逸れる: 12 Terms and Phrases
- 逸れる
- to stray (turn) from subject
- to get lost
- to go astray
- depart
- 見逸れる
- to fail to recognize
- to fail to recognise
- to underestimate
- 食い逸れる
- to miss a meal
- to lose the means to make one's livelihood
- 食いっ逸れる
- to miss a meal
- to lose the means to make one's livelihood
- 針路を逸れる
- to swerve from the course
- 意図しているコースから大きく逸れるさま
- deviating widely from an intended course
- 国道170号を通り過ぎるとすぐに蔀屋東交差点で国道から北へ逸れる。
- Immediately after passing National Route 170, the Moriguchi-kaido Road branches off to the north at the Shitomiyahigasi intersection.
- 1つの方向へ延長されることによって四角または円あるいは球からの逸れるさま
- deviating from a square or circle or sphere by being elongated in one direction
- 地球上では、コリオリ効果によって動体は北半球では右へ逸れ、南半球では左へ逸れる
- on Earth the Coriolis effect deflects moving bodies to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere
- “横”とは、“枉”（おう、ま・げる）に通じ、横道に逸れると同じ意味で、次のような意味がある。
- Japanese 'o' (横, side) is phonetically similar to Chinese 'o' (枉, to bend) and has the same meaning as bending into a sidetrack (横道に逸れる), including the following meanings:
- やや犬食いから話が逸れるが、日本に隣接する朝鮮の食文化では食器を持たずに匙で皿の上にすくい上げ、この匙に口（必然的に顔も）を近づけ食べることがマナーにかなったものとされる。
- Wandering from the subject 'Inugui,' but in food culture of Korea adjacent to Japan, scooping food with spoon from the plate without holding plates and move mouth (inevitably, face as well) closer to the spoon is considered to be a good manner.
