Honyaku Star - Search: 返

返: 1000 Terms and Phrases

返
Fukushima
Fukujima
return
answer
fade
repay

往返
round trip

見返
endpaper
end paper (of a book)
facing (extra layer of material used to make a garment)
looking back
triumphing over (a rival)
Mikaeshi

代返
answer a roll call for another

返し
reversal
return
return gift
return favour (favor)
barb (on a fishing hook)
mixture of soy sauce, sugar and mirin

返す
to return (something)
to restore
to put back
to turn over
to turn upside down
to overturn
to pay back
to retaliate
to reciprocate
to repeat ...
to do ... back
give back
make a return

返り
turning over
flipping over
reply
response
marks indicating the Japanese meaning of the texts of Chinese classics
lapel

返る
to return
to come back
to go back
to turn over
extremely
completely
revert

返歌
ode in reply

返還
return
restoration
refund
restitution
recession
replacement

返却
return of something
repayment
restitution
restoration

返球
return toss (e.g. from a catcher to a pitcher)

返金
repayment

返済
repayment
reimbursement
refund
redemption
replacement
Repayments

返詞
reply

返事
reply
answer
response

返辞
reply
answer
response

返書
reply
response

返照
reflection of light (sunlight)

返上
give up
relinquish
serve up
let loose

返信
reply
Replies
Add a reply
respond

返送
sending back
return to sender

返値
return value (from a function, in programming)

返電
reply telegram

返答
reply
response
respond
rejoinder

返納
returning (to the authorities)
restoring

返杯
offering a cup (of sake) in return

返盃
offering a cup (of sake) in return

返品
returned goods

返付
return

返閉
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip
dance steps inspired by this ceremony

返報
requital
answer
recompense
response
retaliation

返本
book(s) returned unsold

返戻
returning
giving back

返礼
returning a present
returning a favor
returning a favour
returning a call
compensation
requital

稲返
Inabe

雨返
Amegaeshi

荷返
Nigaeshi

貝返
Kaigaeshi

梶返
Kajigaeshi

魚返
Uokae
Uogaeshi
Uogaeri
Ugaeri
Okaeri

駒返
Komakaeshi
Komagaeshi
Komagaeri

繰返
Kurikaeshi

犬返
Inugaeri

作返
Sakukaeshi

芝返
Shibagaeshi

車返
Kurumagaeshi

十返
Togaeri

沼返
Numagaeshi

勢返
Seikaeshi

打返
Uchigaeshi

中返
Nakahen

踏返
Fumigaeshi

農返
Nogaeri

馬返
Magaeshi

反返
Sokkaeri

尾返
Ogaeshi

稗返
Hiekaeshi

風返
Kazakaeshi

伏返
Fushigaeshi

返吉
Soryoshi
Soriyoshi

返脚
Henkyaku
Henkiyaku

返見
Henmi

返子
Henko

返町
Sorimachi

返田
Kayada
Sorita

返浜
Kaesuhama

返平
Henpei

抱返
Dakigaeri

浪返
Namigaishi

渕返
Fuchigaeshi

返流
retum water
return flow

返血
autotransfusion
reinfusion(retransfusion)

悔返
Kuikaeshi

返:
Re:

お返し
return gift
return favour (favor)
revenge
change (in a cash transaction)

引返し
turning back

引返す
to repeat
to send back
to bring back
to retrace one's steps

押返す
to force back
to jostle

恩返し
requital of a favour (favor)
repayment (of an obligation, kindness, etc.)

巻返し
rally
recovery
rollback
rewind

銀杏返
ancient Japanese ladies' hairstyle

空返事
absentminded response

掘返す
to dig up
to turn up
to tear up
grub

繰返し
repetition
reiteration
cycle
repeatedly
bis

繰返す
to repeat
to do something over again

見返し
endpaper
end paper (of a book)
facing (extra layer of material used to make a garment)
looking back
triumphing over (a rival)
end papers
end leaves
end sheet
ends
lining

見返す
to look (stare) back at
to triumph over

見返り
collateral
reward
compensation
security
quid pro quo

見返る
to look back

言返し
replying

言返す
to talk back
to answer back
to retort
to say over
to repeat words
to say repeatedly

御返し
return gift
return favour (favor)
revenge
change (in a cash transaction)

口返答
talking back
retort

冴返る
to be very clear
to be keenly cold
to be cold and clear

仕返し
being even with
reprisal
tit for tat
retaliation
revenge
answer
retribution

射返す
to return fire
to shoot back

煮返す
to warm over

若返り
rejuvenation
restoration of youth

若返る
to be rejuvenated
to feel young again

取返し
recovery

取返す
to regain
to recover
to get back
recapture

蹴返し
minor inner footsweep

蹴返す
to kick back

鋤返す
to plow (up)
to plough (up)

小返り
inclined plane

寝返り
turning over while sleeping in bed
betrayal
double-crossing
sellout

寝返る
to change sides
to double-cross
to betray
sell out

振返る
to turn head
to look over one's shoulder
to turn around
to look back

生返る
to revive
to come to oneself
to be restored to life

生返事
half-hearted reply
vague answer
reluctant answer
noncommittal answer

切返す
to slash back
to strike back
to counterattack
to retort
to cut the wheel
to perform a twisting backward knee trip

折返し
by return
without delay
lapel
cuffs
flap
chorus
refrain
repetition
aliasing (in imaging)
shuttle service
back-to-back
BTB
wrapping (text on computer screen)
revers

折返る
to tell again and again
to repeat
to refrain
to turn up
to turn down

即返事
prompt reply

即返信
prompt reply

打返す
to return a blow repeat
to turn back
to rewhip
to plow up
to plough up
to come and retreat

宙返り
somersault
looping-the-loop
flip
tumbling

読返す
to reread
to read again

突返す
to deal a blow in return
to hit back
to punch back
to reject
to send back

二返事
immediate reply
quick answer
ready agreement

忍返し
bamboo wall-top spikes (or wood, iron)
spikes placed at the top of a wall to repel thieves

馬返し
point along a (mountain) pass beyond which a horse cannot travel
Umagaeshi

半返し
returning half of a consolatory or celebratory gift

返し技
counterattack (kendo, judo, etc.)
reversal technique

返し針
back stitch
backstitch

返り血
spurt of blood (from one's victim)

返り言
message that a messenger brings back home
reply
ode in reply
return gift

返り事
message that a messenger brings back home
reply
ode in reply
return gift

返り忠
act of betrayal

返り点
marks indicating the Japanese meaning of the texts of Chinese classics

返却口
return slot (for coins in a vending machine)
drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)

返却値
return value

返金口
coin return slot
change slot

返咲き
comeback (e.g. in business)
second bloom
reflowering
reflorescence

返信用
for reply

返信料
return postage

返答書
reply letter

返読点
word-order marks used to assist reading of Chinese classics

返戻金
terminal bonus
lump sum when policy matures
payout on cancellation of contract

蔓返し
digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product

藍返し
lightly re-dyeing something with indigo

裏返し
inside out
upside down
flip side
opposite
contrary
reverse
reflection

裏返す
to turn inside out
to turn the other way
to turn (something) over
evert

裏返る
to be turned inside out

捏返す
to knead
to mix
to complicate
to turn into a mess

腓返り
cramp in the leg

練返し
retempering
reemolding
remolding

鮎返り
Ayugaeri

鮎返川
Ayukaerigawa

鮎返滝
Ayukaeridaki

一矢返
Ichiyagaeshi

火返平
Hihenpei

荷返川
Nigaeshigawa

旗返峠
Hatagaeshitouge

旧馬返
Kyuuumagae

魚返谷
Uogaeritani

駒返岩
Komagaeshiiwa

駒返峠
Komagaeshitouge

見返橋
Mikaeribashi

見返坂
Mikaerizaka

見返山
Mikaeriyama

見返峠
Mikaeritouge
Mikaeritooge

御返事
Oppechi

十返舎
Jippensha

十返肇
Togaeri Hajime (h) (1914.3.25-1963.8.28)

沼返山
Numagaeshiyama

勢返瀑
Segaheshibaku

西梶返
Nishikajigaeshi

折返峠
Orikasetouge

滝返沢
Takigaeshisawa

東梶返
Higashikajigaeshi

風返峠
Kazekaishitouge

抱返り
Dakikaeri

妙返川
Myougaerigawa

返り材
return scrap

波返し
parapet
parapet wall
wave breaker
wave-breaker

返送水
returned water

返流水
recycle flow

打返し
back stroke
half-sheet work

け返り
kick back

返信で
by return mail

返礼に
in return for ~

返送品
purchase return

返礼の
reciprocal

仕返す
render

を返す
repay

手返し
'Tekaeshi' technique (the way to turn over sushi)

強盗返
Gando gaeshi

返信数
Replies

返納品
returned stock

返却品
returned goods
return item

外返し
eversion

きき返す
to listen repeatedly
to listen again
to ask a question in return
to ask again
to ask for a repeated explanation

くり返し
repetition
reiteration
cycle
repeatedly

くり返す
to repeat
to do something over again

けり返す
to kick back (ball, person, etc.)

こね返す
to knead
to mix
to complicate
to turn into a mess

つる返し
digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product

はね返り
rebounding
recovery
repercussions
tomboy
rashness
incautiousness
bounce
recoil

はね返る
to rebound
to recoil
to spring back up
kick
resilient

ぶり返す
to come back
to return
to recur
have a relapse

むせ返る
to choke
to sob convulsively
to cough

やり返す
to do over
to answer or fire back
to retort

握り返す
to grasp back
to squeeze back
to grab back

意趣返し
revenge

一つ返事
ready reply
quick answer

溢れ返る
to be awash with
to teem with
to be full of

引き返し
turning back

引き返す
to repeat
to send back
to bring back
to retrace one's steps
start
turn back

引っ返す
to repeat
to send back
to bring back
to retrace one's steps

汚名返上
clear one's name
redeem oneself
clear (vindicate) one's honor (reputation)

往き返り
round trip

押し返す
to force back
to jostle

我に返る
to come to one's senses
to calm down

割り返し
rebate

割れ返る
to break completely
to (figuratively) bring the house down

巻き返し
rally
recovery
rollback
rewind
catch-up

巻き返す
to rally
to regain one's strength
regain one’s strength
strike back

起き返る
to rise
to erect
to get up

強盗返し
rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

銀杏返し
ancient Japanese ladies' hairstyle

掘り返す
to dig up
to turn up
to tear up

繰り返し
repetition
reiteration
cycle
repeatedly
replication
retempering
looped
Repeating
recurrence

繰り返す
to repeat
to do something over again
to iterate
reiterate
renew
resumptive
recapitulate

見返り品
collateral security

遣り返す
to do over
to answer or fire back
to retort

言い返し
replying
rejoinder

言い返す
to talk back
to answer back
to retort
to say over
to repeat words
to say repeatedly

呼び返す
to call back
to recall

戸板返し
stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side
rapid change in a situation, person's attitude, etc.

香港返還
return of Hong Kong (to mainland China)
Transfer of sovereignty over Hong Kong

香典返し
present given in return for funeral offering
Koden-gaeshi (Return Gift)

漉き返す
to remake (paper)

混ぜ返す
to stir
to mix
to banter
to make fun of (what a person says)
to stir up
to jeer at
to interfere (when one talks)

冴え返る
to be very clear
to be keenly cold
to be cold and clear

作り返す
to remake

雑ぜ返す
to stir
to mix
to banter
to make fun of (what a person says)
to stir up
to jeer at
to interfere (when one talks)

斬り返す
to slash back
to strike back
to counterattack
to retort
to cut the wheel
to perform a twisting backward knee trip

思い返す
to re-think
to think back upon
to change one's mind

煮え返る
to seethe
to ferment
to boil over

煮返し酢
vinegar simmered with a little bit of salt

取り返し
recovery

取り返す
to regain
to recover
to get back
win back

蹴り返す
to kick back (ball, person, etc.)

鋤き返す
to plow (up)
to plough (up)
spading

小手返し
Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body
'Kotegaeshi' technique (the way to turn over sushi)

抄き返す
to remake (paper)

掌を返す
to change one's attitude quickly
to flip over one's hand

照り返し
reflection
reflected light
reflected heat
glare

照り返す
to reflect
to throw back light
reflective

蒸し返す
to reheat
to steam over
to bring up again
to take up again a problem that has been dealt with
bring a matter up
dredge up
go back over

振り返す
to relapse
to reassert
to review

振り返る
to turn head
to look over one's shoulder
to turn around
to look back
turn round

訊き返す
to listen repeatedly
to listen again
to ask a question in return
to ask again
to ask for a repeated explanation

吹き返す
to blow in the opposite direction
to revive

生き返る
to revive
to come to oneself
to be restored to life
resurgent
wake
return to life

盛り返す
to rally
to make a comeback
regain power
renascent

切り返し
railway switchback
twisting backward knee trip

切り返す
to slash back
to strike back
to counterattack
to retort
to cut the wheel
to perform a twisting backward knee trip

折り返し
by return
without delay
lapel
cuffs
flap
chorus
refrain
repetition
aliasing (in imaging)
shuttle service
back-to-back
BTB
wrapping (text on computer screen)
burden
folding

折り返す
to turn up
to fold back
to loopback (a signal, a message)
fold back ~ [~ back]
replicate

折れ返る
to tell again and again
to repeat
to refrain
to turn up
to turn down

染め返す
to dye again

穿り返す
to dig up
to expose
to disclose

送り返す
to send back
remand

打ち返す
to return a blow repeat
to turn back
to rewhip
to plow up
to plough up
to come and retreat
strike back

奪い返す
to take back
to recapture
retake

弾き返す
to reject
to repel

竹箆返し
returning tit for tat
retaliating

竹篦返し
returning tit for tat
retaliating

跳ね返す
to reject
to bounce back

跳ね返り
rebounding
recovery
repercussions
tomboy
rashness
incautiousness
backlash
spring

跳ね返る
to rebound
to recoil
to spring back up
bounce back

追い返す
to turn away
to send away

田楽返し
device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play
turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides

投げ返す
to throw back

読み返す
to reread
to read again

突き返す
to deal a blow in return
to hit back
to punch back
to reject
to send back

突っ返す
to deal a blow in return
to hit back
to punch back
to reject
to send back

二つ返事
immediate reply
quick answer
ready agreement

忍び返し
bamboo wall-top spikes (or wood, iron)
spikes placed at the top of a wall to repel thieves

反り返る
to warp
to bend backwards
to throw the head (or shoulders) back
to throw out the chest

表見返し
inside of the front cover (of book)
front end-paper

沸き返る
to boil up
to break out
to arise
to seethe
to get excited
to be in uproar

聞き返す
to listen repeatedly
to listen again
to ask a question in return
to ask again
to ask for a repeated explanation

返し縫い
backstitch

返す返す
repeatedly
to a tremendous extent

返り咲き
comeback (e.g. in business)
second bloom
reflowering
reflorescence

返り咲く
to come back
to bloom a second time
make a comeback

返り三役
former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank

返り大関
former ozeki-ranked wrestler returning to that rank

返り討ち
killing a would-be avenger
having the tables turned on someone (e.g. by a challenger)
being beaten at one's own game

返還義務
obligation of restitution

返信葉書
return postcard

返送照合
echo check

返答次第
depending on the answer
hinging on the reply

呆れ返る
to be utterly amazed
to be stunned

縫い返す
to resew

堀り返す
to dig up
to turn up
to tear up

問い返す
to ask again
to ask back

揺り返し
aftershock
afterquake

揺り返す
to shake back

裏を返す
to turn inside out
to turn the other way
to turn (something) over
to look at it from another perspective
to visit the same prostitute or geisha for a second time

裏見返し
inside the back cover (book)
rear end-paper

立ち返る
to come back (to)
to return to a starting point
to turn back

練り返す
to knead again
to remix

腕を返す
to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi

噎せ返る
to choke
to sob convulsively
to cough

捏ね返す
to knead
to mix
to complicate
to turn into a mess

揉み返し
muscle pain caused in reaction to excess massaging

蜻蛉返り
somersault
returning from a destination right after arriving there
non-stop round trip
round trip without an overnight stop
abrupt change of direction

踵を返す
to turn on one's heel
to turn back
to return

鸚鵡返し
parroting another's words

龕灯返し
rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

龕燈返し
rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

返り勾配
negative draft

鮎返の滝
Ayugaeshinotaki

鮎返大橋
Ayugaeshioohashi

仰ケ返り
Mukegaeri

熊ノ返山
Kumanogaeshiyama

繰返不動
Kurikaeshifudou

見返り岩
Mikaeriiwa

見返り橋
Mikaeribashi

見返り滝
Mikaeritaki

見返り峠
Mikaeritouge

見返大橋
Mikaerioohashi

御返事沢
Oppechizawa

七返瀬戸
Nanagaeshiseto

抱返渓谷
Dakigaerikeikoku

抱返神社
Dakigaeri Shrine

竜返の滝
Ryuugaeshinotaki

返還する
return
refund
recede
restore

先祖返り
reversion
revert
atavism

若返り水
rejuvenated water

天地返し
deep plowing

土壌返し
soil sterilant

返送汚泥
return activated sludge
return sludge

吹き返し
back fire in the carburetor
blow-back

繰返し性
repeatability

より返し
untie-twist

打ち返し
half-sheet work
backstroke
'Uchi-kaeshi' (the defense techniques with naginata)

折返し幅
turning-in

返事する
answer

見返りの
collateral

早い返事
early reply

お返しに
in return

お返しの
reciprocal

ぶり返し
recrudescence
setback

噴き返す
regurgitate

返済する
reimburse

殴り返す
render blow for blow

金を返す
repay

返金する
repay
pay back

返答する
reply
respond
respondent

仕返しの
retributive

生き返り
revival

突き返し
riposte

返り年賀
Kaeri nenga (nengajo sent as response to a delivered New Year's postcard)

本手返し
'Hontegaeshi' technique (the way to turn over sushi)

たて返し
'Tategaeshi' technique (the vertical way to turn over sushi)

横手返し
'Yokotegaeshi' technique (the way to turn over sushi sideways)

美濃返し
Mino gaeshi (Return to Mino)

神文返し
Giving back the oath

返還命令
Order for Refund

迅速返信
Quick Reply

返信済み
replied

返信投稿
Post Reply

返信する
Reply

返済頻度
Repayment Frequency

返報する
take vengeance

良い返事
a favorable reply

返却規定
Take Back Provisions

返信要求
reply request

繰返し比
cycle ratio

返品品目
returned item

自動返信
AutoReply

振り返り
retrospective

返却方法
return method

若返り法
rejuvenation

あきれ返る
to be utterly amazed
to be stunned

あふれ返る
to be awash with
to teem with
to be full of

おうむ返し
parroting another's words

こむら返り
cramp in the leg
muscle cramp

ごった返す
to be in confusion or commotion
to be in a turmoil
to be crowded or jammed with people

しっぺ返し
returning tit for tat
retaliating

とんぼ返り
somersault
returning from a destination right after arriving there
non-stop round trip
round trip without an overnight stop
abrupt change of direction
flip-flop
somerset

はねっ返り
tomboy
rebounding
recovery
repercussions
rashness
incautiousness

トンボ返り
somersault
returning from a destination right after arriving there
non-stop round trip
round trip without an overnight stop
abrupt change of direction

フライ返し
spatula
egg slice

引繰り返す
to turn over
to turn upside down
to turn inside out
to turn out
to knock over
to tip over
to overturn (e.g. a decision)
to upset
to reverse

引繰り返る
to be overturned
to be upset
to topple over
to be reversed

繰返し演算
repetitive operation
repeat operation

繰返し符号
repetition symbol
repetition of the previous character

軍配を返す
referee signalling the imminent start of a bout by turning his fan

見返り資金
collateral (money)
collateral or counterpart fund

見返り物資
collateral (goods)

原点に返る
to go back to the starting point

混ぜっ返す
to stir
to mix
to banter
to make fun of (what a person says)
to stir up
to jeer at
to interfere (when one talks)
interrupt mockingly

雑ぜっ返す
to stir
to mix
to banter
to make fun of (what a person says)
to stir up
to jeer at
to interfere (when one talks)

取って返す
to return

静まり返る
to fall silent
to become still as death

折り返し点
turning point
turnaround point (e.g. in a race)
turning back point

折返し試験
loopback test

帯取り返し
belt grab reversal (judo)

卓袱台返し
flipping a table over in anger
overturning a table in anger
Chabudai-gaeshi

跳ねっ返り
tomboy
rebounding
recovery
repercussions
rashness
incautiousness
skipjack

電話を返す
to return a call

納まり返る
to be satisfied with one's position
to be quite content

白紙に返す
to wipe the slate clean
to start anew

微笑み返す
to smile back (at a person)
to answer someone's smile

返信はがき
return postcard

返信用封筒
self-addressed stamped envelope
SASE

返信用葉書
reply card
international reply coupon

返信料封筒
return, postage-paid envelope

返信料葉書
return, postage-paid postcard

繰り返して
say again
in duplicate
over
repeatedly
in a repetitive manner
repetitively

鮎返りの滝
Ayugaerinotaki

鮎返貯水池
Ayugaerichosuichi

見返りの岩
Mikaerinoiwa

見返りの楡
Mikaerinonire

十返舎一九
Jippensha Ikku (1765-1831)

十返千鶴子
Togaeri Chidzuko (1921.6-)

松ケ崎呼返
Matsugasakiyobikaeri

抱返り溪谷
Dakigaerikeikoku

汚泥返送比
ratio of sludge circulation
return sludge rate
return sludge ratio

繰返し応力
repeated stress
cyclic stress
repetitive stress

繰返し荷重
repeated load
cyclic load

繰返し精度
repeatability

繰返し配列
repetitive sequence

返事をする
reply
give an answer
make an answer

折り返し型
zigzag type

返送汚泥量
return sludge volume

返流水処理
recycle flow treatment

練返した土
remolded soil
remoulded soil

繰返し生産
repetitive manufacturing

折返し雑音
aliasing noise

接点裏返し
contact reversing

繰返し過程
iteration process

返還負荷法
loading-back method
pumping method

繰返し制御
repetitive control
repeat control

寝返り動作
turning motion in bed

返還請求権
right to demand restitution

言葉を返す
talk back

二つ返事で
willingly

招待の返事
RSVP

返信書簡で
by return mail

冷たい返事
cold answer

仕返しする
be even with ~
retaliate

ごった返し
hullabaloo
welter

返事として
in reply (to ~)

繰り返しの
iterative
repetitive

早いご返事
one's early reply

に返礼する
recompense

非難し返す
recriminate

を跳ね返す
reflect

反り返った
reflex

若返らせる
rejuvenate

を押し返す
repel

に返答する
respond to ~

を取り返す
resume

そり返った
retrousse

を振り返る
revert to ~

性的若返り
sexual rejuvenation

宙返りする
tumble

返還の時期
Timing of Returns

返済の方式
The method of repayment;

返還命令等
Order to Return, etc.
Order to Return Benefits, etc.

一文字返り
Ichimonji-kaeri (horizontal return)

と返した。
He sent it to her.

見返り地蔵
Mikaeri Jizo (Looking-Back Jizo)

正税返却帳
Shozei henkyakucho

金品の返還
Return of Money and Goods

手帳の返還
Return of the Record

返還の免除
Exemption from Refund

返信の投稿
Post replies

返信を保存
Save reply

返信を書く
Write a reply

返信を編集
Edit reply

返信を削除
Delete reply

返信を送信
Submit Reply

返信を復帰
restore reply

返信を投稿
Post a reply

繰上げ返済
Pre-Payment

返済タイプ
Repayment Type

繰り返す人
a person who repeats

返報の狙撃
a retaliatory shot

適切な返答
a pat reply

適切な返事
an apt reply

讃辞を返す
return a compliment

若返りの泉
Fountain of Youth

猫の恩返し
The Cat Returns

返回式衛星
Fanhui Shi Weixing

返事が遅い
late reply

倍返しだ！
Take double the payback!
I will pay you back double!

繰返し因数
iteration factor

繰返し作業
repetitive job
repetitive operation

繰返し試験
repeating test

繰返し命令
repeat instruction

全員へ返信
Reply to All

全員に返信
Reply All

折り返し先
Call Me

返還廃棄物
radioactive waste to be returned
reprocessing waste to be brought back
returned waste

きびすを返す
to turn on one's heel
to turn back
to return

くびすを返す
to turn on one's heel
to turn back
to return

こねくり返す
to tamper
to mess with
to go on endlessly

じっと見返す
to gaze back at

そっくり返る
to throw one's chest out
to hold one's head high

ちゃぶ台返し
flipping a table over in anger
overturning a table in anger

でんぐり返る
to turn a somersault
to turn over (topsy-turvy)
to turn head over heels

どんでん返し
complete reversal (of plot)
unexpected twist (at end of story)

ひっくり返す
to turn over
to turn upside down
to turn inside out
to turn out
to knock over
to tip over
to overturn (e.g. a decision)
to upset
to reverse
flip
overthrow
turn ~ on one's head

ひっくり返る
to be overturned
to be upset
to topple over
to be reversed
keel over

ふんぞり返る
to lie on one's back with legs outstretched
to recline
to get cocky
to be arrogant

ほほえみ返す
to smile back (at a person)
to answer someone's smile
answer a one's smile

チャブ台返し
flipping a table over in anger
overturning a table in anger

引き返し編み
short rows (in knitting)
short row shaping
knitting in short rows

引っくり返す
to turn over
to turn upside down
to turn inside out
to turn out
to knock over
to tip over
to overturn (e.g. a decision)
to upset
to reverse

引っくり返る
to be overturned
to be upset
to topple over
to be reversed

引っ繰り返す
to turn over
to turn upside down
to turn inside out
to turn out
to knock over
to tip over
to overturn (e.g. a decision)
to upset
to reverse
pave the way for [to]

引っ繰り返る
to be overturned
to be upset
to topple over
to be reversed

沖縄返還協定
Okinawa Reversion Agreement (1971)
Agreement between Japan and the United States of America Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands

恩を仇で返す
to return evil for good
repay kindness with evil
bite the hand that feeds one

恩返しをする
to return a favor (favour)
to repay
return favor

巻き返し作戦
rollback operation

寄せては返す
to break on the shore and retreat

襟の折り返し
lapel

繰り返し記号
symbol indicating a repeated character

繰り返し符号
repetition symbol
repetition of the previous character

煮え繰り返る
to boil
to seethe

手の平を返す
to change one's attitude quickly
to flip over one's hand
change one’s attitude abruptly

寝返りを打つ
to turn over in one's sleep
toss about

赤ちゃん返り
infantile regression
regression to an earlier stage of childhood development

折り返し運転
shuttling back and forth
shuttle service
shuttling back and forth between

折り返し試験
loop back test

折り返し地点
turning point
turnaround point (e.g. in a race)
turning back point

折返しテスト
loopback test

息を吹き返す
to resume breathing
to come around
to come back to life

踏ん反り返る
to lie on one's back with legs outstretched
to recline
to get cocky
to be arrogant
act arrogantly

倍にして返す
to repay double the original amount
to repay x times the original amount

反っくり返る
to throw one's chest out
to hold one's head high

反りくり返る
to throw one's chest out
to hold one's head high

返事を延ばす
to delay one's answer

返事を遅らす
to defer one's reply

返信用の封筒
self-addressed stamped envelope
SASE

返信要求表示
reply request indication

返答に詰まる
to be embarrassed for a reply

返答に窮する
to be embarrassed for a reply
to be at a loss for a reply
be stuck for an answer

捏ねくり返す
to tamper
to mess with
to go on endlessly

駒返トンネル
Komagaeshi tunnel

松ケ崎呼返町
Matsugasakiyobikaerichou

馬返トンネル
Umagaeshi tunnel

繰返しJ積分
cyclic J-integral
J-integral range

繰返しSCC
cyclic SCC

破壊繰返し数
number of cycles to failure

繰り返し否定
echo negation

ポジ返しする
print

繰り返し処理
iteration

繰返し応力度
repeated unit stress

繰返載荷試験
repeated loading test

自己返済事業
self-liquidating project

若返り断層崖
rejuvenated fault-scarp

練り返し増大
remolding gain

練り返し損失
remolding loss

群繰返し周期
GRI group repetition interval

はね返り電鍵
non-latching key

跳ね返り現象
rebound phenomenon

対称、裏返し
symmetry

自動繰り返し
auto-repeat

不当利得返還
restitution of unjust enrichment

しっぺい返し
tit for tat
measure for measure

でんぐり返し
going head over heels
somersault

債務返済比率
debt service ratio

返事に窮する
be at a loss for an answer

先祖返り的な
atavistic

煮えくり返る
boil

折り返し電話
callback

～の返済期限
date for repayment of ~

仕返しをする
get even
get even with ~

～のお返しに
in return for ~

不可解な返事
inexplicable answer

裏返しにして
inside out

裏返しにする
invert
turn inside out

繰り返し叩く
pummel

静まり返って
quiet as the grave [or tomb]
silent as the grave
silent as the grave [or tomb]
silent as the tomb

要点を繰返す
recapitulate

繰り返される
recur

繰り返し言う
repeat

繰り返すこと
rerun

生き返らせる
resuscitate
revitalize
revive
revivify

～を送り返す
send ~ back

はねっ返りの
skittish

寝返りをうつ
toss

もとに返した
undid

返還資金融資
Repayment Funding Loan
Loan of Funds for Refund

書類等の返還
Return of Documents, etc.

領置物の返還
Delivery of retained articles

手数料の返還
Return of fees

登録証の返納
Return of Registration Certificate

意休は返す。
Ikyu replies,

賠償金の返却
The return of reparations.

請文：返書。
Ukebumi: a reply to a letter.

見返り美人図
Mikaeri Bijin-zu

線内折り返し
Trains going Up and Down the line

免許証の返還
Return of the License

許可証の返納
Return of Certificate of Permission

費用返還義務
Obligation to Refund Expenses

返品お断り。
No merchandise can be returned.

引き返そう。
Let's turn back.

返事はない。
No answer.

繰り返すよ。
I repeat, then,

と短く返す。
I answered shortly.

と繰り返し、
he repeated.

と繰り返す。
she repeated.

さあ返せ。」
Now give them back.'

折り返さない
no wrap

行の折り返し
line wrap

返礼する行為
an act of requiting

返し針で縫う
do backstitches

債務返済能力
debt paying ability

殴り返すこと
a return blow

仕返しの一発
a retaliatory blow

繰り返す行為
the act of doing or performing again

宙返りをする
turn a somersault

裏返しである
inside out

折り返し点で
at the halfway mark

ぶっ生き返す
Bu-ikikaesu

折り返し雑音
Aliasing

はね返り動作
rebound action

繰り返し作業
repetitive work
iterative process

十倍返しだ！
I’ll pay you back in spades!

折り返しバス
shuttle bus

繰返圧縮試験
repeated compression test

繰返し周波数
pulse rate

くり返し方式
repeat mode

返却システム
recall system

図の折り返し
picture wrapping

返品確認番号
return materials authorization number

繰り返し回数
repeat count

繰り返し生産
Every Product Every

繰り返し配列
repetitive sequence
repeat tract

繰り返し部分
refrain

繰り返しゲーム
repeated game (game theory)

国際返信切手券
international reply-paid coupon
International reply coupon

手のひらを返す
to change one's attitude quickly
to flip over one's hand

覆水盆に返らず
what's done is done
that's water under the bridge
it is no use crying over spilt milk
spilt water won't go back into its tray

歴史は繰り返す
History repeats itself

位置繰返し精度
repeatability (positioning precision)

繰返し速度効果
frequency effect

重複繰返し荷重
multiple repeated load

繰返し荷重試験
repeated load test

若返り（谷の）
rejuvination

返送コンポスト
recycle compost mass

練返し（土質）
remolding-kneading

繰返し焼もどし
multiple tempering

繰り返し焼入れ
repeated hardening

折返しアンテナ
folded antenna

パルス繰返し数
pulse rate

返路の相互利用
utilization of back hauling

ご返事ください
RSVP

見返り信用状の
back to back

折り返し手紙で
by return mail

に仕返しをする
get back at ~

繰り返して言う
hammer away
harp on ~
rehearse

をひっくり返す
invert

ロブで球を返す
lob

宙返り飛行する
loop

申込金返却不可
non-refundable application fee

を生き返らせる
quicken

要点を繰り返す
recapitulate

非難し返すこと
recrimination

前受金返還保証
refund bond

繰り返しの多い
repetitious
repetitive

債務返済繰延べ
rescheduling

反り返って歩く
strut

負債の返済不納
suspension

何も返事がない
there is no answer at all

ひっくり返した
upturned

返済能力の調査
Investigation of Repayment Capacity

債権証書の返還
Return of Claim Deeds

留置物件の返還
Return of retained objects

して返したこと
What was returned to that person

6月辞表返却。
June: The letter was returned as unaccepted.

許可証の返納等
Return, etc. of License Certificate

スレッドに返信
Reply to threads

迅速返信を投稿
Post Quick Reply

%s への返信
Replies to %s

この返信を削除
Delete this reply
Remove this reply

この返信を復帰
Restore this reply

返さないんだ。
but that I did not want to.

とトムが返す。
answered Tom.

ぼくが返した。
I echoed.

繰り返し回数:
For:

返事をするさま
replying

折り返しの電話
a return call

返済期限になる
become due for repayment

周期の繰り返し
recurring in cycles

繰り返すでき事
an event that repeats

繰り返して鳴る
ring recurrently

そっけない返事
a curt reply

そのための返済
a refund therefor

文化財返還問題
Art repatriation

繰返し衝撃試験
repeated impact test

繰返しルーチン
iterative routine

パルス繰返し率
pulse-repetition rate

物価のはね返り
reactionary rise in price

折り返しパネル
wrap panel

取返しがつかない
cannot be undone
can't be recovered from

取返しのつかない
cannot be undone
can't be recovered from

折り返しポイント
loopback point

腸が煮えくり返る
to be furiously angry

返送内容エントリ
returned-content entry

長期借入金の返済
Repayment of long-term debt

敷金の返還請求権
claim to refund the security deposit

繰り返される行為
repeated activities

繰り返しの可能性
iterability

折り返し回析図法
graphical folding method for diffraction

折返し複バーニャ
double-folded vernier

凍結融解の繰返し
freeze-thaw cycle

繰り返し耐久試験
cycling life test

折返しダイポール
folded dipole

パルス繰返し時間
pulse-recurrence time
pulse-repetition time

特定パルス繰返数
specific pulse repetition rate

右端での折り返し
word wrap
wordwrap

物権的返還請求権
right to petition for restitution based on real rights

腸が煮え繰り返る
boil with anger

招待に返事を出す
RSVP

手紙に返事を出す
answer a letter

同じ道を引き返す
backtrack

～を生き返らせる
bring ~ to life
return ~ to life

折返し電話をする
call ~ back [back ~]

自分に返ってくる
come home to roost

ズボンの折り返し
cuff

途中まで引き返す
drop back

後ほど返事をする
get back to you

折り返し連絡する
get back to you

繰り返し攻撃する
harry

繰り返し教え込む
inculcate

～をひっくり返す
knock over ~ [~ over]
tip over ~ [~ over]

しっぺ返しをする
make a person taste of the same sauce

機械的に繰り返す
parrot

巻き返しをはかる
play catch-up

くり返し宣伝する
plug

静まり返っている
repose

折り返し電話する
ring back

とんぼ返りをする
turn a somersault
do a somersault

忘れられない返事
unforgettable answer

令状請求書の返還
Return of a Written Request for a Warrant

登録証明書の返納
Return of the Registration Certificate

まだ返事が無い。
There is still no reply.

法華側返答なし。
The Hokkeshu sect did not answer.

歴史は繰り返す。
History repeats itself.

返金して欲しい。
I want a refund.

お返事ください。
Please respond.

返却結果の最大数
The maximum number of results to return

新しい返信を投稿
Post a new reply

未返答メッセージ
Unanswered Messages

返事を書く...
Write a reply...

私は訊き返した。
I asked.

彼は返事をした。
he replied.

「靴を返して！」
'Give me back my shoe!'

と応えが返った。
came the answer,

と私は返答する。
I answered.

E. 車を返す　
Returning the Car
Returning the Car

長い行を折り返す
Long line wrapping

不注意に繰り返す
repeat mindlessly

後ろ向きの宙返り
a backward somersault

返済を条件として
subject to repayment

息を吹き返させる
allow to regain its breath

偶然ひっくり返る
overturn accidentally

同じやり方で返す
return in kind

繰返しによる暗記
memorization by repetition

コースを引き返す
retrace one's course

ひっくり返すこと
turning upside down

お返しに攻撃する
make a return thrust

与えるまたは返す
give or bring back

暗記後の繰り返し
repeat after memorization

委員会へ送り返す
send back to a committee

裏返しにする行為
the act of turning inside out

返済または報復で
in repayment or retaliation

古い話を蒸し返す
Drag up old stories

発信人に返送する
return to sender

宇宙救助返還協定
Rescue Agreement

100倍返しだ！
One hundred times the payback!
I will pay you back one hundred times over!
I'll get you back one hundred times over!

パルス繰返し周期
pulse-repetition period

パルス繰返周波数
pulse repetition frequency

文字列の折り返し
text wrap
text wrapping

繰り返しグループ
repeating group

繰り返しテーブル
repeating table

核酸繰り返し配列
nucleic acid repetitive sequence

自動設定繰返し演算
iterative operation
automatic sequential operation

取り返しがつかない
cannot be undone
can't be recovered from
beyond repair

取り返しのつかない
cannot be undone
can't be recovered from
irreversible
cannot undo the past
irremediable

７アミノ酸繰り返し
heptad repeat

基本パルス繰返し数
basic pulse recurrence rate

弱電源端打返し機能
echo function with weak infeed end

繰返し形プログラム
iteration program

パルス繰返し周波数
pulse repetition frequency

｢覆水盆に返らず｣
It is no use crying over spilt milk.

打たれたら打ち返す
answer blows with blows

気のない返事をする
answer half-heartedly

大きな声で返事する
answer in a loud voice

折返し電話をかける
call back

ひっくり返して開く
flip-open

投資の元を取り返す
get back one's investment
recover one's investment

環状をなす折返し点
loop

～へ急いで引き返す
make a quick return to ~

債権証書の返還請求
Request for Return of Claim Instrument

借用物の返還の時期
Timing of Returns of Borrowed Things

寄託物の返還の時期
Timing of Return of the Thing Deposited

寄託物の返還の場所
Place of Return of the Thing Deposited

不当利得の返還義務
Obligation to Return Unjust Enrichment

既納の登録料の返還
Refund of registration fee already paid
Refund of registration fees

既納の特許料の返還
Refund of patent fees

刀折返銘備前助村
Sword (Katana), Signed 'Bizen Sukemura'

返り香（かえりか）
Kaerika

正面打ち+小手返し
Shomen-uchi strike and kotegaeshi

返事に困っている？
Can't think of an answer?

彼は返事に困った。
He was at a loss for an answer.

明日ご返事します。
I'll answer you tomorrow.

返事ぐらいしろよ。
The least you could do is to answer me.

後ろを振り返るな。
Don't look back.

私は返答に窮した。
I was at a loss for an answer.

折り返し電話する。
I'll call you back.

考えて返事します。
I'll think about it and get back to you.

お金は明日返すよ。
I'll give you back the money tomorrow.

お返事ありがとう。
Thanks for your reply.

恩をあだで返すな。
You bit the hand that fed you.

シャツ、裏返しよ。
Your shirt is inside out.

この投稿に返信する
Reply to this posting

返り値が無限大です
Resulting value is infinity

このエントリに返信
Reply to this entry

技能証明書等の返納
Return of Competence Certificate etc

『返事がない！――
'No answer! --

弁護士は返答した。
returned the lawyer.

ベンは繰り返した。
he repeated.

船長は言い返した。
cried the captain.

彼女が返事をした。
she replied.

３．繰り返します。
3. Again,

領事は言い返した。
replied the consul.

判事は繰り返した。
resumed the judge,

相手が言い返した。
returned the other.

大佐は言い返した。
replied the colonel.

打ち、繰り返し打つ
strike, beat repeatedly

返却として譲り渡す
make over as a return

（反響）を送り返す
send (an echo) back

繰返しを特徴とする
characterized by repetition

繰り返し上下に動く
move up and down repeatedly

何かを奪い返す行為
the act of taking something back

繰返しによって学ぶ
learn by repetition

幽霊を生き返らせる
Upraising ghosts

返却可能なビンと缶
returnable bottles and cans

仕返しは正当である
turn about is fair play

家族に返された土地
The land returned to the family

逆に非難し返す議論
recriminatory arguments

返信切手付きの封筒
reply-paid envelope

犬は寝返りを打った
The dog rolled over

若返らせられた土地
the land rejuvenated

私の手紙にすぐ返事
an immediate reply to my letter

以前を振り返らない
never look back

繰り返しセクション
repeating section

会議出席依頼の返信
meeting response

繰り返しフィールド
repeating field

会議出席依頼を返信
Reply with Meeting

7アミノ酸繰り返し
heptad repeat

根返り（樹木根系の）
tree uprooting

とんぼ返り(をする)
somersault tern
returning from the destination immediately

ここまで来て引き返す
go back after coming this far

～に対する返事として
in response to ~

～を振り返ってみると
in the retrospective of ~

～でごった返している
be overcrowded with ~

寄託者による返還請求
Depositor's Demand for Return

返済期間及び返済回数
The repayment period and the number of repayment installments;
The repayment period and number of repayment installments;

保障契約証明書の返納
Return of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security

過誤納の登録料の返還
Refund of registration fee paid in excess or in error

これを5回繰り返す。
Repeat the above processes five times.

兜の吹返しも大きい。
The fukikaeshi (left and right flips) of the helmet were also large.

髷は銀杏返しと同じ。
It had the same mage as the one of Ichogaeshi.

諸侯会議派の巻き返し
The Comeback of Lords Conference Group

大目付役は返上した。
He returned the title of Ometsuke.

強仁状御返事日蓮筆
Letter of reply to Gonin written by Nichiren

本を返却しましたか。
Did you take back the books?

明確な返事が欲しい。
Give me a definite answer.

彼は私を殴り返した。
He hit me back.

彼は寝返りをうった。
He went over to the other side.

彼女は返事に困った。
She was at a loss for an answer.

明日返事をあげよう。
You shall have an answer tomorrow.

明日、御返事します。
You shall have my answer tomorrow.

早くお返事ください。
I hope you will answer soon.

電報でご返事下さい。
Please answer me by telegram.

図書館に本を返した。
She took the book back to the library.

蒸し返すのはやめろ。
Stop beating a dead horse.

君はいつも言い返す。
You always talk back to me, don't you?

あの本を返してくれ。
Give that book back to me.

より多くの返信を表示
Show more replies

迅速返信をプレビュー
Preview Quick Reply

あきれ返った奴等だ。
Stupid wretches!

返せないんじゃない。
Not that I could not pay,

返事が出来なかった。
I could not say anything to that.

と、紳士は返答した。
returned the gentleman,

と、幽霊は返答した。
the Ghost returned,

と、彼は云い返した。
he retorted.

と、女は云い返した。
returned the woman.

と彼女は繰り返した。
she repeated.

と巡査が繰り返した。
repeated the constable.

プールは繰り返した。
echoed Poole.

船長は答えを返した。
returned the captain.

「また寝返ったんだ」
'So you've changed sides again.'

ヘレナは言い返した。
returned Helena,

名刺を裏返してみた。
I turned it over.

フォッグ氏が返した。
returned Mr. Fogg.
said Mr. Fogg;

フィックスは返した。
replied Fix,

回の全繰り返し回数　
occurrences

回の残り繰り返し回数
remaining

行末折り返し: ON
Linewrap ON

肯定的な返事を与える
give an affirmative reply to

同種のもので返すこと
returning in kind

返済見込みのない貸付
a debt that is unlikely to be repaid

茎が90度折返される
turned back 90 degrees on its stalk

戻る、または跳ね返る
return or recoil

後に繰り返された放送
a broadcast that repeated at a later time

かすって跳ね返ること
a glancing rebound

宙返りしながら転がる
execute a roll, in tumbling

動作か声明を繰り返す
repeat an action or statement

繰り返して引っ掻jく
scratch repeatedly

支払い金の一部の返金
a refund of some fraction of the amount paid

要求時に返済する手形
a note payable on demand

内側の面を外側に返す
turn the inner surface of outward

何度も繰返して教える
teach by repetition

木に弾丸が跳ね返った
Bullets spanged into the trees

返信切手付きのはがき
reply-paid postcard

しばしば繰り返す病気
a disease of frequent occurrence

批判への無気力な返答
a spiritless reply to criticism

彼の相手は言い返した
his opponent riposted

ひっくり返ったカヌー
The canoe tumped over

お返事遅くなりました
reply is late

早速お返事ありがとう
Thanks for your quick reply

やられたらやり返す！
An eye for an eye!

テロメア繰り返し配列
telomere repeat

返信ＩＰメッセージ表示
replying IP-message indication

繰返し応力-ひずみ線図
cyclic stress-strain diagram

練返し（コンクリート）
retempering

繰り返し述べられること
burden

ぶつかってはね返ること
carom

気を持たせるような返事
encouraging answer

オウムのように繰り返す
parrot

気持ち良く納まり返って
snug as a bug in the rug

ごろごろ寝返りをうって
tossing and turning

受贈者による果実の返還
Return of Fruits of Gift by Beneficiary

文書その他の物件の返還
Return of documents and other objects

寝返る危険性もあった。
They adamantly refused to switch sides.

以上の流れを繰り返す。
The above procedure is repeated.

上記の途中折返し経路。
This is a route that turns back in the middle of Route No. 73.

彼は舞台に返り咲いた。
He has made a fine comeback on the stage.

彼は無礼な返事をした。
He made a rude reply.

彼はトンボ返りをした。
He turned a somersault.

彼は中途で引き返した。
He turned back halfway.

彼はコートを裏返した。
He turned his coat inside out.

熱い風呂で生き返った。
I refreshed myself with a hot bath.

返事のないものも返事。
No answer is also an answer.

彼女は返答しなかった。
She didn't reply.

彼女は彼に言い返した。
She retorted against him.

私は喜んで返事をした。
I answered with joy.

少年は息を吹き返した。
The boy came back to life.

市場は盛り返してきた。
The market rallied.

太陽の照り返しが強い。
There's a lot of glare.

袋を裏返しにしなさい。
Turn your bag inside out.

カルロスは振り返った。
Carlos turned round.

３日以内に返事します。
I will answer within three days.

すぐに返事を書きます。
I will write you back soon.

すべてを白紙に返そう。
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.

もう引き返しましょう。
Let's turn and go back now.

すぐに返信をください。
Please write me a reply soon.

右の靴下が裏返しだよ。
You have your right sock on wrong side out.

[$1]個の返信を表示
Show [$1] {{PLURAL:[$1]|reply|replies}}

表示する返信の最大数:
Maximum number of replies to show:

やはり返事はなかった。
No answer still.

と、伯父は云い返した、
returned the uncle,

と、少年は問い返した。
returned the boy.

と、精霊は返辞をした。
returned the Spirit.

と、相手は返辞をした。
returned the second.

と、ボブは返辞をした。
returned Bob.

と、少年は聞き返した。
returned the boy.

彼は振り返って言った。
He turned about and said:

と無機質な声が返った。
came the neutral reply.

とジョーは言い返した。
returned Joe.

力強い声が返ってくる。
he said energetically.

グラニスも繰り返した。
Granice echoed.

とデイジーが言い返す。
Daisy retorted,

とトムの返事は冷たい。
said Tom coldly.

しかし返事はなかった。
but there came no reply.

一人の男が言い返した。
returned one of the men;

モーガンが返事をした。
returned Morgan.

と彼女は返事しました。
she replied.

スチュアートが返した。
replied Stuart.

次にはこう繰り返した。
and then he repeated,

関数が集合体を返します
function returns an aggregate

行末折り返し: OFF
Linewrap OFF

折り返し桁数を指定する
Set wrapping point at column #cols

長い行の折り返しを禁止
Don't wrap long lines