釣る: 19 Terms and Phrases
- 釣る
- to fish
- to angle
- to catch
- to lure in
- to tempt
- to attract
- to entice
- to allure
- 海老で鯛を釣る
- to throw in a shrimp and pull out a whale
- to use a sprat to catch a mackerel
- throw a sprat to catch a mackerel
- 海老で鯛を釣る。
- Throw a sprat to catch a whale.
- 魚を釣るための刺のある針
- a sharp barbed hook for catching fish
- 気晴らしとして魚を釣る人の行為
- the act of someone who fishes as a diversion
- つり針と糸で釣る（通常竿と一緒に）
- fishing with a hook and line (and usually a pole)
- 私は家の裏で泳ぎ行く鱒を釣るのが好きです。
- I love to fish in the trout stream behind my house.
- 大将鯛を釣る気と見える、豪胆（ごうたん）なものだ。
- The old sport appeared to expect to fetch some bream.Bravo!
- 太鼓の代わりに鐘を釣るせば鐘櫓（かねやぐら）である。
- If a bell is used instead of a drum, it was called kane yagura.
- 古い注連縄を燃やし、竹竿で魚を釣るような動作で火勢を煽る。
- Nanori-sendo boatmen burn old Shimenawa and fan the force of the fire in the motion like catching a fish with a bamboo pole.
- 釣りで揚がることもあるが、咬みつかれる危険がある上に調理に技能が必要（後述）なため、ハモを狙って釣る人は少ない。
- They are sometimes caught by fishing, but few people who fish aim for conger pike because there is a risk of being bitten and considerable skill is required to cook them (as described later).
- また、イイダコは白色を好む傾向が強く、ラッキョウ等の白色の物体に針をつけ、それに抱きつくイイダコを釣る変形のルアー釣りも有名。
- Also, Octopus ocellatus has a strong preference for white colors, and an irregular form of lure fishing where a needle is applied to a white object such as Japanese leek (edible plant, Allium bakeri, Allium Chinese) and used to fish the octopus that wraps itself around it is also famous.
- 大方高慢（こうまん）ちきな釣道楽で、自分の釣るところをおれに見せびらかすつもりかなんかで誘（さそ）ったに違いない。そんな事で見せびらかされるおれじゃない。
- Probably, vain of his fishing ability, he desired to show his skill, but he aimed at the wrong mark, if that was his intention, as nothing of the kind would touch me.
- 餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。
- For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others.
