送り仮名: 8 Terms and Phrases

• 送り仮名
• kana written after a kanji to complete the full (usually kun) reading of the word (may inflect)
• declensional kana ending

• なお、正式な通りの名称の場合「通」に送り仮名は付さない。
• The official street name is not described with okuriｋana following the Chinese Character '通.'

• しかしながら道路標識においては専ら送り仮名が付けられている。
• However, the names with okurigana are often found on traffic signs.

• 送り仮名がつけて記されたものがあるので、本来は音読みするものではない。
• This word in Chinese characters is suffixed with Kana in some cases and this means that originally the word should not be read in the Chinese-style (On-Yomi).

• ちなみに、「通り」の「り」を送り仮名としてつけないのが正式な通りの名前である。
• In writing, the official name of a street omits 'ri (り),' the declensional Kana ending of 'do-ri (通り),' or 'street.'

• 江戸中期を過ぎると、句点・返り点・送り仮名、さらには振り仮名をほどこしたものも現れる。
• After the mid Edo period, some Teikin Orai containing kuten (punctuation marks), kaeriten (signs to indicate reading order), okurigana (hiragana to accompany kanji), and furigana (hiragana to show pronunciation) started to be seen.

• 龕灯返（がんどうがえし）、どんでん返し、がらんどう返し、送り仮名を付けて強盗返し、龕灯返しと表現する場合もある。
• Gando gaeshi' is expressed in several different combinations of Chinese characters and okurigana (kana added to a Chinese character to show its pronounciation).

• 「送り仮名・助詞に該当する部分」に変体仮名（漢字行草書含む）・平仮名・カタカナ・合字、さらには行草書の漢文助辞が使われるが、公式文書に近いほど、仮名部分がなく、漢文調である。
• Hentaigana (including kanji characters in gyosho and sosho), hiragana, katakana, and ligatures as well as auxiliary words in kanji writing in gyosho or sosho are used as the part of okurigana (kana written after a kanji character to complete the full reading of the word) and postpositional particles, but the more official the document is, the less kana and more kanji is used.