第六五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 65 of June 29, 1990) (Excerpt)
- 附則（平成九年六月二〇日法律第九八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 98 of June 20, 1997) (Excerpt)
- 附則（平成十三年三月三十日法律第六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 6 of March 30, 2001) (Excerpt)
- 附 則 （平成八年六月一二日法律第六七号）
- Supplementary Provisions (Act No. 67 of June 12, 1996)
- 附 則 （平成八年六月一四日法律第七八号）
- Supplementary Provisions (Act No. 78 of June 14, 1996)
- 附則 （平成一四年四月一九日法律第二八号）
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 28 of 2002)
- 附 則 （平成五年六月一四日法律第六三号）
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 63 of June 14, 1993)
- 附 則 （平成九年六月一八日法律第八八号）
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 88 of June 18, 1997)
- 附 則 〔昭和二十三年一月一日法律第一号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 1 of January 1, 1948]
- 巽蔵（西面物置及び北面蔵前付属）（附詰所）
- Tatsumigura (inclusive of the west-facing storeroom and the north-facing kuramae) (a post is attached)
- 金光明最勝王経10巻、附・月輪牡丹蒔絵経箱
- Ten rolls of Konkomyo saisho okyo (Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra) attached with kyobako (a box in which Buddhist scriptures are kept) decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) with moon and tree peony pattern.
- また上町商人からなる振武附属隊も作られた。
- In addition, an auxiliary troop of the Shinbu-tai troop, composed of merchants in Kamicho, was also organized.
- 鉦鼓（長承三年銘）1口 附鉦鼓（無銘）1口
- Gong (inscribed Chosho year 3) (1) with Fixed Gong (not inscribed) (1)
- 祇園執行日記 9冊 附 祇園社記等 59冊
- Gion Shikko Nikki: 9 volumes; with Gion Shaki, 59 volumes
- 木造釈迦如来坐像（附 天蓋）－当寺の本尊。
- Wooden statue of Shakya Nyorai (including canopy): The temple's principal image.
- 松尾社一切経 3,545巻（附経箱38合）
- Matsuosha Issaikyo sutras 3545 scrolls (and 38 sutra boxes)
- 木造男神坐像 2躯（附木造男神坐像 1躯）
- 2 wooden seated statues of male gods (designation includes another seated statue of a male god)
- 東南アジア研究センターが附置研究所に昇格。
- The Center for Southeast Asian Studies was upgraded to the attached Institute.
- 附属小学校・京都教育大学附属幼稚園も移管。
- The primary school and kindergarten attached to the Kyoto University of Education were also transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture.
- 江戸時代以前、地主に附属する百姓をいった。
- From the Edo period onwards, the term referred to peasants who were affiliated to a landlord.
- 附 則 （平成一八年六月七日法律第五三号）
- Supplementary Provisions (Act No. 53 of June 7, 2006)
- ダイクツシヨン及びその附属機器の異常の有無
- Abnormalities in a die cushion and its accessories.
- 附則（昭和三一年四月一一日法律第六六号）抄
- Supplementary Provisions (Act No. 66 of April 11, 1956) Extract
- 附則（平成八年六月二六日法律第一〇七号）抄
- Supplementary Provisions (Act No. 107 of June 26, 1996) Extract
- 附則（平成一一年七月一六日法律第八七号）抄
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 16, 1999) Extract
- と、スクルージは彼の声を聞き附けて呟いた。
- muttered Scrooge; who overheard him:
- 償還は、附属書IVの規定に従って行われる。
- Reimbursement shall be made in accordance with the provisions of Annex IV of these Regulations.
- 商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項
- matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;
- 附 則 〔平成十六年六月二日法律第六十四号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 64 of June 2, 2004]
- 附 則 〔平成五年六月十四日法律第六十三号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 63 of June 14, 1993]
- 附 則 （平成十七年法律第八十九号） 〔抄〕
- Supplementary Provisions (Act No. 89 of 2005) (Extract)
- 前三号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。
- Conduct businesses incidental to the businesses listed in the preceding three items.
- Conducting business incidental to that listed in the preceding three items.
- to conduct operations incidental to the operations listed in the preceding three items.
- 特定の損害保険契約に附帯して締結されること。
- The contract is incidental to a specified casualty insurance contract.
- 附 則 （昭和六三年八月九日政令第二四二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 242 of August 9, 1988)
- 附 則 （平成元年九月二九日政令第二九〇号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 290 of September 29, 1989)
- 附 則 （平成三年九月一九日政令第二九〇号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 290 of September 19, 1991)
- 附 則 （平成四年四月一五日政令第一五〇号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 150 of April 15, 1992)
- 附 則 （平成四年四月三〇日政令第一六六号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 166 of April 30, 1992)
- 附 則 （平成四年一二月九日政令第三七一号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 371 of December 9, 1992)
- 附 則 （平成五年四月二七日政令第一五七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 157 of April 27, 1993)
- 附 則 （平成五年六月三〇日政令第二三八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 238 of June 30, 1993)
- 附 則 （平成五年一〇月六日政令第三二六号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 326 of October 6, 1993)
- 附 則 （平成五年一二月二日政令第三八二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 382 of December 2, 1993)
- 附 則 （平成六年五月二四日政令第一四三号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 143 of May 24, 19)
- 附 則 （平成八年一一月一日政令第三一五号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 315 of November 1, 1996)
- 附 則 （平成一五年四月二日政令第一九七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 197 of April 2, 2003)
- 附 則 （平成一七年二月一六日政令第一九号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 19 of February 16, 2005)
- 附 則 （平成一八年三月一七日政令第四二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 42 of March 17, 2006)
- 附 則 （平成二〇年三月二六日政令第七一号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 71 of March 26, 2008)
- 附 則 （昭和二五年三月三一日法律第五二号）
- Supplementary Provisions (Act No. 52 of March 31, 1950)
- 附 則 （昭和二九年六月一日法律第一三八号）
- Supplementary Provisions (Act No. 138 of June 1, 1954)
- 附 則 （昭和五八年一二月二日法律第七八号）
- Supplementary Provisions (Act No. 78 of December 2, 1983)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 78 of December 2, 1983)
- 附 則 （昭和六一年五月二七日法律第七〇号）
- Supplementary Provisions (Act No. 70 of May 27, 1986)
- 附 則 （昭和二五年八月九日政令第二五八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 258 of August 9, 1950)
- 附 則 （昭和二九年四月一〇日政令第七七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 77 of April 10, 1954)
- 附 則 （昭和二九年六月一日政令第一一九号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 119 of June 1, 1954)
- 附 則 （昭和三六年二月一四日政令第一九号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 19 of February 14, 1961)
- 附 則 （昭和四七年七月一日政令第二六三号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 263 of July 1, 1972)
- 附 則 （平成一二年三月一七日政令第七五号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 75 of March 17, 2000)
- 附 則 〔昭和五十二年一月十四日政令第三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 3 of January 14, 1977]
- 附 則 〔昭和六十年一月二十五日政令第七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 7 of January 25, 1985]
- 附 則 〔平成元年六月三十日政令第二百二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 202 of June 30, 1989]
- 附 則 〔平成二年十月十七日政令第三百八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 308 of October 17, 1990]
- 附 則 〔平成三年三月十八日政令第三十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 37 of March 18, 1991]
- 附 則 〔平成四年一月二十九日政令第十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 11 of January 29, 1992]
- 附 則 〔平成五年六月十八日政令第二百二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 202 of June 18, 1993]
- 附 則 〔平成六年一月二十八日政令第十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 17 of January 28, 1994]
- 附 則 〔平成七年八月九日政令第三百十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 311 of August 9, 1995]
- 附 則 （昭和三五年法律第一〇二号） （抄）
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of 1960) (Excerpts)
- 附 則 （昭和三十五年法律第百二号） （抄）
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of 1960) (Excerpts)
- 附 則 〔平成十四年六月七日法律第五十九号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 59 of June 7, 2002]
- 附 則 （昭和五四年五月一〇日法律第三三号）
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 33 of May 10, 1979)
- 附 則 （平成九年四月九日法律第三三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 33 of April 9, 1997)
- 附 則 （平成一二年五月三一日法律第九一号）
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 91 of May 31, 2000)
- Supplementary Provisions (Act No. 91 of May 31, 2000)
- 前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。
- to carry out businesses accompanying those listed in the preceding items.
- Conducting business incidental to that listed in the preceding items.
- Performing functions incidental to the functions set forth in the preceding items;
- 附 則 （平成二〇年五月二三日法律第三七号）
- Supplementary Provisions (Act No. 37 of May 23, 2008)
- 前二号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。
- Conduct business incidental to the business listed in the preceding two items.
- Performing functions incidental to the functions set forth in the preceding two items.
- 附則 （平成十四年七月三十一日法律第百一号）
- Supplementary Provisions (Act No. 101 of July 31, 2002)
- 附則 （平成十八年十二月十五日法律第百十号）
- Supplementary Provisions (Act No. 110 of December 15, 2006)
- 附 則 （昭和二六年五月四日政令第一三二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 132 of May 4, 1951)
- 附 則 （昭和四六年四月一日政令第一一二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 112 of April 1, 1971)
- 附 則 （昭和四七年八月一日政令第三〇二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 302 of August 1, 1972)
- 附 則 （昭和五七年二月二三日政令第二三号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 23 of February 23, 1982)
- 附 則 （平成八年九月二六日政令第二九四号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 294 of September 26, 1996)
- 附 則 （平成九年九月二九日政令第三〇五号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 305 of September 29, 1997)
- 附 則 〔昭和四十六年六月五日法律第百三号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 103 of June 5, 1971]
- 附 則 〔昭和五十年五月七日法律第二十九号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 29 of May 7, 1975]
- 附 則 〔平成九年四月十一日法律第三十四号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 34 of April 11, 1997]
- 附 則 〔平成十四年七月三十一日法律第百号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 100 of July 31, 2002]
- 附 則 〔平成十六年六月二日法律第六十八号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 68 of June 2, 2004]
- 附 則 （平成一四年一月二五日政令第一五号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 15 of January 25, 2002)
- 附則第十五条の規定による命令に違反したとき。
- When the Company acted against the order under the provisions of Article 15 of the Supplementary Provisions
- 附則（平成十二年五月三十一日法律第九十一号）
- Supplementary Provisions (Act No. 91 of May 31, 2000) (Excerpt)
- 附則（平成十四年五月二十九日法律第四十五号）
- Supplementary Provisions (Act No. 45 of May 29, 2002)
- 附則（平成十六年六月九日法律第八十八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 88 of June 9, 2006) (Excerpts)
- 附 則 （昭和五一年六月一一日法律第六五号）
- Supplementary Provisions (Act No. 65 of June 11, 1976)
- 附 則 （平成一六年三月三一日法律第一九号）
- Supplementary Provisions (Act No. 19 of March 31, 2004)
- 附 則 （昭和五八年六月一一日法律第六二号）
- Supplementary Provisions (Act No. 62 of June 11, 1983)
- 附則 （昭和五九年六月二日法律第四九号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 49 of 1984)
- 附則 （平成八年五月二二日法律第四四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 44 of 1996)
- 附則第二十条の規定による比較検査に関する事務
- Affairs pertaining to comparative inspections pursuant to the provision of Article 20 of the supplementary provisions
- 附 則 （平成一三年六月二〇日法律第五四号）
- Supplementary provisions (Act No. 54 of June 20, 2001)
- 附 則 （平成十四年二月八日法律第一号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 1 of February 8, 2002)
- 附 則 （昭和二六年六月九日法律第二二〇号）
- Supplementary Provisions (Act No. 220 of June 9, 1951)
- 附 則 （昭和四二年七月二一日法律第七五号）
- Supplementary Provisions (Act No. 75 of July 21, 1967)
- 附 則 （平成三年五月二日法律第六一号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 61 of May 2, 1991)
- 附属品検査又は附属品再検査を受けようとする者
- An applicant for accessory inspection or accessory reinspection;
- 前項の異議には、理由を附さなければならない。
- An objection set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the reasons therefor.
- 青谿書屋本（東海大学附属図書館桃園文庫蔵）＊
- Seikeishookubon (Book stock of Toenbunko, Library of Tokai University) *
- 明治29年3月12日：台湾守備歩兵第1連隊附
- March 12, 1896: Transferred to 1st Infantry Regiment for the Defense of Taiwan
- 明治38年1月29日：歩兵第2連隊補充大隊附
- January 29, 1905: Transferred to supplemental battalion of the 2nd Infantry Regiment
- 医範提綱内象銅版図（和蘭内景医範提網の附図）
- Ihan Teimo Naizo Dohanzu; Illustrations of the Waran Naikei Ihan Teimo
- 漱石詩集 印譜附（1919年6月、岩波書店）
- Soseki shishu with seal stamp (June 1919, Iwanami Shoten)
- 美女鬼になりしを水にうつる故、見附たりと也。
- A beautiful woman became an ogre reflected on the water and thus was found.
- 成相寺文書・制礼6通4枚（附・成相古記1冊）
- 6 Nariai-ji Temple documents and 4 Seisatsu (a wayside board prohibiting certain activities) (including a volume of Nariai ancient records)
- 木造持国天増長天立像 附木造広目天多聞天立像
- Important Cultural Properties: Wooden standing statues of Jikokuten and Zojoten (two of the Four Heavenly Kings); Tsuketari (accompaniments undesignated as the Important Cultural Properties): Wooden standing statues of Komokuten and Tamonten (another two of the Four Heavenly Kings)
- 多賀工業専門学校 (旧制)附設工業教員養成所
- Training School of Technical Teachers Attached to Taga Vocational Technical School (old-system)
- 附 則 （平成一九年六月一日法律第七十三号）
- Supplementary Provisions (Act No. 73 of June 1, 2007)
- 附 則 （平成四年三月三一日法律第八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 8 of March 31, 1992) Extract
- 附則（昭和三七年九月一五日法律第一六一号）抄
- Supplementary Provisions (Act No. 161 of September 15, 1962) Extract
- 附則（平成一〇年一〇月二日法律第一一五号）抄
- Supplementary Provisions (Act No. 115 of October 2, 1998) Extract
- 附 則 （平成十八年六月二一日法律第八二号）
- Supplementary Provisions (Act No. 82 of June 21, 2006)
- と、分別のありそうな事を附加（つけた）した。
- he added discretely.
- 彼は空中に漂っている様々な香気に気が附いた。
- He was conscious of a thousand odours floating in the air,
- フライス盤用アーバ及びその附属品−形状・寸法
- Milling machine arbors and accessories−Dimensions
- 附属書Ⅰ締約国の通報の作成のためのガイドライン
- Guidelines for the Preparation of National Communications by ANNEX I Parties
- 附 則 〔昭和二十七年四月十二日法律第九十号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 90 of April 12, 1952]
- 附 則 〔平成十年十月十六日法律第百三十一号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 131 of October 16, 1998]
- 附 則 〔平成十三年六月二十九日法律第八十号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 80 of June 29, 2001]
- 附 則 （平成九年五月二三日法律第五九号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 59 of May 23, 1997)
- Supplementary Provisions (Act No. 59 of May 23, 1997) (Extract)
- 附 則 （平成一〇年五月八日法律第五四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 54 of May 8, 1998)
- 附 則 〔平成十六年三月十九日政令第四十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 47 of March 19, 2004]
- 附 則 〔平成七年六月七日法律第百六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 106 of June 7, 1995] [Extract]
- 附 則 （昭和五六年一月二六日政令第七号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 7 of January 26, 1981) (Extract)
- 附 則 （昭和五六年九月二二日政令第二八七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 287 of September 22, 1981)
- 附 則 （昭和六一年六月二〇日政令第二二五号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 225 of June 20, 1986)
- 附 則 （平成元年三月一七日政令第五三号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 53 of March 17, 1989) (Extract)
- 附 則 （平成元年一二月二七日政令第三五〇号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 350 of December 27, 1989)
- 附 則 （平成二年一〇月一七日政令第三〇八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 308 of October 17, 1990)
- 附 則 （平成三年一〇月一四日政令第三二三号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 323 of October 14, 1991)
- 附 則 （平成四年一二月二八日政令第三九五号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 395 of December 28, 1992)
- 附 則 （平成六年一〇月二六日政令第三三五号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 335 of October 26, 1994)
- 附 則 （平成六年一〇月二八日政令第三三八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 338 of October 28, 1994)
- 附 則 （平成六年一二月二六日政令第四〇九号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 409 of December 26, 1994)
- 附 則 （平成九年一〇月二九日政令第三二〇号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 320 of October 29, 1997)
- 附 則 （平成九年一一月一二日政令第三二七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 327 of November 12, 1997)
- 附 則 （平成一四年六月一四日政令第二〇九号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 209 of June 14, 2002)
- 附 則 （平成一六年一月三〇日政令第九号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 9 of January 30, 2004) (Extract)
- 附 則 （平成一七年一二月二日政令第三五八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 358 of December 2, 2005)
- 附 則 （平成一八年九月二二日政令第三一三号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 313 of September 22, 2006)
- 附 則 （平成一九年七月一三日政令第二〇七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 207 of July 13, 2007)
- 附 則 （平成二〇年二月一日政令第二〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 20 of February 1, 2008) (Extract)
- 附 則 （昭和三三年五月一五日法律第一五六号）
- Supplementary Provisions (Act No. 156 of May 15, 1958)
- 附 則 （平成三年四月二六日法律第四〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 40 of April 26, 1991) (Extract)
- 附 則 （平成三年五月二一日法律第七九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 79 of May 21, 1991) (Extract)
- 附 則 （平成九年六月一八日法律第八九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 89 of June 18, 1997) (Extract)
- 附 則 〔平成三年三月二十五日政令第四十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 48 of March 25, 1991]
- 附 則 〔平成十四年三月二十日政令第五十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 54 of March 20, 2002]
- 附 則 〔平成十八年三月十七日政令第四十二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 42 of March 17, 2006]
- 附 則 〔平成十九年九月七日政令第二百八十号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 280 of September 7, 2007]
- 附 則 （平成一六年六月二日法律第七六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 76 of June 2, 2004) (Extract)
- The Supplementary Provisions (Act No. 76 of June 2, 2004) Extract
- 附 則 （平成一八年六月二日法律第五〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 50 of June 2, 2006) (Extract)
- The Supplementary Provisions (Act No. 50 of June 2, 2006) Extract
- 附 則 （昭和二五年一〇月九日政令第三〇六号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 306 of October 9, 1950)
- 附 則 （昭和二六年四月一九日政令第一一一号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 111 of April 19, 1951)
- 附 則 （昭和三七年一〇月一日政令第三九八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 398 of October 1, 1962)
- 附 則 （昭和三九年六月三〇日政令第二〇五号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 205 of June 30, 1964)
- 附 則 （昭和四八年七月一二日政令第一九八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 198 of July 12, 1973)
- 附 則 （平成六年一二月二八日政令第四二一号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 421 of December 28, 1994)
- 附 則 〔昭和二十五年十月九日政令第三百六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 306 of October 9, 1950]
- 附 則 〔昭和二十九年四月十日政令第七十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 77 of April 10, 1954]
- 附 則 〔昭和二十九年六月一日政令第百十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 119 of June 1, 1954]
- 附 則 〔昭和三十年七月三十日政令第百五十号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 150 of July 30, 1955]
- 附 則 〔昭和四十一年九月一日政令第三百二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 302 of September 1, 1966]
- 附 則 〔昭和四十二年三月二日政令第二十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 26 of March 2, 1967]
- 附 則 〔昭和四十五年一月二十二日政令第一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 1 of January 22, 1970]
- 附 則 〔昭和五十六年一月二十六日政令第七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 7 of January 26, 1981]
- 附 則 〔平成二年十月二日政令第二百九十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 297 of October 2, 1990]
- 附 則 〔平成三年九月三日政令第二百七十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 276 of September 3, 1991]
- 附 則 〔平成三年九月十九日政令第二百九十号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 290 of September 19, 1991]
- 附 則 〔平成五年三月二十六日政令第六十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 66 of March 26, 1993]
- 附 則 〔平成八年十一月一日政令第三百十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 315 of November 1, 1996]
- 附 則 〔平成九年三月二十八日政令第九十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 94 of March 28, 1997]
- 附 則 〔平成十年三月二十五日政令第六十三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 63 of March 25, 1998]
- 附 則 〔平成十二年三月十七日政令第七十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 75 of March 17, 2000]
- 附 則 〔平成十四年六月十四日政令第二百九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 209 of June 14, 2002]
- 附 則 〔平成十五年四月四日政令第百九十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 198 of April 4, 2003]
- 軍用航空機若しくはその附属品又はこれらの部分品
- Military aircraft, their accessories, or parts thereof
- 附 則 （昭和三十五年法律第六十四号） （抄）
- Supplementary Provisions (Act No. 64 of 1960) (Excerpts)
- 附 則 （昭和五十九年法律第八十七号） （抄）
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of 1984) (Excerpts)
- 附 則 （昭和五三年七月三日法律第八五号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 85 of July 3, 1978)
- 附 則 （昭和五九年五月一日法律第二三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 23 of May 1, 1984)
- Supplementary Provisions (Act No. 23 of May 1, 1984) (Extract)
- 附 則 （平成六年六月二四日法律第四二号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 42 of June 24, 1994)
- 附 則 （平成八年三月三一日法律第一四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 14 of March 31, 1996)
- Supplementary Provisions (Act No. 14 of March 31, 1996), Extract
- 附 則 （平成一六年六月九日法律第八四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 84 of June 9, 2004)
- Supplementary Provisions (Act No. 84 of June 9, 2004) Extract
- Supplementary Provisions (Act No. 84 of June 9, 2004) (Extract)
- 附 則 （平成一六年六月九日法律第九四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 94 of June 9, 2004)
- Supplementary Provisions (Act No. 94 of June 9, 2004) (Extract)
- 附 則 〔平成十年九月二十八日法律第百十一号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 111 of September 28, 1998]
- 附 則 〔昭和四十八年七月二日法律第四十二号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 42 of July 2, 1973]
- 附 則 〔平成二年六月二十九日法律第六十五号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 65 of June 29, 1990]
- 附 則 〔平成九年十一月二十七日法律第百六号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 106 of November 27, 1997]
- 附 則 （平成一九年六月一日法律第七〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 70 of June 1, 2007), Extract
- 附 則 〔昭和六十一年五月七日法律第四十四号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 44 of May 7, 1986]
- 附 則 〔昭和五十六年十月二日政令第三百二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 302 of October 2, 1981]
- 附 則 〔平成元年三月二十九日政令第七十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 75 of March 29, 1989]
- 附 則 〔平成三年三月二十五日政令第四十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 49 of March 25, 1991]
- 附 則 〔平成九年三月二十四日政令第六十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 67 of March 24, 1997]
- 附 則 〔平成十七年四月一日政令第百三十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 134 of April 1, 2005]
- 附 則 （昭和二五年九月三〇日政令第二九九号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 299 of September 30, 1950)
- 附 則 （昭和二六年九月二一日政令第三〇四号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 304 of September 21, 1951)
- 附 則 （昭和二七年六月二三日政令第二〇一号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 201 of June 23, 1952)
- 附 則 （昭和二八年九月二一日政令第二九三号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 293 of September 21, 1953)
- 附 則 （昭和二九年五月三一日政令第一一七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 117 of May 31, 1954)
- 附 則 （昭和三七年一〇月一日政令第三九九号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 399 of October 1, 1962)
- 附 則 （昭和四三年一月二二日政令第四号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 4 of January 22, 1968) (Extract)
- 附 則 （昭和五六年九月一六日政令第二八二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 282 of September 16, 1981)
- 附 則 （昭和五八年一〇月七日政令第二一四号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 214 of October 7, 1983)
- 附 則 （昭和五九年四月二〇日政令第一一〇号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 110 of April 20, 1984)
- 附 則 （昭和五九年九月二一日政令第二八二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 282 of September 21, 1984)
- 附 則 （平成一七年四月二七日政令第一六六号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 166 of April 27, 2005)
- 附 則 （平成一六年六月九日法律第八八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 88 of June 9, 2004) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 88 of June 9, 2004)
- 附 則 （平成一二年三月二九日政令第一三二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 132 of March 29, 2000)
- 附則（平成十年三月三十一日法律第二十四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 24 of March 31, 1998) (Excerpt)
- 附則（平成十年三月三十一日法律第二十七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 27 of March 31, 1998) (Excerpt)
- 附 則 （昭和五三年七月五日法律第八七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 5, 1978) Extract
- 附 則 （平成一四年七月三一日法律第一〇〇号）
- Supplementary Provisions (Act No. 100 of July 31, 2002)
- 附則（平成一三年六月二九日法律第九二号）（抄）
- Supplementary Provisions (Act No. 92 of June 29, 2001) (Extract)
- 附則（平成一四年六月一九日法律第七三号）（抄）
- Supplementary Provisions (Act No.73 of June 19, 2002) (Extract)
- 附則（平成一七年七月二九日法律第八九号）（抄）
- Supplementary Provisions (Act No.89 of July 29, 2005) (Extract)
- 附 則 （昭和二七年六月一四日法律第一九六号）
- Supplementary Provisions (Act No. 196 of June 14, 1952)
- 附 則 （平成一九年六月六日法律第七七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 77 of June 6, 2007) Extract
- 附 則 （平成八年五月二二日法律第四四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 44 of May 22, 1996), Extract
- 附 則（平成一五年六月一一日法律第七六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 76 of June 11, 2003), Extract
- 附則 （昭和六三年五月一七日法律第四三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 43 of 1988)
- 附則 （平成一一年四月二三日法律第三四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 34 of 1999)
- 附則 （平成一六年五月一二日法律第四四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 44 of 2004)
- 附 則 （昭和二八年七月九日法律第五七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 57 of July 9, 1953) (Extract)
- 附 則 （昭和三七年四月二日法律第六七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 67 of April 2, 1962) (Extract)
- 附 則 （昭和四五年四月一日法律第一三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 13 of April 1, 1970) (Extract)
- Supplementary Provisions (Act No. 13 of April 1, 1970) Extract
- 附 則 （昭和四七年六月三日法律第五二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 52 of June 3, 1972) (Extract)
- 附 則 （昭和五四年三月三〇日法律第五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 5 of March 30, 1979) (Extract)
- 附 則 （平成二年六月二九日法律第六五号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 65 of June 29, 1990)
- 附 則 （平成七年四月二一日法律第七五号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 75 of April 21, 1995)
- 木造釈迦如来立像（本堂安置）（附 像内納入品）
- Standing wooden statue of Shakanyorai (enshrined in hondo) (attachment: nonyuhin inside the statue)
- 昭和32年6月18日重文指定（附・棟札1枚）。
- It was designated as an Important Cultural Property on June 18, 1957 (together with a ridge plaque).
- これは、最初に印刷に附された夢二の絵であった。
- This was his first illustration that was printed.
- 「東山」はこの附近一帯の広域的な地名でもある。
- The surrounding area is also called Higashiyama.
- 木造六観音像 6躯（附 像内納入経）－定慶作。
- Wooden statues of the six Kannon, six statues (including sutras within the statues): Created by Jokei.
- 蓮鷺藻魚図（れんろそうぎょず） 8面（附指定）
- 8 Renro Sogyo-zu (Images of lotus flowers, herons and fish among seaweed) (designated as a tsuketari)
- 塑造金剛蔵王立像心木 附塑造断片、光背、納入品
- Shingi (wooden core) of the molded statue of the standing Kongo Zao with segment of the mold, halo and items stored inside the statue
- 1959年4月 医学部附属衛生検査技師学校設置
- In April, 1959, the Health Technologist School of the Faculty of Medicine was established.
- 1978年3月 医学部附属臨床検査技師学校廃止
- In March 1978, the School of Clinical Technologist of the Faculty of Medicine was closed.
- 京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター
- Documentation and Information Center for Chinese Studies, attached to the Institute for Research in Humanities of Kyoto University
- 使用附属施設：総合体育館、京都大学西部講堂など
- Attached facilities using Seibu Konai : Sports Gymnasium, West Hall, and others.
- 大宮村立待鳳尋常高等小学校を附属小学校とする。
- Omiya Prefectural Taiho Jinjo Higher Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto.
- 後からできた社に「若宮」と名附ける場合もある。
- Shrines developed later are also called 'Wakamiya.'
- 1927年 専門学校令により附属神職部を設置。
- 1927: An auxiliary Shinto-priest Department was established in accordance with the Vocational School Ordinance.
- 附 則 （平成一七年四月一日法律第二五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 25 of April 1, 2005) (Extract)
- 附 則 （昭和五四年六月八日法律第四〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 40 of June 8, 1979) Extract
- 附 則 （平成元年六月二八日法律第三六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 36 of June 28, 1989) Extract
- 附 則 （平成二年六月二二日法律第四〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 40 of June 22, 1990) Extract
- 附 則 （平成六年六月二九日法律第五七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 57 of June 29, 1994) Extract
- 附 則 （平成七年三月二三日法律第三五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 35 of March 23, 1995) Extract
- 附 則 （平成八年六月一四日法律第八二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 82 of June 14, 1996) Extract
- 附 則 〔昭和五十五年六月二日法律第七十八号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 78 of June 2, 1980]
- 附則（平成一一年一二月二二日法律第一六〇号）抄
- Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) Extract
- 附則（平成一五年一〇月一六日法律第一四五号）抄
- Supplementary Provisions (Act No. 145 of October 16, 2003) Extract
- 管理の計画（管理に要する費用を附記すること。）
- Administration plan (Cost incurred in administration shall be added.)
- 管理の計画（希望する運用時間を附記すること。）
- Management plan (Desired operating hours shall be added.)
- 償還は、この規則の附属書IVに従って行われる。
- Reimbursement shall be made in accordance with the provisions of Annex IV of these Regulations.
- 附 則 〔昭和五十八年十二月二日法律第七十八号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 78 of December 2, 1983]
- 附 則 〔平成四年六月五日法律第七十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 73 of June 5, 1992] [Extract]
- 附 則 〔平成十年六月十五日法律第百七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 107 of June 15, 1998] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年五月二十九日法律第四十五号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 45 of May 29, 2002]
- 附 則 〔平成十八年六月二日法律第五十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 50 of June 2, 2006] [Extract]
- 附帯控訴については、控訴に関する規定を準用する。
- The provisions concerning an appeal to court of second instance shall apply mutatis mutandis to an incidental appeal.
- 附 則 〔平成九年六月二十日法律第百二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 102 of June 20, 1997] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年五月三十一日法律第九十一号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 91 of May 31, 2000]
- 附 則 （昭和五九年五月二五日法律第四五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 45 of May 25, 1984) (Extract)
- 附 則 （平成五年一一月一二日法律第八九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 89 of November 12, 1993) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 89 of November 12, 1993)
- Supplementary Provisions (Act No. 89 of November 12, 1993) Extract
- Supplementary Provisions (Act No. 89 of November 12, 1993), Extract
- 第三十条第一項第三号の業務及びこれに附帯する業務
- The business under item (iii) of paragraph (1) of Article 30 and the business incidental to said business
- 附 則 （平成一二年六月七日法律第一一三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 113 of June 7, 2000)
- 附 則 （平成一五年六月一八日法律第九三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 93 of June 18, 2003)
- The Supplementary Provisions (Act No. 93 of June 18, 2003) Extract
- 附 則 （平成一八年六月一五日法律第七六号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 76 of June 15, 2006)
- 附 則 〔平成十七年五月二日法律第五十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No.50 of May 2, 2005] [Extract]
- 附 則 （昭和五五年一一月二九日政令第三一二号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 312 of November 29, 1980)
- 附 則 （平成二年八月一五日政令第二四六号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 246 of August 15, 1990) (Extract)
- 附 則 （平成四年六月一九日政令第二〇九号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 209 of June 19, 1992) (Extract)
- 附 則 （平成五年一二月一日政令第三七九号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 379 of December 1, 1993) (Extract)
- 附 則 （平成六年六月二四日政令第一五三号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 153 of June 24, 1994) (Extract)
- 附 則 （平成八年八月二三日政令第二五〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 250 of August 23, 1996) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 250 of August 23, 1996)
- 附 則 （平成一一年一二月二七日政令第四二四号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 424 of December 27, 1999)
- 附 則 （平成一二年六月七日政令第三〇七号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 307 of June 7, 2000) (Extract)
- 附 則 （平成一三年一二月二八日政令第四三九号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 439 of December 28, 2001)
- 附 則 （平成一五年一月三一日政令第二八号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 28 of January 31, 2003) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 28 of January 31, 2003)
- 附 則 （平成一五年一二月一七日政令第五一八号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 518 of December 17, 2003)
- 附 則 （平成一八年一二月二〇日政令第三八七号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 387 of December 20, 2006)
- 附 則 （平成一九年八月三日政令第二三三号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 233 of August 3, 2007) (Extract)
- 附 則 （平成二〇年七月四日政令第二一九号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 219 of July 4, 2008) (Extract)
- 附 則 （昭和二六年三月三〇日法律第五六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 56 of March 30, 1951) (Extract)
- 附 則 （昭和二七年八月五日法律第二九九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 299 of August 5, 1952) (Extract)
- 附 則 （昭和二八年九月一日法律第二五九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 259 of September 1, 1953) (Extract)
- 附 則 （昭和二九年四月一〇日法律第六七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 67 of April 10, 1954) (Extract)
- 附 則 （昭和三〇年八月六日法律第一四〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No.140 of August 6, 1955) (Extract)
- 附 則 （昭和三九年三月三一日法律第三三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 33 of March 31, 1964) (Extract)
- 附 則 （昭和五九年五月二五日法律第四四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 44 of May 25, 1984) (Extract)
- 附 則 （昭和六二年九月一一日法律第八九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 89 of September 11, 1987) (Extract)
- 附 則 （昭和六三年五月三一日法律第七五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 75 of May 31, 1988) (Extract)
- 附 則 （昭和六三年五月三一日法律第七七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 77 of May 31, 1988) (Extract)
- 附 則 （平成一二年五月三一日法律第九六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 96 of May 31, 2000) (Extract)
- 附 則 （平成一四年六月一二日法律第六五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 65 of June 12, 2002) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 65 of June 12, 2002)
- 附 則 （平成一四年七月三一日法律第九八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 98 of July 31, 2002) (Extract)
- 附 則 （平成一五年五月三〇日法律第五四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 54 of May 30, 2003) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 54 of May 30, 2003)
- 附 則 （平成一七年七月二六日法律第八七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 26, 2005) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 87 of July 26, 2005)
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 26, 2005), Extract
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 26, 2005) Excerpts
- 附 則 〔平成十三年三月二十八日政令第七十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 77 of March 28, 2001] [Extract]
- 附 則 （平成九年六月二〇日法律第一〇二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of June 20, 1997) (Extract)
- 附 則 （平成一〇年一〇月一六日法律第一三一号）
- Supplementary Provisions (Act No. 131 of October 16, 1998)
- 附 則 〔平成十五年二月三日経済産業省令第九号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of February 3, 2003]
- 附 則 〔平成十九年一月四日経済産業省令第一号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 1 of January 4, 2007]
- 附 則 （昭和二七年一二月二六日政令第五〇一号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 501 of December 26, 1952)
- 附 則 （昭和二九年三月一三日政令第二六号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 26 of March 13, 1954)
- 附 則 （昭和三四年九月一日政令第二八五号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 285 of September 1, 1959)
- 附 則 （昭和三九年三月三一日政令第八九号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 89 of March 31, 1964)
- 附 則 （昭和四三年一二月二五日政令第三四一号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 341 of December 25, 1968)
- 附 則 （昭和四七年一一月二四日政令第四〇六号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 406 of November 24, 1972)
- 附 則 （平成一二年六月七日政令第三一一号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 311 of June 7, 2000)
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 311 of June 7, 2000) (Extract)
- 附 則 （平成一四年九月四日政令第二八八号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 288 of September 4, 2002)
- 附 則 （平成一五年六月六日政令第二四八号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 248 of June 6, 2003)
- 附 則 〔昭和二十五年一月二十八日政令第十三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 13 of January 28, 1950]
- 附 則 〔昭和二十五年五月四日政令第百二十二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 122 of May 4, 1950]
- 附 則 〔昭和三十五年四月二十五日政令第百八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 108 of April 25, 1960]
- 附 則 〔昭和三十八年七月八日政令第二百四十号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 240 of July 8, 1963]
- 附 則 〔昭和三十九年六月八日政令第百七十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 178 of June 8, 1964]
- 附 則 〔昭和四十年七月五日政令第二百四十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 245 of July 5, 1965]
- 附 則 〔昭和四十年十月五日政令第三百三十二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 332 of October 5, 1965]
- 附 則 〔昭和四十二年三月十五日政令第三十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 31 of March 15, 1967]
- 附 則 〔昭和五十一年四月十五日政令第六十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 68 of April 15, 1976]
- 附 則 〔昭和五十二年六月八日政令第百九十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 197 of June 8, 1977]
- 附 則 〔平成元年九月二十九日政令第二百九十号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 290 of September 29, 1989]
- 附 則 〔平成三年十月十四日政令第三百二十三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 323 of October 14, 1991]
- 附 則 〔平成四年十二月九日政令第三百七十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 371 of December 9, 1992]
- 附 則 〔平成五年四月二十七日政令第百五十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 157 of April 27, 1993]
- 附 則 〔平成五年七月三十日政令第二百六十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 269 of July 30, 1993]
- 附 則 〔平成六年五月二十四日政令第百四十三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 143 of May 24, 1994]
- 附 則 〔平成七年一月二十五日政令第九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 9 of January 25, 1995] [Extract]
- 附 則 〔平成七年三月三十一日政令第百六十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 165 of March 31, 1995]
- 附 則 〔平成十年十一月五日政令第三百五十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 359 of November 5, 1998]
- 附 則 〔平成十一年三月三十一日政令第百三十号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 130 of March 31, 1999]
- 附 則 〔平成十三年五月十六日政令第百八十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 184 of May 16, 2001]
- 附 則 〔平成十四年九月四日政令第二百八十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 288 of September 4, 2002]
- 附 則 〔平成二十年三月二十六日政令第七十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 71 of March 26, 2008]
- 附 則 〔平成六年三月十四日通商産業省令第十号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 10 of March 14, 1994]
- 附 則 〔平成十年三月十二日通商産業省令第九号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 9 of March 12, 1998]
- 附 則 （平成元年三月一七日通商産業省令第六号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 6 of March 17, 1989)
- 附 則 （平成二年一月一〇日通商産業省令第一号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 1 of January 10, 1990)
- 附 則 （平成九年二月二六日通商産業省令第三号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 3 of February 26, 1997)
- 附 則 （平成一〇年三月四日通商産業省令第六号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 6 of March 4, 1998)
- 附 則 （平成一五年二月三日経済産業省令第九号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of February 3, 2003)
- 附 則 （平成十五年六月六日法律第六十八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 68 of June 6, 2003) (Excerpts)
- 附 則 〔平成九年四月九日法律第三十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 33 of April 9, 1997] [Extract]
- 附 則 （昭和四一年六月三〇日法律第九八号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 98 of June 30, 1966)
- 附 則 （昭和四五年四月一三日法律第一八号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 18 of April 13, 1970)
- 附 則 （昭和五三年四月二四日法律第二七号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 27 of April 24, 1978)
- Supplementary Provisions (Act No. 27 of April 24, 1978) (Extract)
- 附 則 （昭和五六年五月一九日法律第四五号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 45 of May 19, 1981)
- Supplementary Provisions (Act No. 45 of May 19, 1981) (Extract)
- 附 則 （昭和五八年五月二五日法律第五七号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 57 of May 25, 1983)
- Supplementary Provisions (Act No. 57 of May 25, 1983), Extract
- 附 則 （平成一一年五月二一日法律第五〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 50 of May 21, 1999)
- 附 則 （平成一一年七月一六日法律第八七号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 87 of July 16, 1999)
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 16, 1999) Extract
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 16, 1999), Extract
- Supplementary provisions (Act No. 87 of July 16, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一一年八月六日法律第一二一号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 121 of August 6, 1999)
- Supplementary Provisions (Act No. 121 of August 6, 1999), Extract
- Supplementary provisions (Act No. 121 of August 6, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一五年六月一一日法律第七六号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 76 of June 11, 2003)
- Supplementary provisions (Act No. 76 of June 11, 2003) (Extract)
- 附 則 （平成一五年六月一八日法律第九二号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 92 of June 18, 2003)
- 附 則 （平成一七年六月二九日法律第七三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 73 of June 29, 2005)
- 附 則 〔平成十六年五月二十六日法律第五十一号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 51 of May 26, 2004]
- 附 則 〔昭和五十九年四月十三日政令第九十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 97 of April 13, 1984]
- 附 則 〔平成二年九月十二日政令第二百五十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 259 of September 12, 1990]
- 附 則 〔平成十二年三月二十四日政令第九十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 98 of March 24, 2000]
- 附 則 〔平成十四年九月四日政令第二百八十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 287 of September 4, 2002]
- 附 則 〔平成十五年九月十九日政令第四百十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 419 of September 19, 2003]
- 附 則 （昭和三八年一〇月二五日政令第三五六号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 356 of October 25, 1963)
- 附 則 （昭和五〇年一二月二三日政令第三六三号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 363 of December 23, 1975)
- 附 則 （昭和五三年七月五日政令第二八二号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 282 of July 5, 1978) (Extract)
- 附 則 （昭和五九年一〇月二六日政令第三一一号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 311 of October 26, 1984)
- 附 則 （昭和六〇年一二月一七日政令第三一五号）
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 315 of December 17, 1985)
- 附 則 （平成六年九月一九日政令第三〇三号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 303 of September 19, 1994) (Extract)
- 附 則 （平成一一年三月二六日政令第八〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 80 of March 26, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一六年三月二四日政令第五七号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 57 of March 24, 2004) (Extract)
- 附 則 （平成一七年二月一八日政令第二四号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 24 of February 18, 2005) (Extract)
- 附 則 （平成一三年六月二九日法律第九二号） 抄
- Supplementary Provision (Act No. 92 of June 29, 2001) (Extract)
- 附 則 （平成一三年六月二七日法律第七五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No.75 of June 27, 2001) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 75 of June 27, 2001)
- 附 則 （平成一五年五月二三日法律第四七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 47 of May 23, 2003) (Extract)
- 附 則 （平成一六年四月二一日法律第三五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 35 of April 21, 2004) (Extract)
- 附 則 （平成一一年四月二三日法律第三四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 34 of April 23, 1999), Extract
- 附 則 （平成一〇年一二月一八日法律第一四九号）
- Supplementary Provisions (Act No. 149 of December 18, 1998)
- 附 則 （平成一三年六月二九日法律第九一号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 91 of June 29, 2001) Extract
- 附 則 （平成一三年三月二二日政令第五六号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 56 of March 22, 2001), Extract
- 附則（平成十三年六月二十二日法律第六十二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 62 of June 22, 2001) (Excerpt)
- 附則（平成十七年七月二十六日法律第八十七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of July 26, 2005) (Excerpts)
- 附 則 （昭和二七年三月三一日法律第二六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 26 of March 31, 1952) Extract
- 附 則 （昭和二七年三月三一日法律第三九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 39 of March 31, 1952) Extract
- 附 則 （昭和六〇年五月一八日法律第三七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 37 of May 18, 1985) Extract
- 附 則 （昭和六〇年七月一二日法律第九〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 90 of July 12, 1985) Extract
- 附則（平成一五年七月一六日法律第一一九号）（抄）
- Supplementary Provisions (Act No.119 of July 16, 2003) (Extract)
- 附 則 （昭和四三年五月三〇日法律第七四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 74 of May 30, 1968) Extract
- 附 則 （平成一三年六月二九日法律第八九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 89 of June 29, 2001) Extract
- 附 則 （平成一七年四月二七日法律第三六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 36 of April 27, 2005) Extract
- 附 則 （平成一八年三月三一日法律第二六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 26 of March 31, 2006) Extract
- 附 則 （昭和六一年五月二〇日法律第五四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 54 of May 20, 1986), Extract
- 附 則 （平成一四年七月三一日法律第九六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 96 of July 31, 2002), Extract
- 附 則 （平成一五年五月三〇日法律第五五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 55 of May 30, 2003), Extract
- 附 則 （平成一九年一一月二一日法律第一一七号）
- Supplementary Provisions (Act No. 117 of November 21, 2007)
- 附 則 （平成一七年七月一五日法律第八三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 83 of July 15, 2005) (Extract)
- 附 則 （平成一九年五月一八日法律第四九号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from the Act No. 49 of May 18, 2007)
- 附 則 （平成一八年三月三一日法律第一〇号） 抄
- Supplementary Provisions (No. 10 of March 31, 2006) (Extract)
- 附 則 （平成十二年六月七日法律第百十三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 113 of June 7, 2000)
- 附 則 （昭和二六年六月九日法律第二二二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 222 of June 9, 1951) (Extract)
- 附 則 （昭和三〇年六月三〇日法律第三九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 39 of June 30, 1955) (Extract)
- 附 則 （昭和三〇年一二月一九日法律第一九三号）
- Supplementary Provisions (Act No. 193 of December 19, 1955)
- 附 則 （昭和三三年一二月一二日法律第一七四号）
- Supplementary Provisions (Act No. 174 of December 12, 1958)
- 附 則 （昭和三七年三月三一日法律第五五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 55 of March 31, 1962) (Extract)
- 附 則 （昭和三七年五月四日法律第一〇五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 105 of May 4, 1962) (Extract)
- 附 則 （昭和四二年六月一二日法律第三六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 36 of June 12, 1967) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 36 of June 12, 1967)
- 附 則 （平成一〇年四月二四日法律第四四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 44 of April 24, 1998) (Extract)
- 附 則 （平成一一年五月一四日法律第四三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 43 of May 14, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一五年五月三〇日法律第六一号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 61 of May 30, 2003) (Extract)
- 附 則 （昭和四八年七月二五日法律第六六号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 66 of July 25, 1973)
- 附 則 （昭和五三年五月二三日法律第五五号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 55 of May 23, 1978)
- 附 則 （平成一二年四月二八日法律第五三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 53 of April 28, 2000)
- 附 則 （平成一二年六月二日法律第一〇七号） 抄
- Excerpt: Supplementary Provisions (Act No.107 of June 2, 2000)
- 附 則 （平成一二年六月七日法律第一一六号） 抄
- Excerpt: Supplementary Provisions (Act No.116 of June 7, 2000)
- 附 則 （平成一五年六月一一日法律第七三号） 抄
- Excerpt: Supplementary Provisions (Act No.73 of June 11, 2003)
- 附 則 （平成一七年七月二九日法律第八九号） 抄
- Excerpt: Supplementary Provisions (Act No. 89 of July 29, 2005)
- 容器製造業者及び容器の附属品の製造の事業を行う者
- A container manufacturer or a person conducting the business of manufacturing container accessories;
- 附 則 〔平成十三年六月八日法律第四十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 40 of June 8, 2001] [Extract]
- 附則第六条、第十一条及び第十二条の規定 公布の日
- Provisions of Articles 6, 11 and 12 of the Supplementary Provisions: day of promulgation.
- 附 則 〔昭和二十四年六月一日法律第百七十七号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 177 of June 1, 1949]
- 附 則 〔昭和二十五年四月十四日法律第九十六号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 96 of April 14, 1950]
- 附 則 〔昭和二十六年三月三十日法律第五十九号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 59 of March 30, 1951]
- 附 則 〔昭和三十五年六月二十五日法律第百四号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 104 of June 25, 1960]
- 第三条及び附則第十一条の規定 平成十八年四月一日
- Provisions of Article 3 and Supplementary Provisions, Article 11: April 1, 2006
- 付属櫓・附属櫓（ふぞくやぐら）ということもある。
- Sometimes they were called Fuzoku-Yagura (attached tower).
- 紫紙金字法華経 附花唐草文経箱、本阿弥光悦寄進状
- Shishi kinji hokke kyo (the Lotus Sutra, in golden lettering on purple paper), attached letter and sutra box decorated with flowers and arabesques, letter of donation by Koetsu HONAMI
- 【急行】下々条・見附本町・小貫経由 栃尾車庫 行
- [Express bus] Buses bound for Tochio-shako Depot via Shimo-Gejo/Mitsuke Honmachi/Kotsunagi
- 【急行】下々条・見附本町・楡原経由 栃尾車庫 行
- 【Express】 Buses bound for Tochio-shako Depot via Shimo-Gejo/Mitsuke Honmachi/Nirebara
- JRを附するのは京阪本線の藤森駅と区別するため。
- 'JR' is used at the head to distinguish this station from Fujinomori Station on the Keihan Main Line.
- 総黌は現在洛南高等学校・附属中学校となっている。
- Soko has now become Rakunan High School and its affiliated Middle School.
- 木造大日如来坐像、附・金剛界四仏坐像（講堂安置）
- Wooden Statue of Seated Dainichi Nyorai, with Statues of Seated Kongokai Shibutsu (installed in Lecture Hall)
- 1963年4月 数理解析研究所、原子炉実験所附置
- In April, 1963, the Research Institute for Mathematical Sciences, and Research Reactor Institute were established.
- 附属火山活動研究センター（鹿児島県鹿児島市桜島）
- Sakurajima Volcano Research Center, attached to the Institute (Sakurajima, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture)
- 府農事講習所、京都府簡易農学校附属分教場となる。
- The Prefectural Agricultural Training Institute became the Bunkyojo Classroom attached to the Simplified Agricultural School of Kyoto Prefecture.
- 1937年6月： 臨時養成科を附設 （1年制）。
- June 1937: A temporary training course was established and attached (one-year).
- 1897年4月：高等商業学校附属外国語学校設立。
- School of Foreign Language Attached to Higher Commercial School established in April 1897.
- 下座見とは江戸の見附に勤務した門番の下役である。
- Shimozami was a subordinate of gate watcher serving at Mitsuke (area lying outside the gates of a castle) in Edo.
- 附 則 （昭和四五年五月二二日法律第八八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 88 of May 22, 1970) Extract
- 附 則 （昭和四七年四月二八日法律第一八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 18 of April 28, 1972) Extract
- 附 則 （昭和四八年九月二一日法律第八五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 85 of September 21, 1973) Extract
- 附 則 （昭和四九年一二月二八日法律第一一七号）
- Supplementary Provisions (Act No. 117 of December 28, 1974)
- 附 則 （昭和五一年五月二七日法律第三二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 32 of May 27, 1976) Extract
- 附 則 （昭和五一年五月二七日法律第三三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 33 of May 27, 1976) Extract
- 附 則 （昭和五二年五月二〇日法律第四三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 43 of May 20, 1977) Extract
- 附 則 （昭和五八年五月一七日法律第三九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 39 of May 17, 1983) Extract
- 附 則 （昭和五九年七月一三日法律第五四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 54 of July 13, 1984) Extract
- 附 則 （昭和六一年五月二三日法律第五九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 59 of May 23, 1986) Extract
- 附 則 （昭和六一年一二月四日法律第九三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 93 of December 4, 1986) Extract
- 附 則 （昭和六二年三月三一日法律第二三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 23 of March 31, 1987) Extract
- 附 則 （平成一二年五月一二日法律第五九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 59 of May 12, 2000) Extract
- 附 則 （平成一三年四月二五日法律第三五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 35 of April 25, 2001) Extract
- 附 則 （平成一五年四月三〇日法律第三一号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 31 of April 30, 2003) Extract
- 附 則 （平成一九年四月二三日法律第三〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 30 of April 23, 2007) Extract
- 附 則 （平成一九年七月六日法律第一〇九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 109 of July 6, 2007) Extract
- 附 則 （平成一九年七月六日法律第一一〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 110 of July 6, 2007) Extract
- 附 則 〔平成十四年八月二日法律第百三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 103 of August 2, 2002] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年七月二日法律第百二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 102 of July 2, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十九年七月六日法律第百九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 109 of July 6, 2007] [Extract]
- 附 則 〔平成十九年七月六日法律第百十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 110 of July 6, 2007] [Extract]
- 附 則 （平成一七年五月二〇日法律第四六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 46 of May 20, 2003) Excerpts
- 前項の申請書には、左に掲げる書類を添附すること。
- The following documents and drawings shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph:
- そして、その後から「馬鹿々々しい」と附け足した。
- and followed it up with `Humbug.'
- ボブは晴れ晴れしい顔附きでそれを注いでしまった。
- and Bob served it out with beaming looks,
- 附属書一：イーター機構が資本費用を負担しない項目
- Annex 1 : Items for which the ITER Organization shall not bear the capital costs;
- アジア太平洋地域の附属書Ｉ締約国(UNFCCC)
- Annex I countries of Asia and the Pacific of UNFCCC
- 船舶からの大気汚染防止に関する規則(附属書VI)
- Regulations for Prevention of Air Pollution from Ships (Annex VI)
- 附 則 〔平成十一年七月十六日法律第百二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 102 of July 16, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年六月二日法律第七十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 76 of June 2, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年六月九日法律第八十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 87 of June 9, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年六月九日法律第八十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 88 of June 9, 2004] [Extract]
- 直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書
- Financial Statements, etc. for the most recent three years and detailed statements thereof;
- 附 則 〔平成九年十二月十日法律第百十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 117 of December 10, 1997] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年六月九日法律第九十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 97 of June 9, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年五月二日法律第三十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 38 of May 2, 2005] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年十一月二日法律第百六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 106 of November 2, 2005] [Extract]
- 附 則 （昭和二七年七月三一日法律第二六八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 268 of July 31, 1952) (Extract)
- 附 則 （平成一六年一二月一日法律第一四七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 147 of December 1, 2004) (Extract)
- The Supplementary Provisions (Act No. 147 of December 1, 2004) Extract
- 附 則 （平成二〇年一二月一二日法律第八八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 88 of December 12, 2008) (Extract)
- 附 則 〔平成十五年四月九日法律第二十三号〕〔抄〕
- Supplementary provisions [Act No. 23 of April 9, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成二十年五月二日法律第二十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 26 of May 2, 2008] [Extract]
- 附 則 （平成一一年一二月三日法律第一四六号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 146 of December 3, 1999)
- Supplementary Provisions (Act No. 146 of December 3, 1999) (Extract)
- 附則 （平成一六年六月一八日法律第一〇六号）（抄）
- Supplementary Provision (Act No.106 of 2004)
- 附 則 〔平成十六年六月二日法律第七十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No.73 of June 2, 2004] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十五年五月二十四日法律第五十九号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 59 of May 24, 1980]
- 附 則 （昭和六二年一一月五日政令第三七三号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 373 of November 5, 1987) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 373 of November 5, 1987)
- 附 則 （平成七年一二月二〇日政令第四二〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 420 of December 20, 1995) (Extract)
- 附 則 （平成九年一二月二五日政令第三八三号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 383 of December 25, 1997) (Extract)
- 附 則 （平成一一年六月一八日政令第一九〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 190 of June 18, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一一年九月一六日政令第二六七号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 267 of September 16, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一一年九月二〇日政令第二七二号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 272 of September 20, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一四年七月二六日政令第二五九号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 259 of July 26, 2002) (Extract)
- 附 則 （平成一四年一二月六日政令第三六三号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 363 of December 6, 2002) (Extract)
- 附 則 （平成一七年六月一〇日政令第二〇六号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 206 of June 10, 2005) (Extract)
- 附 則 （平成一九年三月三一日政令第一二四号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 124 of March 31, 2007)
- 附 則 （平成二〇年五月二一日政令第一八〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 180 of May 21, 2008) (Extract)
- 附 則 （平成二〇年七月二五日政令第二三七号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 237 of July 25, 2008) (Extract)
- 附 則 （昭和二七年七月三一日法律第二七〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 270 of July 31, 1952) (Extract)
- 附 則 （昭和三七年五月一六日法律第一四〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 140 of May 16, 1962) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 140 of May 16, 1962)
- Supplementary Provisions (Act No. 140 of May 16, 1962) Extract
- 附 則 （昭和三七年九月一五日法律第一六一号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 161 of September 15, 1962) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 161 of September 15, 1962)
- Supplementary Provisions (Act No. 161 of September 15, 1962) Extract
- 附 則 （昭和五四年一二月一八日法律第六五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 65 of December 18, 1979) (Extract)
- 附 則 （平成一〇年六月一五日法律第一〇七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 107 of June 15, 1998) (Extract)
- 附 則 （平成一一年七月一六日法律第一〇二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of July 16, 1999) (Extract)
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of July 16, 1999) Extract
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 102 of July 16, 1999)
- Excerpt Supplementary Provisions (Act No.102 of July 16, 1999)
- 附 則 （平成一六年一二月三日法律第一五四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 154 of December 3, 2004) (Extract)
- Supplemental Provisions (Act No. 154 of December 3, 2004) Extract
- 附 則 （平成一六年一二月八日法律第一五九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 159 of December 8, 2004) (Extract)
- 附 則 〔昭和五十九年六月十九日政令第百九十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 195 of June 19, 1984]
- 附 則 〔平成六年十二月二十八日政令第四百十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 419 of December 28, 1994]
- 附 則 〔平成十二年六月七日政令第三百七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 307 of June 7, 2000] [Extract]
- 附 則 （平成九年一二月一二日法律第一二一号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 121 of December 12, 1997) (Extract)
- 附 則 （平成一一年一二月八日法律第一五一号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 151 of December 8, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一九年六月二七日法律第一〇二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of June 27, 2007) (Extract)
- 附 則 （昭和二五年六月二八日政令第二〇八号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 208 of June 28, 1950)
- 附 則 （昭和二五年一一月六日政令第三三〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 330 of November 6, 1950)
- 附 則 （昭和二六年六月三〇日政令第二四二号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 242 of June 30, 1951)
- 附 則 （昭和二六年九月二一日政令第三〇二号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 302 of September 21, 1951)
- 附 則 （昭和二七年四月一一日政令第一〇六号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 106 of April 11, 1952)
- 附 則 （昭和二七年七月三一日政令第三〇六号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 306 of July 31, 1952)
- 附 則 （昭和二九年六月二二日政令第一五五号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 155 of June 22 1954)
- 附 則 （昭和三五年六月一〇日政令第一五七号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 157 of June 10, 1960)
- 附 則 （昭和四七年八月二八日政令第三二四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 324 of August 28, 1972)
- 附 則 （昭和五二年九月三〇日政令第二九〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 290 of September 30, 1977)
- 附 則 （昭和五三年九月二二日政令第三三一号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 331 of September 22, 1978)
- 附 則 （昭和五五年五月二六日政令第一三八号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 138 of May 26, 1980)
- 附 則 （平成九年一二月二五日政令第三八七号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 387 of December 25, 1997)
- 附 則 〔昭和二十六年六月八日政令第二百号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 200 of June 8, 1951] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十六年九月二十一日政令第三百一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 301 of September 21, 1951]
- 附 則 〔昭和二十七年十二月二十六日政令第五百号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 500 of December 26, 1952]
- 附 則 〔昭和三十四年三月三十一日政令第七十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 77 of March 31, 1959]
- 附 則 〔昭和三十四年九月一日政令第二百八十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 284 of September 1, 1959]
- 附 則 〔昭和三十五年六月二十日政令第百六十三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 163 of June 20, 1960]
- 附 則 〔昭和三十七年十月一日政令第三百九十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 398 of October 1, 1962]
- 附 則 〔昭和四十年十二月二日政令第三百六十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 366 of December 2, 1965]
- 附 則 〔昭和四十一年二月二十八日政令第二十三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 23 of February 28, 1966]
- 附 則 〔昭和四十一年十月七日政令第三百四十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 345 of October 7, 1966]
- 附 則 〔昭和四十七年四月二十五日政令第八十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 84 of April 25, 1972]
- 附 則 〔昭和四十七年四月二十八日政令第百十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 111 of April 28, 1972]
- 附 則 〔昭和四十七年十月四日政令第三百七十三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 373 of October 4, 1972]
- 附 則 〔昭和四十七年十二月七日政令第四百十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 414 of December 7, 1972]
- 附 則 〔昭和四十八年十月一日政令第二百九十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 291 of October 1, 1973]
- 附 則 〔昭和五十九年三月二十一日政令第三十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 39 of March 21, 1984]
- 附 則 〔昭和六十一年九月三十日政令第三百十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 315 of September 30, 1986]
- 附 則 〔平成元年十二月二十七日政令第三百五十号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 350 of December 27, 1989]
- 附 則 〔平成四年四月十五日政令第百五十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 150 of April 15, 1992] [Extract]
- 附 則 〔平成四年六月十九日政令第二百九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 209 of June 19, 1992] [Extract]
- 附 則 〔平成六年十月二十六日政令第三百三十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 335 of October 26, 1994]
- 附 則 〔平成九年六月二十七日政令第二百二十三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 223 of June 27, 1997]
- 附 則 〔平成十年八月二十六日政令第二百八十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 287 of August 26, 1998]
- 附 則 〔平成十二年五月十七日政令第二百二十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 224 of May 17, 2000]
- 附 則 〔平成十四年十二月二十七日政令第四百五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 405 of December 27, 2002]
- 附 則 〔平成十五年三月三十一日政令第百二十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 125 of March 31, 2003]
- 附 則 〔平成十五年十二月十七日政令第五百十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 518 of December 17, 2003]
- 附 則 〔平成十六年十一月十日政令第三百五十二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 352 of November 10, 2004]
- 附 則 〔平成十七年十二月二日政令第三百五十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 358 of December 2, 2005]
- 附 則 〔平成五年六月十八日通商産業省令第三十号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 30 of June 18, 1993]
- 附 則 〔平成六年一月二十八日通商産業省令第三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 3 of January 28, 1994]
- 附 則 〔平成七年二月二十七日通商産業省令第二号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 2 of February 27, 1995]
- 附 則 〔平成七年五月十日通商産業省令第四十三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 43 of May 10, 1995]
- 附 則 〔平成九年四月三日通商産業省令第六十五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 65 of April 3, 1997]
- 附 則 （昭和二六年六月八日通商産業省令第四二号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 42 of June 8, 1951)
- 附 則 （昭和二七年八月一日通商産業省令第五九号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 59 of August 1, 1952)
- 附 則 （昭和三〇年八月三日通商産業省令第三七号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 37 of August 3, 1955)
- 附 則 （昭和四五年五月六日通商産業省令第三八号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 38 of May 6, 1970)
- 附 則 （昭和五九年四月六日通商産業省令第二五号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 25 of April 6, 1984)
- 附 則 （昭和六〇年一月二五日通商産業省令第三号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 3 of January 25, 1985)
- 附 則 （平成四年一二月一日通商産業省令第八二号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 82 of December 1, 1992)
- 附 則 （平成四年一二月九日通商産業省令第八三号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 83 of December 9, 1992)
- 附 則 （平成五年七月三〇日通商産業省令第四〇号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 40 of July 30, 1993)
- 附 則 （平成五年一二月一日通商産業省令第八四号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 84 of December 1, 1993)
- 附 則 （平成六年三月一八日通商産業省令第一二号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 12 of March 18, 1994)
- 附 則 （平成六年六月二四日通商産業省令第五〇号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 50 of June 24, 1994)
- 附 則 （平成一二年三月一日通商産業省令第二四号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 24 of March 1, 2000)
- 附 則 （平成一五年六月六日経済産業省令第七〇号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 70 of June 6, 2003)
- 附 則 （平成十六年五月十九日法律第四十七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 47 of May 19, 2004) (Excerpts)
- 附 則 （平成十九年六月二十日法律第九十二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 92 of June 20, 2007) (Excerpts)
- 附 則 〔平成五年三月三十一日法律第十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 17 of March 31, 1993] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年八月十日法律第九十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 93 of August 10, 2005] [Extract]
- 附 則 （昭和三五年六月三〇日法律第一一三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 113 of June 30, 1960)
- 附 則 （昭和五八年一二月一〇日法律第八三号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 83 of December 10, 1983)
- Supplementary Provisions (Act No. 83 of December 10, 1983), Extract
- 附 則 〔平成八年六月十二日法律第六十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 68 of June 12, 1996] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十五年三月三十一日法律第五十七号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 57 of March 31, 1950]
- 附 則 〔昭和五十六年六月一日法律第六十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 60 of June 1, 1981] [Extract]
- 附 則 〔平成十三年六月八日法律第四十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 42 of June 8, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年七月三日法律第七十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 79 of July 3, 2002] [Extract]
- 附 則 〔平成十九年六月一日法律第七十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 74 of June 1, 2007] [Extract]
- 附 則 〔平成二年六月十九日法律第三十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 33 of June 19, 1990] [Extract]
- 附 則 〔平成七年五月十二日法律第九十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 91 of May 12, 1995] [Extract]
- 附 則 〔平成八年六月二十六日法律第百十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 110 of June 26, 1996] [Extract]
- 附 則 （平成二年一二月一四日政令第三五四号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 354 of December 14, 1990) (Extract)
- 附 則 （平成一六年八月二七日政令第二五九号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 259 of August 27, 2004) (Extract)
- 附 則 （平成一八年四月二六日政令第一八〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 180 of April 26, 2006) (Extract)
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 180 of April 26, 2006), Extract
- 附 則 （平成一五年七月一六日法律第一一七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 117 of July 16, 2003) (Extract)
- 附 則 〔平成元年十二月十九日法律第八十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 80 of December 19, 1989] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年六月十四日法律第七十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 70 of June 14, 2002] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年六月九日法律第八十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 84 of June 9, 2004] [Extract]
- 附 則 （平成一一年一二月三日政令第三八六号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 386 of December 3, 1999), Extract
- 附則（平成十一年十二月二十二日法律第百六十号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) (Excerpt)
- 附則（平成十五年七月二十四日法律第百二十五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 125 of July 24, 2003) (Excerpts)
- 附 則 （昭和二六年六月一九日法律第二四三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 243 of June 19, 1951) Extract
- 附 則 （昭和二八年八月一五日法律第二一三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 213 of August 15, 1953) Extract
- 附 則 （昭和三七年九月一一日法律第一五六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 156 of September 11, 1962) Extract
- 附 則 （昭和三九年七月一〇日法律第一六八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 168 of July 10, 1964) Extract
- 附 則 （平成九年一一月二一日法律第一〇五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 105 of November 21, 1997), Extract
- Supplementary Provisions (Act No. 105 of November 21, 1997) (Extract)
- 附 則 （平成一八年一二月六日法律第一〇四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 104 of December 6, 2006), Extract
- 附則 （平成一二年一一月一七日法律第一二〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 120 of 2000)
- 附 則 （平成一五年七月一六日法律第一一九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 119 of July 16, 2003) (Extract)
- 附 則 （平成五年十一月十二日法律第八十九号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 89 of November 12, 1993)
- 附 則 （昭和二八年八月一三日法律第二〇二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 202 of August 13, 1953) (Extract)
- 附 則 （昭和三四年四月二〇日法律第一四八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 148 of April 20, 1959) (Extract)
- 附則第五十条第一項を削り、同条第二項を同条とする。
- Article 50, paragraph (1) of the Supplementary Provisions shall be deleted, and the present Article 50, paragraph (2) shall be moved up to become Article 50, paragraph (1).
- 附 則 （平成一四年一二月四日法律第一二六号） 抄
- Excerpt: Supplementary Provisions (Act No.126 of December 4, 2002)
- 輸出その他の経済産業省令で定める用途に供する附属品
- Accessories for export or other usages to be specified by an Ordinance of METI; or
- 附 則 〔昭和二十六年六月九日法律第二百二十一号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 221 of June 9, 1951]
- 附 則 〔平成八年六月二十六日法律第百三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 103 of June 26, 1996] [Extract]
- 附 則 〔平成十年三月三十一日法律第十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 13 of March 31, 1998] [Extract]
- 附 則 〔平成十三年六月八日法律第四十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 41 of June 8, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年三月三十一日法律第八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 8 of March 31, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年三月三十一日法律第九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 9 of March 31, 2004] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十一年三月三十一日法律第二十三号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 23 of March 31, 1966]
- 附 則 〔平成七年四月十九日法律第六十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 66 of April 19, 1995] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年七月十六日法律第百九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 109 of July 16, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年五月八日法律第三十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 36 of May 8, 2006] [Extract]
- 大門（附棟札、扁額） - 入母屋造、檜皮葺の楼門。
- Daimon gate (a great outer gate) with munafuda (a tag on a ridge of a temple describing its history) and hengaku (a tablet or a framed picture): Irimoya zukuri (hip-and-gable construction) and romon (a two-story gate) with hiwadabuki (cypress bark roof)
- 嘉永元年（1848年）8月、青蓮院宮の附弟となる。
- In August 1848, he became a disciple of Shorenin-no-miya.
- 安政6年11月、輪王寺宮慈性入道親王の附弟となる。
- In November 1859, he became a disciple of Imperial Prince and Monk Rinnojinomiya Jisho.
- 後光厳天皇宸翰書状 1巻 附：二条良基自筆書状1通
- One volume of Emperor Gokogon's Imperial letters and personal writings; supplement: one letter by Yoshimoto NIJO in his own hand
- その上、一般路線（附船町線）の停留所も兼ねている。
- In addition, other route busses (the Tsukefunecho Line) also stop there.
- 1899年12月 附属図書館、医科大学附属医院設置
- In December, 1899, the University Library and the University Hospital opened.
- 京都府農業総合研究所、京都府立大学附属農場の源流。
- The station is the origin of the Kyoto Prefectural Research Institute of Agriculture and University Farm of Kyoto Prefectural University.
- 附 則 （平成一六年一二月三日法律第一五三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 153 of December 3, 2004) (Extract)
- 附 則 （昭和五五年一二月五日法律第一〇四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 104 of December 5, 1980) Extract
- 附 則 （昭和五九年一二月二五日法律第八七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 87 of December 25, 1984) Extract
- 附 則 （平成一六年一二月一日法律第一五〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 150 of December 1, 2004) Extract
- 附 則 （平成一七年一一月二日法律第一〇八号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 108 of November 2, 2005) Extract
- 附 則 〔昭和五十年五月一日法律第二十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 28 of May 1, 1975] [Extract]
- 附 則 〔昭和六十年六月八日法律第五十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 56 of June 8, 1985] [Extract]
- 附 則 〔平成八年六月十九日法律第八十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 89 of June 19, 1996] [Extract]
- 附 則 〔平成十年九月三十日法律第百十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 112 of September 30, 1998] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年十一月二日法律第百八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 108 of November 2, 2005] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年三月三十一日法律第十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 10 of March 31, 2006] [Extract]
- 附 則 （平成一八年三月三一日政令第一五四号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 154 of March 31, 2006) (Extract)
- 附 則 〔平成十九年七月六日法律第百十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 111 of July 6, 2007] [Extract]
- 前項の書面には、決定の理由を附さなければならない。
- The document under the preceding paragraph shall state the reason for the decision.
- 附 則 （平成一五年七月二四日法律第一二五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 125 of July 24, 2003) Excerpts
- 彼は始終自分の低い温度を身に附けて持ち廻っていた。
- He carried his own low temperature always about with him;
- 直動式指示電気計器 第８部：附属品に対する要求事項
- Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories Part 8 : Special requirements for accessories
- 附 則 〔昭和二十九年五月十日法律第九十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 92 of May 10, 1954] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十九年四月二日法律第二十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 23 of April 2, 1974] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十年七月十五日法律第六十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 65 of July 15, 1975] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十三年七月五日法律第八十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 87 of July 5, 1978] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十六年六月九日法律第七十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 75 of June 9, 1981] [Extract]
- 附 則 〔平成二年六月二十七日法律第五十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 52 of June 27, 1990] [Extract]
- 附 則 〔平成五年十一月十二日法律第八十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 89 of November 12, 1993] [Extract]
- 附 則 〔平成十年四月二十二日法律第四十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 42 of April 22, 1998] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年五月三十日法律第五十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 54 of May 30, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年五月十二日法律第四十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 43 of May 12, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年六月十四日法律第六十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 65 of June 14, 2006] [Extract]
- 附 則 〔平成十九年七月十一日法律第百十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 113 of July 11, 2007] [Extract]
- 附 則 〔平成四年六月二十六日法律第八十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 87 of June 26, 1992] [Extract]
- 附 則 〔平成八年六月二十一日法律第九十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 94 of June 21, 1996] [Extract]
- 附 則 〔平成九年五月二十一日法律第五十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 55 of May 21, 1997] [Extract]
- 附 則 〔平成九年十二月十二日法律第百二十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 120 of December 12, 1997] [Extract]
- 附 則 〔平成十三年十一月九日法律第百十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 117 of November 9, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年六月十二日法律第六十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 65 of June 12, 2002] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年十二月十五日法律第百九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 109 of December 15, 2006] [Extract]
- 附 則 〔平成二十一年六月五日法律第四十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 49 of June 5, 2009] [Extract]
- 附 則 （平成一一年一二月二二日法律第一六〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 160 of December 22, 1999)
- Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 160 of December 22, 1999)
- Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999), Extract
- Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) Extract
- 附 則 〔平成十二年六月七日政令第三百十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 313 of June 7, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年十月二十七日政令第三百二十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 328 of October 27, 2004]
- 判決に理由を附せず、又は理由にくいちがいがあること。
- The judgment was groundless, or there was a discrepancy regarding its grounds.
- 附 則 〔平成十四年六月十二日法律第六十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No.66 of June 12, 2002] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年六月十七日法律第五十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No.57 of June 17, 2005] [Extract]
- 附 則 〔平成十九年六月十五日法律第八十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No.88 of June 15, 2007] [Extract]
- 附 則 〔平成二十二年五月六日法律第二十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No.29 of May 6, 2010] [Extract]
- 寄附金について、その寄附者及び金額を明らかにする帳簿
- Book to clarify the contributors and sums of donation.
- 第六十条第一項の許可を受けないで、寄附金を募集した者
- Has raised contributions without the permission under Article 60 paragraph 1;
- 附 則 （昭和六三年一一月二六日政令第三三一号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 331 of November 26, 1988) (Extract)
- 附 則 （平成一〇年一一月二〇日政令第三六九号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 369 of November 20, 1998) (Extract)
- 附 則 （平成一二年一一月一七日政令第四八三号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 483 of November 17, 2000) (Extract)
- 附 則 （平成一四年一二月一八日政令第三八五号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 385 of December 18, 2002) (Extract)
- 附 則 （平成一四年一二月一八日政令第三八六号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 386 of December 18, 2002) (Extract)
- 附 則 （平成一六年一一月一〇日政令第三五二号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 352 of November 10, 2004) (Extract)
- 附 則 （平成一六年一二月二七日政令第四二五号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 425 of December 27, 2004) (Extract)
- 附 則 （平成一六年一二月二八日政令第四二九号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 429 of December 28, 2004) (Extract)
- 附 則 （昭和六〇年一二月二四日法律第一〇二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of December 24, 1985) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 102 of December 24, 1985)
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of December 24, 1985), Extract
- 附 則 （平成一三年一一月二八日法律第一二九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 129 of November 28, 2001) (Extract)
- 附 則 （平成一四年一二月一三日法律第一五二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 152 of December 13, 2002) (Extract)
- Supplementary Provisions (Act No. 152 of December 13, 2002) Extract
- 附 則 （平成一七年一〇月二一日法律第一〇二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of October 21, 2005) (Extract)
- Supplemental Provisions (Act No. 102 of October 21, 2005) Extract
- Supplementary Provisions (Act No. 102 of October 21, 2005) Extract
- 附 則 〔平成三年十一月二十七日政令第三百五十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 354 of November 27, 1991]
- 附 則 〔平成七年十二月二十二日政令第四百二十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 426 of December 22, 1995]
- 附 則 〔平成九年十二月二十五日政令第三百八十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 384 of December 25, 1997]
- 附 則 〔平成十二年三月一日通商産業省令第二十四号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 24 of March 1, 2000]
- 附 則 〔平成十六年十一月十日経済産業省令第百五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 105 of November 10, 2004]
- 附 則 〔平成十七年二月二十五日経済産業省令第十号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 10 of February 25, 2005]
- 附 則 （昭和二六年一二月二二日政令第三八四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 384 of December 22, 1951)
- 附 則 （昭和二七年一〇月二四日政令第四四八号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 448 of October 24, 1952)
- 附 則 （昭和二八年一二月一七日政令第三九一号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 391 of December 17, 1953)
- 附 則 （昭和三一年一一月一四日政令第三四二号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 342 of November 14, 1956)
- 附 則 （昭和五五年一〇月一一日政令第二六〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 260 of October 11, 1980)
- 附 則 （昭和五五年一〇月一一日政令第二六四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Cabinet Order No. 264 of October 11, 1980)
- 附 則 〔昭和三十年十二月十五日政令第三百二十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 328 of December 15, 1955]
- 附 則 〔昭和三十四年十月三十日政令第三百二十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 327 of October 30, 1959]
- 附 則 〔昭和三十五年七月二十八日政令第二百十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 219 of July 28, 1960]
- 附 則 〔昭和三十六年七月十七日政令第二百六十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 264 of July 17, 1961]
- 附 則 〔昭和三十六年十一月二十日政令第三百八十号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 380 of November 20, 1961]
- 附 則 〔昭和三十八年五月二十九日政令第百七十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 177 of May 29, 1963]
- 附 則 〔昭和四十一年十一月二日政令第三百六十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 361 of November 2, 1966]
- 附 則 〔昭和四十三年五月二十七日政令第百三十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 131 of May 27, 1968]
- 附 則 〔昭和四十四年十月十一日政令第二百六十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 261 of October 11, 1969]
- 附 則 〔昭和四十六年十月十二日政令第三百二十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 327 of October 12, 1971]
- 附 則 〔昭和四十七年十月三十日政令第三百八十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 389 of October 30, 1972]
- 附 則 〔昭和四十七年十一月二十二日政令第四百三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 403 of November 22, 1972]
- 附 則 〔昭和四十八年一月二十五日政令第三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 3 of January 25, 1973] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十九年二月一日政令第二十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 21 of February 1, 1974] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十六年九月十四日政令第二百七十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 278 of September 14, 1981]
- 附 則 〔平成四年十二月二十八日政令第三百九十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 395 of December 28, 1992]
- 附 則 〔平成六年三月三十一日政令第百十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 113 of March 31, 1994] [Extract]
- 附 則 〔平成六年十二月二十八日政令第四百二十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 421 of December 28, 1994]
- 附 則 〔平成七年六月十四日政令第二百四十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 240 of June 14, 1995] [Extract]
- 附 則 〔平成九年十二月二十五日政令第三百八十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 387 of December 25, 1997]
- 附 則 〔平成十一年六月十八日政令第百九十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 190 of June 18, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年六月七日政令第三百十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 311 of June 7, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年六月二十三日政令第三百四十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 347 of June 23, 2000]
- 附 則 〔平成十三年十月二十六日政令第三百三十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 335 of October 26, 2001]
- 附 則 〔平成十五年八月二十九日政令第三百八十二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 382 of August 29, 2003]
- 附 則 〔平成十六年三月三十一日政令第百七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 107 of March 31, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年三月三十一日政令第百五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 105 of March 31, 2005] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年五月二十四日政令第二百号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 200 of May 24, 2006] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年十一月十四日政令第三百五十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 356 of November 14, 2006]
- 附 則 〔平成十八年十二月二十日政令第三百八十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 387 of December 20, 2006]
- 附 則 〔平成四年三月二十七日通商産業省令第十二号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 12 of March 27, 1992]
- 附 則 〔平成四年十二月九日通商産業省令第八十五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 85 of December 9, 1992]
- 附 則 〔平成五年十二月一日通商産業省令第八十五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 85 of December 1, 1993]
- 附 則 〔平成七年十二月二十日通商産業省令第百六号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 106 of December 20, 1995]
- 附 則 〔平成八年三月二十八日通商産業省令第十八号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 18 of March 28, 1996]
- 附 則 〔平成十年三月二十五日通商産業省令第十三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 13 of March 25, 1998]
- 附 則 〔平成十年十一月五日通商産業省令第八十三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 83 of November 5, 1998]
- 附 則 〔平成十五年四月一日経済産業省令第五十二号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 52 of April 1, 2003]
- 附 則 〔平成十六年十一月十日経済産業省令第百四号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 104 of November 10, 2004]
- 附 則 （昭和二五年六月三〇日通商産業省令第五七号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 57 of June 30, 1950)
- 附 則 （昭和二六年七月二七日通商産業省令第五〇号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 50 of July 27, 1951)
- 附 則 （昭和二六年九月二一日通商産業省令第六一号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 61 of September 21, 1951)
- 附 則 （昭和三三年八月二八日通商産業省令第九〇号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 90 of August 28, 1958)
- 附 則 （昭和三六年八月二四日通商産業省令第七二号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 72 of August 24, 1961)
- 附 則 （昭和五三年一〇月二日通商産業省令第四四号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 44 of October 2, 1978)
- 附 則 （昭和五六年六月二四日通商産業省令第三四号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 34 of June 24, 1981)
- 附 則 （昭和五六年一〇月七日通商産業省令第六一号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 61 of October 7, 1981)
- 附 則 （昭和六二年一一月五日通商産業省令第七〇号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 70 of November 5, 1987)
- 附 則 （平成二年一〇月一七日通商産業省令第四七号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 47 of October 17, 1990)
- 附 則 （平成三年一〇月一四日通商産業省令第四七号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 47 of October 14, 1991)
- 附 則 （平成一〇年八月二六日通商産業省令第七七号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 77 of August 26, 1998)
- 附 則 （平成一二年三月二四日通商産業省令第三九号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 39 of March 24, 2000)
- 附 則 （平成一七年二月二五日経済産業省令第一〇号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 10 of February 25, 2005)
- 附 則 （平成一七年六月三〇日経済産業省令第六六号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 66 of June 30, 2005)
- 附 則 （平成十四年四月二十六日法律第三十一号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 31 of April 26, 2002) (Excerpts)
- 附 則 〔平成十七年六月十七日法律第六十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 61 of June 17, 2005] [Extract]
- 附 則 〔平成二十年五月三十日法律第四十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 47 of May 30, 2008] [Extract]
- 附 則 （昭和四五年一二月二五日法律第一三四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 134 of December 25, 1970)
- 附則第三条から第六条まで及び第十一条の規定 公布の日
- The provisions of Articles 3 to 6 and Article 11 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.
- 附 則 （平成一一年一二月二二日法律第二〇四号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 204 of December 22, 1999)
- Supplementary Provisions (Act No. 204 of December 22, 1999), Extract
- Supplementary provisions (Act No. 204 of December 22, 1999) (Extract)
- 附 則 〔平成六年十二月十四日法律第百十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 116 of December 14, 1994] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十六年六月十五日法律第二百三十九号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 239 of June 15, 1951]
- 附 則 〔昭和二十七年四月二十八日法律第百号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 100 of April 28, 1952] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十年八月二日法律第百二十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 121 of August 2, 1955] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十三年六月一日法律第八十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 85 of June 1, 1968] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十二年六月三日法律第六十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 63 of June 3, 1977] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十五年六月九日法律第七十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 79 of June 9, 1980] [Extract]
- 附 則 〔平成六年十一月十一日法律第九十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 97 of November 11, 1994] [Extract]
- 附 則 〔平成八年六月二十一日法律第九十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 95 of June 21, 1996] [Extract]
- 附 則 〔平成九年五月二十三日法律第五十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 59 of May 23, 1997] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年六月二十三日法律第八十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 80 of June 23, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年七月十六日法律第八十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 87 of July 16, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年五月十九日法律第七十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 76 of May 19, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年十二月一日法律第百五十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 150 of December 1, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年十月二十一日法律第百二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 102 of October 21, 2005] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年六月十五日法律第七十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 75 of June 15, 2006] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年五月三十日法律第五十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 55 of May 30, 2003] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十四年八月十四日政令第二百二十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 225 of August 14, 1979]
- 附 則 〔昭和六十一年九月十七日政令第二百九十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 297 of September 17, 1986]
- 附 則 〔平成元年三月二十二日政令第五十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 59 of March 22, 1989] [Extract]
- 附 則 〔平成元年十二月二十七日政令第三百五十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 351 of December 27, 1989]
- 附 則 〔平成六年三月二十四日政令第七十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 77 of March 24, 1994] [Extract]
- 附 則 〔平成十九年十月三十一日政令第三百二十二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 322 of October 31, 2007]
- 附 則 〔平成十一年五月十四日法律第四十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 43 of May 14, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年五月三十日法律第六十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 61 of May 30, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年六月十一日法律第七十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 76 of June 11, 2003] [Extract]
- 附 則 （平成一二年一一月一七日政令第四八二号） 抄
- Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 482 of November 17, 2000) (Extract)
- 附 則 （平成一一年一二月二二日法律第二二〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 220 December 22, 1999) (Extract)
- Supplementary provisions (Act No. 220 of December 22, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一一年一二月二二日法律第二二三号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 223 of December 22, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一四年一二月一一日法律第一四六号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 146 of December 11, 2002) (Extract)
- 附 則 〔昭和四十八年六月六日法律第三十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 31 of June 6, 1973] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十九年五月一日法律第二十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 23 of May 1, 1984] [Extract]
- 附 則 〔平成八年五月二十二日法律第四十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 44 of May 22, 1996] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十八年八月一日法律第百十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 114 of August 1, 1953] [Extract]
- 附 則 〔昭和六十年五月十八日法律第三十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 37 of May 18, 1985] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年十一月二十二日法律第百二十三号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 123 of November 22, 2000]
- 附 則 〔平成十五年六月十一日法律第七十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 73 of June 11, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十三年六月二十九日法律第九十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 90 of June 29, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年六月十九日法律第七十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 75 of June 19, 2002] [Extract]
- 附則（平成十三年十一月二十八日法律第百二十九号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 129 of November 28, 2001) (Excerpt)
- 附 則 （昭和四六年一二月三一日法律第一三〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 130 of December 31, 1971) Extract
- 附 則 （平成一一年一二月二二日法律第一八四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 184 of December 22, 1999) Extract
- 附 則 （平成一一年一二月二二日法律第一九〇号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 190 of December 22, 1999) Extract
- 附 則 （平成一四年一二月一一日法律第一四五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 145 of December 11, 2002) (Extract)
- 附 則 （平成一一年一二月二二日法律第二〇三号） 抄
- Supplementary provisions (Act No. 203 of December 22, 1999) (Extract)
- 附 則 （平成一四年一二月一八日法律第一七八号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 178 of December 18, 2002)
- 附 則 （平成一四年一二月一八日法律第一七九号） 抄
- Supplementary Provisions (Extract from Act No. 179 of December 18, 2002)
- 附 則 〔昭和三十年八月十日法律第百五十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 155 of August 10, 1955] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十年五月十八日法律第六十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 69 of May 18, 1965] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十八年十二月二日法律第八十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act. No. 80 of December 2, 1983] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年七月三十日法律第百十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 116 of July 30, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年七月十五日法律第八十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 83 of July 15, 2005] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十二年十月二十九日法律第百二十六号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 126 of October 29, 1947]
- 附 則 〔昭和二十二年十二月十七日法律第百九十五号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 195 of December 17, 1947]
- 附 則 〔昭和三十二年五月一日法律第九十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 91 of May 1, 1957] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十一年七月一日法律第百十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 111 of July 1, 1966] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年六月十八日法律第百二十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 120 of June 18, 2004] [Extract]
- 大悲山の石仏（観音堂石仏、薬師堂石仏附阿彌陀堂石仏）
- The stone Buddhist image of Mt. Daiji (the stone Buddhist image of Kannon-do Hall [a temple dedicated to Kannon], the stone Buddhist image of Amida-do Hall [a temple hall having an enshrined image of Amitabha] with the stone Buddhist image of Yakushi-do Hall [a temple hall having an enshrined image of the Healing Buddha])
- 『みだれ髪 附みだれ髪拾遺』（角川文庫クラシックス）
- 'Midaregami with Midaregami shui' (Tangled Hair with additional collection) (Kadokawa Bunko Classics)
- 明治25年3月21日：任陸軍歩兵少尉・歩兵第1連隊附
- On March 21, 1892: Appointed second lieutenant of the army infantry for the 1st Infantry Regiment
- 重要文化財「古神宝銅鏡（附 黒漆八稜形鏡箱）」16面
- Important Cultural Property - 'koshinho dokyo (ancient sacred bronze mirror with black lacquer octagonal mirror box)' 16 mirrors
- 1924年5月 農学部附属農場、農学部附属演習林設置
- In May, 1924, the University Farm and the Experimental Forest, both attached to the Faculty of Agriculture, were established.
- 1892年12月： 府農会附設中央農事試験場を設立。
- December 1892: The Central Agricultural Experiment Station was established for the Prefectural Nokai.
- 1882年2月： 京都教育大学附属京都小学校を開設。
- February, 1882: Kyoto Primary School Attached to Kyoto University of Education was opened.
- 附 則 （平成一三年一一月三〇日法律第一三五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 135 of November 30, 2001) (Extract)
- 附 則 （昭和五三年一一月一八日法律第一〇七号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 107 of November 18, 1978) Extract
- 附 則 （平成一二年一一月二二日法律第一二四号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 124 of November 22, 2000) Extract
- 附 則 〔昭和五十二年七月一日法律第七十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 76 of July 1, 1977] [Extract]
- 附 則 〔平成四年五月二十二日法律第五十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 55 of May 22, 1992] [Extract]
- 附 則 〔平成五年十一月十九日法律第九十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 92 of November 19, 1993] [Extract]
- 事業場又はその附属建設物内で、次の事故が発生したとき
- When any of the following accidents have occurred in the workplace or in any attached buildings:
- 附 則 〔昭和四十年六月十一日法律第百三十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 130 of June 11, 1965] [Extract]
- 附 則 〔平成十九年四月二十三日法律第三十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 30 of April 23, 2007] [Extract]
- 〔前略〕附則第六十六条及び第七十五条の規定 公布の日
- the provisions of Article 66 and Article 75 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
- 附則（平成一七年九月三〇日厚生労働省令第一五四号）抄
- Supplementary Provisions (Extract) (Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare No. 154 of September 30, 2005)
- 附 則 〔平成十六年十二月八日法律第百六十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 160 of December 8, 2004] [Extract]
- 「すぐ附近にも一つ調馬場があるということでしたね？」
- ``There is another training-stable quite close, I understand?''
- 「片附けろよ、子供達、ここに沢山の空地を作るんだよ。
- `Clear away, my lads, and let's have lots of room here.
- 東京大学大学院理学系研究科附属天文学教育研究センター
- Kiso Observatory
- 懲戒委員会の編成及び手順は附属書VIIに規定される。
- The composition and procedures of the Disciplinary Board are set out in Annex VII.
- 附属書二：接受機構がイーター機構に無償で提供する役務
- Annex 2 : Services provided free of charge to the ITER Organization by the Host Organization;
- 附属書三：接受機構がイーター機構に有償で提供する役務
- Annex 3 : Services provided by the Host Organization and charged to the ITER Organization
- 附 則 〔昭和二十六年六月一日法律第百七十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 176 of June 1, 1951] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十六年六月八日法律第二百十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 211 of June 8, 1951] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十七年四月二十日法律第八十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 82 of April 20, 1962] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十八年七月九日法律第百二十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 126 of July 9, 1963] [Extract]
- 附 則 〔昭和六十三年六月十一日法律第八十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 81 of June 11, 1988] [Extract]
- 附 則 〔平成元年十二月二十二日法律第九十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 91 of December 22, 1989] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年八月十三日法律第百二十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 125 of August 13, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年十二月八日法律第百五十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 151 of December 8, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年五月三十一日法律第九十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 96 of May 31, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年六月十八日法律第百二十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 124 of June 18, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年十二月一日法律第百四十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 147 of December 1, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年十二月三日法律第百五十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 154 of December 3, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年十二月八日法律第百五十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 159 of December 8, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年七月二十六日法律第八十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 87 of July 26, 2005] [Extract]
- 附 則 〔平成九年十二月十二日法律第百二十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 121 of December 12, 1997] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年五月三十一日法律第九十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 97 of May 31, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十三年六月二十七日法律第七十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 75 of June 27, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年五月二十九日法律第四十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 47 of May 29, 2002] [Extract]
- 附 則 （平成十一年十二月二十二日法律第百六十号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 160 of December 22, 1999) (Extract)
- Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 160 of December 22, 1999)
- 附 則 （平成十四年十二月十三日法律第百五十二号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 152 of December 13, 2002) (Extract)
- 附 則 〔平成十三年三月二十二日政令第五十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 56 of March 22, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十三年十二月二十八日政令第四百四十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 441 of December 28, 2001]
- 附 則 〔平成十五年一月三十一日政令第二十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 28 of January 31, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成二十年十一月二十一日政令第三百五十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 356 of November 21, 2008]
- 逮捕状の請求書には、謄本一通を添附しなければならない。
- A written request for an arrest warrant shall have attached to it a single copy of the same.
- 附 則 〔平成十六年十二月八日法律第百五十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No.156 of December 8, 2004] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十六年九月二十六日政令第二百九十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 291 of September 26, 1981]
- 附 則 〔平成七年十月十八日政令第三百五十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 359 of October 18, 1975] [Extract]
- 附 則 〔平成十九年八月三日政令第二百三十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 233 of August 3, 2007] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十五年六月十日政令第百五十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 157 of June 10, 1960] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十五年十二月二十八日政令第三百十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 316 of December 28, 1960]
- 附 則 〔昭和三十六年五月四日政令第百二十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 127 of May 4, 1961] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十六年十二月二十一日政令第四百十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 416 of December 21, 1961]
- 附 則 〔昭和三十九年八月二十四日政令第二百七十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 276 of August 24, 1964]
- 附 則 〔昭和四十年十一月五日政令第三百五十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 350 of November 5, 1965] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十四年十月二十八日政令第二百六十六号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 266 of October 28, 1969]
- 附 則 〔昭和四十七年十二月十五日政令第四百二十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 427 of December 15, 1972]
- 附 則 〔昭和五十年十一月二十八日政令第三百四十三号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 343 of November 28, 1975]
- 附 則 〔昭和五十三年九月二十二日政令第三百三十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 331 of September 22, 1978]
- 附 則 〔昭和五十五年十月三十一日政令第二百八十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 285 of October 31, 1980]
- 附 則 〔昭和五十九年七月二十七日政令第二百四十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 248 of July 27, 1984]
- 附 則 〔昭和六十一年十二月十九日政令第三百七十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 378 of December 19, 1986]
- 附 則 〔平成二年八月十五日政令第二百四十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 246 of August 15, 1990] [Extract]
- 附 則 〔平成五年十二月一日政令第三百七十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 379 of December 1, 1993] [Extract]
- 附 則 〔平成五年十二月二日政令第三百八十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 382 of December 2, 1993] [Extract]
- 附 則 〔平成六年六月二十四日政令第百五十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 153 of June 24, 1994] [Extract]
- 附 則 〔平成七年十二月二十日政令第四百二十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 420 of December 20, 1995] [Extract]
- 附 則 〔平成八年八月二十三日政令第二百五十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 250 of August 23, 1996] [Extract]
- 附 則 〔平成九年十二月十日政令第三百五十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 353 of December 10, 1997] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年十二月二十七日政令第四百二十四号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 424 of December 27, 1999]
- 附 則 〔平成十二年六月二日政令第二百四十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 243 of June 2, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年十二月二十七日政令第五百四十五号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 545 of December 27, 2000]
- 附 則 〔平成十三年十二月二十八日政令第四百三十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 439 of December 28, 2001]
- 附 則 〔平成十五年六月六日政令第二百四十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 248 of June 6, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年十月一日政令第四百四十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 449 of October 1, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年八月二日政令第二百五十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 257 of August 2, 2006] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年九月二十一日政令第三百四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 304 of September 21, 2006] [Extract]
- マスク若しくはレチクル又はこれらの部分品若しくは附属品
- Masks or reticles, or parts or accessories therefor
- 附 則 〔平成六年六月二十四日通商産業省令第四十九号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 49 of June 24, 1994]
- 附 則 〔平成十年八月二十六日通商産業省令第七十八号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 78 of August 26, 1998]
- 附 則 〔平成十一年六月十八日通商産業省令第六十四号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 64 of June 18, 1999]
- 附 則 〔平成十四年六月十四日経済産業省令第八十五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 85 of June 14, 2002]
- 附 則 〔平成十四年十月二十一日経済産業省令第百八号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 108 of October 21, 2002]
- 附 則 〔平成十七年十二月二日経済産業省令第百十六号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 116 of December 2, 2005]
- 附 則 （昭和三七年一一月一日通商産業省令第一一八号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 118 of November 1, 1962)
- 附 則 （昭和四〇年一一月一日通商産業省令第一三三号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 133 of November 1, 1965)
- 附 則 （昭和四四年一〇月三〇日通商産業省令第九五号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 95 of October 30, 1969)
- 附 則 （昭和五五年一一月一九日通商産業省令第六二号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 62 of November 19, 1980)
- 附 則 （昭和六一年一二月二七日通商産業省令第九五号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 95 of December 27, 1986)
- 附 則 （昭和六三年一一月二六日通商産業省令第七四号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 74 of November 26, 1988)
- 附 則 （平成元年一二月二七日通商産業省令第一〇五号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 105 of December 27, 1989)
- 附 則 （平成八年八月二九日通商産業省令第六一号） 抄
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 61 of August 29, 1996), Extract
- 附 則 （平成一一年一一月一五日通商産業省令第九八号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 98 of November 15, 1999)
- 附 則 （平成一一年一一月一五日通商産業省令第九九号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 99 of November 15, 1999)
- 附 則 （平成十五年七月二十四日法律第百二十五号） 抄
- Supplementary Provisions (Act No. 125 of July 24, 2003) (Excerpts)
- 附 則 〔昭和五十八年十二月十日法律第八十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 83 of December 10, 1983] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年四月二十三日法律第三十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 33 of April 23, 1999] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十六年四月六日法律第百三十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 138 of April 6, 1951] [Extract]
- 附則第十七項から第二十項までの規定は、監事に準用する。
- The provisions of paragraphs (17) to (20) of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis to auditors.
- 附 則 〔昭和二十六年六月八日法律第二百十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 213 of June 8, 1951] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十一年六月一日法律第百二十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 121 of June 1, 1956] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十七年五月十六日法律第百四十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 140 of May 16, 1962] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十年三月三十一日法律第三十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 36 of March 31, 1965] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十八年十月十五日法律第百十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 115 of October 15, 1973] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十九年五月十六日法律第三十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 31 of May 16, 1984] [Extract]
- 附 則 〔平成七年十二月二十日法律第百三十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 137 of December 20, 1995] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年五月二十八日法律第五十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 56 of May 28, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年十二月三日法律第百四十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 146 of December 3, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年五月三十一日法律第九十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 92 of May 31, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十三年十二月十二日法律第百五十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 150 of December 12, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年十一月二十二日法律第百十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 110 of November 22, 2002] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年四月二十一日法律第三十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 34 of April 21, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年四月二十七日法律第三十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 35 of April 27, 2005] [Extract]
- 附 則 〔平成十九年五月二十五日法律第五十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 58 of May 25, 2007] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十年七月二十五日法律第六十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 68 of July 25, 1975] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年七月三十一日法律第九十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 96 of July 31, 2002] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年五月二十八日法律第四十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 49 of May 28, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年四月二十七日法律第三十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 33 of April 27, 2005] [Extract]
- 附 則 〔平成二十一年五月二十日法律第三十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 39 of May 20, 2009] [Extract]
- 附 則 〔昭和六十二年三月二十日政令第四十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 49 of March 20, 1987] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年十二月二十七日政令第五百四十二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 542 of December 27, 2000]
- 附 則 〔平成十六年三月二十四日政令第五十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 57 of March 24, 2004] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十年八月二十七日法律第百八十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 180 of August 27, 1955] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十一年六月六日法律第百三十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 131 of June 6, 1956] [Extract]
- 附 則 〔平成十三年六月二十九日法律第八十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 89 of June 29, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年四月二十七日法律第三十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 36 of April 27, 2005] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十五年四月十四日法律第九十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 96 of April 14, 1950] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十二年六月一日法律第百五十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 158 of June 1, 1957] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十七年四月十六日法律第七十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 77 of April 16, 1962] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年五月二十九日法律第四十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 48 of May 29, 2002] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十三年十二月二十一日法律第二百六十号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 260 of December 21, 1948]
- 附 則 〔昭和二十五年十二月二十日法律第二百八十七号〕
- Supplementary Provisions [Act No. 287 of December 20, 1950]
- 附 則 〔昭和二十九年六月八日法律第百六十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 163 of June 8, 1954] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十年三月三十一日法律第二十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 27 of March 31, 1965] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十五年五月十八日法律第六十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 67 of May 18, 1970] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年十二月六日法律第百四十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 142 of December 6, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年十二月六日法律第百三十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 138 of December 6, 2002] [Extract]
- 附指定時計機械1台 MAY 5, 1887の銘板がある
- A clock mechanism with a plate bearing an inscription of MAY 5, 1887 was also designated.
- 現在では、相続講志12万円以上納付の講員に対して下附。
- At present, it is given to believers who donates more than 120,000 yen.
- 城中ヨリ打出ハ、附入ニ城ヲ乗取リ玉フヘキ手術ナルヘシ。
- Honjo might have employed a tactic of attacking from the inside to seize the castle.
- 同29日に退院し、歩兵第2連隊補充大隊附を命ぜられる。
- On January 29, he left the hospital and was transferred to supplemental battalion of the 2nd Infantry Regiment.
- 法然院貫主梶田真章とは京都教育大学附属高等学校の同期。
- He was a classmate of Shinsho KAJITA, the chief abbot of the Honin-in Temple at the Senior High School attached to Kyoto University of Education.
- 立川総合病院・新町経由 浦瀬・上見附車庫・見附駅前 行
- Buses bound for Urase/Kami-Mitsuke Shako Depot/Mitsuke Station via Tachikawa General Hospital/Aramachi
- 京都教育大学附属京都小学校・京都教育大学附属京都中学校
- Kyoto primary school attached to Kyoto University of Education/Kyoto junior school attached to Kyoto University of Education
- 京都教育大学附属京都小学校 いずれも御所田上通新町通角
- Kyoto Elementary School attached to Kyoto University of Education: both on the corner of Goshodenkami-dori Street and Shinmachi-dori Street
- そのため、現在同箇所を使用するのは附船町線のみである。
- This makes the Tsukefunecho Line the only route using these stops.
- 奄美大島代官附役などに郷士が任命されることも多かった。
- It was also common for goshi to be appointed to posts such as Oshima Daikan Tsukiyaku (a post under the local governor in Amami-Oshima island).
- 代表例としては、柴田勝家に附属した前田利家などがある。
- As a typical such example, Toshiie MAEDA was subordinated by Katsuie SHIBATA.
- 附 則 〔昭和六十三年五月十七日法律第三十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 37 of May 17, 1988] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年五月二十一日法律第四十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 45 of May 21, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年五月三十一日法律第九十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 91 of May 31, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十三年六月二十九日法律第八十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 87 of June 29, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年三月三十一日法律第二十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 25 of March 31, 2006] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年六月二十一日法律第八十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 81 of June 21, 2006] [Extract]
- 退職所得の選択課税による還付のための申告書への添附書類
- Documents to Be Attached to Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election
- 前条第三項の規定により指定に附した期限が満了したとき。
- When the time limit attached to the designation under the provisions of the paragraph (3) of the preceding Article has expired.
- 前項の申請書には、左に掲げる書類を添附するものとする。
- The documents and drawings listed below shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph:
- 法附則第十項の運輸省令で定める事項は、左の通りとする。
- The matters defined by the ministry of transport in paragraph (10) of the items in the supplementary provision of the Act are as follows:
- 「そうかね、しかしそれはあまりに牽強附会ではないかね」
- 'It is surely rather fanciful.'
- そのときには、それがお前の目であるとは気附かなかつた。
- I knew not they were thine.
- 附 則 〔昭和四十二年七月二十九日法律第九十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 97 of July 29, 1967] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年十二月二十二日法律第百六十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 160 of December 22, 1999] [Extract]
- 附 則 〔昭和六十三年五月三十一日法律第七十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 75 of May 31, 1988] [Extract]
- 附 則 〔昭和六十三年五月三十一日法律第七十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 77 of May 31, 1988] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十七年三月二十七日政令第四十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 48 of March 27, 1982] [Extract]
- 附 則 〔平成六年十二月二十六日政令第四百十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 411 of December 26, 1994] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年十二月三日政令第四百七十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 476 of December 3, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年十月十三日通商産業省令第二百二十号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 220 of October 13, 2000]
- 附 則 〔平成十五年三月二十八日経済産業省令第三十二号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 32 of March 28, 2003]
- 附 則 〔平成十五年三月二十八日経済産業省令第三十三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 33 of March 28, 2003]
- 附 則 〔平成十八年十二月二十二日経済産業省令第百三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 103 of December 22, 2006]
- 附 則 〔昭和二十五年六月二十八日政令第二百七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 207 of June 28, 1950] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十七年七月三十一日政令第三百六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 306 of July 31, 1952] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十一年三月二十二日政令第二十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 29 of March 22, 1956] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十三年十二月二十二日政令第三百三十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 339 of December 22, 1958]
- 附 則 〔昭和三十五年五月三十日政令第百三十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 135 of May 30, 1960] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十八年四月十二日政令第百二十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 126 of April 12, 1963] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十九年三月三十一日政令第八十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 89 of March 31, 1964] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十九年六月十五日政令第百八十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 181 of June 15, 1964] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十九年十二月二十八日政令第三百八十七号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 387 of December 28, 1964]
- 附 則 〔昭和四十一年十二月二十四日政令第三百八十九号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 389 of December 24, 1966]
- 附 則 〔昭和四十二年十二月二十五日政令第三百六十八号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 368 of December 25, 1967]
- 附 則 〔昭和四十三年六月十三日政令第百五十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 158 of June 13, 1968] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十八年四月二十七日政令第百十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 115 of April 27, 1973] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十八年十一月二十二日政令第三百四十二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 342 of November 22, 1973]
- 附 則 〔昭和五十三年七月五日政令第二百八十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 282 of July 5, 1978] [Extract]
- 附 則 〔昭和六十一年十二月二十三日政令第三百八十二号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 382 of December 23, 1986]
- 附 則 〔昭和六十三年十一月二十六日政令第三百三十一号〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 331 of November 26, 1988]
- 附 則 〔平成九年十一月十二日政令第三百二十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 327 of November 12, 1997] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年四月二十三日政令第二百十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 213 of April 23, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年十月十六日政令第四百五十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 457 of October 16, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年四月二十八日政令第百七十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 174 of April 28, 2004] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年七月二十六日政令第二百五十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 250 of July 26, 2006] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年六月二十三日通商産業省令第百十五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 115 of June 23, 2000]
- 附 則 〔平成十三年五月十六日経済産業省令第百六十三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 163 of May 16, 2001]
- 附 則 〔平成十八年十一月十七日経済産業省令第九十七号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 97 of November 17, 2006]
- 附 則 〔平成二十年三月二十六日経済産業省令第二十一号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 21 of March 26, 2008]
- 附 則 〔平成二十年八月二十七日経済産業省令第五十五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 55 of August 27, 2008]
- 附 則 （昭和二五年一二月二九日通商産業省令第一一二号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 112 of December 29, 1950)
- 附 則 （昭和二八年九月三〇日通商産業省令第五一号） 抄
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 51 of September 30, 1953), Extract
- 附 則 （昭和二九年四月一〇日通商産業省令第一八号） 抄
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 18 of April 10, 1954), Extract
- 附 則 （昭和三四年五月一八日通商産業省令第五一号） 抄
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 51 of May 18, 1959), Extract
- 附 則 （昭和三九年一二月二八日通商産業省令第一五一号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 151 of December 28, 1964)
- 附 則 （平成一一年一二月一七日通商産業省令第一一五号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 115 of December 17, 1999)
- 附 則 （平成一二年一〇月一三日通商産業省令第二三二号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 232 of October 13, 2000)
- 附 則 （平成一四年一二月二七日経済産業省令第一二四号）
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 124 of December 27, 2002)
- 附 則 〔平成十八年十二月二十二日法律第百十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provision [Act No. 118 of December 22, 2006] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年十二月十一日法律第百四十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 145 of December 11, 2002] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十七年五月十七日法律第百四十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 141 of May 17, 1962] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十七年九月十五日法律第百六十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 161 of September 15, 1962] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十八年七月二十日法律第百五十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 155 of July 20, 1963] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十二年七月二十九日法律第九十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 98 of July 29, 1967] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十二年六月二十五日法律第七十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 74 of June 25, 1977] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年十二月十三日法律第百五十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 152 of December 13, 2002] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年十二月十三日法律第百五十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 155 of December 13, 2002] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十八年五月二十五日法律第五十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 57 of May 25, 1983] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年十二月二十二日法律第二百四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 204 of December 22, 1999] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十七年三月三十一日法律第三十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 39 of March 31, 1952] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十八年八月十五日法律第二百十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 213 of August 15, 1953] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十一年三月二十四日法律第二十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 28 of March 24, 1956] [Extract]
- 次条及び附則第十七条から附則第十九条までの規定 公布の日
- The provisions of the following article and Article 17 through Article 19 of the Supplementary Provisions shall come into force as of the day of promulgation.
- 電子式卓上計算機並びに電子計算機並びにその部品及び附属品
- electronic desk calculators and computers as well as their parts and accessories
- 承認を受けようとする容器又は附属品の属する容器等事業区分
- Business category of the container or accessory for which registration is sought.
- 試験を受けようとする容器又は附属品の属する容器等事業区分
- Business Category regarding Containers or Accessories for which the test is applied for.
- 附 則 〔昭和三十六年六月十五日法律第百三十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 137 of June 15, 1961] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十一年六月二十八日法律第八十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 89 of June 28, 1966] [Extract]
- 附 則 〔昭和六十一年五月二十三日法律第六十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 66 of May 23, 1986] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年七月二十五日法律第百二十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 128 of July 25, 2003] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十三年七月十二日法律第百四十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 146 of July 12, 1948] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十九年六月二十四日法律第百十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 114 of June 24, 1964] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十七年八月二十四日法律第八十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 82 of August 24, 1982] [Extract]
- 讃岐入道集 附柳流水鴛鴦蒔絵箱 - 歌人藤原顕綱の家集。
- A waka poem collection by Sanuki Nyudo with a gold-lacquered box on which willow, water, and mandarin ducks were drawn: a waka poem collection by FUJIWARA no Akitsuna, a waka poet
- 藤田隆三郎編述『万国公法 附判決例』岡島宝玉堂、1891
- 'Bankoku Koho fu Hanketsurei (international law with court cases)' edited by Ryuzaburo FUJITA, published by Okajima Hogyokudo, 1891
- また、「私記」という形で実頼の記した註記が附されている。
- Annotations written as 'private notes' have also been added by Saneyori.
- 附指定の利休の添状は墨蹟とともに伝来してきたものである。
- The accompanying letter by Rikyu included within the designation arrived at the temple along with the bokuseki.
- 1944年4月 臨時附属医学専門部を附属医学専門部に改組
- In April, 1944, the Provisional Special Division of Medicine was reorganized into the Special Division of Medicine.
- 同月、伏見住吉幼稚園・伏見第三尋常小学校を附属校に充当。
- In the same month, Fushimi Sumiyoshi Kindergarten and Fushimi Daisan Jinjo Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto,
- 附 則 〔平成十三年十二月十二日法律第百五十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 153 of December 12, 2001] [Extract]
- 附 則 〔平成十八年十月十一日厚生労働省令第百八十三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 183 of October 11, 2006]
- ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
- Let me donate what little money I have with me.
- 第一項の供用の休止の許可には、期限を附することができる。
- The permission for the suspension of operations of an aerodrome in accordance with the paragraph (1) may be attached with a validity period.
- ――それは読者や著者の私なら最初に考え附いたことなのだ。
- --as you or I would have thought at first;
- この手当を認める際の定義と条件を、附属書 II に示す。
- Definitions and the conditions under which this allowance is granted are set out in Annex II.
- 火力発電用語−蒸気タービン及び附属装置並びに地熱発電設備
- Glossary of terms for thermal power plant-Steam turbines and auxiliary equipment of thermal and geothermal power plant
- 写真レンズ−附属品取付部の形状及び寸法（１２７ｍｍ以下）
- Engagement of accessories to lens front
- 附 則 〔平成十三年十一月二十八日法律第百二十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 129 of November 28, 2001] [Extract]
- 登記官は、受附番号の順序に従つて登記をしなければならない。
- A registrar shall make registrations according to the order of the acceptance numbers.
- 附 則 〔平成十二年十一月二十九日法律第百二十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 129 of November 29, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十四年十二月十八日政令第三百八十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 386 of December 18, 2002] [Extract]
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No.386 of December 18, 2002] [Extract]
- 前項の書面には、前条第二項の書面を添附しなければならない。
- The written document set forth in the preceding paragraph must have attached thereto a document as set forth in paragraph (2) of the preceding Article.
- 附 則 〔平成十五年十二月二十四日経済産業省令第百六十号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 160 of December 24, 2003]
- 附 則 〔昭和四十年十一月十一日政令第三百五十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 353 of November 11, 1965] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十七年十一月二十四日政令第四百五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 405 of November 24, 1972] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十二年九月三十日政令第二百八十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 289 of September 30, 1977] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十五年五月二十六日政令第百三十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 138 of May 26, 1980] [Extract]
- 附 則 〔昭和五十五年十月十一日政令第二百六十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 264 of October 11, 1980] [Extract]
- 附 則 〔昭和六十二年十一月五日政令第三百七十三号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 373 of November 5, 1987] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年七月二十四日政令第三百九十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 391 of July 24, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年十二月十九日政令第五百三十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 531 of December 19, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十五年十二月十九日政令第五百三十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 535 of December 19, 2003] [Extract]
- 附 則 〔平成十七年七月二十一日政令第二百四十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 247 of July 21, 2005] [Extract]
- 歯車製造用の工作機械又はその部分品、附属品若しくは制御装置
- Gear producing machine tools, or components or accessories or controllers therefor
- 附 則 〔平成八年八月二十八日通商産業省令第六十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 60 of August 28, 1996] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年十二月二十七日通商産業省令第四百八号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 408 of December 27, 2000]
- 附 則 （昭和三一年一一月一五日通商産業省令第五九号） 抄
- Supplementary Provisions (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 59 of November 15, 1956), Extract
- 附 則 〔昭和二十九年五月二十七日法律第百二十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 127 of May 27, 1954] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年十一月二十七日法律第百二十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 126 of November 27, 2000] [Extract]
- 附 則 〔平成十一年十二月二十二日法律第二百二十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 220 of December 22, 1999] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十六年十二月三十一日法律第百三十号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 130 of December 31, 1971] [Extract]
- 当該容器又は附属品を製造する工場又は事業場の名称及び所在地
- Name and address of the factory or workplace where said containers or accessories are manufactured;
- 附 則 〔昭和二十六年六月十五日法律第二百三十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 237 of June 15, 1951] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年十一月二十七日法律第百二十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 125 of November 27, 2000] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十四年五月三十一日法律第百三十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 136 of May 31, 1949] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十六年十二月六日法律第二百九十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 298 of December 6, 1951] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十九年五月二十七日法律第百二十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 126 of May 27, 1954] [Extract]
- 慶長10年（1605年）聖護院宮興意入道親王の附弟となる。
- In 1605, he became a disciple of Shogoinnomiya priest-Imperial Prince Koi.
- また、武官である皇族には、侍従武官（佐尉官）が附属された。
- Also, members of the Imperial family that were military officers were assigned a military attaché to the palace (officer below the rank of major).
- さらに、55部を附目を含めて5426類目に細分化している。
- These 55 sections were divided into 5,426 smaller items, including supplementary items.
- 1984年、沖縄県立芸術大学附属研究所教授、所長を務める。
- He served as the professor and director of the research institute of Okinawa Prefectural University of Arts in 1984.
- 「私が往けば子供は左右から、おじさんと呼んで取り附いた。」
- 'Whenever I happened by, the children would gather round with eager greetings and happily cling to me.'
- 翌年、松本城に月見櫓、辰巳附櫓を建てて、城門の修復を行う。
- In the next year, he built Tsukimi-yagura turret and tatsumi tsukeyagura (Southeast Connecting Tower) at the Matsumoto-jo Castle, and repaired the castle gate.
- 大庫裏（おおぐり）（附歩廊及び玄関）- 雪香殿とも称する。
- Oguri (including corridor and entrance hall) - Also known as Sekkoden.
- 妙顕寺文書 60巻、74幅、1,294通 附蒔絵文書箱2合
- Myoken-ji Temple documents in 60 scrolls, 74 panels and 1,294 pages; designation includes a maki-e document box
- 西本願寺本三十六人家集37帖、附後奈良天皇宸翰女房奉書1幅
- 37 volumes of Nishihonganji-bon Sanjurokuninkashu (Nishi Hongan-ji version of poetry collection of 36 poets); Tsuketari: Emperor Gonara nyobo hosho (letter sent by court ladies by Imperial order)
- 農学部附属演習林旧本部事務室：1931年（昭和6年）建築。
- The former administrative bureau's office of the forest station attached to the Faculty of Agriculture : it was built in A.D.1931(Showa 6).
- 京都市第一高等小学校・第二錦林尋常小学校を代用附属とする。
- Kyoto City Daiichi Higher Elementary School and Daini Kinrin Elementary School became affiliated with the Women's Normal School of Kyoto.
- 室蘭工業専門学校 (旧制)附設工業教員養成所（1945年）
- Training School of Technical Teachers Attached to Muroran Vocational Technical School (old-system)
- 亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
- By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
- 設置の目的（公共の用に供するかどうかの別を附記すること。）
- Purpose of the establishment (Whether or not it is for public use shall be added.)
- 附 則 〔平成十八年四月三日農林水産省・経済産業省令第一号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 1 of April 3, 2006]
- 附 則 〔平成十一年十二月二十二日法律第二百二十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 225 of December 22, 1999] [Extract]
- 答弁書には、相手方の数に応ずる謄本を添附しなければならない。
- A written answer shall have attached thereto a number of copies of said written answer equal to the number of adverse parties.
- 附 則 〔平成十一年十二月二十七日政令第四百三十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 431 of December 27, 1999] [Extract]
- 附 則 〔平成十六年十二月二十八日政令第四百二十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 429 of December 28, 2004] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十七年八月二十六日政令第三百六十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 367 of August 26, 1952] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十一年十一月十四日政令第三百四十一号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 341 of November 14, 1956] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十三年八月二十八日政令第二百五十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 255 of August 28, 1958] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十五年十月二十五日政令第二百七十九号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 279 of October 25, 1960] [Extract]
- 附 則 〔昭和四十八年八月二十七日政令第二百四十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 244 of August 27, 1973] [Extract]
- 附 則 〔平成十二年十月三十一日通商産業省令第二百六十五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 265 of October 31, 2000]
- 附 則 〔平成十五年十二月二十四日経済産業省令第百五十九号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 159 of December 24, 2003]
- 附 則 〔昭和三十二年十一月二十五日法律第百八十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 185 of November 25, 1957] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十二年十一月二十五日法律第百八十六号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 186 of November 25, 1957] [Extract]
- 附 則 〔平成二十一年八月二十八日公正取引委員会規則第六号〕
- Supplementary Provisions [Fair Trade Commission Rule No. 6 of August 28, 2009]
- 附 則 〔平成二十一年十月二十八日公正取引委員会規則第十号〕
- Supplementary Provisions [Fair Trade Commission Rule No. 10 of October 28, 2009]
- 附 則 〔昭和六十一年十月三十一日政令第三百三十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 335 of October 31, 1986] [Extract]
- 電子計算機及びワードプロセッサー並びにこれらの部品及び附属品
- computers or word processors as well as their parts and accessories
- 附則第七条の規定 独立行政法人中小企業基盤整備機構の成立の時
- The provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions: The time of establishment of the Organization for Small & Medium Sized Enterprises and Regional Innovation, JAPAN.
- 附 則 〔昭和二十七年七月三十一日法律第二百六十八号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Act No. 268 of July 31, 1952] [Extract]
- 会座 - マガダ国のラージャガハ附近の霊鷲山など、4処16会
- Eza - 16 meetings at 4 places including Ryojusen Mountain nearby Rajagrha in Magadh.
- 現在の京都府京都市下京区、JR丹波口駅の南東附近に位置した。
- It was located in the southeast part of the present JR Tanba-guchi Station, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
- 同志社大学・青山学院大学・筑波大学附属盲学校の創立に関わる。
- He was involved in the founding of Doshisha University, Aoyama Gakuin University, and the School for the Visually Impaired in University of Tsukuba.
- 『伊藤仁斎 附伊藤東涯』（叢書・日本の思想10 明徳出版社）
- 'Jinsai ITO with Togai ITO' (Book series, Japanese thoughts 10, Meitoku Shuppan Inc.)
- 1869年、京都に渡ったとき、岩倉具視の御附役に命じられる。
- When he moved to Kyoto in 1869, he was named as an assistant of Tomomi IWAKURA.
- 京都大学農学部附属農場園芸実験室（1924年、京都市左京区）
- Farm and Horticultural laboratory attached to the Department of Agriculture at Kyoto University (Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1924)
- 筑波大学附属高等学校、東京藝術大学音楽学部邦楽科能楽専攻卒。
- He graduated from the High School attached to Tsukuba University, and the course of Noh play, Department of Traditional Japanese Music, Faculty of Music, Tokyo National University of Fine Arts & Music.
- 川崎経由 中央綜合病院・乙吉・浦瀬・上見附車庫・見附駅前 行
- Buses bound for Nagaoka Chuo General Hospital/Otoyoshi/Urase/Kami-Mitsuke Shako Depot/Mitsuke Station
- またトンネルの両側の坑門に出口附近の道路地図が描かれている。
- The road maps of the entrance areas of this tunnel are placed at both ends of the tunnel.
- 正式名称は「洛南高等学校」および「洛南高等学校附属中学校」。
- The official names are 'Rakunan High School' and 'Junior High School of Rakunan High School'
- 火が消えた時に生まれたのでホオリ（ホヲリ）と名附けたとする。
- He was named Hoori because he was born when the fire went out.
- 成瀬正成が元和2年（1616年）より徳川義直の附家老となる。
- Masanari NARUSE was appointed to Tsukegaro to Yoshinao TOKUGAWA in 1616.
- 朝倉宣正が寛永元年（1624年）より徳川忠長の附家老となる。
- Nobumasa Asakura became a Tsukegaro to Tadanaga TOKUGAWA in 1624.
- 附 則 〔平成十八年八月二日厚生労働省令第百四十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No. 147 of August 2, 2006] [Extract]
- 前項の申請書には、訓練及び審査規程を添附しなければならない。
- The written application prescribed in the preceding paragraph shall be attached with training and examination regulations.
- ――こんな物を捲き附けているのを彼は以前見たことがなかった、
- which wrapper he had not observed before;
- とうとう御馳走がすっかり済んだ、食卓布は綺麗に片附けられた。
- At last the dinner was all done, the cloth was cleared,
- たとえばさ、あの人は僕達が嫌いだと云うようなことを思い附く。
- Here, he takes it into his head to dislike us,
- 奴は水夫達を、成功謝礼附きの莫大な現金で買収しちまったのさ。
- He could buy ' em at so much a gross with a cash discount, and he did it before ever they signed on.
- 手当の割り当てと支給の詳細は、附属書 III の通りである。
- The details of allocation and payment of the allowance are given in Annex III.
- 附 則 〔平成十八年十二月五日農林水産省・経済産業省令第五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 5 of December 5, 2006]
- 附 則 〔平成十九年六月二十日農林水産省・経済産業省令第二号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 2 of June 20, 2007]
- 附 則 〔平成二十年六月十六日農林水産省・経済産業省令第二号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 2 of June 16, 2008]
- 附 則 〔平成二十年九月三十日農林水産省・経済産業省令第六号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 6 of September 30, 2008]
- 解散した法人の財産は、定款又は寄附行為で指定した者に帰属する。
- The assets of a dissolved juridical person shall vest in the person who is designated in the articles of incorporation or act of endowment.
- 高等教育機関（附属施設を含み、人文科学のみに係るものを除く。）
- Higher education institutions (including adjunct facilities and excluding those pertaining only to humanities)
- 附 則 〔平成十三年十二月二十八日経済産業省令第二百四十八号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 248 of December 28, 2001]
- 附 則 〔平成十九年九月二十八日経済産業省令第六十七号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 67 of September 28, 2007] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十五年十二月二十九日政令第三百七十五号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 375 of December 29, 1950] [Extract]
- 附 則 〔昭和二十六年十二月二十二日政令第三百八十四号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 384 of December 22, 1951] [Extract]
- 附 則 〔昭和三十六年十二月二十八日政令第四百三十二号〕〔抄〕
- Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 432 of December 28, 1961] [Extract]
- 潜水艇の部分品又は附属装置であって、次のいずれかに該当するもの
- Components or auxiliaries for submersible vessels which fall under any of the following
- 附 則 〔平成十三年十二月二十八日経済産業省令第二百四十七号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 247 of December 28, 2001]
- 附 則 〔平成二十一年十月二十八日公正取引委員会規則第十一号〕
- Supplementary Provisions [Fair Trade Commission Rule No. 11 of October 28, 2009]
- 許可又は認可には、条件を附し、及びこれを変更することができる。
- Conditions may be attached to a license/permission or approval, and such conditions may be changed.
- 附則第四条第三項又は前条第三項の規定に違反して公表しなかった者
- A person who has, in violation of Article 4, paragraph 3 of the Supplementary Provisions or paragraph 3 of the preceding Article, failed to publicize necessary matters.
- 附日通書状（正月二十六日長谷川等伯宛）、法華論要文、本尊曼荼羅
- Attached to Nittsu's letter (to Tohaku HASEGAWA dated January 26 (old lunar calendar)), the abstract of Hokkeron (the treatise on the Lotus Sutra), Mandala as the principal object of worship of the temple
- 厨子入木造愛染明王坐像 善円作（愛染堂安置）（附 像内納入品）
- Seated wooden statue of Aizenmyoo in a zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple), a work by Zenen (enshrined in Aizendo) (attachment: nonyuhin inside the statue)
- 右に参考としてグレゴリオ暦の日付（すべて1868年）を附した。
- In the right column are dates added which reference the Gregorian calendar (all in year the '1868').
- 木造千手観音坐像（附木造天蓋） - 堂内中央に安置する本尊像。
- A wooden seated statue of Senju-Kannon (wooden canopy attached) - The principal object of veneration is enshrined in the centre of the hall.
- 附像内納入品吉祥天摺仏（59枚）、革製厨子金具形残欠（8片）。
- It also includes printed images of Kichijoten (59 in total) placed within the statue and an incomplete leather fitting on the miniature shrine (8 pieces).
- 1901年3月： 附属分教場農事講習所、別科農事講習所となる。
- March 1901: The Bunkyojo Classroom Agricultural Training Institute attached to the school became to be used for the school's special course.
- 上級の官庁に附属する下部機関ないしその官僚を指す概念であった。
- They indicated the concept of those lower ranked bureaucrats attached to senior level bureaucrats.
- 彼等二人ながらに気を附けよ、彼等の階級のすべての者を警戒せよ。
- Beware them both, and all of their degree,
- 附 則 〔平成十七年四月二十八日農林水産省・経済産業省令第九号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 9 of April 28, 2005]
- 附 則 〔平成十七年八月二十五日農林水産省・経済産業省令第十号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 10 of August 25, 2005]
- 附 則 〔平成十八年四月二十八日農林水産省・経済産業省令第三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 3 of April 28, 2006]
- 附 則 〔平成十九年九月二十一日農林水産省・経済産業省令第三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 3 of September 21, 2007]
- 附 則 〔平成十九年九月二十八日農林水産省・経済産業省令第五号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 5 of September 28, 2007]
- 附 則 〔平成十九年十二月十九日農林水産省・経済産業省令第六号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 6 of December 19, 2007]
- 附 則 〔平成二十年六月二十四日農林水産省・経済産業省令第三号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 3 of June 24, 2008]
- 前項の書面には、被告人の数に応ずる謄本を添附しなければならない。
- The document set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the number of copies of said document equal to the number of persons accused.
- 控訴趣意書には、相手方の数に応ずる謄本を添附しなければならない。
- A statement of the reasons for appeal shall have attached a number of copies of said statement equal to the number of adverse parties.
- 附則第八条、第二十三条、第五十一条及び第六十六条の規定 公布の日
- The provisions of Article 8, Article 23, Article 51, Article 66 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.
- Article 8, Article 23, Article 51 and Article 66 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation;
- 第四十九条第六項の規定は、附属品再検査を行うべき場所に準用する。
- The provision of paragraph (6) of Article 49 shall apply mutatis mutandis to any location performing the accessory reinspection.
- 建部紹智は境（大阪の泉州・堺市附近）の港まで逃げたが捕縛された。
- Shochi TAKEBE fled to the port in Sakai (Senshu in Osaka, near Sakai) and was arrested.
- 3月陸軍士官学校 (日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。
- In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison).
- 紙本着色北野天神縁起 8巻（附 同縁起下絵1巻、梅樹蒔絵箱1合）
- 8 volumes of Kitano Tenjin Engi (history of Kitano Tenjin), color painting on paper (including 1 volume of sketch and 1 makie (lacquered craft) box made of ume (plum) tree)
- 火が盛んに燃え立つときに生まれたので「ホスセリ」と名附けられた。
- He was named 'Hosuseri' because he was born while the fire was raging (one of the Chinese characters in his name means 'fire,' and another means 'force').
- 建設物、附属建設物又は機械集材装置、煙突、高架そう等の倒壊の事故
- Collapse of a building, construction attached thereto, or a skyline logging cable crane, chimney, overhead tank, etc.
- 高圧及び特別高圧進相コンデンサ並びに附属機器−第1部：コンデンサ
- High voltage power capacitors and attached apparatus-Part 1: Capacitors
- 高圧及び特別高圧進相コンデンサ並びに附属機器−第3部：放電コイル
- High voltage power capacitors and attached apparatus-Part 3: Discharge coils
- 寄附をする財産の使途について誤認させるおそれのある行為をすること。
- To engage in acts that could cause the usage of donated property to be misunderstood
- 附 則 〔平成十八年十二月二十五日農林水産省・経済産業省令第六号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 6 of December 25, 2006]
- 附則第二条第二項の規定は、第一項の規定による届出について準用する。
- The provisions of the supplementary provisions, Article 2, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the notification provided for in the provisions of paragraph (1).
- 裁判所は、身体の検査に関し、適当と認める条件を附することができる。
- The court may add appropriate conditions to the body search.
- 裁判官は、身体の検査に関し、適当と認める条件を附することができる。
- A judge may provide conditions that he/she deems appropriate for the inspection and examination of a person.
- 水中用のカメラ又はその附属装置（二の項の中欄に掲げるものを除く。）
- Underwater vision systems or accessories therefor (excluding those listed in the middle column of row 2
- 衣類及び衣類附属品（革製又はコンポジションレザー製のものに限る。）
- Clothes and accessories therefor (limited to those made of leather or composition leather)
- 水中用のカメラ又はその附属装置であって、次のいずれかに該当するもの
- Underwater cameras or auxiliaries thereof which fall under any of the following
- Underwater cameras or auxiliaries thereof, which fall under any of the following
- 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（附則第四条未施行 等）
- Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Article 4 of the Supplementary Provisions unenforced, etc.)
- 前項の決定は、文書をもつて行い、かつ、理由を附さなければならない。
- The ruling under the preceding paragraph shall be made in writing and state the grounds therefor.
- 前条の決定は、文書をもつて行い、且つ、理由を附さなければならない。
- The decision prescribed in the preceding paragraph shall be made in document form and the reason for the decision shall be accompanied.
- 「栗焼」「止動方角」「附子」「棒縛」「鐘の音」「金藤左衛門」など。
- It includes such programs as 'Kuri yaki' (a story over roasting chestnuts), 'Shidohogaku' (a story over a spell to calm horses), 'Busu' (a story of delicious poison), 'Boshibari' (a story of a man tied to a pole), 'Kane no ne' (a story of a man who confused the price of gold with the ringing of bells, both of which are 'Kane no ne' in Japanese), 'Kintozaemon' (a story of a robber Kintozaemon).
- 高山寺本＝平安時代末期写・巻六～十のみ（天理大学附属天理図書館蔵）
- The Kozan-ji Temple book: Copied manually towards the end of the Heian period, only volumes 6 - 10 (owned by the Tenri Library attached to Tenri University)
- 京都大学附属図書館蔵本の形態は冊子で、全1冊41丁から構成される。
- The transcript possessed by The Kyoto University Library is in the form of a book consisting of 41booklets.
- 拾遺愚草（藤原定家自筆本）3帖 附：草稿断簡1幅－定家の自撰歌集。
- Three sections of Shuiguso (Gleanings of Worthless Weeds), written in Teika's own hand; Supplement: one section of Soko dankan (drafts and fragments), a waka anthology personally compiled by Teika.
- 『万葉集』の詠歌とそれに附随する題詞・左注などが唯一の資料である。
- The only existing source is poems in the 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves) and the daishi (the foreword which was written in Chinese characters) and the annotations on the left that are attached to them.
- 横倉甚五郎の鳥羽・伏見の戦いの直前の名簿に局長附として名が見える。
- Jingoro YOKOKURA's name list which was created on the eve of the Battle of Toba-Fushimi included Kichiroku's name as a Kyokucho-zuki (Probationary Member).
- 附紺紙金字法華経残闕 7紙、紺紙金字観普賢経残闕 2紙、経軸 2本
- Tsuketari(Attachments): seven sheets of Konshi Kinji Hokekyo zanketsu (incomplete remains of sutra), two gold letters on dark blue paper Kanfugenkyo (Samantabhadra Contemplation Sutra), and two scrolls
- 1996年（平成8年）4月 - 洛南高等学校附属中学校2クラス増設
- 1996, April: The Junior High School of Rakunan High School added two more classes.
- 旧桃山校地は、現在は京都教育大学附属桃山中学校の校地となっている。
- Now, the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in the school land of the former Momoyama branch school.
- 1947年10月： 船井郡四ケ村立蒲生野中学校を代用附属校とする。
- October 1947: Komono Junior High School run by four villages in Funai-gun was made a substitute associated school.
- 祭政一致の制度を復活し、諸神社神主等を神祇官に附属するものとした。
- System of saisei icchi (unity of church and state, theocracy) restored and Shinto priests were affiliated to the Jingikan.
- 前各号に掲げる設備のほか、化学設備（配管を除く。）又はその附属設備
- In addition to the facilities listed in the preceding each item, chemical facilities (excluding piping) or their attached facilities.
- あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
- Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
- 変更しようとする事項（新旧対照を示す書類及び図面を添附すること。）
- Matters desired to be changed or altered (Documents and drawings comparing the old and new matters shall be attached.)
- Matters desired to be changed (Documents and drawings comparing the old and new matters shall be attached.)
- 校長は見るも怖ろしいような謙譲の態度で少年スクルージを睨め附けた。
- who glared on Master Scrooge with a ferocious condescension,
- ――何かピータアに好い口を見附けて下さるような気がするんだがね。」
- --if he got Peter a better situation.'
- 彼は流石に自分の犯罪と、僕の帰還の因果関係を等閑には附さなかった。
- He could not fail to connect my sudden return with his crime,
- が、それよりももっと私を驚かしたのは、その患者の附添いの男でした。
- I was much more struck by the appearance of his companion.
- 上訴委員会は、この附属書の規定に従い、当該委員会の規則を作成する。
- The Appeals Board shall establish its own rules subject to the provisions of this Annex.
- 附 則 〔平成十七年十二月二十八日農林水産省・経済産業省令第十一号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 11 of December 28, 2005]
- 労役場及び監置場は、それぞれ、法務大臣が指定する刑事施設に附置する。
- The workhouse and the court-ordered confinement house shall respectively be attached to the penal institutions which the Minister of Justice designates.
- 被告人の身体を拘束しない場合にも、これに看守者を附することができる。
- Even when the accused is not subject to restraints, guards may be assigned to guard the accused.
- 弟子の日仁は遺体を荼毘に附し廟所を設け、妙國寺（福島県）を建立する。
- Nichijin, one of his disciples, cremated his body, built the mausoleum and established Myokoku-ji Temple (Fukushima Prefecture).
- 付祝言（つけしゅうげん、附祝言とも）は、能における演奏形態のひとつ。
- Tsukeshugen (付祝言, also written as 附祝言) is one of the performance styles of noh (traditional masked dance-drama).
- 附属参謀島義勇（佐賀藩士）を派遣して徳川家軍艦の引き渡しを要求した。
- Ohara dispatched, the Navy associated staff officer, Yoshitake SHIMA (a feudal retainer of the Saga clan), to demand the handing over of all warships.
- 明治5年（1872年） 高知藩病院附属吸江学校に入学し、英語を学ぶ。
- In 1872, he entered Gyuko school in affiliation with hospital of the Kochi Domain to study English.
- 北大門を出て櫛笥小路を進んだ左側に、洛南高等学校・附属中学校がある。
- Rakunan High School and its affiliated Middle School are located on the left-hand side of Kushige Koji road as one proceeds out from Kitadaimon gate.
- 1926年には京都大学初の附置研究所にあたる化学研究所が設置された。
- In 1926, the Institute for Chemical Research, the first institute attached to the university, was completed.
- 現・京都市伏見区桃山井伊掃部東町、京都教育大学附属桃山中学校所在地。
- Now the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in this area (Momoyama Iikamonhigashi-machi Fushimi Ward Kyoto City).
- 時代が下るにしたがって藩ごと、附家老家ごとに考え方に差ができてきた。
- Over time, the concept of Tsukegaro came to depend on each domain and each Tsukegaro family.
- また、より大きな大名に加勢として附属させられた与力大名の例もあった。
- Furthermore, there were the yoriki-daimyo who were subordinated by a larger daimyo to reinforce his power.
- 事業の附属寄宿舎において火災若しくは爆発又は倒壊の事故が発生した場合
- When a fire or an explosion has arisen in an auxiliary dormitory, or it has been collapsed
- 動力滑空機（附属書第一に規定する耐空類別動力滑空機の滑空機をいう。）
- Powered glider (it means a one of powered gliders specified as a powered glider in the airworthiness category by Annex 1)
- しかも書附の内容を見れば、それには婦人の関係していることが知れます。
- The nature of the bill showed that there was a lady in the case,
- まああの人の力が言葉とか顔附きとかいうものに存しているにもせよです、
- Say that his power lies in words and looks;
- 空気圧シリンダ附属金具寸法−１MPａシリーズ−第２部：ロッドクレビス
- Pneumatic fluid power - Cylinders, 1MPa series - Accessories mounting dimensions - Part 2: Rod end clevis
- 高圧及び特別高圧進相コンデンサ並びに附属機器−第2部：直列リアクトル
- High voltage power capacitors and attached apparatus-Part 2: Series reactors
- 附 則 〔平成十六年一月十九日厚生労働省・経済産業省・環境省令第一号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of the Environment No. 1 of January 19, 2004]
- 附 則 〔平成十七年一月十一日厚生労働省・経済産業省・環境省令第一号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of the Environment No. 1 of January 11, 2005]
- 附 則 〔平成二十二年二月一日厚生労働省・経済産業省・環境省令第一号〕
- Supplementary Provisions [Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of the Environment No. 1 of February 1, 2010]
- 前項の審査の請求は書面で行い、これに関係書類を添附しなければならない。
- The application provided for in paragraph (1) above shall be made in writing, accompanied by the related documents.
- 附則第十条第二項及び第三項の規定は、前項の業務方法書について準用する。
- The provisions of Article 10, paragraphs 2 and 3 of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis to the statement of operation procedures set forth in the preceding paragraph.
- 光ファイバー通信ケーブル若しくは通信用の光ファイバー又はこれらの附属品
- Optical fiber communication cables or telecommunication optical fibers, or accessories therefor
- レーザー発振器の試験装置又は附属品であって、次のいずれかに該当するもの
- Test equipment or accessories for laser oscillators which fall under any of the following
- 附則第十二項及び第十四項から第二十一項までの規定は、清算人に準用する。
- The provisions of paragraph (12) and paragraphs (14) to (21) of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis to liquidators.
- 四） 水中用のカメラ又はその附属装置（二の項の中欄に掲げるものを除く。
- iv) Underwater vision systems or accessories therefor (excluding those listed in the middle column of row 2
- 硯及び附属する道具を収める箱を硯箱といい、古来優れた工芸品が多数ある。
- The case in which keeps the suzuri and other writing instruments is called suzuri-bako (suzuri case) and there are many excellent crafts since ancient times.
- 宮家を賜った皇族には、別当・家令・家扶・家従といった職員が附属された。
- Imperial families with the status of Imperial House of Princes were assigned household workers such as a superintendent, a butler, a steward and attendants.
- 寛保2年（1742年）勧修寺に入り、勧修寺宮尊孝入道親王の附弟となる。
- In 1742, he entered Kaju-ji Temple and became a disciple of priestly Imperial Prince Kajujinomiya Sonko.
- 明治維新後に華族とされた家（附家老家、奈良華族等）が男爵相当とされた。
- It was decided that, as Danshaku (男爵 commonly translated as baron), the families which had been raised to kazoku after the Meiji Restoration, including Tsukegaroke (families had served as special chief retainer) and Nara kazoku, were eligible.
- 標高はそこそこ高いが、峠附近に住宅があるので狭路の割りに交通量は多い。
- The altitude is a little high and the traffic is heavy for houses nearby although it is a narrow road.
- 銃の附属品として添えられたものは、あくまで緊急時の予備的なものである。
- The ramrod that was attached to the gun was strictly for use in emergencies.
- 大阪府北河内（寝屋川市堀溝）58番小学校、名古屋師範学校附属小学校勤務
- He worked at the fifty-eigth elementary school in Kitagawachi, Osaka Prefecture (Horimizo, Neyagawa City) and the primary school associated with the Nagoya school for teacher training.
- 同9月11日に東京の歩兵第1連隊附を命ぜられ、10月26日東京に着く。
- On September 11, he was transferred to the 1st Infantry Regiment of Tokyo, and on October 26 returned to Tokyo.
- 一宮の神社の附近は「一宮」（一之宮）という地名になっていることが多い。
- There are many cases in which the area around an ichinomiya shrine became named 'Ichinomiya.'
- 1981年4月 工学部附属電離層研究施設を超高層電波研究センターに改組
- In April, 1981, the Ionosphere Research Laboratory was reorganized into the Radio Atmospheric Science Center.
- 古事記伝では、「石根析」というべき所を2つに分けて名附けた神名とした。
- In Kojikiden (Commentaries on the Kojiki), it said that their name should have written as '石根析' (Iwanesaku) but it was divided into two and named their Shinmyo.
- 竹腰正信が元和 (日本)5年（1619年）より徳川義直の附家老となる。
- Masanobu TAKEKOSHI was appointed to Tsukegaro to Yoshinao TOKUGAWA in 1619.
- 安藤直次が元和5年（1619年）7月19日より徳川頼宣の附家老となる。
- Naotsugu ANDO was appointed to Tsukegaro to Yorinobu TOKUGAWA on July 19, 1619 (in the old calendar).
- 水野重仲が元和5年（1619年）7月19日より徳川頼宣の附家老となる。
- Shigenaka MIZUNO was appointed to Tsukegaro to Yorinobu TOKUGAWA on July 19, 1619 (in the old calendar).
- 児童福祉施設には、児童福祉施設の職員の養成施設を附置することができる。
- A child welfare institution may have a personnel training facility as its auxiliary facility.
- 前項の届出に当つては、業務の運営に関する規定を添附しなければならない。
- Upon submission of the notification set forth in the preceding paragraph, the provisions concerning the operation of the businesses shall be attached.
- 第一項の許可には、条件又は期限を附し、及びこれを変更することができる。
- The permission under paragraph (1) may be attached with conditions or a validity period, and may be modified.
- 検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類
- If an inspector has been appointed, a document containing the investigation report by the inspector and its annexed documents
- when an inspector has been appointed: a document containing the investigation report by said inspector and its annexed documents;
- in cases where an inspector has been appointed, a document containing the inspector's investigation report and the documents annexed thereto;
- if an inspector has been appointed, a document containing the investigation report by the inspector and the documents attached thereto;
- if an inspector has been appointed, documents containing the investigation report prepared by the inspector and its annexed documents; or
- 設立時執行役員及び設立時監督役員の調査報告を記載した書面及びその附属書類
- Documents stating the results of the investigation report carried out by the Corporate Officer(s) at Establishment and Supervisory Officers at Establishment, and its attached documents;
- 借主は、借用物を原状に復して、これに附属させた物を収去することができる。
- A borrower may restore a borrowed Thing to its original condition and remove anything attached to the same.
- 文字の符号化表現については、日本工業規格Ｘ〇二〇八附属書一で規定する方式
- for character coded representation, the method specified in Annex 1 to Japanese Industrial Standards X0208.
- 二 船舶の部分品又は附属装置（一及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。）
- Vessel components or accessories (excluding those listed in the middle columns of rows 1 and 15
- 改正法附則第十九条第一項の政令で定める日は、平成十八年四月三十日とする。
- The day specified by a Cabinet Order as set forth in Article 19, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revising Act shall be April 30, 2006.
- 附則第十四条の規定に違反して、国際電気通信事業を営む法人に出資したとき。
- When the Company subscribes for capital in a juridical person operating international telecommunications business against the provisions of Article 14 of the Supplementary Provisions
- 原子炉及びその附属施設（以下「原子炉施設」という。）の位置、構造及び設備
- the location, structure and equipment of the reactors and auxiliary facilities (hereinafter referred to as 'reactor facilities'),
- 二） 船舶の部分品又は附属装置（一及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。
- ii) Vessel components or accessories (excluding those listed in the middle columns of rows 1 and 15
- 明月記（藤原定家自筆本）58巻1幅 附：補写本1巻、旧表紙（10枚）1巻
- 58 volumes and one hanging scroll of the Meigetsuki (Chronicle of the Clear Moon, written in Teika's own hand); Supplement: one complementary volume, and one bundle of old covers (10 total).
- 9月5日に陸軍中将として大本営附を命ぜられて同10月日露戦争に出征する。
- On September 5, he was appointed lieutenant general of the Army and assigned to the Imperial Headquarters; and in October of the same year, he departed for the front of the Russo-Japanese War.
- 青女滝（あおめたき）（附五位山） - 平安末期の浄土式庭園の遺構である。
- Aome-taki (waterfall) (with Mt. Goi-yama): A remnant of the Jodo (Pure Land) sect style garden in the late Heian period.
- 附紙本著色草花図3面（仏間）、紙本金地著色菓子図4面（下一之間違棚天袋）
- Tsuketari (attachments, appurtenances): 3 color on paper flower paintings (Buddha room), 4 color painting on gold-foil paper paintings of confectionary (staggered shelves in the lower first room)
- 九条袈裟（田相黄地鳥丸格子文綾 条葉白地牡丹顕紋紗）附白地幸菱文綾袈裟包
- Kujo-kesa (nine-strip Buddhist surplice which is in the shape of a large rectangle, wrapped around the left side of the body and tied with the loops in the corners) (Checked torimaru motif (literally, bird motif arranged in round shape) in yellow cloth for Denso (grid pattern kesa (Buddhist surplice) designed from shape of rice fields and azemichi (a path between rice fields)), sha (silk gauze) with peony motif in white cloth for Joyo (leaves (pieces) of Jo (part of kesa)); Tsuketari: Kesa-zutsumi (kesa bag) of Saiwaibishi mon (auspicious diamond pattern) in white aya (figured cloth) cloth
- 本尊を安置する厨子も本堂の「附」（つけたり）として国宝に指定されている。
- Zushi (a cupboard-like case with double doors) in which the principal image is enshrined is also designated a national treasure because it is attached to the main hall.
- 石仏龕（附覆堂）－すべて花崗岩の切石を用いた日本では非常に珍しい石仏龕。
- The sekibutsugan (kept inside the sheltering hall) is a stone Buddhist altar made completely out of granite, which is extremely rare in Japan.
- 達磨寺中興記石幢 附石碑（嘉吉二年（1442年）銘）、青磁香炉、大甕2口
- The sekido (a kind of stone tower) that describes the restoration of Daruma-ji Temple, accompanied by a stone monument being engraved with 1442, a celadon incense burner, and two big jars
- 附：透塀、釣燈篭4基（慶長9年・1604年および延享3年・1746年銘）
- Tsuketari (attachments, appurtenances): Sukibei (transparent fence), four hanging lanterns (inscribed 1604 and 1746)
- 1985年（昭和60年）4月 - 洛南高等学校附属中学校開校（2クラス）
- 1985, April: The Junior High School of Rakunan High School (two classes) was opened.
- 火がさかんに燃えて照り輝いている時に生まれたのでホデリと名附けたとする。
- He was named Hoderi because he was born when the fire was burning fiercely and brightly.
- 職業訓練法人の設立当時の役員は、定款又は寄附行為で定めなければならない。
- Officers of a vocational training corporation at the time of its establishment shall be specified in the articles of incorporation or articles of endowment.
- 当該申請に係る社団又は財団の定款又は寄附行為の内容が法令に違反するとき。
- when the articles of incorporation or articles of endowment of the association or foundation pertaining to said application are contrary to laws and regulations; or
- その男は附近では広く知られていたから、探し出すのは何んの困難もなかった。
- There was little difficulty in finding him, for he inhabited one of those villas which I have mentioned.
- 店の飾り附けで、ここもまた聖降誕祭の季節であることは、明白に分っていた。
- It was made plain enough, by the dressing of the shops, that here too it was Christmas time again;
- スクルージはこの変化に気が附いていたが、決して口に出しては云わなかった。
- Scrooge had observed this change, but never spoke of it,
- 第百十九条第三項から第五項までの規定は、登記簿の附属書類について準用する。
- The provisions of Article 119, paragraph (3) to paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to annexed documents of a registry.
- 前項の書面には、原判決の謄本及び控訴趣意書の謄本を添附しなければならない。
- The document set forth in the preceding paragraph shall have attached thereto a transcript of the judgment of prior instance and a copy of the statement of the reasons for appeal.
- 廃棄物埋設地の附属施設に係る設備（次条において「附属設備」という。）の操作
- operation of equipment pertaining to auxiliary facilities at waste disposal sites (hereinafter referred to as 'auxiliary equipment'), and
- 平記（親信記、行信記、定家記、知信記、時信記）附範国記新写本、知信記新写本
- Tairaki (Chikanobuki, Yokinobuki, Sadaieki, Tomonobuki, Tokinobuki) attached the new transcriptions of Norikuniki and Tomonobuki: Diaries of the Taira clan
- 戒名は法名とよび、男は「阿弥陀仏」号、女は「一」号ないし「仏」号を附した。
- In the Ji sect, Kaimyo (posthumous Buddhist name) is called 'Homyo,' and men are given the title including 'Amida Butsu (阿弥陀仏)' and women are given the title including 'Ichi (一)' or 'Butsu (仏).'
- その後貞享5年（1688年）には綱教附の射手役となり200石を加増された。
- Later in 1688, he became the archer for Tsunanori, and 200 more koku (approximately 30000 kgs. of rice) was added.
- 13世紀（鎌倉時代）に纏められた仏教説話『沙石集』に『附子』の原型がある。
- The original of 'Busu' is included in Buddhist stories Shasekishu (collection of Buddhist stories) compiled in the 13th century (in the Kamakura period).
- 明治に再興された神祇官は附属の神殿を創建し、併せて歴代天皇の霊をも祀った。
- Jingikan (department of worship) was restored during the Meiji period and an attached shrine was built where the spirits of successive Emperors were enshrined.
- 峠附近での離合は難しく、カーブなどで若干広くなった箇所を利用するほか無い。
- It is quite difficult to pass each other around the pass, drivers have to find moderate bends, which might be a little wider, for passing.
- 一、諸国散在寺社領、古ヨリ今ニ至リ附ケ来ル所ハ、向後取リ放ツベカラザル事。
- • The system of temple and shrine territories across Japan, which has existed since ancient times, must not be distrupted from now on.
- 詔は大きく4か条の主文からなり、各主文ごとに副文（凡条）が附せられていた。
- The edict was constituted by four main parts and accompanied each of them with subsections.
- 現存諸伝本は九州大学附属図書館細川文庫蔵本と群書類従本の系統に大別できる。
- The remaining manuscripts can be divided broadly into the line of the Hosokawa bunko, belonging to Kyushu University Library, and the one in the Gunsho ruiju (A Classified Collection of the Japanese Classics).
- 淵辺群平は本営附護衛隊長となり、狙撃隊を率いて西郷を護衛することになった。
- Gumpei FUCHINO became the Honei-fu-goeitaicho (commander of convoy attached with Headquarters) and guarded Saigo with a sniper force.
- 遠江国に侵攻してきた武田軍本隊と戦うため、天竜川を渡って見附宿にまで進出。
- To fight with the main body of Takeda's troops that had invaded into Totomi Province, Ieyasu's troops crossed the Tenryu-gawa River, advancing to Mitsukejuku.
- 絹本着色豊臣秀吉像（附絹本着色高台院像、絹本着色小早川秀秋像、高台院消息）
- Color painting on silk portrait of Hideyoshi TOYOTOMI (designation includes a color painting on silk image of Kodaiin, a color painting on silk image of Hideaki KOBAYAKAWA, and letters written by Kodaiin)
- 九条袈裟（田相白地牡丹文顕紋紗 条葉紺地牡丹顕紋紗）附黄地花唐草文錦袈裟包
- Kujo-kesa (Sha with white peony motif in white cloth for Denso, sha with peony motif in dark blue cloth for Joyo); Tsuketari: Kesa-zutsumi of Hana Karakusa mon (flower arabesque pattern) in yellow nishiki (brocade) cloth
- 附塑像断片一括、木像残欠25箇、土塔1箇、和同開珎残片2箇分、硬玉丸玉1箇
- Addition: a number of fragments of earthen images, twenty-five pieces of the remains of wooden statues, one earthen pagoda, the remains of two Wado-kaichin silver coins, one jade bead
- 隣接する附属京都小学校は、引き続き紫野東御所田町の校地を使用し続けている。
- The adjacent Kyoto Elementary School attached to the Kyoto University of Education has continued to use the land in Murasakino Higashi Goshyoden-cho.
- 平岩親吉が慶長12年（1607年）閏4月26日より徳川義直の附家老となる。
- Chikayoshi HIRAIWA was appointed to Tsukegaro to Yoshinao TOKUGAWA on 26th of April, 1607 (in the old calendar).
- 搬器、主索支持器その他の附属器具は、十分な強度を有するものを使用すること。
- To use carriers, main cable supporting devices and other accessories that has sufficient strength.
- 係留施設の附帯設備の要求性能は、種類に応じて、次の各号に定めるものとする。
- The performance requirements for ancillary facilities of mooring facilities shall be as specified in the subsequent items in consideration of the type of facilities:
- そして、彼の首のまわりに両腕を捲き附けて、幾度も幾度も相手に接吻しながら、
- and putting her arms about his neck, and often kissing him,
- と、良人が笑った時に自分も一緒になって笑いながら、彼女は一息に附け加えた。
- she added in the same breath, laughing as he laughed.
- そこにはまた死んだ子の傍へくっ附けるようにして、一脚の椅子が置いてあった。
- There was a chair set close beside the child,
- 前項の事業報告書には、計算書類等及びその附属明細書を添付しなければならない。
- Financial Statements, etc., and detailed statements thereof shall be attached to the business report specified in the preceding paragraph.
- 測定装置又は工作機械の部分品又は附属装置であって、次のいずれかに該当するもの
- Components or auxiliaries for measuring devices of machine tools that fall under any of the following
- 電子計算機であって、次のいずれかに該当するもの又はその附属装置若しくは部分品
- Computers that fall under any of the following, or the electronic assemblies or components thereof
- 伝送通信装置又はその部分品若しくは附属品であって、次のいずれかに該当するもの
- Telecommunication transmission equipment, or components thereof or accessories that fall under any of the following
- この法律において「国際特定活動」とは、追加議定書附属書Ｉに掲げる活動をいう。
- The term 'internationally-specified activities' as used in this Act means the activities listed in Additional Annex I.
- 前項の鉱物の廃鉱又は鉱さいであつて、土地と附合しているものは、鉱物とみなす。
- Those that are wastes or slag of the minerals mentioned in the preceding paragraph and that are not separable from land shall be deemed to be minerals.
- 現在は「此附近 斯波氏武衛陣 足利義輝邸 遺址」と彫られた石碑が建っている。
- Currently, there stands a stone monument with the following inscription: 'Near Here, Ruins of The Shiba Clan's Buei Camp and Yoshiteru ASHIKAGA's Mansion.'
- 材質は、欧米のフリントロック銃やパーカッション銃に附属したものは鉄製である。
- Ramrods that accompanied Western flintlock and percussion guns were made of steel.
- 『徳山御還附一件』によれば、下記のように里右衛門が先に手を出したことになる。
- According to 'Tokuyama Gokanpu Ikken,' the situation was as follows and it was Soemon who started a violent action first.
- 基本的に全編にわたって仮名を附されており、文藝性が豊かであると説かれている。
- Kana is basically placed beside the entire text, and it is said that the literary quality is rich.
- 市村辰之助は両長抱として、鉄之助は土方歳三附属を命じられた(島田魁英名録)。
- Tatsunosuke ICHIMURA was assigned to ryochoho(long gunner) and Tetsunosuke was ordered to work under Toshizo HIJIKATA (Kai SHIMADA's Eimeiroku [Record of Shinsengumi members]).
- 1906年、東京高等師範学校附属小学校から東京高等師範学校附属中学校に入学。
- In 1906 he finished Elementary School attached to Tokyo Higher Normal School and entered Junior High School attached to Tokyo Higher Normal School.
- 木造僧形八幡神坐像1躯、女神坐像2躯、附・武内宿禰坐像 - 鎮守八幡宮安置。
- Wooden Statue of Sitting Sogyo Hachimanshin (x1), Statues of Sitting Joshin (x2), with Statue of Sitting Chisukune TAKENOUCHI - Housed in Chinju Hachimangu Shrine
- 法華経（平登子三十三回忌供養経)7巻（附・経箱1合）：応永元年（1394年）
- 7 Lotus Sutra volumes (sutras offered in memorial to the 32nd anniversary of TAIRA no Nariko's death) (including 1 sutra casket): Date from 1394
- 書院 附：手水鉢3箇（独坐の手水鉢、角ばらずの手水鉢、女（め）の字の手水鉢）
- Shoin attachments: 3 chozubachies (a basin for water to purify before entering shrine) (Dokuza no Chozubachi [a chozubachi which sits alone], Kakubarazu no Chozubachi [a chozubachi without corners], and Menoji no Chozubachi [a chozubachi shaped like the kanji for girl])
- 1972年4月 医学部附属衛生検査技師学校を医学部附属臨床検査技師学校に改称
- In April, 1972, the Health Technologist School of the Faculty of Medicine was renamed the School of Clinical Technologist of the Faculty of Medicine.
- 使用者は、事業の附属寄宿舎に寄宿する労働者の私生活の自由を侵してはならない。
- An employer shall not infringe upon the freedom of personal lives of workers living in dormitories attached to the enterprise.
- 滑走路末端補助灯（滑走路末端灯の機能を補助するためにその附近に設置する灯火）
- wing bar lights (Arrays of lights installed in the proximity of runway threshold lights to assist their function)
- 「馬ですか、馬は逸走してしまって、あの附近のある人の保護を受けていたのです。
- ``Ah, it bolted, and was cared for by one of your neighbours.
- また頭から顎へかけて捲き附けていた褶んだ半帛の布目に気が附いてはいたけれども
- and marked the very texture of the folded kerchief bound about its headand chin,
