長引く: 26 Terms and Phrases

• 長引く
• to be prolonged
• to drag on
• chronic
• lingering

• 長引く議論
• a drawn-out argument

• 長引く不足
• a prolonged shortage

• だらだらと長引く
• drag on ~

• 低く長引く大きな音
• a deep prolonged loud noise

• 何年にも及ぶ長引く戦争
• years of dragging war

• 異常に重いもしくは長引く月経のこと
• abnormally heavy or prolonged menstruation

• その経済学者は長引く不況を予期していた。
• The economist anticipated a prolonged depression.

• 長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
• Because of the protracted depression, many workers are unemployed.

• ６．長引く戦役から利益を得た国の例などありません。
• 6. There is no instance of a country having benefited from prolonged warfare.

• 気の毒なヴェンが長引く病気で亡くなってからずいぶんになる。
• and Venn, poor fellow, was long since dead of his dragging ailment.

• 「何事も遠慮する日、病めば長引く、仏事はよろしい」ともいわれる。
• It is also said 'it is better to refrain from everything and if you get sick, it hangs on, but it is good to hold butsuji' on the day.

• 本来ならば一年で交代の兵役が3年・4年と長引くようになっていた。
• The military duty that was supposed to last for one year began to drag on to 3 or 4 years.

• これが引き金となって経清は安倍氏の陣営に属し、前九年の役が長引く原因となった。
• This triggered Tsunekiyo to belong to the Abe clan's camp and prolonged the Zenkunen War (the Early Nine Years' War).

• １９．戦争においては、最大の目的は長引く作戦行動ではなく、勝つことに定めましょう。
• 19. In war, then, let your great object be victory, not lengthy campaigns.

• 長引く戦乱と盗賊の跋扈によって何度も放火された京都市街地は焼け野原と化して荒廃した。
• The urban area of Kyoto was reduced to a vast stretch of ruins by the protracted war and the rampancy of thieves who also committed arson.

• つややかな黒い羽毛と長引くやかましい鳴き声で、南米の森林に群生するツルに似た大型の鳥
• large gregarious crane-like bird of the forests of South America having glossy black plumage and a loud prolonged cry

• 戦争が長引くにつれ、衣料切符で新品の衣類を入手することは、きわめて困難になっていった。
• As the war was prolonged, it became difficult to obtain new clothes with clothing coupons.

• 鈍い血流（長引く療養、妊娠または手術のためのように）、または、血液の急速な凝固に関連した
• associated with sluggish blood flow (as in prolonged bedrest or pregnancy or surgery) or with rapid coagulation of the blood

• 7月25日から27日 山中温泉から戻り8月6日から7日　懇願され滞在長引くも安宅の関記述なし。
• September 8 to September 10, 1689, returned from Yamanaka-onsen Hot Springs and September 19 and 20, Basho extended his stay at the request of his host but no mention of Ataka no seki (the Ataka barrier station) was made.

• ヒノキの開花期はスギより遅れるものの、やや重なるため、患者が症状を呈する期間も長引く傾向がある。
• Despite the fact that the anthesis of Japanese cypress trees is later than for Japanese cedar trees, they produce slightly more pollen which prolongs the duration for which patients exhibit symptoms.

• 1966年（昭和41年、86歳）、持病の胆嚢炎を手術したが、高齢により回復がはかどらず入院が長引く。
• In 1966 (at the age of 86), although he underwent an operation for his chronic disease, gallbladder inflammation, his recovery was very slow because of his old age and his stay in hospital was prolonged.

• 震災以降も、長引く消費不況や西日本旅客鉄道などとの激しい競合、少子化などの影響により輸送人員は減少。
• However, given the influence of the prolonged consumer recession, being intensified competition with West Japan Railway Company (JR West) and the declining birthrate, the number of passengers has subsequently decreased.

• その背景には長引く戦争の結果、日本の人的資源が枯渇し、植民地に頼らざるをえなくなったという事情があった。
• The background of this movement was that a prolonged war caused the Japanese human resources to be exhausted and that Japan had no choice but to rely on the colonies.

• 新政府側でも徳川家（特に前将軍慶喜）に対して厳しい処分を断行すべきとする強硬論と、長引く内紛や過酷な処分は国益に反するとして穏当な処分で済ませようとする寛典論の両論が存在した。
• Within the new government there were two opposing policies regarding treatment of the Tokugawa shogunate; one was the Hard-liner policy, which insisted upon the administration of severely harsh punishment to the Tokugawa family (particularly the former Shogun, Yoshinobu); the more liberal group persisted in the application of a more lenient treatment policy, which considered a more appropriate (reasonable) and tempered punishment toward the Tokugawa family; this stance was an effort to address the potential for prolonged turmoil resulting from a harsher punishment, and the resulting effects upon the national interests.

• 長引く南朝遺臣の討伐に加え同年7月11日 (旧暦)（8月12日）、義教と不仲であった弟の義昭の出奔をみた幕府首脳は、大覚寺が南朝ゆかりであること、玉川宮、護聖院宮らの南朝皇族も共に逃亡したことなどから、後南朝・義昭に加え、当時幕府派の関東管領上杉憲実と対立していた鎌倉公方足利持氏の連携を疑った。
• On August 12, 1437 when the shogunate was trying to subdue the surviving retainers of the Southern Court, Yoshiaki, who was at odds with his older brother Yoshinori ran away, so the leaders of the shogunate suspected the involvement of not only Yoshiaki of Gonancho (Second Southern Court) but also Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region) who was in conflict with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), because Daikaku-ji Temple (from where Yoshiaki ran away) was associated with the Southern Court and also imperial princes of the Southern Court, Tamagawa no miya and Goshoin no miya ran away, too.