長方形: 169 Terms and Phrases

• 長方形
• rectangle
• oblong

• 長方形堰
• rectangular weir

• 長方形の
• oblong
• rectangular

• 長方形梁
• rectangular beam

• 長方形管路
• rectangular conduit

• 長方形水路
• rectangular channel

• 長方形の角
• the corners of a rectangle

• 長方形せき
• broad-crested weir

• 長方形の面積
• the area of a rectangle

• 長方形の角柱
• rectangular prism

• 長方形ピクセル
• rectangular pixel

• 外形は長方形。
• The exterior shape is rectangular.

• 形状は長方形。
• The shaped was rectangle.
• It is rectangular.

• 赤い長方形星雲
• Red Rectangle Nebula

• 長方形エンドシル
• rectangular end sill

• 長方形オリフィス
• rectangular orifice

• 形状は長方形短冊状。
• It was rectangular strip shape.

• （通例長方形の）容器
• a (usually rectangular) container

• 長方形のクリームパフ
• oblong cream puff

• 矢印と長方形のプロセス
• Continuous Block Process

• 長方形のデカルト座標系
• a rectangular Cartesian coordinate system

• 長方形で箱に似ているさま
• resembling a box in rectangularity

• 信号伝達に使う長方形の布
• a rectangular piece of fabric used as a signalling device

• 形状は長方形短冊形である。
• It was rectangular reed-shaped coin.

• たいてい長方形の、薄い板紙
• thin cardboard, usually rectangular

• 簡単な長方形のレンガ造建築
• a simple rectangular brick building

• 長方形の対辺は平行している。
• The opposite sides of a rectangle are parallel.

• 底の浅い長方形のブリーフケース
• a shallow and rectangular briefcase

• 脚のない長方形のハープシコード
• a legless rectangular harpsichord

• 曲がった先端がある長方形の敷石
• rectangular paving stone with curved top

• 中が空の長方形の交差部分がある
• has a hollow rectangular cross section

• 列と行で成る表現と数の長方形の配列
• a rectangular array of quantities or expressions set out by rows and columns

• 果実は裂開性の長方形か線形の長角果
• fruit is a dehiscent oblong or linear silique

• 長い食材は、長方形の皿に盛り付ける。
• A long foodstuff is placed on a rectangular plate.

• 多くの賽銭箱の形状は、長方形である。
• Many Saisenbako have the form of rectangular boxes.

• 全体でほぼ長方形の形状を呈している。
• As a whole, it has a rectangle shape.

• 長方形のような形をしているという特性
• the property of being shaped like a rectangle

• シンプルな長方形のレンガ・ビルディング
• a plain rectangular brick building

• 小さい長方形のブロックを使って行う競技
• any of several games played with small rectangular blocks

• 体全体を防護する大きくて重い長方形の盾
• a large heavy oblong shield protecting the whole body

• 望楼式6重7階で初重平面は長方形である。
• The castle tower adopted the Boro style (a type of castle tower for lookout on the building with a gabled, hipped roof) with six-storied (sixfold roofs) and seven floors structure, whose lowest floor had a rectangular ground plan.

• 全ての画像を縦長の長方形型に切り抜きます
• Crop photos to make them all portrait

• 全ての画像を横長の長方形型に切り抜きます
• Crop photos to make them all landscape

• 長方形の箱のように形作られた簡素なカメラ
• a simple camera shaped like a rectangular box

• 羽子板（はごいた）は、長方形で柄のある板。
• Hagoita (battledore) are long oblong pieces of wood with a handle.

• フェンシング一続きの間の平坦な長方形エリア
• a flat rectangular area for fencing bouts

• 2つの部品を合せるために作られた長方形の溝
• a rectangular groove made to hold two pieces together

• 頭と肩を覆うための長方形の布でできたマント
• cloak consisting of an oblong piece of cloth used to cover the head and shoulders

• 4つの等しい辺と4つの直角がある平面長方形
• a plane rectangle with four equal sides and four right angles

• 望楼式6重7階地下1階で、初重平面は長方形。
• The castle tower adopted the Boro style with a structure of six-storied and seven floors above ground and one floor below, whose first story above ground had a rectangular plan.

• 望楼式5重6階地下1階で、初重平面は長方形。
• The castle tower adopted the Boro style with a structure of five-storied and six floors above ground and one floor below, whose first story above ground had a rectangular plan.

• 衾（ふすま）：長方形の袷で寝具として用いた。
• Fusuma: a rectangle awase used for bedclothes.

• 内部は都城を模倣した長方形の区画をもっていた。
• The inner city was divided into rectangular sections as found in castle towns.

• 全てのサイドを建物で囲まれている長方形のエリア
• a rectangular area surrounded on all sides by buildings

• 成熟した時、皮は長方形板のある灰色の茶色である
• bark is grey-brown with rectangular plates when mature

• 層塔式7重8階又は7階で初重平面は長方形である。
• The castle tower was a multi-leveled tower type keep with either seven-storied (sevenfold roofs) and eight floors structure or seven floors structure, whose lowest floor had a rectangular ground plan.

• 大部分の神社では、長方形のお札が封入されている。
• The omamori provided by the majority of Shinto shrines have ofuda (charms) enclosed.

• 非常に辛い中型の長方形の赤トウガラシをつける植物
• plant bearing very hot medium-sized oblong red peppers

• ブロック足が4つの角にある丈夫な長方形のテーブル
• a sturdy rectangular table with block legs at the four corners

• バターまたはマーガリンの長方形の4分の1ポンドの塊
• a rectangular quarter pound block of butter or margarine

• 何かの固体の部分（通常、平らな長方形の側面を持つ）
• a solid piece of something (usually having flat rectangular sides)

• 長方形で平べったくて、かどから手と足がはえてます。
• oblong and flat, with their hands and feet at the corners:

• 乾燥や拭きとり用の長方形の吸収性の布（または、紙）
• a rectangular piece of absorbent cloth (or paper) for drying or wiping

• 前方部の平面は、矩（く）形、長方形、台形をしている。
• The plane surface of the front square portion is a rectangle, oblong, or trapezoid.

• ドミノゲームをする際に使われる小さな長方形のブロック
• a small rectangular block used in playing the game of dominoes

• 顕微鏡観察のために試料を載せる平たい長方形のガラス片
• a small flat rectangular piece of glass on which specimens can be mounted for microscopic study

• 1個ずつ使うのに便利なように長方形の形にした精製砂糖
• refined sugar molded into rectangular shapes convenient as single servings

• 幅は2間だが、奥行きは内陣・外陣各2間の長方形である。
• It is rectangular with a width of approx. 3.6 meters and a depth of approx. 7.3 meters, approx. 3.6 meters each for the naijin and gejin.

• まだら模様の長方形またはプリントした綿でできたスカート
• a skirt consisting of a rectangle of calico or printed cotton

• しかし、前方部の頂の形は横長の長方形と台形の違いがある。
• However, the shape of its summit is different from that of Hashihaka-kofun Tumulus, being a horizontally long rectangle rather than a trapezoid.

• 円筒に巴形・正方形・長方形・円形の透かしが施されている。
• Openworks of a comma-shaped heraldic design or in the shape of a square, a rectangle, or a circle are carved on its cylinder.

• 通常は特徴的なデザインをした長方形の布地で成るエンブレム
• emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

• 通りに囲まれ、通常いくつかの建物が立つ、都市の長方形の領域
• a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings

• また、残った反物の端は長方形なので、別の目的に利用しやすい。
• As the cloth at the end of the roll is rectangular, it can be used for another purpose.

• 扁平な礫材を楕円形や長方形に整え、中央に浅い窪みが作られる。
• Flat gravel materials were shaped into an ellipse or a rectangular, and a shallow dent was created in the center.

• 通常は長方形の板2枚を柱で支えて直方体とした構造をしている。
• Generally the shape of daisu is cuboid, with two rectangular boards supported by posts.

• 長方形の木製共鳴箱と、指で弾く通常13本の絹の弦がついている
• has a rectangular wooden sounding board and usually 13 silk strings that are plucked with the fingers

• 手紙、細いパッケージ、などのための平らな（通常長方形の）容器
• a flat (usually rectangular) container for a letter, thin package, etc.

• 竹や藤を組んで作った籠であり、長方形が多いが、円形の物もある。
• It is a basket woven of bamboo or wisteria vine and many of Teiran baskets are rectangular while some have round shapes.

• 普通、付柱を付けるために壁の幅約3分の1を突出させた長方形の柱
• a rectangular column that usually projects about a third of its width from the wall to which it is attached

• 書面にした文字が形成されることができるドットの長方形のマトリクス
• a rectangular matrix of dots from which written characters can be formed

• 形状は長方形で、表面には「以南鐐八片換小判一兩」と明記されている。
• They were rectangular, and on their surface was engraved '以南鐐八片換小判一兩' (Nanryo 1/8 of 1 Ryo Koban).

• ボードゲーム用にデザインされた持ち運び可能な平たい盤面（通例長方形）
• a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games

• 綿または麻の布の大きな長方形の一片から成るベッド用のシーツと枕カバー
• bed linen consisting of a large rectangular piece of cotton or linen cloth

• 縦長の長方形をした布の上部に腰に結ぶための紐をつけた単純な構造である。
• Maedare has a simple design of an oblong cloth with a string attached to the upper part to tie around the hips.

• 地下式倉庫は円形のものが主流で、しばしば方形・長方形のものが見られる。
• Underground warehouses commonly had a round shape and sometimes had square or rectangular shapes.

• この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
• We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

• （通例鍵のついた）長方形の入れ物で公文書その他の貴重品を運ぶためのもの
• case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables

• 折り紙を、長方形になるように半分に折ってから、「とびら」の形にしたもの。
• It is the shape of a 'door' created by folding paper in half to be rectangle.

• 1号墳は胴張り単室、2号墳は片袖式単室、3号墳は無袖式長方形単室である。
• The first tomb has a room with Dohari-tanshitsu structure (single room with a womb-like structure), the second tomb has a room with Katasodesiki-tanshitsu structure, and the third tomb has a room with the Musodesiki-chohokei-tanshitsu structure.

• 何かの目立った（通常、平らで長方形の）区分または構成要素を形成するシート
• sheet that forms a distinct (usually flat and rectangular) section or component of something

• 条里の基本単位は約109m四方の正方形である（菱形や長方形の場合もある）。
• The basic unit of jori is about 109-meters square (in some cases, diamond shape or rectangle was used).

• 曹洞宗で使用される円形状の物と、臨済宗で使用する長方形状の物の2種類ある。
• There are two kinds of zafu, circle shaped zafu of the Soto sect and rectangular shaped zafu of the Rinzai sect.

• 重層、宝形造、柿（こけら）葺で、平面は長方形で正面8.2m、奥行7.0m。
• It is multistoried, Hogyo-zukuri (the square-styled) pavilion with a shingled roof and is rectangular in shape with dimensions of 8.2 m x 7.0 m.

• 薄いいくつもの生地が層になって、カスタードクリームが詰まった長方形のお菓子
• a rectangular piece of pastry with thin flaky layers and filled with custard cream

• 額一分判（がくいちぶばん）は長方形短冊形の金貨で慶長一分判と同じ形状である。
• Gaku Ichibuban is a rectangular reed-shaped gold coin with the same shape as Keicho Ichibuban.

• そして、平面が撥形・長方形・方形・台形などの突出部をひっくるめて前方部と呼ぶ。
• And the projecting portion, whose plane surface is shaped like a plectrum, rectangle, square, trapezoid, etc., is collectively referred to as the square front.

• 古代アッシリアとバビロニアによって作られたテラスの堤または長方形の層になった寺
• a rectangular tiered temple or terraced mound erected by the ancient Assyrians and Babylonians

• 形状は、円盤状もしくは長方形の箱型をしており、箱型のものは内側がくりぬかれている。
• It is formed into a disc or a rectangular box which has had the insides removed to make it empty.

• クッキーまたはビスケットを焼くために使用される平らな長方形の金属板からなる料理用具
• a cooking utensil consisting of a flat rectangular metal sheet used for baking cookies or biscuits

• 一端を180度回転させ、それを反対側に接合することにより、長方形の一片から作られる
• formed from a rectangular strip by rotating one end 180 degrees and joining it with the other end

• 長方形の基盤および傾斜の側面および平屋根が付いている古代エジプトの泥煉瓦づくりの墓
• an ancient Egyptian mud-brick tomb with a rectangular base and sloping sides and flat roof

• しかし、作品によっては長方形（主に辺の比が1√2のもの）その他の紙を使う場合もある。
• Depending on the design, a rectangle (with a side-to-side ratio of one times the square root of two) or other papers can be used.

• 長い首と本の弦、フレットのある指板、長方形の共鳴箱があるバンジョーに似た日本の弦楽器
• a Japanese stringed instrument resembling a banjo with a long neck and three strings and a fretted fingerboard and a rectangular soundbox

• 形式には、茶杯だけをのせる円形の物、茶杯と聞香杯をのせられる長方形・楕円形の物がある。
• There are some forms in chataku, such as round shaped chataku only for placing chahai (drinking cup for tea), and oval or rectangular shaped for placing chahai and monkohai (drinking cup for tea especially for enjoying tea scent before drinking).

• 数学的、あるいは理論的な集合を現すために長方形（全体集合）の中に描かれた円を使用する図
• a diagram that uses circles to represent mathematical or logical sets pictorially inside a rectangle (the universal set)

• いま一つは、九体阿弥陀像を安置する長方形の九躰堂であり、浄瑠璃寺本堂が唯一の遺構である。
• Another was a rectangular Kutai-do Hall in which to put nine statues of Amida (Amitabha), and a Joruri-ji Temple Hondo (main hall) is the existing ancient structure that is remaining.

• （長方形型の一枚の布を、前ひさしを覆うようにして付け、後ろにまわして髷のところでとめる。）
• (One piece of rectangular-shaped cloth covers the bride's forehead and is tied at the coiffure behind her head).

• 館跡中央のやや南寄りに平面長方形の本丸があり、その北側に二の丸、三の丸などを配置してある。
• A horizontally rectangular honmaru (the keep of the castle) was placed slightly to the south of the center of the castle site, with the ninomaru (second bailey) and the sannomaru (outer part of the castle) to the north of it.

• カツサンドの多くは、食パンで豚カツ・牛カツを挟み、長方形や三角形に切り分けられて供される。
• Generally, a katsusando, a pork cutlet or a beef cutlet sandwiched with white bread, is served sliced either in rectangular or in triangle.

• 大きな長方形のとがった若葉と紫の花の円錐花序がある西インド諸島と北東部ベネズエラの小さな木
• small tree of West Indies and northeastern Venezuela having large oblong pointed leaflets and panicles of purple flowers

• 洋服を作るために布を切った後に余る不要な布は、長方形でない布が多く、別の目的に利用しにくい。
• When pattern pieces for making Western clothing are cut out from cloth, a lot of pieces in various shapes mostly other than rectangular are left so, they are difficult to use for other purposes.

• 日本では、最上部に大棟をもち、長方形の平面である屋根を日本語で寄棟造というのが一般的である。
• In Japan the form of roof which has an 'omune' (horizontal section) at the highest point and has a rectangular flat form is generally called 'yosemune-zukuri.'

• 薄くて平らな長方形の（焼成粘土、ゴムまたはリノリウムなどの）板で、表面を覆うために使用される
• a flat thin rectangular slab (as of fired clay or rubber or linoleum) used to cover surfaces

• 堅い緑の皮と甘い赤か時々黄色がかったみずみずしい果肉のある大きな長方形または丸みがあるメロン
• large oblong or roundish melon with a hard green rind and sweet watery red or occasionally yellowish pulp

• 長方形から楕円形の葉と、淡い薄紫または白色の悪臭を放つ花を有する北インドの丈夫な直立した低木
• robust upright shrub of mountains of northern India having oblong-elliptic leaves and pale lilac or white malodorous flowers

• 腰をおおよそ一周半する長方形の布に紐をつけたものが一般的（遊女は例外的に紐が無いものを使った）。
• Commonly it is a rectangular cloth, which can wrap the waist one and half way round, and has a string attached to it (as an exception, yujo (a prostitute) used the one without a string).

• 豚カツを挟んだものはウスターソースが塗られ、同じ大きさの長方形に切りそろえられているものが多い。
• A pork cutlet sandwich is served with Worcester sauce and, in many cases, is sliced in the same size rectangular.

• 板張りの床に境界を含め1辺9mないし11mの正方形ないし長方形の試合場を作り、そこで試合をする。
• A square or rectangular match area is set out on a boarded floor by drawing nine- or eleven-meter sides (including the area of borderline), in which the matches will be held.

• 反物から裁断した長方形の長い辺が、身体の上下方向とは直角になるようにして、襴が裾に縫いつけられる。
• Ran is sewn to the hem as the longer side of a rectangular piece of cloth cut out from a roll of cloth is attached to the hem perpendicular to the height of the body.

• また、長方形の僧房は、智光曼荼羅を安置する極楽堂と道場としての禅室とに二分されて今日に至っている。
• His rectangular sobo was divided in two 'Gokuraku-do' where Chiko Mandala was enshrined and 'zenshitsu' (Zen room) for dojo (place of Buddhist practice or Zen sitting meditation), and has been preserved until today.

• ゲームは長方形のフィールドの11人のプレーヤーの2つのチームで長さ100ヤードであるのにプレーした
• a game played by two teams of 11 players on a rectangular field 100 yards long

• 一回で印刷される組み込まれた活字のページや列をまとめるために活版印刷で使われる、長方形の金属の骨組
• a rectangular metal frame used in letterpress printing to hold together the pages or columns of composed type that are printed at one time

• また弓幹（ゆがら）が板状で断面形状が長方形をなすものをフラットボウと呼称し、それ以外と区別している。
• In addition, a bow which Yugara (wooden or bamboo part between Motohazu (the lower top of the bow) and Urahazu - the top of the bow) is flat and the cross-section surface is rectangular, and this is called a flat bow, distinguishing it from others.

• 一つの長方形の座卓を4人で囲み、一品ずつの大皿料理を分け合って食べるという様式が非常に珍しがられた。
• Four people sit around a rectangular low table and share each prepared dish which is served on a large platter, and was regarded as a novel style of eating.

• 厚い多肉質の長方形の葉およびむき出しの単性の花を有する南東のアジアの上に登っていくハーブ：リョクチク
• climbing herbs of southeastern Asia having thick fleshy oblong leaves and naked unisexual flowers: Chinese evergreen

• これにより京の街路は南北120m、東西60m間隔で長方形状に区画されることとなり、現在に至っている。
• Through this, rectangle-shaped districts were created bordered by north-south streets at 120-meter intervals and east-west streets at 60-meter intervals, and continue to exist to this day.

• 和服を作るために布を切った後、使わない布として余るのは、反物の端の長方形の部分を除けばごくわずかである。
• When panels for making Wafuku are cut out from a roll of cloth, just a small rectangular piece of cloth is left at the end of the roll.

• 売り子が帯のついた長方形の盆状か高さの低い箱状の容器に駅弁や茶を入れ、容器を前方に出す形で首から下げる。
• Another way is that salesclerks carry Ekiben and tea using a rectangular, tray or low box shaped container, which is suspended from their necks by a belt attached to the container and kept in front of them.

• 平面形態は円形・方形が主流で、長方形・隅丸方形がそれに次ぐ位置を占めるが、地域によって多様な様相を示す。
• Round and a square shapes are popular for ground shapes, and a rectangle and a square with round edges follow after that but they show differences in each region.

• 透明な前部がある浅い長方形の箱は、小さい項目（宝石、コインなど）を保護して、以前は、よく表示していました
• a shallow rectangular box with a transparent front used to protect and display small items (jewelry, coins, etc.)

• 直線を引く（あるいは直線を確かめる）のに使われる（金属製または木製の）平らで堅い長方形の棒から成る手道具
• hand tool consisting of a flat rigid rectangular bar (metal or wood) that can be used to draw straight lines (or test their straightness)

• この黄櫨染の袍には「キリ」「竹」「鳳凰」「麒麟」の4種類の文様が記されていて、長方形の筥形文となっている。
• This Korozen no goho garment has a hakogata-mon (rectangular-shaped pattern) of paulownia, bamboo, a phoenix and a kylin.

• 明るい色と長方形を使ったアール・デコの大衆化の、または、明るい色と長方形を使ったアール・デコの大衆化に関する
• of or relating to a popularization of art deco that used bright colors and rectangular shapes

• 典型的な構成の寄棟造の屋根は、4方向に勾配を持ち、長方形の平面で妻側の三角形の屋根と平側の台形の屋根からなる。
• The typical structure of a yosemune-zukuri roof has four sloping faces which consist of two triangle-shape roofs at 'tsumagawa' (the side vertical to the omune) and two trapezoid-shape roofs at 'hiragawa' (the side parallel to the omune).

• 長方形に固めた酢飯の上に塩鯖の半身をのせ、出汁コンブで全体をくるみ、すだれで形を整えた後、竹皮で包んだ物である。
• Saba-zushi is made through processes of placing one side of a salted mackerel over the rectangular-shaped vinegared rice, wrapping it with tangle used for stock, forming it with bamboo screen, and wrapping it with peeled bamboo.

• 外郭は材木を並べて立てて作った塀で、全体の形は長方形、長い辺が560メートル以上、短い辺が295.4メートルある。
• The surrounding structure was a wall built of lumber put up in a row, the entire shape formed a rectangle with the longest side 560m long and the short side 295.4m long.

• いくつかの竹管には屏上（びょうじょう）と呼ばれる長方形の穴があり、共鳴管としての管長は全長ではなくこの穴で決まる。
• There are rectangular holes called byojo on several of the bamboo tubes, and their lengths as resonant tubes are determined by the locations of this holes, not by the entire length of the bamboo tubes.

• 江戸初期の今井の町勢の概略は、東西 610m、南北 310m、大体長方形の地形で東西南北方眼状に道路を配していた。
• The general landform of Imai-cho in the early Edo period was by and large a rectangle in shape measuring 610 meters east to west and 310 meters north to south with a grid of straight streets running north-south and east-west.

• 一つのテーブル（長方形の座卓）を4人で囲み、一品づつの大皿料理を分け合って食べるというスタイルが非常に珍しがられた。
• A unique style of eating, namely four persons sit around a table (rectangular table) and share food served on big plates, dish by dish, and was regarded as a curiosity.

• その後冷房車に長方形の「白熊標識」をつけるようになったためか、横書きのシールに変更された（シールは黄色地に黒文字）。
• The board has been replaced with a sticker on which the characters are written horizontally, perhaps because a rectangular white 'bear' sign has been placed for the buses in which an air conditioner is installed (black characters on a yellow background are used for the sticker).

• 埼玉県熊谷市と行田市にまたがる池守・池上遺跡は、弥生時代中期初頭の遺跡で、住居の平面形状は隅丸方形か隅丸長方形である。
• The Ikemori-Ikegami site located across the boundary between Kumagaya and Gyoda cities, Saitama Prefecture, dates back to the early mid-Yayoi period, with houses built in quadrilateral or rectangular layouts with rounded corners.

• 神奈川県横浜市都筑区大棚町大塚・歳勝土遺跡の住居は、弥生時代後期の竪穴住居で隅丸長方形（すみまるちょうほうけい）である。
• Dwellings found at the Otsuka-Saikachido site in Odana-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama City, Kanagawa Prefecture, were built in the latter half of the Yayoi period in the sumimaru-chohokei (rounded-corner, rectangular) layout.

• 空気穴に取り付けられたフリーリードの一列を持ち、求められる穴に空気を送り込むことで演奏される小さな長方形のフリーリード楽器
• a small rectangular free-reed instrument having a row of free reeds set back in air holes and played by blowing into the desired hole

• 平城京は南北に長い長方形で、中央の朱雀大路を軸として右京と左京に分かれ、さらに左京の傾斜地に外京（げきょう）が設けられている。
• The shape of Heijo-kyo was a long rectangle which had Suzaku-oji Street dividing Ukyo (west part of capital) and Sakyo (east part of the capital), and further down the Sakyo, Gekyo (extra part in the east part of Heijo-kyo) was constructed on sloping ground.

• しかし、弥生時代後期にはいると西日本一帯で突如として平面プランが方形あるいは長方形へと変化し、次第に長方形へと統一されていく。
• However, the flat plan suddenly changed to a square or a rectangle around western Japan at the end of the Yayoi period, and gradually standardized to a rectangle.

• 本来は太刀を帯びるのに使った平緒に類する施工であったらしいが、近世では霰地(長方形の石畳文)などの綾をたたんだ帯が普通になった。
• Originally it resembled a flat braid which was worn with a sword, but in the early-modern times twilled sashes such as the arare ji (hail pattern, or rectangle checkerboard pattern) became common.

• さらに、鏡の鈕孔を長方形に作る癖を持つ、ある中国工人群が三角縁神獣鏡を製作しており、その手法が魏の官営工房に繋がる可能性が強いという。
• Besides, a group of Chinese craftsmen that made bodkins of the mirrors in a square shape made the Sankakubuchi Shinjukyo Mirror and their skills could lead to government-operated crafts in the Wei dynasty.

• 静岡県である小学生が目撃したものは、透明なシーツ状でゆらゆらと動いており、全体の形状は長方形に近いが先端が尻尾状に細くなっていたという。
• In Shizuoka Prefecture, an elementary schoolchild saw a transparent sheet-like object floating in the air, and the object's shape was mostly rectangle as a whole, but it was narrowed at one end like a tail, the child said.

• 20面の銅鏡は木櫃の四周に連続して長方形に置かれていて、前期古墳にしばしば見られるように一面だけ中央に置いてあるという配列とは全く異なる。
• The 20 pieces of Dokyo were placed around the wooden chest consecutively forming a rectangle, which is entirely different from such an arrangement of only one piece being placed in the center as frequently seen in the tumuli of the early Kofun period.

• 八両判（はちりょうばん）は中央上部に長方形枠の「大判」、下部に「光次（花押）」、外周に小型の桐紋極印が十二箇所打たれた大判形の金貨である。
• Hachiryoban is a gold coin with rectangluar frame around 'Oban' on the upper center, 'Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) ' on the lower part, small 12 Kiri-mon (paulownia patterns) hallmarks are imprinted on outer circumference.

• 戦後は稲作の大規模化・機械化が推し進められ、傾斜に合わせて様々な形をしていた圃場は、農業機械が導入し易い大型の長方形に統一されて整備された。
• As rice cultivation has become more massive and mechanized since the end of the World War II, agricultural fields, each of which used to be shaped differently according to the slope, were improved and unified into large rectangles in which it is easier to introduce farm machines.

• 円形のものが主流であるが、弥生時代の後期（2世紀から3世紀頃）頃から隅が丸い四角い形をした竪穴式住居（隅丸方形・長方形住居）が現われ始めている。
• Although the circular shape was predominant, quadrilateral-shaped pit-type dwellings with rounded corners (sumimaru-hokei & chohokei jukyo) began to appear in the latter half of the Yayoi period (circa second to third century).

• 平均の直径が24.44ミリメートルの円形で、中央には一辺が約6mmの正方形（厳密には、0.5mmほど横長の長方形）の穴が開いた、円形方孔の形式である。
• It was a round coin with a rectangle hole; the round shape of the coin had a diameter of 24.44 mm on an average, and had a square hole 6 mm on a side (to be exact, rectangle 0.5 mm longer on a long side) in the center.

• 神明造が奥行きより幅が大きい長方形で、高床式倉庫から発展し穀物の代わりに神宝を納めるように変化したものと考えられ、住吉造が大嘗祭の建物に近似している。
• In the shinmei-zukuri style buildings have a rectangular shape with its width longer than the depth, and the style is thought to have been developed from takayukashiki-soko (warehouses on stilts) and changed so that the building became more fitted for keeping shinpo (sacred treasures) than storing grain, and the sumiyoshi-zukuri style is close to the style of the building where Daijosai (the first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) is held.

• 加賀花降銀（かがはなふりぎん）：長方形板状の花降一枚銀（160.5グラム）および短冊形銀塊の花降百目銀（374.0および373.5グラム）などがある。
• Kaga Hanafuri Gin: rectangular board-like Hanafuri Ichi-mai Gin (160.5 grams), and reed-shaped silver block called Hanafuri Hyaku-me Gin (374.0 grams and 373.5 grams), etc.

• 布で覆われた（縁にクッションの付いた）長方形のテーブルの上で行われる数種のゲームで、先細になった長い棒を使って象牙（または象牙模造の）ボールを進ませる
• any of several games played on rectangular cloth-covered table (with cushioned edges) in which long tapering cue sticks are used to propel ivory (or composition) balls

• 公鋳のものには「長郭」、「細郭」、「中郭」、「広郭」といった手代わりが知られており、「長郭」は「寳」字の「貝」がやや縦長で郭も僅かに縦長の長方形である。
• Among the officially minted coins, the different styles are known such as one with 'Chokaku' (long framed surrounding the hole of a coin), 'Saikaku' (thin frame), 'Chukaku' (standard frame), 'Kokaku' (wide frame) and 'Chokaku' has a slightly longer '貝,' the part of the Chinese character '寳,' as well as the rectangle frame surrounding the hole.

• 埼玉古墳群では長方形をした二重周濠の築造、下野の前方後円墳では基壇と呼ばれる広い平坦面を持った前方後円墳など、地域色が見られる前方後円墳が造られている。
• Keyhole-shaped tumuli were build with regional characteristics, such as Saitama-kofun Tumuli Group with a rectangular double moat and a keyhole-shaped tumulus in Shimotsuke with a wide plane surface called kidan (a platform on which a tomb was placed).

• 平安京は、現在の京都府京都市中心部にあたる、山城国葛野郡・愛宕郡両郡にまたがる地に建設され、東西4.5km、南北5.2kmの長方形に区画された都城であった。
• Heian-kyo was the castle city laid out to be rectangular, of 4.5 km east-west by 2.2 km north-south, built straddling Kadono-no-koori and Otagi-no-koori counties of Yamashiro Province (currently center of Kyoto city, Kyoto Prefecture).

• 後円部の頂に竹垣を巡らしたように埴輪の囲いがしてある箇所は、長辺約11.3メートル、短辺約4.8メートル、想定された高さ1メートルを下らない長方形の壇がある。
• On the top of the round part of the tumulus, there is an approx. 11.3m X approx. 4.8m rectangle mound whose height is supposed to be 1m or higher, surrounded by haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) like takegaki (a bamboo fence).

• つぎに「組合式」といわれる木棺は、蓋、底、左右の側板、計四枚の長方形の板と、前後の方形の小口板、時には別に仕切り板が付くこともあるが、二枚とを組み合わせて作った。
• A wooden coffin type called 'combinational type' consists of four rectangle-shaped panels, a cover, bottom part, side plates for the right and left sides, and two small square-shaped panels, which are sometimes used as partitions.

• 上新粉（米粉）、砂糖、ニッキ（肉桂・シナモン）の粉末を混ぜて生地を作り、薄く焼き上げたせんべいの一種で、形は箏を模しており、長軸方向が凸になった湾曲した長方形をしている。
• Yatsuhashi is a kind of thin rice cracker that is made by baking the dough consisting of joshinko (komeko) (high-quality non-glutinous rice powder), sugar and cinnamon powder that has been rolled out thin and cut into the shape of koto (a long Japanese zither with thirteen strings), which is a rectangle convexly curved symmetrically to the longer axis.

• 近年、大阪大学の福永伸哉の研究により、三角縁神獣鏡350面を含む千数百面の鏡の鈕孔（ひも通し孔）の観察から、三角縁神獣鏡の鈕孔の形が長方形で、他の鏡の鈕孔の円形や半円形と異なっていることが分かった。
• A recent study by Shinya FUKUNAGA of Osaka University in observing bodkins of more than a thousand of mirrors including 350 of Sankakubuchi Shinjukyo Mirror showed that the shape of the bodkin of Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was square and different from that of other mirrors which were round or semicircle.

• 慶長一分判（けいちょういちぶばん）は慶長小判と同品位、1/4の量目でもってつくられた長方形短冊形の一分判であり、表面は上部に扇枠の桐紋、中央に横書きで「分一」、下部に桐紋が配置され、裏面は「光次（花押）」の極印が打たれている。
• Keicho Ichibuban is a rectangluar reed-shape ichibuban with the same carat and one fourth ryome of Keicho Koban, having fan shape Kiri-mon (paulownia patterns) on the upper part of its head, 'bu ichi' in horizontal writing on the center, Kiri-mon (paulownia patterns) on the lower part, imprinted hallmark of Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) on the tail.

• この磨製石器（表面を滑らかに他の石にこすり合わせて磨いて形を整えた石器の様式）は、長さ12-20cm・幅3-5cm程度の薄い板状で、ちょうど手のひらの中に収まるようなサイズとなっており、形は長方形または半月型の扁平な形状である。
• This ground stone (smooth surface stone tool to be achieved by rubbing stones each other) is in a thin board-like form with the length of 12 to 20 centimeters, and the width of 3 to 5 centimeters; it is just the size of the palm of the hand and its shape is rectangular or semicircular.

• 表面上部に桐紋を囲む扇枠、中央上部に長方形枠の「貮分」、下部に「光次（花押）」、裏面は中央に花押、左下に小判師のものと思われる極印が打たれ、現存極めて稀少であり一枚は造幣博物館が所蔵しているが、試鋳貨幣的な存在であったと考えられる。
• There is fan shape frame around Kiri-mon (paulownia patterns) on the upper part of its head, 'Nibu' with rectangular frame on the upper center, 'Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) 'on the lower part, Kao on the center of tail, imprinted hallmark which likely to be Kobanshi's on the lower left, and it is thought to be like a proof coin because it scarcely exists now, one of which Mint Museum owners.

• ブランマンジェの塊と赤いジャムでいっぱいの平皿、茎の形の柄のついた大きな緑の葉の形の皿の上には紫のレーズンの房と皮をむいたアーモンドが置かれ、対の皿にはスミュルナイチジクがぎっしり長方形に並べられ、ナツメグをすりおろしてかけたカスタードが一皿、金や銀の紙にくるんだチョコレートやキャンディーをいっぱいにした小さなボール、そして細長いセロリの茎を入れたガラスの瓶。
• a shallow dish full of blocks of blancmange and red jam, a large green leaf-shaped dish with a stalk-shaped handle, on which lay bunches of purple raisins and peeled almonds, a companion dish on which lay a solid rectangle of Smyrna figs, a dish of custard topped with grated nutmeg, a small bowl full of chocolates and sweets wrapped in gold and silver papers and a glass vase in which stood some tall celery stalks.

• このウィキの管理者は、達成度バッジの名称と画像をカスタマイズできます。.jpg もしくは .png の画像がアップロードでき、アップロードされた画像はバッジの枠に合うように自動的に調整されます。この機能は、画像が正方形で、バッジに用いるにあたって重要な部分が画像の中央に集まっているときに最もよく機能するようになっています。長方形の画像を使うこともできますが、画像が切れて一部が枠から外れてしまうかもしれません。画像編集ソフトを持っているのであれば、画像を切り抜いて重要な部分が中央にくるようにしてください。選択した画像が気に入らなければ、'{{int:achievements-revert}}' をクリックしてもとの画像に戻してください。各ウィキで扱っている話題に合わせて、バッジに新しい名称を設定できます。バッジの名称を変更したときは、'{{int:achievements-save}}' をクリックして変更を保存してください。
• Administrators on this wiki can customize the names and pictures of the achievement badges.You can upload any .jpg or .png picture, and your picture will automatically fit inside the frame.It works best when your picture is square, and when the most important part of the picture is right in the middle.You can use rectangular pictures, but you might find that a bit gets cropped out by the frame.If you have a graphics program, then you can crop your picture to put the important part of the image in the center.If you do not have a graphics program, then just experiment with different pictures until you find the ones that work for you!If you do not like the picture that you have chosen, click '{{int:achievements-revert}}' to go back to the original graphic.You can also give the badges new names that reflect the topic of the wiki.When you have changed badge names, click '{{int:achievements-save}}' to save your changes.Have fun!