距: 1000 Terms and Phrases
- 距
- tubular nectary
- spur
- fetlock (horse, etc.)
- spur (chicken, etc.)
- cockspur
- dewclaw (dog, etc.)
- long-distance
- 距骨
- talus
- astragalus
- anklebone
- ankle bone
- Talus bone
- 距離
- distance
- range
- dist.
- interval
- long haul
- remove
- a distance
- 高距
- elevation (above sea level)
- 測距
- ranging
- measurement of distance
- 距歯
- serration
- serrate
- dentate
- serrated
- 横距
- longitude
- meridian distance
- 視距
- sight distance
- visibility
- 鳥距
- calcarine spur
- calcar avis
- 距てる
- to separate (by distance, time, etc.)
- to isolate
- to partition
- to divide
- to interpose
- to have between
- to alienate
- to estrange
- 距離感
- sense of distance (physical or emotional)
- feeling of distance
- 距離計
- range finder
- distance meter
- rage finder
- rage meter
- 距離標
- distance mark
- milepost
- distance markers
- distance-mark
- kilometer-post
- kilometre-post
- mile-post
- 測距儀
- range finder
- distance measurement instrument
- distance meter
- 短距離
- short distance
- short range
- short-haul
- 中距離
- middle-distance (races)
- 長距離
- long distance
- long haul
- a long distance
- long range
- long-haul
- 飛距離
- distance (e.g. jump, flight of arrow, carry of golf ball, etc.)
- 視距儀
- tacheometer
- tachymeter
- 視距離
- visual distance
- visual range
- viewing distances
- 斜距離
- diagonal distance
- oblique distance
- slope distance
- 倍横距
- D.M.D.
- double meridian distance
- 距跋渉毛
- rope weapon with a sickle on one end and a ring on the other
- 航続距離
- cruising range
- Range (aircraft)
- 最短距離
- shortest distance (to)
- nearest-neighbor
- 使用距離
- usable distance (of a fiber)
- 車間距離
- distance between two trains or vehicles
- following distance
- vehicular gap
- 焦点距離
- focal length (distance)
- focal distance
- 震央距離
- epicentral distance
- distance from epicentre
- 震源距離
- hypocentral distance
- focal distance
- 走行距離
- distance travelled
- mileage
- 短距離走
- short-distance race
- sprint
- Sprint (running)
- 弾着距離
- range (of a gun)
- gunshot
- 跳躍距離
- skip distance
- skin distance
- 長距離走
- long-distance race
- Long-distance track event
- 直線距離
- distance in a straight line
- slant distance
- 滑空距離
- glide distance
- gliding distance
- gliding range
- 運搬距離
- lead
- transport distance
- haul distance
- hauling distance
- 距離減衰
- sound attenuation in distance
- decay by distance
- 混合距離
- mixing length
- mixture length
- 助走距離
- inlet length
- entrance length
- 結合距離
- bond distance
- bond length
- 栽植距離
- plant spacing
- planting distance
- 進化距離
- evolutionary distance
- 安全視距
- safety sight-distance
- 運行距離
- operational route length
- 距離測量
- distance survey
- distance surveying
- 光波測距
- electro-optical distance measurement
- 合緯距法
- total latitude method
- 制動距離
- braking distance
- stopping distance
- 正距図法
- equidistant projection
- 接線偏距
- tangent deflection
- tangent offset
- 逓減距離
- gradual decrease distance
- 等価距離
- RD (reduced distance)
- reduced distance (RD)
- 倍横距法
- double meridian distance method
- 複稜鏡距
- double prismatic square
- 明視距離
- distance of distinct vision
- 搬送距離
- mileage between services
- 輸送距離
- distance of conveyance
- transport distance
- 空走距離
- free-running distance
- idle running distance
- 前輪輪距
- track at front
- tread
- 調整距離
- coordination distance
- 沿面距離
- creepage distance
- creeping distance
- 距離保護
- distance protection
- distance relay
- 移動距離
- migration length
- Odometer
- Trip Odometer
- 柱間距離
- pole span
- span length
- 遮蔽距離
- screening length
- shielding distance
- 干渉距離
- interference distance
- 特異距離
- differential distance
- 歯冠距離
- interproximal distance
- interdental distance
- 歯間距離
- interproximal distance
- interdental distance
- 中長距離
- medium-to-long-distance
- 等距離の
- equidistant
- equally distant
- 補外距離
- extrapolation distance
- 長距離の
- long-haul
- long-range
- 短い距離
- a small distance
- a short distance
- 距離函数
- Metric (mathematics)
- 中距離走
- Middle distance running
- 圧縮距離
- compression distance
- 行間距離
- between-line spacing
- 近接距離
- access distance
- distance of approach
- 通信距離
- communication range
- communication distance
- 増加距離
- augmentation distance
- 面間距離
- face-to-face dimension
- 距骨骨折
- fracture of the talus
- 遠距離恋愛
- long distance relationship
- Long-distance relationship
- 距離を開く
- to open the distance
- 近日点距離
- perihelion distance
- 短距離競走
- short-distance race
- sprint
- dash
- 中距離競争
- middle-distance race
- 中距離競走
- middle-distance race
- 長距離依存
- long-distance dependency (dependencies)
- 長距離会社
- long distance company
- 長距離走者
- long-distance runner
- 長距離打者
- slugger (baseball)
- heavy hitter
- 長距離電車
- long-distance train
- long-haul train
- 長距離電話
- long-distance call
- trunk call
- long distance call
- a long-distance call
- 長距離飛行
- long(-range) flight
- 長距離輸送
- long-distance transportation (transport, haulage)
- long distance transport
- 長距離列車
- long-distance train
- 走行距離計
- odometer
- distance recorder
- 距離センサ
- range sensor
- distance sensor
- 光学的距離
- optical length
- Optical path length
- 距離測定線
- distance measuring line
- 見通し距離
- sight distance
- line-of-sight distance
- optical distance
- 光波測距儀
- electro-optical distance meter
- Laser rangefinder
- 最短距離法
- nearest neighbor method
- 正距離図法
- equidistant projection
- 多色測距儀
- multi color electro-optical distance meter
- EDM with multi color light source
- 電波測距儀
- electronic waver distance meter radio range finder
- electromagnetic distance measurement instrument
- 等距離図法
- equidistant projection
- 不等距離法
- unequal distance method
- 実制動距離
- active braking distance
- 短距離輸送
- short distance transport
- 長距離バス
- intercity bus
- coach
- 輪距測定器
- wheel tracking gauge
- 距離測定器
- ｄistance ｍeasurement system
- distance measuring equipment
- 中心間距離
- CTC center to center
- 逆距離曲線
- inverse distance curve
- 長距離航法
- long-distance navigation
- long-range navigation
- 長距離送電
- long-distance transimission
- 全方向距離
- omnibearing distance
- 距離リレー
- DZ directional distance (impedance:Z) relay
- 近距離音場
- acoustic near-field
- 長距離移送
- long-range transportation
- 総走行距離
- total driving distance
- 距離制運賃
- Mileage system fare
- 遠距離割引
- Discount for long-distance travel
- 短い距離で
- by a short distance
- at a short distance
- 長い距離に
- to a great distance
- 明確な距離
- a determinate distance
- 長距離秩序
- Order and disorder (physics)
- 実走行距離
- range of production run
- 文字間距離
- between-character spacing
- 単語間距離
- between-word spacing
- 設計視距離
- design viewing distance
- 座面眼距離
- eye height, sitting
- 長距離通信
- long distance communication
- 距離分解能
- range resolution
- axial resolution
- 射距離決定
- range determination
- 測距計測器
- range instrumentation
- 遠距離分解能
- far surface resolution
- 最長不倒距離
- day's longest successful jump
- 中距離核戦力
- intermediate-range nuclear forces
- 中距離核兵器
- intermediate-range nuclear forces
- 加速停止距離
- accelerate-stop distance
- 滑走路視距離
- runway visual range RVR
- 距離測定装置
- DME
- DME distance measuring equipment
- distance-measuring equipment
- 短距離々着陸
- short field takeoff
- landing
- 超音波距離計
- ultrasonic range finder
- 遠隔距離移行
- long distance movement
- long-distance movement
- 間接距離測量
- indirect distance surveying
- indirect-distance survey
- 逆レーザ測距
- spaceborne laser ranging
- 近距離写真法
- close range photogrammetry
- 検定画面距離
- CFL
- calibrated focal length
- 対距離料金制
- closed toll system
- 直接距離測量
- direct distance measurement
- 電磁波測距儀
- EDM
- electromagnetic distance meter
- 波の減衰距離
- wave decay distance
- 座席間の距離
- graduation between seats
- 距離継電方式
- distance protection
- distant relaying system
- 幾何平均距離
- GMD geometrical mean distance
- 水平線間距離
- horizontal separation
- horizontal spacing
- 最大探知距離
- maximum detectable range
- maximum range
- 過走余裕距離
- safe distance for overrun
- 垂直線間距離
- vertical separation
- vertical spacing
- 短距離離着陸
- short take-off and landing
- 等価焦点距離
- equivalent focal length
- かなりの距離
- mile
- a large distance
- 準長距離秩序
- quasi-long-range order
- 射程距離内に
- within striking distance
- 正距方位図法
- zenithal (equidistant) projection
- Azimuthal equidistant projection
- 公海への距離
- Distance to High Seas
- 滑走路距離灯
- Runway distance marker lights
- 目標迄の距離
- Distance to Target
- 半分の距離で
- at half the distance
- 通常長距離で
- usually over long distances
- 短距離飛行機
- short-range planes
- 長距離送電線
- a long-distance transmission line
- 中距離飛行機
- an intermediate range plane
- 正距円筒図法
- Equirectangular projection
- ゼロ距離発進
- Zero length launch
- 完備距離空間
- Complete metric space
- 天文単位距離
- Astronomical unit of distance
- 突風傾度距離
- gust-gradient distance
- 物体間の距離
- clearance between objects
- 宇宙の距離梯子
- cosmic distance ladder
- cosmological distance ladder
- 短距離離着陸機
- plane able to make short takeoffs and landings
- STOL aircraft (short take-off and landing aircraft)
- 超長距離干渉計
- very long baseline interferometry
- VLBI
- 長距離キャリア
- long distance carrier
- 長距離電話会社
- long-distance telephone company
- long-distance carrier
- 長距離電話事業
- long distance telephone company
- 長距離航法方式
- long range navigation (LORAN)
- 日本近距離航空
- Nihon Kinkyori Airways
- 距離の上限なく
- unbounded distance
- レーザー測距儀
- laser distancemeter
- 画面距離（写）
- calibrated focal length
- 経済的運搬距離
- economical haul distance
- 光学的距離測量
- optical distance measuring
- トレーラ軸距離
- trailer shaft reach
- 定距離形継電器
- definite distance relay
- 方向距離継電器
- directional distance relay
- DZ directional distance (impedance:Z) relay
- 地絡距離継電器
- earth-fault distance relay
- ground distance relay
- 全実装距離保護
- full distance protection
- 長距離ケーブル
- long-distance cable
- 長距離伝送方式
- long-haul transmission system
- 距離別時間差法
- periodic pulse metering method
- 短距離伝送方式
- short-haul transmission system
- 近距離線路故障
- SLF short line fault
- 切替式距離保護
- switched distance protection
- 近距離写真測量
- close range photogrammetry
- 近距離相互作用
- short-range interaction
- 自動車走行距離
- drive distance of motor vehicle
- 長距離自然歩道
- long-distance nature trail
- 遠距離即時通話
- direct distant dialing
- 遠距離早期警戒
- distant early warning
- 短距離秩序効果
- short-range-order effect
- レンズ焦点距離
- Lens focal length
- 地球からの距離
- Distance from Earth
- 1歩で行く距離
- the distance covered by a step
- 全距離を通じて
- over the whole distance
- 短距離ショット
- a short-range shot
- 長距離ランナー
- a long-distance runner
- 長距離貨物列車
- a long-distance freight train
- 中距離走の選手
- Middle distance runners
- 長距離走の選手
- Long-distance runners
- 近距離無線通信
- Near field communication
- 公称眼障害距離
- nominal ocular hazard distance
- 肘頭・手首距離
- elbow-wrist length
- 壁・握り軸距離
- grip reach; forward reach
- 安全な車間距離
- safe distance
- safe following distance
- 6分間歩行距離
- 6-minute walk distance
- 6MWD
- 宇宙の距離はしご
- cosmic distance ladder
- cosmological distance ladder
- ユークリッド距離
- Euclidean distance
- 衛星レーザー測距
- SLR
- satellite laser ranging
- 画面距離〔測量〕
- picture distance
- 距離高度指示装置
- RHI (range height indicator)
- 距離振幅特性曲線
- distance amplitude characteristic curve
- 幾何学的平均距離
- geometry mean distance
- 長距離戦域核戦力
- Long-Range Theater Nuclear Forces
- 射距離は28m。
- The shooting range is 28m.
- 遠距離射撃訓練。
- Long-distance shooting practice
- 近距離射撃訓練。
- Short-range shooting practice
- 長さ・距離（度）
- Length and distance
- 被写体距離レンジ
- Subject distance range
- 目的地までの距離
- Distance to destination
- 外枠への最大距離
- Maximum distance to edge
- 外枠への優先距離
- Preferred distance to edge
- フォーカスの距離
- Long shutter
- Focus Distance
- AF Distance
- Distant View
- 小銃弾が届く距離
- the distance that a rifle bullet will carry
- 物と物の間の距離
- the distance between things
- 中距離用アイアン
- middle-distance iron
- 特定の距離を走る
- run a certain distance
- 中国式の距離単位
- Chinese distance measure
- 距離：4.3光年
- distance: 4.3 light years
- マイルで測る距離
- distance measured in miles
- 人との距離を保つ
- keep someone at arm's length
- 歩いて行ける距離
- walking distance
- 遠距離早期警戒線
- Distant Early Warning Line
- マハラノビス距離
- Mahalanobis distance
- マンハッタン距離
- Taxicab geometry
- 中心距離の許容差
- Deviations for Centre Distance
- 距離偏位測定装置
- range drift measuring unit
- 光学自動距離測定
- optical automatic ranging
- 中距離弾道ミサイル
- intermediate-range ballistic missile
- IRBM
- medium range ballistic missile
- 北米遠距離通信協会
- North American Telecommunications Association
- 主距離(投射器の)
- principal distance
- 多色レーザー測距儀
- multi color laser distance meter
- セミトレーラの軸距
- semitrailer wheelbase
- 走行距離による原価
- depending on mileage costs
- 長距離チャータ輸送
- chartered transport
- long distance
- 比例限時距離継電器
- continuous curve distance-time relay
- proportional time distance relay
- 地絡方向距離リレー
- DGZR(DGZ) Directional Ground Distance Relay
- 距離目盛(レーダ)
- distance mark
- range mark
- DPFC距離リレー
- DPFC distance relay
- インピーダンス測距
- impedance seen by relay
- 長距離航行援助施設
- long-distance aids
- long-distance navigational aids
- 測距インピーダンス
- measured impedance of distance relay
- 有効距離 作動距離
- operating distance
- 近距離線路故障遮断
- short-line-fault breaking
- 段限時距離継電方式
- stepped curve distance-time protection
- 長距離弾道ミサイル
- long-range ballistic missile
- 長距離ダイヤル通話
- subscriber trunk dialling
- 垂直･短距離離着陸
- vertical short take-off and landing
- 長距離電話サービス
- Wide Area Telecommunications Service
- 距離を置いた状態で
- on an arm's-length basis
- ～から近距離にある
- be within a stone's throw of ~
- 長距離会社の設立等
- Incorporation of the Long-Distance Company, etc.
- 距離は全堂・半堂。
- Distances available for competition were the full hallway and the half hallway.
- 距離は千射に同じ。
- The varieties of distance were the same as Seni.
- 距離：63.9km
- Distance: 63.9 km
- 鳥は長距離を飛ぶ。
- Birds fly long distances.
- 外枠からの最大距離
- Maximum distance to edge
- 一般的に距離の特質
- the property of distance in general
- 岸からのある距離で
- at some distance from the shore
- より短い距離の中で
- within a shorter distance
- 短い距離に限られる
- limited to short distances
- 他人から距離をおく
- keep away from others
- 最短距離の範囲内で
- within the shortest distance
- 走行距離計に加える
- add to the odometer
- 短距離弾道ミサイル
- Short-range ballistic missile
- 中距離多目的誘導弾
- middle range multi-purpose missile
- 距離および速度航法
- ranging and velocity navigation
- 全方向距離測定装置
- omnibeary-distance facility
- 近距離通信センサー
- near field communication sensor
- 肛門生殖突起間距離
- anogenital distance
- 血管近距離照射療法
- vascular brachytherapy
- 積載走行時の平均距離
- lead run mean distance
- 距離方向比較継電方式
- directional distance comparison protection
- 距離分解能(レーダ)
- distance resolution
- range resolution
- すごい飛距離ですね。
- That's an amazing distance, isn't it?
- レンズの最大焦点距離
- Long Focal Length of Lens
- レンズの最小焦点距離
- Short Focal Length of Lens
- 延長した距離のために
- for an extended distance
- 短い期間または距離の
- of short duration or distance
- 空間または時間の距離
- at a distance in space or time
- 近距離で撮られた写真
- a photograph taken at close range
- 長い距離にわたる移動
- a journey over a long distance
- それはかなりの距離だ
- it's a right smart distance
- 長距離のオペレーター
- a long-distance operator
- 中距離核戦力全廃条約
- Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
- 準中距離弾道ミサイル
- Medium-range ballistic missile
- 長距離ランナーの孤独
- The Loneliness of the Long Distance Runner (film)
- 肘頭後縁・握り軸距離
- elbow-grip length
- 車間距離運転システム
- automated following distance control driving system
- 次回修理までの走行距離
- mileage between repairs
- 走行距離によらない原価
- indpendent on mileage costs
- 相間絶縁距離(断路器)
- clearance between ploes
- 相間中心距離(断路器)
- phase spacing
- pole spacing
- 長距離越境大気汚染条約
- Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
- 準中距離空対艦ミサイル
- medium range air-to-surface missile
- 路線距離（営業キロ）：
- The distance of the railroad (operational kilometers):
- 距離 - 約8.1km
- Distance - approximately 8.1 km
- 距離が判断できません。
- I can't judge distance.
- 目的地までの距離の単位
- Reference for distance to destination
- 測点番号及び測点間距離
- Observation point number and distance between observation points
- 短距離を全速力で走る人
- someone who runs a short distance at top speed
- 長い距離から正確に帰る
- return home accurately from a long distance
- 旅行した距離を記録する
- record a distance travelled
- 長距離の長い時間の乗馬
- riding for long hours over long distances
- 総ヤード数で測った距離
- distance measured in the aggregate number of yards
- 長距離をカバーしている
- covering a long distance
- 特定の距離をカバーする
- cover a certain distance
- 距離から、距離において
- from or at a distance
- 翼の両端の間の直線距離
- linear distance between the extremities of an airfoil
- 中距離拡大防空システム
- Medium Extended Air Defense System
- レーベンシュタイン距離
- Levenshtein distance
- 35mm判換算焦点距離
- 35 mm equivalent focal length
- 遠距離恋愛 彼女の決断
- Going the Distance (2010 film)
- コースおよび距離計算機
- course and distance calculator
- 計画的長距離バスサービス
- long distance bus service
- 乗客乗車走行時の平均距離
- average distance of passenger ride
- 新型中距離空対空ミサイル
- advanced medium-range air-to-air missile
- 新型短距離空対空ミサイル
- advanced short-range air-to-air missile
- 距離 - 11.82km
- Distance - approximately 11.82 km
- どのくらいの距離ですか。
- How far is it from here to the city?
- 駅までは距離があります。
- It's a long way to the station.
- 距離 %{count}m
- %{count}m away
- E. 長距離バスに乗る
- Taking a Long Distance Bus
- Taking a Long Distance Bus
- 単位時間当たりの移動距離
- distance travelled per unit time
- 大きな地域または距離以上
- over great areas or distances
- 長距離電話のための電話線
- a telephone line for long-distance calls
- 線形で有限次元の距離空間
- a metric space that is linear and finite-dimensional
- 2点の間の距離または間隔
- the distance or interval between two points
- 1タックで帆船が進む距離
- the distance traveled by a sailing vessel on a single tack
- 超音速ジェットの航続距離
- the range of a supersonic jet
- 81式短距離地対空誘導弾
- Type 81 Surface-to-air Missile
- 03式中距離地対空誘導弾
- Type 3 Chū-SAM
- オムニレンジ方位･距離局
- omnibearing-distance station
- 車間距離制御運転システム
- automated following distance control driving system
- 車間距離維持運転システム
- automated following distance control driving system
- 次回サービスまでの走行距離
- mileage between services
- 負荷距離方式(電力自由化)
- MW-mile method
- 距離は全堂・半堂・五十間。
- Distances available for competition were the full hallway and the half hallway. and 91 meters.
- 彼は私距離をおいて座った。
- He sat at a distance from me.
- ４マイルはかなりの距離だ。
- Four miles is a good distance.
- 35mm換算レンズ焦点距離
- Focal length in 35 mm film
- 距離 %{count}km
- %{count}km away
- 距離をとることにしている。
- I keep out.
- F. 長距離電話をかける
- Making a Long Distance Call
- 17. 長距離の交通機関
- Long Distance Transportation
- Long Distance Transportation
- 距離選択を有効/無効にする
- Sending message to friends server...
- You received a message through the friends server from:
- 1年に真空中を光が走る距離
- the distance that light travels in a vacuum in 1 year
- とても小さい距離やスペース
- a very small distance or space
- 2点間の距離を測定する器具
- an instrument for measuring the distance between two points
- 距離項の距離の線形ユニット
- a linear unit of distance in metric terms
- 通常短距離をとても速く走る
- run very fast, usually for a short distance
- 一定の距離から読まれる図表
- a chart that is read from a fixed distance
- 60度に等しい角距離の単位
- a unit of angular distance equal to 60 degrees
- 特定の距離に渡り伝えられる
- be conveyed over a certain distance
- どこの場所からでも等距離の
- the same distance apart at every point
- 力かける距離は仕事量である
- work equals force times distance
- フランクフルト空港近距離駅
- Frankfurt Airport Regional station
- オムニレンジ方位･距離航法
- omnibearing-distance navigation
- ～とは距離をおいて離れている
- stay out of ~
- 長い距離を歩いて疲れ果てた。
- I exhausted myself by walking a long distance.
- 敵との距離はおよそ1ヤード。
- The man, prone upon the floor, within a yard of his enemy,
- G. 長距離交通機関の問題
- Problems with Long Distance Transportation
- Problems with Long Distance Transportation
- 同乗者とは距離を置いていた。
- He kept apart from his fellow-travelers,
- 旅行または（距離を）横断する
- travel or traverse (a distance)
- 光が真空中を1秒間に進む距離
- the distance light travels in a vacuum in one second
- 地球から36光年の距離にある
- 36 light-years from Earth
- 小さい距離を測るための測径器
- caliper for measuring small distances
- 距離項で定義される容量の単位
- a capacity unit defined in metric terms
- 1時間に真空中を光が走る距離
- the distance light travels in a vacuum in one hour
- 楕円の中心から片端までの距離
- the distance from the center of an ellipse to one end
- 何かの底から一番上までの距離
- distance from the base of something to the top
- 距骨の、または、距骨に関する
- of or relating to the anklebone
- 私は長距離電話で彼女と話した
- I talked to her by long distance
- 重力は距離の二乗に反比例する
- gravity is inversely proportional to the square of the distance
- 2点間の最短距離が直線である
- the shortest distance between two points is a straight line
- 長距離バスの緊急通報システム
- emergency call system for long distance buses
- インピーダンス特性(距離リレー
- impedance characteristic
- 諾距羅（なこら Nakula）
- Nakora, Nakula
- 弓の構造（飛距離・引き手の力）
- The structure of Yumiya (flying distance and the puller)
- 数字は渡月橋からの距離(km)
- The numbers below represent the distance from the Togetsu-kyo Bridge.
- 直線距離で約5km離れている。
- It is about five kilometer between the two hot springs as the crow flies.
- 長距離の歩行には慣れていない。
- I am not accustomed to walking long distances.
- ５マイルは歩くには長い距離だ。
- Five miles is a long distance to walk.
- マップの外枠への最大距離です。
- The maximum distance to the edge of the map.
- マップの外枠への優先距離です。
- The preferred distance to the edge of the map.
- A: いいえ、長距離電話です。
- A: No, it's a long distance call.
- 比喩的な距離あるいは分離の程度
- degree of figurative distance or separation
- フライは、外野へ近距離に達した
- a fly ball hit a short distance into the outfield
- 天体の赤道の北か南方への角距離
- the angular distance of a celestial body north or to the south of the celestial equator
- 危険なほど近い距離であとに続く
- follow at a dangerously close distance
- （他の銃）よりも射程距離の長い
- have a greater range than (another gun)
- 遠距離通信のための通信システム
- a communication system for communicating at a distance
- 親密さを排除するのに十分な距離
- a distance sufficient to exclude intimacy
- レンズから、その焦点までの距離
- the distance from a lens to its focus
- 距離光は、1分間に真空中を進む
- the distance light travels in a vacuum in one minute
- かなりの距離で見ることができる
- capable of seeing to a great distance
- 間を接続するか、距離を減少する
- connect or reduce the distance between
- 彼は、星の間の角距離を記録した
- he recorded angular distances between the stars
- それはこの先わずかな距離にある
- it is down the road a piece
- 写真レンズ−焦点距離の測定方法
- Photographic lenses−Measurement of the focal length
- お茶を運ぶ距離は予めセットする。
- The carrying distance is set beforehand.
- 路線距離（営業キロ）：7.6km
- Railway distance (operating kilometers): 7.6 km
- 路線距離（営業キロ）：4.1km
- Railway distance (operating kilometers): 4.1 km
- 路線距離（営業キロ）：2.3km
- Railway distance (operation kilometers): 2.3 km
- 路線距離（営業キロ）：0.4km
- Route distance (kilometers operated): 0.4 km
- Track length (operating kilometers): 0.4 km
- 路線距離（営業キロ）：7.5km
- Distance (operation kilometers): 7.5km
- 路線距離（営業キロ）：7.3km
- Line distance (working kilometers): 7.3 km
- 路線距離（営業キロ）：7.2km
- Route distance (working kilometers): 7.2 km
- 路線距離（営業キロ）：5.6km
- Line distance (working kilometers): 5.6 km
- 路線距離（営業キロ）：8.8km
- Line distance (working kilometers): 8.8 km
- ここからどれくらいの距離ですか。
- How far is it from here?
- ここから歩いて２時間もの距離だ。
- It is no less than two hours' walk from here.
- 海岸から公海までの優先距離です。
- The preferred distance between coast and High Seas.
- 計器航法による飛行の距離及び時間
- Distance and Time of Instrument Navigation Flight
- おまえもあの船長とは距離をおけ。
- Just you keep clear of the cap'n.
- 距離ったって一定に減ってくんだ。
- the distances were constatntly diminishing:
- 跳んだ（または跳ばれるべき）距離
- the distance leaped (or to be leaped)
- さらに広範囲の遠距離通信網の一部
- part of a more extensive telecommunication network
- 天文学的な距離に使われる線形単位
- a linear unit used for astronomical distances
- 距離、スペース、または時間が及ぶ
- span an interval of distance, space or time
- 航海で使われる距離の線形ユニット
- a linear unit of distance used in navigation
- 遠距離にある物の像を拡大する装置
- a magnifier of images of distant objects
- 開けた山野を横断する長距離レース
- a long race run over open country
- 緯度の日周弧の1秒分の距離と同じ
- historically based on the distance spanned by one minute of arc in latitude
- 焦点と主軸の長さとの間の距離の比
- the ratio of the distance between the foci to the length of the major axis
- 高度または一定の距離からのように
- as from an altitude or distance
- かなりの距離または長さがあるさま
- being of a considerable distance or length
- あるものが他のものを取り除く距離
- the distance by which one thing clears another
- ニューヨークからシカゴまでの距離
- the distance from New York to Chicago
- AとBの間の距離はどれくらいですか
- How far apart are A and B?
- 潜航可能な距離が五〇海里以上のもの
- Submersible vessels capable of traveling submerged for a distance of 50 nautical miles or more
- 既存仏教勢力や貴族勢力に距離を置く
- it is also said that, distancing the capital from the established groups of Buddhist monks and nobles,
- 路線距離（営業キロ）：13.7km
- Length: 13.7km
- 路線距離（営業キロ）：34.7km
- Track length (operating kilometers): 34.7 km
- 路線距離（営業キロ）：34.6km
- Railway distance (operating kilometers): 34.6 km
- 路線距離（営業キロ）：36.7km
- Railway distance (operation kilometers): 36.7 km
- 路線距離（営業キロ）：74.1km
- Track length (operating kilometers): 74.1 km
- 路線距離（営業キロ）： 3.8km
- Line distance (working kilometers): 3.8 km
- 路線距離（営業キロ）：26.4km
- Track length (operating distance): 26.4 km
- 路線距離（営業キロ）：30.4km
- Railway length (operating distance): 30.4 km
- 路線距離（営業キロ）：83.6km
- Railway length (operating distance): 83.6 km
- 路線距離（営業キロ）：84.3km
- The distance of railway (operation kilometers) : 84.3 km.
- 路線距離（営業キロ）：12.4km
- Distance of the line (business kilometers) : 12.4 km
- 遠距離恋愛をしたことはありますか。
- Have you ever been in a long distance relationship?
- 彼は長い距離を歩くのに慣れている。
- He is used to walking long distances.
- 歳月は距離同様二重の魅力を添える。
- Age, like distance, lends a double charm.
- 私は長距離ドライブは好きではない。
- I don't like long drives.
- 私は長距離を歩くことに慣れてない。
- I'm not accustomed to walking long distances.
- ４０マイルといえばかなりの距離だ。
- Forty miles is a good distance.
- ２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
- Twenty miles is a long distance to walk.
- 用紙の左端から画像までの距離です。
- Distance from the left of the paper to the image
- 用紙の右端から画像までの距離です。
- Distance from the right of the paper to the image
- 用紙の上端から画像までの距離です。
- Distance from the top of the paper to the image
- 用紙の下端から画像までの距離です。
- Distance from the bottom of the paper to the image
- 距離を示すために道路脇に置かれた石
- stone post at side of a road to show distances
- 天体の間の角距離を測定する測定器具
- a measuring instrument for measuring the angular distance between celestial objects
- ある物が広がる距離、範囲、または量
- the distance or area or volume over which something extends
- 市内電話の料金よりも高い長距離通話
- a long-distance telephone call at charges above a local rate
- 目の自然レンズの焦点距離の自動調節
- the automatic adjustment in focal length of the natural lens of the eye
- （特に天体の）水平線から上の角距離
- angular distance above the horizon (especially of a celestial object)
- （特に天体の）水平線から下の角距離
- angular distance below the horizon (especially of a celestial object)
- 短い距離を飛ばすようにボールを打つ
- hit a ball in such a way so as to make it go a short distance
- 見るのに適度な距離内でまたはそれで
- at or within a reasonable distance for seeing
- テレビを使用しての遠距離の福音伝道
- evangelism at a distance by the use of television
- 距離は一マイルごとに尺度で記された
- distance was marked by standards every mile
- 欧州長距離大気汚染物質監視・評価計画
- Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of Long Range Air Pollutants in Europe
- 地下核実験探知用超遠距離地震検出装置
- large aperture seismic array
- 路線距離（営業キロ）：106.5km
- Railway distance (operation kilometers): 106.5 km
- 桂離宮（当駅から直線距離600m程）
- Katsura Imperial Villa (approximately 600 meters from the station)
- なお、定期運賃は現在も距離制である。
- Incidentally, the distance-based system is still employed for the commuter pass.
- 氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
- The ice may drift considerable distances each day.
- 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
- He was surprised at the long-distance phone bill.
- 空港までどれくらい距離がありますか。
- How far is it to the airport?
- 私は先生との距離を保つように努めた。
- I tried to keep my teacher at a distance.
- ５マイルはピクニックに適した距離だ。
- Five miles is a suitable distance for a picnic.
- 駅までどのくらいの距離がありますか。
- How far is it to the station?
- １０マイルと言えば短い距離ではない。
- Ten miles is not a short distance.
- 学校は私の家から歩いていける距離だ。
- The school is within walking distance of my house.
- それに行程の距離も比較的手頃である。
- where the distances were relatively moderate;
- 一行との距離はわずか百歩ほどだった。
- a hundred paces away;
- 大いに、または、かなりの距離によって
- to a great degree or by a great distance
- 目標に到達する前のある点または距離で
- at some point or distance before a goal is reached
- 焦点距離と（カメラ）レンズの直径の比
- the ratio of the focal length to the diameter of a (camera) lens system
- 比較的少ない距離に由来する空間的特質
- the spatial property resulting from a relatively small distance
- 旅行距離のマイルに応じた率の旅行割引
- a travel allowance at a given rate per mile traveled
- 距離を記録する装置の付いた筒状の丸太
- a cylindrical log with a device that registers distance
- 空間または時間において最も遠い距離に
- to the greatest distance in space or time
- 長距離に適した、または長距離に達する
- suitable for or reaching long distances
- 楽しみや体操などのために長距離を歩く
- walk a long way, as for pleasure or physical exercise
- 一度の60分の1と同等の角距離の単位
- a unit of angular distance equal to a 60th of a degree
- 四分円の半分と同等の角距離のユニット
- a unit of angular distance equal to half a quadrant
- 広域または距離が広げられるか、広まる
- extended or spread over a wide area or distance
- 比較的短い距離を操作する輸送システム
- a transportation system that operates over relatively short distances
- 高飛車な品位の装いで距離を置いていた
- stood apart with aloof dignity
- 柱から柱の広く離れた距離と同じくらい
- as wide asunder as pole from pole
- 世界距離別スピードスケート選手権大会
- World Single Distance Championships
- 湖西線の起点であり、ゼロ距離標がある。
- Because the (JR) Kosei Line starts at Yamashina Station, there is a distance post indicating zero at the station.
- 路線距離：嵐山 - 清滝間3.39km
- Total distance: 3.39 km between Arashiyama and Kiyotaki
- 底まではとても距離があるように思える。
- It seems a long way to the bottom.
- 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
- The long walk gave him a good appetite.
- どうすれば長距離電話がかけられますか。
- How can I make a long-distance call?
- ここから駅までどのくらいの距離ですか。
- How far is it from here to the station?
- ここからどのくらいの距離がありますか。
- How far is it from here?
- ここから歩いてたった１０分の距離です。
- It is no more than ten minutes' walk from here.
- バス停はここから歩いて５分の距離です。
- The bus stop is five minutes' walk from here.
- その絵は距離を置いてみると良く見える。
- The picture looks better at a distance.
- 値[$1]は有効な距離ではありません。
- The value [$1] is not a valid distance.
- 度で測った近点を過ぎた軌道の点の角距離
- the angular distance of a point in an orbit past the point of periapsis measured in degrees
- いたる所が距離が等しく、交差していない
- being everywhere equidistant and not intersecting
- 溶液のからの距離に応じた溶質濃度の勾配
- a gradient in concentration of a solute as a function of distance through a solution
- 基準点（海面などの）を超えた何かの距離
- distance of something above a reference point (such as sea level)
- イングランドとヨーロッパ大陸の最短距離
- shortest distance between England and the European continent
- 歩き回ることによって（距離を）測定する
- measure (distances) by pacing
- 戦う、または近距離で混乱した状態で争う
- fight or struggle in a confused way at close quarters
- 鉄道のレールか列車のホイールの間の距離
- the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train
- 特定の距離をカバーするか、かなたに進む
- cover a certain distance or advance beyond
- 爆発は、1マイル離れた距離でも聞こえた
- the explosion was heard a mile away
- この受賞した橋は、5マイルの距離に及ぶ
- this award-winning bridge spans a distance of five miles
- 燃料タンクから十分な距離をとった排気装置
- exhaust system with increased distance from the fuel tank
- カメラの焦点距離を変えるための補助レンズ
- teleconverter
- 彼はそれとしばらく距離を置いていました。
- He kept away from that for a while.
- 的までの距離：三～五間（約5.4～9m）
- The distance to the target: approx. 5.4 to 9m
- しかし距離を置いて分散する例も多かった。
- However, in many Kokufu, these facilities were built dispersively, and not too close to each other.
- 距離や時間にかかわらず決まっている運賃。
- Fare which is predetermined regardless of the distance or time.
- 路線距離：清滝川 - 愛宕間2.13km
- Total Distance: 2.13 km between Kiyotakigawa and Atago
- 大人160円・小児80円（対距離区間制)
- Adult: 160 yen/ Child: 80 yen (the base fare; the actual fare of the service is based on the travelled distance added to the base fare.)
- ここから東京までどのくらいの距離ですか。
- How far is it from here to Tokyo?
- ここから学校までどのくらいの距離ですか。
- How far is it from here to your school?
- 科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
- Scientists can easily compute the distance between planets.
- この種は長距離移動の記録を持っています。
- This species holds the record for long-distance migration.
- ここから駅までの距離はどのくらいですか。
- What is the distance from here to the station?
- ＤＭＥ（距離測定装置をいう。以下同じ。）
- Distance measuring equipment (hereinafter abbreviated as DME)
- 星から月までの距離と同じくらいの近さに。
- It had seemed as close as a star to the moon.
- 用紙の左端から画像の右端までの距離です。
- Distance from the left of the paper to the right of the image
- 用紙の上端から画像の下端までの距離です。
- Distance from the top of the paper to bottom of the image
- 距離（特に高度）の機能としての温度の変化
- change in temperature as a function of distance (especially altitude)
- 異なる文化と状況の個人間の空間距離の研究
- the study of spatial distances between individuals in different cultures and situations
- 光（または電波）の速度によって測った距離
- distance measured in terms of the speed of light (or radio waves)
- 太陽系内の距離のために使われる長さの単位
- a unit of length used for distances within the solar system
- 線形で完備な（通常は）無限次元の距離空間
- a metric space that is linear and complete and (usually) infinite-dimensional
- 標的の方位や距離と共に高度も示すレーダー
- radar that will report altitude as well as azimuth and distance of a target
- 長距離レース（特にマラソン）に参加する人
- someone who participates in long-distance races (especially in marathons)
- 私たちは空港から1時間の距離に住んでいる
- we live an hour from the airport
- 長距離バスはこの地域には運行されていない。
- Long-distance coaches do not run through this district.
- 距離は全堂・半堂・五十間・四十間（江戸）。
- The varieties of distance at Edo Sanjusangen-do Hall were the full hallway, the half hallway, 91 meters, and 72.8 meters.
- 距離は標的の目の白黒が見える位、とされた。
- The correct distance is when the shooter can see the white and black part of the eyes of the target.
- ※両駅は距離にして約1100m離れている。
- The distance between two stations is approximately 1,100 m.
- ここから駅までどれくらい距離がありますか。
- How far is it from here to the station?
- だから、落ちる距離もすごく短くてすんだわけ
- So I had a VERY little way to fall, you see
- 「距離の無限級数からできてるっていうのに？
- 'Even though it does consist of an infinite series of distances?
- 長い距を持つ赤い花が咲く北米東部のオダマキ
- columbine of eastern North America having long-spurred red flowers
- 周囲の距離によって与えられるある物の大きさ
- the size of something as given by the distance around it
- 著しい距離で、著しい距離から、著しい距離へ
- at or from or to a great distance
- 衛生が地球から最大の距離にある軌道上の位置
- the point in its orbit where a satellite is at the greatest distance from the Earth
- 自動車の前輪の中心から後輪の心棒までの距離
- the distance from the center of a car's front wheel to the rear axle
- より長い距離をより長い時間をかけて行進する
- march longer distances and for a longer time than
- 非常に長い花冠距を持つ、ヨーロッパのスミレ
- European viola with an unusually long corolla spur
- 距離を経て、写真、チャートと絵の伝達と複製
- transmission and reproduction of photographs and charts and pictures over a distance
- 距離、空間、時間、または範囲を超えて広がる
- stretch out over a distance, space, time, or scope
- 暗い所の2つの距離のある窓の目のような輝き
- the eyelike gleam of two distant windows in the dark
- 長い距離歩いたために、彼は足にたこができた
- The long march had callused his feet
- 2008年世界距離別スピードスケート選手権
- 2008 World Single Distance Speed Skating Championships
- 測量機器の現場試験手順−第４部：光波測距儀
- Field procedures for testing geodetic and surveying instruments-Part 4:Electro-optical distance meters(EDM instruments)
- 稲藁で、茶の木と距離を取った棚から被覆する。
- Trellises, which are installed with sufficient height from the top of each tea tree, are covered in rice straw.
- 標準的に4時間あれば十分まわれる距離となる。
- In general, four hours are sufficient to go around.
- 管轄・路線距離（営業キロ）：全長18.8km
- Total length of operating track line (kilometers of the line in operation): 18.8 km
- 乗車してから一定距離までは定額の運賃となる。
- The fare is flat until the taxi runs for a certain distance.
- 遠距離割引を採用していない法人・個人もある。
- There are some corporate and private taxi companies that do not adopt any discounts for long-distance travel.
- 管轄・路線距離（営業キロ）：全長87.9km
- Jurisdiction and distance (operational kilometers): 87.9 km
- 地球と月との距離を計算することができますか。
- Can you compute the distance of the moon from the earth?
- 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
- The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
- と女王さまは、ペグをさして距離をしるします。
- she said, putting in a peg to mark the distance,
- 反射している物の位置と距離に関する情報を含む
- contains information about the location and distance of the reflecting object
- 銃のように、一定の距離に放射することができる
- be capable of projecting over a certain distance, as of a gun
- 各メンバーは距離の一部を走ったり泳いだりする
- each member runs or swims part of the distance
- 様々な長さの距離の廃れた単位（通常3マイル）
- an obsolete unit of distance of variable length (usually 3 miles)
- 距離、または時間が非常に近い、または連続した
- very close or connected in space or time
- 時間、スペース、程度において非常に距離がある
- located at a great distance in time or space or degree
- ミリラドの1000分の1と同等の角距離の単位
- a unit of angular distance equal to one thousandth of a milliradian
- ラジアンの1000分の1と同等の角距離の単位
- a unit of angular distance equal to one thousandth of a radian
- 近距離で発砲したにもかかわらず、彼はミスした
- even firing at close range he missed
- 内気さを克服し、そのグループから距離を置いた
- kept apart from the group out of shyness
- 彼女は、長距離のトラック運転手と駆け落ちした
- she ran off with a long-distance truck driver
- そのレースに勝った馬は、優れた長距離馬である
- the horse that won the race is a good stayer
- ニューヨークからロサンジェルスまでは長距離だ
- it's a long haul from New York to Los Angeles
- 旅客を乗せないで走行し、又は航行する距離の縮減
- Reduction of the distance of driving or navigation without passengers.
- 長距離会社がその設立に際して発行する株式の総数
- All shares issued by the Long-Distance Company at the time of its incorporation
- 後にこの1辺の長さが距離の単位「里」となった。
- Later, the length of its one side became the unit of length 'ri.'
- が、精神的な距離を置きつつも友人を続けていた。
- Still, Yoken continued to share his company while keeping a certain mental distance from him.
- 路線距離（営業キロ）：207m (0.2km)
- Track length (operating distance): 207 meters (0.2 km)
- 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
- They communicate the distance and direction of the food by dancing.
- ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。
- How far is it from here to the hotel?
- ここから駅からまでどのくらい距離がありますか。
- How far is it from here to the station?
- ここから君の家までどのくらい距離がありますか。
- How far is it from here to your house?
- 引数[$1]は有効な距離でなければなりません。
- Parameter [$1] must be a valid distance.
- 地表との距離が十分でない場合に警報を発する機能
- Capable of issuing an alert when there is insufficient distance to terrain.
- Capable of issuing an alert warning of excessive proximity to the terrain ahead.
- 象は最短距離でもってヤシの密林を通っていった。
- the animal marching off through the dense forest of palms by the shortest cut.
- そこからオマハまで357マイルの距離があった。
- and three hundred and fifty-seven miles had yet to be covered before reaching Omaha.
- 短距離以上で操縦される亜音速ジェット大型旅客機
- a subsonic jet airliner operated over short distances
- 広く空間を残すあるいはそれらの距離をとるように
- so as to leave much space or distance between
- 線の両端、あるいは図形の両端から等距離にある点
- a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure
- 脛骨と腓骨の遠心端と距骨の近位端の間の平面関節
- a gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus
- 固定した料金で固定したエリアでの長距離サービス
- long distance service at fixed rates for fixed zones
- 距離において、何かの幅がある（しるしにおいて）
- at a distance, wide of something (as of a mark)
- 与えられた点から等距離にある点の軌跡は円になる
- the locus of points equidistant from a given point is a circle
- （郡～女王國の距離が1万2千里）（1里≒76m）
- The distance from country to jo koku is 12,000 ri (1ri: seventy-six meters)
- 近鉄の小倉駅までは徒歩7～8分ほどの距離である。
- A walk of seven or eight minutes takes one from the residential area to Ogura Station on the Kintetsu Kyoto Line.
- - 全線で営業距離が9C（≒0.18km）延長。
- The commercial distance of all lines were extended (9C ≒ 0.18 km).
- 前の人との距離を１メートルずつ離れて並びなさい。
- Form a line one meter away from the one in front of you.
- 東京・大阪間の距離は１０キログライと聞きました。
- I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
- ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
- How far is it from here to that station?
- しかし、ウマとの距離はますます開くばかりだった。
- but the Horseman increased more and more the distance between them.
- 直通ダイアルで長距離電話をどのようにかけますか。
- How can I dial a call direct?
- 物体の距離を計るための（音波、光学、電気の）器具
- a measuring instrument (acoustic or optical or electronic) for finding the distance of an object
- 米国とその領土の海岸12海里の距離に含まれる領海
- territorial waters included within a distance of 12 nautical miles of the coasts of the United States and its territories
- 電話や電子メールを通してなど、長距離間で通信する
- communicate over long distances, as via the telephone or e-mail
- 赤道に対し、天体に平行に走る虚軸と赤道の角度距離
- the angular distance between an imaginary line around a heavenly body parallel to its equator and the equator itself
- 時間や空間のより遠い距離まで、あるいは遠い距離で
- to or at a greater distance in time or space
- 距骨は、距骨を形成するために下肢骨で関節接合する
- the ankle bone articulates with the leg bones to form the ankle bones
- 射位 的面からの距離が28メートル（近的）の位置。
- Shai: A spot at 28 meters from the surface of the mato in case of kinteki (close-range mato).
- 発射のたびに着弾地点を特定して飛弾距離を測定した。
- An impact area was pinpointed at every launch, and the shooting distance was measured.
- 「金栗君、日本人にはやはり短距離は無理なようだ。」
- Kanaguri, it seems impossible for Japanese to compete in short-distance run.'
- 路線距離（営業キロ）：淀屋橋～三条間 49.3km
- Railway distance (operation kilometer): between Yodoyabashi Station and Sanjo Station: 49.3 km
- 路線距離（営業キロ）：十三～河原町間 45.3km
- Railway distance (operation kilometers): between Juso Station and Kawaramachi Station, 45.3 km
- 仁和寺へも少し距離はあるがJR線の駅では一番近い。
- Hanazono Station is located at a distance, but it's the nearest JR station to Ninna-ji Temple.
- 長距離移動においては航空会社との競合が続いていた。
- In long-distance transportation services, competition with airline companies continued.
- 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
- Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
- 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
- The mission took the direct route by air to the boundary.
- 宇宙、距離、神秘のイメージが百ほども浮かんでくる。
- It suggested a hundred images of space, distance, mystery,
- 風が良ければ、その距離を５時間で走れるはずだった。
- If the wind held good, the distance might be covered in five hours.
- 電気工学の分野で、遠距離の電気通信技術に関するもの
- the branch of electrical engineering concerned with the technology of electronic communication at a distance
- 回転する物体の運動量とその回転の軸からの距離との積
- the product of the momentum of a rotating body and its distance from the axis of rotation
- 態度において人との間に距離を置き、同情心のないこと
- a disposition to be distant and unsympathetic in manner
- 固定した1点から一定の距離で動く1点の作る平面曲線
- a plane curve generated by one point moving at a constant distance from a fixed point
- その火事でかなりの距離からも見える黒煙の柱ができた
- the fire produced a tower of black smoke that could be seen for miles
- 焦点から長円上のあらゆる点への距離の和は一定である
- the sums of the distances from the foci to any point on an ellipse is constant
- 彼はこの旅行において100マイルを走行距離に加えた
- He put on 1,000 miles on this trip
- そのゴルファーは４０フィートの距離でホールに入れた
- the golfer sank a 40-footer
- その後の計算に基礎を与えるために統一距離を設定する
- established a unitary distance on which to base subsequent calculations
- 電動アシスト自転車−一充電当たりの走行距離測定方法
- Electric power assist bicycles−Test method of traveling distance per full charging
- 周濠については墳丘の至近距離からは発見されていない。
- No surrounding moats have been discovered near the grave mound.
- 馬場から的までの距離は5m前後、的の高さは2m前後。
- The distance between the rider and the targets is about 5 meters and the targets are hung approximately 2 meter high.
- 他、薩摩藩とは一定の距離を置いていたという説がある。
- There is also a theory that states that Goryo-eji kept his distance from the Satsuma clan.
- 一定距離を走行するごとに、一定額の運賃が加算される。
- A certain amount is charged every time the taxi runs for a certain distance.
- 一定距離以上を利用された場合、一定額が割り引かれる。
- When a passenger uses a taxis over a certain distance, a certain amount of fare is discounted.
- 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
- He must be a good walker to walk such a long distance.
- 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
- The distance he ran was much greater than had been expected.
- 少し距離をおいて見ると、その２つは同じように見える。
- Seen at a distance, the two look alike.
- 駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
- Do you know how far it is from the station to city hall?
- こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
- He must be a good walker to have walked such a long distance.
- そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
- He must be a good walker to have walked such a long distance.
- ここからあなたの家までどれくらいの距離がありますか。
- How far is it from here to your house?
- 祈祷師は病人と自身のあいだの距離を自然なものに保つ。
- The magician maintains the natural distance between the patient and himself;
- 残りの距離は、あの船にとってものの数ではないですよ。
- and the rest of the way is of no account to such a craft.
- ここで速度と距離の拡大表示用のフォントを設定できます
- Choose here the unit for the display of distances.
- 叫び声が聞こえるかどうかという観点から推定される距離
- distance estimated in terms of the audibility of a cry
- 居住区と仕事場を行き来する距離を定期的に移動すること
- a regular journey of some distance to and from your place of work
- 与えられた標準の目的物が援助なしの目で見られうる距離
- distance at which a given standard object can be seen with the unaided eye
- 月までの平均距離は、384,400キロメートルである
- the average distance to the Moon is 384,400 kilometers
- 公務の目的において発生する郵便、電報、長距離電話料金
- postal, telegraphic and long-distance telephone charges incurred for official purposes;
- 近距離通信ワイヤード インタフェース（ＮＦＣ−ＷＩ）
- Information technology-Telecommunications and information exchange between systems-Near Field Communication Wired Interface (NFC-WI)
- 南太平洋において長距離流し網を用いる漁業を禁止する条約
- Convention for the Prohibition of Fishing with Long Driftnets in the South Pacific
- 計測距離が五、一二〇メートルを超えるように設計したもの
- Underwater acoustic equipment designed so that the measuring distance exceeds 5,120 meters
- 射距離：60m、的：直径100cmの霞的または得点的。
- Shooting range: 60 m; target: kasumimato or point target, 100 cm in diameter
- 路線距離（営業キロ）：丹後山田 - 加悦間 5.7km
- Railway distance (operation kilometers): between Tango Yamada Station and Kaya Station, 5.7km
- 便所及び廃物だめから適当な距離のある場所に設けること。
- To provide the dining hall at a suitable distance from a lavatory or dumping ground.
- 表面上の点が中心からすべて等距離にある3次元の閉じた面
- a three-dimensional closed surface such that every point on the surface is equidistant from the center
- アキレジア属の植物で、距のある不規則で華やかな花を持つ
- a plant of the genus Aquilegia having irregular showy spurred flowers
- 重心より上にある交差点の距離は、船の安定性の徴候である
- the distance of this intersection above the center of gravity is an indication of the stability of the ship
- 一杯に広げたときの（鳥や昆虫の）羽の先から先までの距離
- distance between the tips of the wings (as of a bird or insect) when fully extended
- その間を行くために費やされる時間によって測定される距離
- distance measured by the time taken to cover it
- 原点からの実距離と、対応する尺度数の対数が比例した尺度
- scale on which actual distances from the origin are proportional to the logarithms of the corresponding scale numbers
- 地平線は、数マイル離れた距離からでさえ簡単に識別できる
- the skyline is easily discernible even at a distance of several miles
- なお縁側から鉢までの距離は75 cm程度がよいとされる。
- It is said that the distance between the veranda and the chozubachi is preferably about 75 cm.
- 弓の全長は直線距離ではなく、弓の曲線に沿った長さを測る。
- The length of the bow is not the direct distance from end to end of the bow but measured along the curve of the bow.
- 結果に不満であった政元は、やがて幕府に距離を置き始める。
- Dissatisfied with the outcome, Masamoto began to remove himself from governmental affairs.
- スエズとアデンの間の距離は正確には千三百十マイルである。
- The distance between Suez and Aden is precisely thirteen hundred and ten miles,
- シカゴからニューヨークまでは900マイルの距離があった。
- Nine hundred miles separated Chicago from New York,
- 短距離のための照射を可能にするクルマのヘッドライトの光線
- the beam of a car's headlights that provides illumination for a short distance
- 他と離れて設置される、他との距離が保たれる存在または感覚
- being or feeling set or kept apart from others
- 地球の南極と北極から等距離の所で大きな円を描く想像上の線
- an imaginary line around the Earth forming the great circle that is equidistant from the north and south poles
- 比較的短い距離に対して高所で発砲されることができる機関砲
- a cannon that can be fired at a high elevation for relatively short ranges
- ロッキー山脈に産するオダマキで、長い距を持つ青い花が咲く
- columbine of the Rocky Mountains having long-spurred blue flowers
- 1フィートの距離を動いている1ポンドの力と等しい作業単位
- a unit of work equal to a force of one pound moving through a distance of one foot
- あなたは、キロメートルでこの距離を表すことができますか？
- Can you express this distance in kilometers?
- *のマークが付いている距離のレースは現在は行われていない。
- Races shown with an * mark are not held at present.
- 遠距離に対応する為に、遠的専用の細い矢を用いる選手が多い。
- Many players use slim arrows designed exclusively for enteki, in order to deal with a long distance.
- 管轄・路線距離（営業キロ）：全長676.0km（支線含む）
- Jurisdiction, length of the line (operation kilometers): Total length 676.0 km (including branch lines)
- JR京都線 山崎駅 (京都府)へは、直線距離で180m程。
- The linear distance from Oyamazaki Station to the JR Kyoto Line Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) is approximately 180 meters.
- 路線距離：金原寺付近 - 旧海印寺村浄土谷付近 0.7km
- Railway distance: 0.7 km from the vicinity of Kongen-ji Temple to the vicinity of Jododani, former Kaiinji-mura.
- 引数[$1]は、1つ以上の有効な距離でなければなりません。
- Parameter [$1] must be one or more valid distances.
- 測点番号、測点間距離（百メートルとすること。）及び逓加距離
- Observation point number, distance between observation points (shall be set to 100 meters), and successively increasing distance.
- それは私自身の声だったが、距離的にも感覚的にも遠く響いた。
- which was my own voice, but distant and detached from myself
- フックは、手下どもが自分から距離をおくのが目に入りました。
- He saw his men draw back from him.
- しばらくお待ちください。誰かに走行距離をチェックさせます。
- Just a minute, I'll have someone check the mileage.
- シンガポールからホンコン島までは千三百マイルの距離である。
- Singapore is distant some thirteen hundred miles from the island of Hong Kong,
- キアニー〜オマハ間は、直線距離では200マイル近くあった。
- The distance between Fort Kearney and Omaha, as the birds fly, is at most two hundred miles.
- 短い距離によって切り離された1組の等しくて反対の電荷か磁極
- a pair of equal and opposite electric charges or magnetic poles separated by a small distance
- 米国東部産の繊細な春咲きの植物で、2本の距のある白花が咲く
- delicate spring-flowering plant of the eastern United States having white flowers with double spurs
- 指定された場所へ、または、指定されたやり方で短い距離を歩く
- walk a short distance to a specified place or in a specified manner
- 長距離電話の、長距離電話に関する、または、長距離電話である
- of or relating to or being a long-distance telephone call
- 太陽が天の赤道から最大の距離である年の2つの時期のどちらか
- either of the two times of the year when the sun is at its greatest distance from the celestial equator
- 移動距離（マイル単位）の移動時間（1時間単位）に対する割合
- the ratio of the distance traveled (in miles) to the time spent traveling (in hours)
- 写真レンズで焦点距離が短く短距離で写真を撮るのに用いられる
- a photographic lens with a short focal length used to take pictures at short ranges
- 電気自動車—一充電走行距離及び交流充電電力量消費率試験方法
- Electric vehicle—Measurement for driving range and energy consumption
- ブレーキ併用式車間距離制御機能付定速走行装置（全車速域制御）
- Full Speed Range Adaptive Cruise Control System with Brake Control
- （流派や規定の違いによりそれぞれの距離にはばらつきがある）。
- (The distances vary according to the schools or the rules.)
- 中長距離バス (交通機関)路線は殆どが京都駅前始終着である。
- Most of the medium- to long-distance bus (transportation) routes start and end in front of Kyoto Station.
- 長さ・距離の単位（度量衡の「度」）は、尺を基本の単位とする。
- The basic unit of length and distance ('measures' of the weights and measures system) is shaku.
- 町（ちょう）は尺貫法での長さ（距離）または面積の単位である。
- Cho is a unit of length (distance) or area in old Japanese system of weights and measures.
- 12月1日 - 手原～草津間営業距離変更 (+0.3km)。
- December 1: The operating distance between Tehara Station and Kusatsu Station was changed with the addition of 0.3 km.
- 初乗り運賃だけでなく、運賃が加算される走行距離なども異なる。
- Not only Hatsunori fares, but also the fare added according to the distance, are also different depending on the class.
- - 放出 - 片町間の営業距離が2C（≒0.04km）延長。
- The commercial distance between Hanaten and Katamachi was extended (2C ≒ 0.04 km).
- 距離で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。
- For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.
- しかし、手で内臓を注意深く触ることは若干その距離を保つのだ。
- and increases it but little by the caution with which his hand moves among the organs.
- ある距（へだた）りをおいて眺められるものとなる心の不思議が、
- The marvel of becoming some thing that he gazes at from a distance.
- そのふたつの光はおよそ1インチほどの距離をとって並んでいる。
- They might have been reflections of the gas jet above him, in metal nail heads;
- 承知しました。走行距離に関係なく一日３２ドル９９セントです。
- OK, that would cost you $32.99 a day, unlimited mileage.
- ハナイカリ属の各種の植物の総称で、距のある裂片がある花を持つ
- any of various plants of the genus Halenia having flowers with spurred lobes
- 天頂の交点からの天の赤道にそって西向きに測った天の点の角距離
- the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing
- 簡単に飛べる水の距離の範囲内にとどまる小さな主に地面の居住者
- a small chiefly ground dweller that stays within easy jumping distance of water
- 恒星視差が秒角である地球から距離に基づく天文学的な長さの単位
- a unit of astronomical length based on the distance from Earth at which stellar parallax is 1 second of arc
- 遠距離を（普通モールス信号を使って）電線を通じて通信する装置
- apparatus used to communicate at a distance over a wire (usually in Morse code)
- 中心から距離が大きくなって中心を回る平面の上の曲線で成る飾り
- ornament consisting of a curve on a plane that winds around a center with an increasing distance from the center
- 近距離通信用インタフェース及びプロトコル２（ＮＦＣＩＰ−２）
- Information technology-Telecommunications and information exchange between systems-Near Field Communication Interface and Protocol -2 (NFCIP-2)
- 方向距離リレー。電圧と電流で事故箇所までの距離を特定する方式。
- DZR(DZ) Directional Distance Relay
- 穴と穴に距離がある楽器ならば素材が割れないので電動錐を使える。
- The electric gimlet can be used if an instrument has sufficient distance between holes as the material won't crack.
- ただ、「里」は長い距離であるので、直接計測するのは困難である。
- However, it is difficult to measure the length of 'ri' directly because it is long distance.
- 管轄・路線距離（営業キロ）：六地蔵～太秦天神川間 17.5km
- District boundary and railway distance (operation kilometers): Between Rokujizo and Uzumasa-tenjingawa, 17.5 km
- 木津 - 桜ノ宮間で営業距離が0.2M（≒0.32km）延長。
- The commercial distance between Kizu and Sakuranomiya was extended (0.2M ≒ 0.32 km).
- 東は河原町通から西は寺町通までで、距離は約100m程度と短い。
- The street runs from Kawaramachi-dori Street in the east to Teramachi-dori Street in the west. Its overall length is fairly short, running approximately 100m.
- 「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
- 'How far is it from here to the station?' 'It is about two miles.'
- 航空機からの水平距離が六百メートルである範囲内に雲がないこと。
- that no cloud is within the horizontal distance of 600 meters from the aircraft.
- 「だって川に流されたのと同じくらいの距離を戻ってきたんだから」
- 'for we have come nearly as far as the river carried us away.'
- しかし、フォッグ氏たちは狂信者らとの距離を一気に離していった。
- but the latter rapidly increased the distance between them,
- 他の部隊と交戦している敵に対して、一部隊が近距離で発砲すること
- close-in firing by one unit against an enemy engaged by another unit
- タコグラフによって作成される運転スピードと距離を記録したグラフ
- a graphical record of speed and distance produced by a tachograph
- 中心点からの距離が常に増大するように回る点の軌跡となる平面曲線
- a plane curve traced by a point circling about the center but at increasing distances from the center
- 見た者からの距離によって決定づけられた、相関関係にある物の外観
- the appearance of things relative to one another as determined by their distance from the viewer
- 正確に地図に記載できるように地面の上の角度や距離を測定する作業
- the practice of measuring angles and distances on the ground so that they can be accurately plotted on a map
- 三〇〇ミリメートルを超える移動距離における真直度が二秒未満のもの
- Machine tools with straightness of less than 2 seconds over a travel distance exceeding 300 millimeters
- ユズの産地から距離があり、材料として使われにくかったからである。
- This is because Tohoku region was distant from the production area of citron, and thus it was difficult to use citron as an ingredient of yubeshi.
- 『魏志倭人伝』の距離に関する記述を太字にすると下記のようになる。
- The following is a statement on the distance in Gishiwajinden (literally, an 'Account of the Wa' in 'The History of the Wei Dynasty').
- 航空機からの水平距離が千五百メートルである範囲内に雲がないこと。
- that no cloud is within the horizontal distance of 1,500 meters from the aircraft.
- 使用する距離を編集し、sug-mode のデフォルトを置き換える
- edit distance to use, override sug-mode default
- 2つの焦点距離がある眼鏡、近見のための一つと遠見のためのもう片方
- eyeglasses having two focal lengths, one for near vision and the other for far vision
- 2つの特定の等しくて反対の力、力の生成物、およびそれらの間の距離
- given two equal and opposite forces, the product of the force and the distance between them
- 1ガロンのガソリンかディーゼル燃料によって動かされた車の乗車距離
- the distance traveled in a vehicle powered by one gallon of gasoline or diesel fuel
- どんな子午線のポイントとグリニッジのグリニッジ子午線の間の角距離
- the angular distance between a point on any meridian and the prime meridian at Greenwich
- 主天体からの天体（衛星または二次星）の最大と最短の距離の単純平均
- the arithmetic mean of the maximum and minimum distances of a celestial body (satellite or secondary star) from its primary
- 急速の長距離輸送にとって、空冷モーターは魔女の箒より効果的だった
- an air-cooled motor was more effective than a witch's broomstick for rapid long-distance transportation-LewisMumford
- 硫黄放出の更なる削減に関する1979年長距離越境大気汚染条約議定書
- Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
- 長い距離の移動は、すなわち長い時間列車の中に拘束されることである。
- A long-distance movement forced people to stay on a train for a long time.
- そのため、歴代天皇から一定の距離を経た者は臣籍に入るものとされた。
- Therefore, it was considered that Imperial Families not close to successive Emperors are to be demoted from nobility to subject.
- 古番峠は、八代を距ると、約五里、球摩八代両郡の交界に位置していた。
- The Koban-toge Pass was located at the boundary between Kuma County and Yatsushiro County, approx 19 km from Yatsushiro.
- 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
- Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
- 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
- When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
- 当該航空機が就航する路線の状況及び当該路線の使用空港等相互間の距離
- Conditions on route navigated by aircraft, and distance between airports etc. used on that route
- そしてそれは疑もなく、ごく近距離から発射されたものに相違なかった。
- Certainly the bullet had been discharged at very close quarters.
- 僕は断崖の縁から顔をのぞかせて、長い距離を転落してゆくのを眺めた。
- With my face over the brink, I saw him fall for a long way.
- 度、サイズ、時間または距離が、最終的であるか、または最も極端である
- the final or most extreme in degree or size or time or distance,
- 観察者からの距離に対する、（宇宙の膨張による）銀河の後退速度の割合
- the ratio of the speed of recession of a galaxy (due to the expansion of the universe) to its distance from the observer
- 点の座標が体系の起源と交差する一組の垂直な線からの距離である座標系
- a coordinate system for which the coordinates of a point are its distances from a set perpendicular lines that intersect at the origin of the system
- 火縄銃の殺傷射程距離は60ｍ有効射程距離は90ｍ程度といわれている。
- The matchlock gun can kill or injure a target over a distance of 60 meters with effective range of about 90 meters.
- 電気ブレーキも使用できる事から制動距離も旧形に対しては有利であった。
- As electrical brakes can be used, braking distance was also improved from the conventional type car.
- こうすれば、毒から同じ距離をとって、向かい合わせでいることができる。
- so that we may be the same distance from the poison and face to face.
- それから彼は距離を置き、鎖に沿って速足で歩き、道路を斜めに横切った。
- Then he walked rapidly along beside the chains at some distance and crossed the road obliquely.
- 移動時間（1時間単位で）につき移動した距離の率（キロメートル単位で）
- the ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours)
- 各組の点間の距離を維持する別の距離空間への1つの距離空間の1対1写像
- a one-to-one mapping of one metric space into another metric space that preserves the distances between each pair of points
- 電話に付いている盤で各ナンバーがかけられたとき定まった距離を回転する
- a disc on a telephone that is rotated a fixed distance for each number called
- （太陽から見たときの）近日点からの角距離によって定義される惑星の位置
- position of a planet as defined by its angular distance from its perihelion (as observed from the sun)
- 水中に音波を発しその波動の反響が帰ってくるまでの時間で距離を測る装置
- a measuring instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return
- 仕事量の単位で1メートルの距離を1キログラムの力で行う仕事量に等しい
- a unit of work equal to the work done by a one kilogram force operating through a distance of one meter
- 一般的には射位から的までの距離が60mあり、通常は直径1mの的を置く。
- Generally, the distance from the shooting position to the target is 60 m, and normally a target 1 m in diameter is used.
- その中にはこれよりも半分程度の距離のハイキングコースも紹介されている。
- Another hiking course with a half distance of the regular course is shown too.
- 824列車 門司駅～福知山駅間運行 運転距離（営業キロ）595.1km
- 824 train Moji Station - Fukuchiyama Station; running distance (operation kilometers): 595.1 km
- 阪急京都本線東向日駅とは約500mほどの距離がある（徒歩で約10分）。
- Higashi-muko Station, of the Hankyu Kyoto Line, is located approximately 500 meters from this station (about a ten-minute walk).
- 島本駅が開業するまで、隣の高槻駅までの距離はJR京都線で最長であった。
- Until Shimamoto Station was opened, the distance from Yamazaki Station to the next station, Takatsuki, had been the longest compared to other sections on the JR Kyoto Line.
- しかも、旧型車主体で駅間距離の短い京急の普通はライバルにはなりにくい。
- Furthermore, Keikyu's local trains could hardly compete with the Keihin-Tohoku Line because they used old-model cars and the distance between stations was short.
- 次の日、ラバは長い距離を走らされて、くたくたになると、絶望的に叫んだ。
- On the next day, being driven a long journey, and feeling very wearied, he exclaimed in a disconsolate tone:
- ニューヨークから距離にして20マイルのところに浮かぶ、1対の巨大な卵。
- Twenty miles from the city a pair of enormous eggs,
- さらにまわって、僕との距離を半分、２／３、１／４とみるみる縮めたのだ。
- --round still till she had covered a half and then two thirds and then three quarters of the distance that separated us.
- 走る距離を短くするために、ガイドは建造中の線路から左に曲がっていった。
- In order to shorten the journey, the guide passed to the left of the line where the railway was still in process of being built.
- 細長い距のあるライラック色がかった紫の花を持つ、北アメリカ東部のスミレ
- violet of eastern North America having lilac-purple flowers with a long slender spur
- 20フィートの距離でチャートを読む能力により測定されるような正常な視力
- normal visual acuity, as measured by the ability to read charts at a distance of 20 feet
- 球体でのそれらの距離と等しい子午線の間の距離を持っている地図の円錐図法
- a conic projection of a map having distances between meridians equal to those distances on a globe
- 異符号を持つ同じであるまた、反対である電荷か磁極を短距離で切り離される
- having equal and opposite electric charges or magnetic poles having opposite signs and separated by a small distance
- 空間のどんな2点でも、それらの間の距離と等しい値を与える位相空間の機能
- a function of a topological space that gives, for any two points in the space, a value equal to the distance between them
- 物体を至近距離で見られるようにする2枚のレンズもしくはレンズのシステム
- the lens or system of lenses in a telescope or microscope that is nearest the object being viewed
- 閃光三角測量（パラシュート閃光を同時観測して位置を求める長距離三角測量）
- flare triangulation
- 被写体に焦点を合わせたときにピントの合った像が得られる近点と遠点間の距離
- depth of field
- 軽く飛距離があり、女性でも引く事が出来る丈の長い弓のことで長弓といった。
- The long bow was light, provided a long flying distance and was easy for women to pull, and was called Chokyu (long bow).
