部首: 24 Terms and Phrases

• 部首
• radical (of a kanji character)
• Kangxi radicals
• Section headers of a Chinese dictionary
• Radical (Chinese character)

• 部首：繁体字
• Radical: Traditional

• 部首：簡体字
• Radical: Simplified

• 田部 (部首)
• Radical 102

• 支部 (部首)
• Radical 65

• 木部 (部首)
• Radical 75

• 戸部 (部首)
• Radical 63

• 一部 (部首)
• Radical 1

• 臣（しん）は、漢字の部首の一つ。
• Shin (臣) refers to one of the radicals of Chinese character.

• そこで吹負は赤麻呂と忌部首子人を遣わして、古京を守らせた。
• Hukei then dispatched Akamaro and INBE no Kobito to defend the Old City.

• 天武天皇9年（681年）1月8日に、忌部首首は、連の姓を与えられた。
• On January 8th, 681, INBE no Kobito was conferred the kabane of Muraji.

• 天武天皇9年（681年）1月8日 - 忌部首首が連の姓を与えられた。
• On January 8th, 681, INBE no Kobito was granted the kabane of Muraji.

• 前者は部首別に分類された漢字の読みや意味を出典とともに掲げたものである。
• The former listed readings or meanings of Kanji (Chinese characters) classified by radical index with original sources.

• 天武天皇9年（680年）1月8日、忌部首（忌部子人）に連の姓が与えられた。
• On February 16, 680, INBE no Obito (INBE no Kobito) attained Kabane of Muraji.

• 筒川の里、日下部首等の先祖に姿容秀美の筒川嶼子という者、即ち水江浦島子がいた。
• A good-looking man, Tsutsukawa no Shimako, or Mizunoe Urashima no ko, who was an ancestor of KUSAKABE no Obito and others, lived in the region of Tsutsukawa no sato.

• 『新撰姓氏録』によれば、元は百済の速古大王の末裔で錦部首、後に錦部連を名乗った。
• According to the 'Shinsen Shojiroku' (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), the Miyoshi clan was originally descended from King Sokgo in Kudara and had been named Nishikori no Obito, and later Nishigori no Muraji.

• しかし狭義には対外戦争遂行等に関して開かれた元老・閣僚・軍部首脳の合同会議をさす。
• But in a narrow sense, Gozenkaigi indicated joint meetings of elder statesmen, cabinet members and high-rank officers of the military held to discuss the pros and cons of wars against foreign countries and so on.

• 書紀によれば、天武天皇12年（683年）9月2日に、物部首は姓（カバネ）を連に改めた。
• According to Nihonshoki, on September 2, 683, MONONOBE no Obito changed his kabane to Muraji.

• 忌部首と中臣大島は自ら筆をとって記録したと特に記され、中心執筆者であったことがわかる。
• It is noted with emphasis that INBE no Kobito and NAKATOMI no Oshima took up the writing process by themselves, making it clear that they were the central composers of the chronicles.

• 天武天皇元年（672年）7月3日 - 忌部首子人が荒田尾赤麻呂とともに古京を守備した。
• On July 3rd, 672, INBE no Kobito defended the Old City along with ARATAO no Akamaro.

• つなぎ合わせると、物部首、物部連、布留連、布留宿禰という変遷で、物部から布留に改めた時期が1年間の幅で不明となる。
• Considering these points, in the changes such as MONONOBE no Obito, MONONOBE no Muraji, FURU no Muraji and FURU no Sukune, it is unknown when he changed from Mononobe to Furu in a range of one year.

• 『新撰姓氏録』大和皇別、布留宿禰の項には、物部首の「男正五位上日向が、天武天皇のときに社地の名によって布留宿禰姓に改めた」とある。
• In the section of FURU no Sukune of Yamato Kobetsu (clans branched out from the Imperial family) of 'Shinsen Shojiroku' (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), it is written that MONONOBE no Obito 'the Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) Himuke changed kabane to FURU no Sukune under the name of the shrine's land at the period of Emperor Tenmu'

• この場合の瓦とは、「瓦笥（かわらけ・素焼きの食器）」などの中国での素焼き土器のことであり、屋根瓦が崩れ落ちる様子ではなく素焼きの土器が砕ける様子であるという（「部首のはなし2」中公新書）。
• In this case, Kawara refers to Chinese unglazed earthware such as 'Kawarake' (unglazed earthenware), therefore this idiom does not describes roof tiles falling down, but an unglazed clay pot broken into pieces (according to 'Bushu no hanashi' (a story about radicals) published by Cyuko new book).

• 清行の次の世代に史 (律令制)を務めた錦良助（錦宿禰）を三善氏の旧姓である錦部首を名乗った後に錦宿禰を授けられた清行の子とし、その子錦連行を三善茂明の父として位置づける系図を作成した（『諸家系図纂』所収「南家系図」など）。
• They fabricated family trees (such as 'the family tree of the South family' in the 'Shoka keizusan' (the genealogies of the various families)) depicting that Ryosuke NISHIKI (Nishiki no Sukune), who became Sadaishi (senior recorder of junior fifth rank) in the next generation of Kiyoyuki, as Kiyoyuki's son under the name of Nishikori no Obito (an original family name of the Miyoshi clan) who later received the title of Nishiki no Sukune; and Ryosuke's son Tsurayuki NISHIKI as the father of Shigeaki MIYOSHI.