転ぶ: 19 Terms and Phrases
- 転ぶ
- to fall down
- to fall over
- 寝転ぶ
- to lie down
- to throw oneself down
- すっ転ぶ
- to (dramatically) fall over
- to fall flat
- 素っ転ぶ
- to (dramatically) fall over
- to fall flat
- 臥し転ぶ
- to fall and roll over
- wriggle about
- 赤ん坊はよく転ぶ。
- Babies often fall down.
- どちらに転ぶか、微妙なところです。
- It's touch and go.
- 転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
- On falling down, she burst into tears.
- 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
- If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
- 鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
- He who wears armor falls with a big crash!
- 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
- I saw a little boy fall over a few steps ahead.
- 女の子が転ぶのを見て、私は思わず走り込んだ。
- I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
- 彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
- He slipped and nearly fell.
- 産寧坂で転ぶと、三年以内に死ぬという伝説がある。
- There is a legend that if you tumble on Sannei-zaka Slope, you will die within three years.
- 人々が転ぶのを防ぐ階段かバルコニーの側面の手摺り
- a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling
- 彼は、バナナの皮で滑り、もう少しで転ぶところだった
- he slipped on a banana skin and almost fell
- 足並みが乱れ、転ぶ、あるいはほとんど転びそうである
- miss a step and fall or nearly fall
- 御苑の北隣には同志社大学と同志社女子大学（両校とも今出川キャンパス）があるため、ベンチで寝転ぶ学生の姿をよく見かける。
- Since Doshisha University and the Doshisha Women's College of Liberal Arts have their own campus (Imadegawa Campus) next to the northern part of Kyoto Gyoen National Garden, students are often seen relaxing on benches.
