重たい: 20 Terms and Phrases

• 重たい
• heavy
• massive
• serious
• important
• severe
• oppressed
• weighty

• なるほど何だか少々重たい気がする。
• Indeed, I felt it heavy.

• 私はその重たい袋を背負って運んだ。
• I carried the heavy bag on my back.

• 重たい人たちね、起きてちょうだいったら！」
• `Do wake up, you heavy things!'

• 重くて鈍い音（重たい物体がぶつかって生じるような）
• a heavy dull sound (as made by impact of heavy objects)

• 16と17世紀に使用された長い銃身のある重たい大砲
• a heavy cannon with a long barrel used in the 16th and 17th centuries

• と思ふうちに、重たい鉛の振子が、がたんと、床の上に落ちました。
• the great leaden weight ran down to the floor, bump!

• 十本の重たい金の延べ棒または金貨の重さを計り、美しい金杯を選んだ。
• and he weighed out ten heavy bars, or talents, of gold, and chose a beautiful golden cup,

• 部屋の闇の中で僕は今また麻痺した人の重たい灰色の顔を見たように思った。
• In the dark of my room I imagined that I saw again the heavy grey face of the paralytic.

• たぶん、とくべつ重たい荷馬車か何かが、もろい建物にぶつかるかどうかしたんだよ、
• I suppose some extra-heavy dray must have jolted by the flimsy building

• しかしすぐさまお腹の上の重たいハムをなんとか蹴りのけ、少し正気を取りもどしました。
• but soon he managed to kick the heavy ham off his stomach and then he felt a little better.

• しかしその瞬間が過ぎるとき、困惑した良心と重たい心の他に、何を持って帰るというのですか？
• but a weight upon thy conscience and distraction of heart?

• 地上の雪の降り積った表皮（うわかわ）は、荷馬車や荷車の重たい車輪に鋤き返されて、深い皺を作っていた。
• which last deposit had been ploughed up in deep furrows by the heavy wheels of carts and waggons;

• 陶磁器でできた丼や茶碗など、やや重たいものは安定して持つために、親指のつけねを縁につけて安定させる。
• When you have to hold slightly heavier bowls such as those of ceramics, you press your thumb's webbing against the rim of the bowl to keep it firm.

• とアリスは、丸い頭が一つ、また一つと、肩からすべりおちて、重たい固まりみたいにひざに転げ込んできたので申しました。
• exclaimed Alice, looking about in great perplexity, as first one round head, and then the other, rolled down from her shoulder, and lay like a heavy lump in her lap.

• 浪だつような外線をもつたその青黒い重たい雲は、だん／＼につもりかさばつて、いくつもの山のようにたかまつていきます。
• which in wavy outlines of black and indigo were piling themselves up like mountains, higher and higher.

• 最初、この小さな生き物たちは、これだけ数がいても、重たい荷物を積んだ荷車をほとんど揺らすことさえできませんでした。
• At first the little creatures, many though they were, could hardly stir the heavily loaded truck;

• 矢じりの形の手裏剣「鏢」（中国式ともいわれる）や、異常に重たい巨大な手裏剣も存在し、術者しだいで様々なものが「手裏剣」に変化する。
• Depending on the practitioner, various things can be used as 'shuriken,' such as the shuriken 'hyo' (also known as Chinese-style), which is shaped like an arrowhead, or unusually heavy and huge shuriken.

• すると、またゝく間に、二人とおぢいさんと、ぐるりのすべての地面とが、しめつた、うすぐらい重たい、ふかいもやにつゝまれてしまひました。
• and as they did so, in a moment all three were enveloped in a thick, damp mist, dark and heavy,

• そしていま、ふとしたひょうしに指をのりにつっこんだりいっしょうけんめい右足を左のくつにおしこんだりすごく重たいものをつま先に落としたりするたびにぼくはかつて知っていたあのおじいさんを思い出しては泣く――
• And now, if e'er by chance I put My fingers into glue Or madly squeeze a right-hand foot Into a left-hand shoe, Or if I drop upon my toe A very heavy weight, I weep, for it reminds me so, Of that old man I used to know--