閉める: 50 Terms and Phrases
- 閉める
- to close
- to shut
- roll up
- make shut
- shutter
- 窓をしっかり閉める
- secure a window
- 門を閉める時間だ。
- It is time to shut the gate.
- シャッターで閉める
- close with shutters
- ドアをばたんと閉めるな。
- Don't shut the door with a bang.
- 彼らは５時に戸を閉める。
- They close the door at five.
- やかんの蓋を元通り閉める
- put the cover back on the kettle
- ドアが閉めるのが聞こえた。
- I heard the door close.
- 彼らは冬の間は店を閉める。
- They shut up their store for the winter.
- 出入り口はジッパーで閉める
- flaps close with a zipper
- ドアを閉めるための引っ掛け
- a catch for locking a door
- ドアで閉めることのできる空間
- the space that a door can close
- 土曜日は店を閉めることにしよう。
- We will shut up our store on Saturday.
- ドアを閉めるのを忘れないでください。
- Please don't forget to shut the door.
- まあ待て、俺が店の戸を閉めるまでよ。
- Stop till I shut the door of the shop.
- 彼女は、大げさにドアをバタンと閉める
- she's a dramatic slammer of doors
- 薬を使用した後に、ボトルを再び閉める
- reseal the bottle after using the medicine
- ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。
- See to it that the door is locked at 10.
- ドアは開けるか閉めるかしなければいけない
- A door must either be shut or open.
- 樽やフラスコの穴を閉めるのに用いられる栓
- a plug used to close a hole in a barrel or flask
- ドアは開けるか閉めるかしなければならない。
- A door must be either shut or open.
- 彼は戸を閉める前に、一寸躊躇して手を控えた。
- He did pause, with a moment's irresolution, before he shut the door;
- ジョッキの蓋を閉める、かすかな高い音が立った。
- Then came the faint clang of the closing pot-lid.
- 女はドアを閉めると、あわてて階段を駆け上がった。
- The woman closed the door, ran hastily upstairs,
- 客が降りるとドアが閉まるので客は閉める必要はない。
- After the passengers get out of the taxi, the door closes mechanically, so customers need not close it.
- 夜は町のお好み焼き店は閑散としていて早目に閉める。
- At night the okonomiyaki shops in town are quiet and close relatively early.
- 閉めるとき、ドア枠の中央で合わさる2つの垂直なドア
- two vertical doors that meet in the middle of the door frame when closed
- 火災の広がりを止めるのに閉めることができる耐火ドア
- a fire-resistant door that can be closed to stop the spread of a fire
- カーテンまたは掛けものを閉めるまたは引き下ろしておく
- having the curtains or draperies closed or pulled shut
- 私につづいて入ってきたホームズがドアを後ろ手に閉める。
- An instant afterwards he had closed the door behind us,
- ハンドルなどで、せりあがるようにすることで閉める（車の窓など）
- close (a car window) by causing it to move up, as with a handle
- 房または容器において覆うまたは閉めるのに使用される板で成る覆い
- covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle
- 閉める位置で両方を閉めることができる2枚の重なった窓のサッシに付けられた鍵
- a lock attached to the sashes of a double hung window that can fix both in the shut position
- 「でも彼に中に入るように言って、メアリー・ジェーン、そしてドアを閉めるように。
- 'But tell him to come in, Mary Jane, and close the door.
- 私はそれから庭を横切って遁げましたが、私の後から窓を閉める音がきこえたのでした。
- I made away across the garden, and as I went I heard the window shut behind me.
- 不意にトム・ブキャナンが後背の窓を閉める音がして、部屋の中から風は閉め出された。
- Then there was a boom as Tom Buchanan shut the rear windows and the caught wind died out about the room,
- が、彼はその重い戸を閉める前に、何事もなかったか検めようとして、室々を通り抜けた。
- But before he shut his heavy door, he walked through his rooms to see that all was right.
- 建物の窓を閉める、建物に入る前に衣服に付着した黄砂をはらう、黄砂の発生後は掃除を行うといった対策が挙げられる。
- Measures are taken to close windows, to remove kosa stuck to clothes and to do cleaning after kosa ceases falling are considered.
- 金のベルトが二本、頭のうしろにまわるようになっていて、それを閉める鍵は、門の守備兵が首にかけた鎖につながっているのでした。
- There were two golden bands fastened to them that passed around the back of her head, where they were locked together by a little key that was at the end of a chain the Guardian of the Gates wore around his neck.
- そして酋長が、列車を止めようとしたが、速度調節のやり方を知らなかったので、機関車に蒸気を送る弁を閉めるかわりにいっぱいに開いてしまった。
- A Sioux chief, wishing to stop the train, but not knowing how to work the regulator, had opened wide instead of closing the steam-valve,
- ウェイターがドアをノックし、砕いたミントと氷を持って入ってきたけれども、かれの「ありがとうございます」と静かにドアを閉める音によっても、沈黙は破られなかった。
- A waiter knocked and came in with crushed mint and ice but, the silence was unbroken by his 'thank you.' and the soft closing of the door.
- また、降車時に客がドアを閉めると、ワイヤー式やてこを利用したレバー式の場合、乗務員側のレバーも連動して動くため、乗務員の腕がレバーに挟まれる場合もあるので、ドアの開閉は乗務員に任せるべきである。
- Moreover, if the customer shuts the automatic door as he/she gets out of a taxi, the lever system with a wire or a leverage on the driver side moves together along with the door, and the driver might get his/her arm caught by the lever accordingly, and thus operation of the automatic door should be always performed by the driver.
