識: 2000 Terms and Phrases

• 識
• acquaintanceship
• vijnana (consciousness)
• written by...
• Sato
• Satoru
• Shiki
• Tsuguhide
• discriminating
• know
• write
• Vijñāna

• 意識
• consciousness
• awareness
• sense
• mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
• sensorium

• 学識
• scholarship
• scientific attainments
• acquirement
• learning
• reading
• wisdom

• 鑑識
• judgement
• judgment
• discernment
• discrimination
• having eye for
• forensics
• crime lab

• 眼識
• discrimination
• insight
• acumen

• 旧識
• old friend

• 見識
• views
• opinion
• discernment
• pride
• self-respect
• insight

• 識す
• to write down
• to note
• to jot down
• to remember

• 識る
• to know
• to understand
• to be acquainted with
• to feel

• 識見
• views
• opinion
• discernment
• pride
• self-respect
• insight

• 識語
• preface
• editors note
• postscript

• 識字
• literacy

• 識者
• well-informed person
• thinking person
• intelligent person

• 識神
• form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)

• 識別
• discrimination
• discernment
• identification
• discriminate
• distinguish
• sort
• appreciation
• distinction

• 識閾
• threshold of consciousness

• 常識
• common sense
• good sense
• common knowledge
• general knowledge
• common practice
• accepted practice
• social etiquette
• horse sense
• mother wit
• nous

• 相識
• acquaintance

• 卓識
• clearsightedness
• penetration
• farsightedness
• excellent idea

• 達識
• farsightedness
• insight

• 知識
• knowledge
• information
• Chiori
• Chisato
• Chishiki
• Tomoshiki
• acquaintance
• cognition
• ideas
• ken
• lore
• reading

• 智識
• knowledge
• information
• Chisato
• Toshisato
• Tomonori

• 認識
• recognition
• cognizance
• cognisance
• awareness
• appreciation
• realization
• recognize
• recognise
• cognitive
• appreciate
• to recognize
• conception
• sense
• epistemic

• 博識
• extensive knowledge

• 八識
• eight consciousnesses (one for each of the five senses, consciousness of the mind, self-consciousness and store consciousness)

• 標識
• sign
• mark
• flag
• labeling
• landmark
• beacon
• company title card
• marker
• tag
• marking

• 病識
• consciousness or awareness of being ill
• consciousness of disease
• insight

• 不識
• the unknown

• 面識
• acquaintance

• 唯識
• vijnapti-matrata (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind)

• 有識
• well-informed
• learned
• Arisato

• 良識
• good sense
• logic
• reason
• common sense

• 六識
• six consciousnesses (i.e. functions of the six sense organs: seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and reasoning)

• 鑒識
• judgement
• judgment
• discernment
• discrimination
• having eye for
• forensics
• crime lab

• 綾識
• Ayaori

• 栄識
• Shigesato
• Shigeshi
• Hidesato

• 英識
• Akisato
• Hidesato

• 歓識
• Yoshinori

• 宜識
• Yoshinori

• 吉識
• Yoshiki

• 九識
• Kumi

• 敬識
• Yukinori

• 顕識
• Akisato

• 公識
• Hirosato

• 弘識
• Hirotsune

• 墾識
• Harusato

• 史識
• Fuminori

• 志識
• Yukisato

• 詩識
• Shiori

• 識央
• Satoo

• 識華
• Norika

• 識敬
• Norihiro

• 識月
• Shidzuku

• 識弘
• Shikihiro

• 識江
• Shikie

• 識行
• Noriyuki

• 識哉
• Shikiya

• 識子
• Satoko
• Shikiko
• Noriko

• 識次
• Noritsugu

• 識朱
• Satomi

• 識秀
• Norihide

• 識重
• Shikie

• 識人
• Norihito

• 識仁
• Satohito

• 識正
• Shikimasa

• 識達
• Shikitatsu

• 識哲
• Noriaki

• 識那
• Shikina

• 識之
• Shikiyuki

• 識美
• Satomi

• 識彦
• Shikihiko

• 識夫
• Shikio

• 識名
• Shikina

• 識雄
• Norio

• 周識
• Hirosato

• 重識
• Shigesato

• 淑識
• Soubei
• Soubee

• 勝識
• Katsunori

• 真識
• Masato

• 成識
• Shigesato

• 千識
• Chisato

• 竹識
• Takeshi

• 暢識
• Mitsusato

• 直識
• Naosato

• 登識
• Toshiki

• 奈識
• Nasato

• 二識
• Nishiki

• 美識
• Misato

• 舞識
• Maiori

• 平識
• Karurosu
• Hirashiki
• Heishiki
• Heshiki

• 裕識
• Hiroshi

• 隆識
• Shigesato

• 倫識
• Michisato

• 悪知識
• bad friend (who leads one away from Buddhism)

• 意識下
• subconscious

• 意識体
• discarnate entity

• 意識的
• conscious
• deliberate
• consciously

• 一見識
• an opinion

• 一面識
• passing acquaintance

• 下意識
• preconscious
• unconscious
• subconscious
• subconsciousness

• 鑑識家
• connoisseur
• judge

• 鑑識眼
• discerning eye
• appreciation

• 顔認識
• facial recognition (the act of)
• face processing

• 誤認識
• misrecognition
• mistaking (x for y)

• 再認識
• recognizing anew
• seeing something in a new light

• 自意識
• self-consciousness
• a sense of self

• 識字率
• literacy rate
• the literacy rate

• 識別子
• identifier
• Identifiers
• identification data
• discriminator

• 識別名
• identifier
• distinguished name
• DN

• 識別力
• ability to discriminate or discern
• discrimination or discernment
• flair

• 常識家
• sensible person

• 常識人
• straightforward (plain) common-sense man

• 常識的
• ordinary
• sensible
• commonplace

• 前意識
• preconsciousness

• 善知識
• friend who guides one to Buddhism through teaching
• Kalyaana-mitra
• Kalyāṇa-mittatā

• 知識人
• intellectual
• egghead
• highbrow
• intelligentsia

• 知識層
• the intellectual class

• 知識木
• knowledge tree

• 知識欲
• thirst for knowledge
• intellectual thirst
• a thirst for knowledge

• 豆知識
• trivia
• bits of knowledge
• Useful Information

• 認識票
• identification tag
• dog tag

• 認識論
• epistemology
• epistemic

• 半意識
• semiconsciousness
• half-consciousness
• unconsciousness
• subconsciousness

• 半面識
• slight acquaintance

• 非識字
• illiteracy

• 非常識
• lack of common sense
• thoughtlessness
• senselessness
• irrationality
• absurdity
• unreasonable
• preposterous
• aberrant

• 美意識
• sense of beauty
• aesthetic sense

• 標識灯
• beacon light
• marker lamp
• marker light

• 不見識
• thoughtless
• indiscreet
• lacking in common sense
• rashness
• betraying one's lack of judgment (judgement)
• absurd
• undignified
• compromising
• disgraceful

• 副意識
• coconsciousness

• 物識り
• well-informed person
• walking dictionary
• extensive knowledge

• 没常識
• lack of common sense

• 末那識
• manas-vijnana (defiled mental consciousness, which gives rise to the perception of self)

• 無意識
• unconsciousness
• the unconscious
• unawareness
• insensible
• Unconscious mind
• unconscious state

• 無認識
• unrecognized
• unrecognised
• lack of recognition

• 唯識宗
• Hosso sect (of Buddhism)

• 唯識派
• Consciousness-Only School (of Buddhism)
• Yogacara

• 有識者
• expert
• knowledgeable person

• 識別語
• phonetic alphabet

• 下知識
• Shimochishiki

• 識名園
• Shikinaen

• 上知識
• Kamichishiki

• 知識町
• Chishikichou

• 意識性
• conscious

• 金標識
• gold-labeled
• gold-labelled

• 見当識
• orientation

• 後標識
• postlabeling
• postlabeled

• 前標識
• prelabeling

• 光標識
• photolabeling
• photolabelling

• 非標識
• unlabeled

• 標識化
• labeling
• labelling

• 格標識
• case marker
• case-marker
• case-markers

• 知識源
• source of knowledge

• 標識板
• sign board
• signal plate
• signal strip

• 識別灯
• identification lamp
• identification light

• 標識柱
• marker post

• 認識の
• cognitive

• 知識の
• epistemic

• 性知識
• facts of life

• 博識者
• pundit

• 博識の
• well-informed
• well-read

• 博識な
• wise

• 諸意識
• Various Senses

• 識別板
• Identification Plate

• 鑑識課
• Identification Division

• 識別性
• distinguishability
• identification

• 色識別
• color identification

• 音識別
• sound discrimination

• 標識局
• beacon station

• 標識法
• labeling
• tagging

• 認識的
• cognitively

• 色認識
• color perception

• 味認識
• taste perception

• 触認識
• touch perception

• 共標識
• colabel

• プロ意識
• professionalism; professional awareness

• 阿頼耶識
• alaya-vijnana (store consciousness, consciousness forming the base of all human existence)
• Eight Consciousnesses

• 安全標識
• safety mark

• 位置認識
• location awareness (as in a system or device)

• 意識一般
• transcendental appreciation

• 意識過剰
• hyperconsciousness
• too great a sense (of)
• something being only one's imagination
• letting imagination run away with one

• 意識改革
• renewing oneself
• changing one's way of thinking

• 意識障害
• disturbance of consciousness
• impaired consciousness
• consciousness disorder
• disturbed consciousness

• 意識喪失
• loss of consciousness
• unconsciousness

• 意識調査
• opinion poll
• attitude survey
• consciousness survey

• 意識転換
• change in mentality
• changing one's way of thinking
• adjusting psychologically to shifting circumstances

• 意識不明
• unconscious
• senseless
• loss of consciousness
• unconsciousness
• lie unconscious
• atypical absence

• 意識変革
• radical change in mentality
• radically changing one's way of thinking
• radical change in consciousness

• 意識朦朧
• being in a hazy state
• being only half conscious
• feeling dopey
• stupor
• lightheadedness
• light-headedness

• 一行知識
• one-line fact
• one-line information
• information (explanation) provided in a few scanty words

• 音声認識
• voice recognition
• speech recognition
• speech perception

• 家族意識
• sense of family

• 科学知識
• scientific knowledge

• 階級意識
• class consciousness
• class-conscious

• 学閥意識
• strong feelings of loyalty to one's old school
• the old school tie

• 基礎知識
• fundamental knowledge
• Basic knowledge

• 帰属意識
• identification (with)
• sense of belonging

• 規範意識
• normative consciousness

• 共通認識
• common sense
• common knowledge
• common understanding

• 苦手意識
• awareness that somebody (something) is (will be) hard to deal with
• awareness that one is not good at something

• 空間認識
• space perception
• spatial perception
• spatial awareness

• 見識張る
• to assume an air of importance
• to stand on one's dignity

• 現実認識
• accepting (acknowledging) the reality

• 言語知識
• knowledge of language
• linguistic knowledge

• 交通標識
• traffic sign

• 航路標識
• beacon
• navigation aids
• Sea mark

• 参加意識
• sense of participation

• 使命意識
• sense of (one's) mission
• awareness of one's duty (calling)

• 自我意識
• self-consciousness

• 自己意識
• self-consciousness

• 識字教育
• literacy education

• 識者評論
• a word from the wise

• 識別子値
• identifier value

• 識別番号
• identification number
• identifying number

• 社会意識
• social consciousness

• 集団意識
• group consciousness

• 常識外れ
• unconventional
• eccentric
• offbeat
• aberrant
• outlandish
• crazy

• 常識学派
• School of Common Sense

• 常識哲学
• philosophy of common sense

• 職業意識
• professional sense

• 身分意識
• status consciousness
• perception of one's social status

• 人文知識
• specialist in humanities (Japanese visa category)

• 政治意識
• political awareness

• 専門知識
• expertise
• special knowledge
• technical knowledge
• expert knowledge

• 潜在意識
• subconscious (awareness)
• subconsciousness

• 選民意識
• sense of being the chosen people

• 対抗意識
• rivalry
• competitiveness

• 知識の泉
• source of knowledge

• 知識階級
• the intelligensia
• intelligentsia
• literati

• 知識工学
• knowledge engineering
• information engineering

• 知識参照
• knowledge reference

• 知識産業
• the knowledge industry

• 知識情報
• knowledge information

• 知識体系
• body of knowledge

• 知識表現
• knowledge representation
• Knowledge representation and reasoning

• 知識豊富
• knowledgeable

• 中流意識
• identifying (oneself) with the middle class

• 仲間意識
• feeling of fellowship
• fellow feeling

• 道徳意識
• moral consciousness

• 道路標識
• road sign
• signpost
• traffic sign
• road-sign
• Traffic signs

• 認識不足
• lack of knowledge or understanding
• lack of understanding
• underrecognized

• 博学多識
• erudition and extensive knowledge

• 博識多才
• wide knowledge and versatile talents
• profound learning and varied attainments

• 博覧多識
• erudition and extensive knowledge
• widely-read and well-informed

• 不知不識
• unconsciously
• unwittingly
• unawares
• not aware of what one is doing

• 文字認識
• character recognition

• 文識別子
• text identifier

• 民族意識
• national consciousness

• 無意識的
• unconscious

• 無学無識
• illiterate and ignorant
• uneducated and lacking in wisdom and discernment

• 無線標識
• radio beacon

• 名僧知識
• great (learned) priest
• celebrated priest who has attained spiritual enlightenment

• 網識別子
• network identifier

• 目的意識
• sense of purpose

• 問題意識
• awareness of the issues

• 予備知識
• background knowledge
• prerequisite knowledge

• 歴史認識
• historical awareness
• understanding of history

• 劣弱意識
• inferiority complex

• 連帯意識
• sense of solidarity

• 贖罪意識
• a sense of atonement

• 一色識央
• Isshiki Satoo

• 下知識町
• Shimochishikimachi

• 吉識雅夫
• Yoshiki Masao (h) (1908.1.20-1993.6.27)

• 古葉竹識
• Koba Takeshi (h) (1936.4.22-)

• 識名霊園
• Shikinareien

• 上知識橋
• Kamichishikibashi

• 上知識町
• Kamichishikichou

• 知識賢治
• Chishiki Kenji

• 知識優憲
• Chishiki Michinori

• 環境認識
• environment recognition

• 形状認識
• shape recognition

• 物体認識
• object recognition
• Outline of object recognition

• 品種識別
• icultivar identification

• 識別する
• discern
• identify
• appreciate
• discriminate
• distinguish

• 知識経験
• knowledge and experience

• 意識混濁
• clouding of consciousness
• status nervosus
• mental clouding
• stupor

• 意識消失
• atypical absence
• loss of consciousness
• unconsciousness
• stupefaction
• unconscious state

• 意識水準
• level of consciousness

• 意識低下
• lowering of consciousness

• 遺伝標識
• genetic marker

• 細胞認識
• cell recognition

• 識別可能
• distinguishable
• discernible
• IDENTIFIABLE
• discriminate
• discernable
• distinguishably

• 識別形質
• epicritic character

• 識別不能
• indistinguishable

• 失見当識
• disorientation

• 瞬間標識
• pulse labeling

• 親和標識
• affinity labeling
• affinity labelling

• 多重標識
• multiple label

• 二重標識
• double label
• double-label
• double labeling

• 二点識別
• two-point discrimination

• 標識形質
• marker

• 分子識別
• molecular recognition

• 分子認識
• molecular recognition

• 放射標識
• radiolabeling
• radiolabelling

• 免疫標識
• immunolabelling

• メタ知識
• meta-knowledge
• Metaknowledge

• 世界知識
• world knowledge

• 事実知識
• factual knowledge (part of human knowledge)

• 場面知識
• situational knowledge

• 対象認識
• objective recognition

• 常識知識
• general knowledge

• 意味標識
• Semantic Marker

• 拘束知識
• constraining knowledge

• 推論知識
• inferential knowledge

• 文脈知識
• contextual knowledge

• 有標識的
• marked

• 状況知識
• situational knowledge

• 知識検索
• knowledge retrieval

• 知識獲得
• knowledge acquisition

• 知識的な
• knowledgeable

• 補文標識
• complementiser (Chomsky)
• complementizer

• 認識構造
• recognition structure

• 一時標識
• semi-permanent marker
• semi-permanent monument
• temporary mark

• 永久標識
• permanent monument

• 仮設標識
• provisional marker
• temporary marker

• 画像認識
• image understanding
• image recognition

• 境界標識
• boundary marker
• boundary monument

• 警戒標識
• warning sign
• danger sign
• warning signs

• 測量標識
• survey marker
• survey monument

• 対空標識
• airphoto signal

• 標識づけ
• labeling
• labeling (A)
• labelling

• 方位標識
• azimuth marker

• 防災意識
• anti-disaster consciousness

• 路面標識
• making of road
• road mark

• 警告標識
• warning sign

• 車止標識
• buffer-stop indicator
• car stopper marker

• 危険標識
• hazard signs

• 個人識別
• individual identification
• identity of person

• 標識指数
• labeling index

• 行列標識
• matrix sign

• 姿勢認識
• posture recognition

• 認識機能
• recognizing ability

• 入換標識
• shunting indicator

• 立体認識
• three dimensional recognition

• 価値意識
• value attitude

• 電波標識
• radio beacon

• 意識距離
• cognitive distance

• 意識啓発
• awareness-raising

• 標識調査
• banding survey

• 環境意識
• environmental awareness

• 意識革命
• fundamental reform of one's mindset

• 識別表示
• identification marking

• 半意識の
• semiconscious

• 野外知識
• wilderness lore

• 規制標識
• REGULATORY SIGNS

• 予告標識
• WARNING SIGNS

• 水路標識
• beacon

• 常識的な
• common-sense

• 意識的な
• conscious
• deliberate

• 意識して
• consciously

• 意識的に
• consciously
• deliberately

• 非常識な
• crackbrained
• preposterous

• 認識する
• discern
• envisage
• recognise
• recognize
• become conscious of

• 認識的な
• epistemic

• 認識論の
• epistemological

• 公共組識
• institution

• 無意識の
• involuntary
• unconscious
• unwitting

• 学識学習
• learning

• 無意識に
• mechanically
• unconsciously
• unwittingly
• into unconsciousness

• 常識的に
• morally

• 認識範囲
• purview

• 意識する
• sentient

• 性の認識
• sexuality

• 意識下の
• subliminal

• 唯識論師
• Master of Vijnaptimatra

• 知識不足
• Lack of knowledge

• 識別信号
• An identification signal
• Call sign

• 識別符号
• Identification code

• 認識失敗
• Reorganize failed

• 識別情報
• Identification

• 鋭い知識
• penetrating knowledge

• 認識方式
• cognitive style

• 自己認識
• self-knowledge
• Self-awareness
• identity
• self-perception
• self-recognition

• 帰還標識
• a homing beacon

• 人工意識
• Artificial consciousness

• 成唯識論
• Cheng Weishi Lun

• 意識研究
• Consciousness studies

• 九二共識
• 1992 Consensus

• 認識台湾
• Understanding Taiwan

• 知識の神
• Knowledge deities

• 序数標識
• Ordinal indicator

• 認識論理
• Epistemic modal logic

• 虹彩認識
• Iris recognition

• 知識経済
• Knowledge economy

• 話者認識
• Speaker recognition

• 個体識別
• individual recognition
• recognize individually

• 同時識別
• simultaneous discrimination

• 品質意識
• quality awareness

• 指示標識
• indication sign

• 計器識別
• instrument identification

• 識別記号
• identifying mark

• 識別文字
• distinguishing letter
• identification character

• 状況標識
• status indicator

• 出口標識
• exit sign

• 配管識別
• pipeline identification

• 誘導標識
• escape route sign

• 廃棄標識
• tombstone

• 案内標識
• informatory sign

• 知識習得
• knowledge acquisition

• 識別管理
• identification management
• identity management

• 薬物識別
• drug discrimination

• 識字障害
• dyslexia

• 血縁識別
• kin recognition

• 蛍光標識
• fluoresceinated
• fluorescence labeling

• 認識配列
• recognition sequence

• 知識発見
• knowledge finding

• 認識機構
• recognition mechanism

• 認識部位
• recognition site

• 基質認識
• substrate recognition

• 時間認識
• time perception

• 代謝標識
• metabolic labeling

• 識別閾値
• differential threshold

• 嗅覚認識
• olfactory perception

• 活用知識
• literacy

• 認識して
• cognizant

• 同時標識
• colabel

• 知識管理
• knowledge management

• 意識清明
• lucidity

• 意識の流れ
• stream of consciousness
• Stream of consciousness (narrative mode)

• 意識を失う
• to lose consciousness
• become unconscious
• black
• drop into unconsciousness
• fall unconscious
• zonk out

• 外部識別子
• external identifier

• 該博な知識
• profound knowledge

• 学識経験者
• person of learning and experience
• person with relevant knowledge and experience
• Persons of experience or academic standing
• person with experience or an academic background
• academics and experts

• 記法識別子
• notation identifier

• 共通識別子
• generic identifier

• 共同体意識
• sense of community

• 空間識失調
• loss of equilibrium
• vertigo
• spatial disorientation

• 現象的意識
• phenomenal consciousness

• 公開識別子
• public identifier

• 項目識別子
• item identifier

• 自意識過剰
• excessive self-consciousness
• excessively self-conscious person
• over-self-conscious

• 手書き認識
• handwriting recognition

• 常識はずれ
• unconventional
• eccentric
• offbeat
• aberrant
• outlandish
• crazy

• 常識を覆す
• to defy conventional wisdom

• 常識テスト
• test of general knowledge

• 接続識別子
• connection identifier

• 専門的知識
• expert (technical) knowledge
• expertise
• expert knowledge
• specialist knowledge (component of factual knowledge)
• mastery
• specialized knowledge

• 総称識別子
• generic identifier

• 端末識別子
• terminal identifier

• 知識ベース
• knowledge base

• 登録識別子
• registration-identifier

• 被害者意識
• sense of being victimized
• feeling of being victimized

• 放射能標識
• radiation warning sign
• trefoil
• radiation warning symbol
• radiolabeling

• 有識経験者
• knowledgeable and experienced person

• 防空識別圏
• air defence identification zone
• ADIZ
• air defense identification zone
• Washington, DC Metropolitan Area Special Flight Rules Area

• 航空標識所
• Koukuuhyoushikisho
• Koukuuhyoushikijo

• 意識清明期
• lucid interval

• 意識のある
• conscious

• スピン標識
• spin label
• spin labeling

• 専門家意識
• professionalism

• 標識遺伝子
• genetic marker
• marker gene

• 標識化合物
• labeled compound
• labelled compound

• 主体的認識
• subjective recognition

• 句構造標識
• phrase-marker
• P-marker
• phrase marker

• 客体的認識
• objective recognition

• 常識的知識
• general
• world knowledge (component of factual knowledge)

• 認識的意味
• epistemic meaning

• 識別ネット
• discrimination net

• 横並び意識
• herd instinct(s)

• 識別テスト
• difference test

• リスク認識
• risk perception

• 固定標識灯
• fixed beacon light

• 対照識別剤
• contraster

• 意識レベル
• awareness level
• level of consciousness

• レーン識別
• lane identification

• 無線標識局
• radio beacon station

• 転てつ標識
• switch target

• 言語識別子
• language identifier

• 一意識別子
• unique identifier

• 視覚的識別
• visual discrimination

• 知識の普及
• dissemination of knowledge
• the diffusion of knowledge

• 有識者会議
• eminent persons forum

• 意識下挿管
• awake intubation

• 見当識障害
• orientation disturbance
• impaired orientation
• disorientation

• 見識のある
• of good judgment

• 面識がある
• be acquainted with

• 知識の領域
• knowledge domain

• 正しい認識
• appreciation

• 意識が高い
• aware

• 常識のある
• common-sense

• 良識のある
• common-sense
• sane

• 意識がある
• conscious

• 知識の深さ
• depth

• 認識できる
• discernible
• recognizable

• 識別し得る
• discernible

• 経験的知識
• empirical knowledge

• 知識の広い
• encyclopaedic
• encyclopedic

• 学識のある
• erudite
• informed

• 意識のない
• inanimate

• 意識しない
• incognizant
• not aware

• 知識技術者
• knowledge engineer

• 知識の空隙
• lacuna

• 学識がある
• learned

• 複知識階級
• literati

• 無意識的に
• mechanically

• 認識された
• recognizable

• 知識のある
• savvy

• 高度の知識
• sophistication

• 技術的知識
• technological smarts

• 意識不明の
• unconscious

• 標識の掲示
• Posting of Signs
• Posting of a sign

• 犯罪鑑識官
• Director for Criminal Identification

• 起点識別子
• Source identifier

• 真理の知識
• Of the knowledge of truth

• モデル識別
• Model Identification

• 博識である
• be well-informed

• 意識がない
• consciousness is gone
• not conscious

• 知識の分野
• a branch of knowledge

• 極端な知識
• an extreme attainment

• 認識なしで
• without awareness

• 知識人ばか
• a learned fool

• 知識の様式
• epistemic modal

• 知識の現状
• the current state of knowledge

• 博識な読者
• well-informed readers

• 知識の発達
• advancement of knowledge

• 普通の良識
• ordinary decency

• 唯識三十頌
• Triṃśikā-vijñaptimātratā

• 個人の識別
• Personal identification documents

• 宣言的知識
• Descriptive knowledge

• 紙幣識別機
• Banknote counter

• 知識社会学
• Sociology of knowledge

• リスク識別
• risk identification

• 航路標識灯
• course light

• 識別コード
• identification code

• 発見的知識
• heuristic knowledge

• 相対識別子
• relative identifier

• タグ識別子
• tag identifier

• 認識モード
• visibility mode

• キー識別子
• key identifier

• 誤認識する
• falsely recognize
• fail to recognize

• 誤認識訂正
• recognition error correction

• 識別・管理
• identification management
• identity management

• 非自己認識
• allorecognition

• 識別できる
• distinguishable

• エコー標識
• echolocation

• 特異的認識
• specific recognition

• GFP標識
• GFP-tagged

• 同位体標識
• isotope labeling

• 意識下鎮静
• conscious sedation

• 代謝標識法
• metabolic labeling

• 縄張り意識
• territoriality

• ピッチ識別
• pitch discrimination

• サイズ認識
• size perception

• DNA認識
• DNA recognition

• 免疫金標識
• immunogold labeling

• エリート意識
• elitism

• パターン認識
• pattern recognition

• ピック識別子
• pick identifier

• ラベル識別子
• label identifier

• 意識をかえる
• to alter one's state of consciousness
• to change one's mindset
• to change one's attitude

• 意識を変える
• to alter one's state of consciousness
• to change one's mindset
• to change one's attitude

• 一意な識別子
• unique identifier

• 音声認識技術
• voice recognition technology

• 空間認識能力
• spatial awareness
• spatial perception

• 軽度認識障害
• mild cognitive impairment
• MCI

• 構造体識別子
• structure identifier

• 識別子参照値
• identifier reference value

• 集合的無意識
• collective unconscious

• 所有者識別子
• owner identifier

• 常識に欠ける
• to lack in common sense
• deficient in common sense

• 知らず識らず
• unconsciously
• unwittingly
• unawares

• 知識を広める
• to extend one's knowledge

• 知識を蓄える
• to gain knowledge
• to build up one's knowledge

• 知識情報処理
• intelligent information processing

• 昼間障害標識
• obstruction markings (red or yellow and white markings on structures taller than 60 meters in accordance with Japanese aviation law)
• Obstacle Markings

• 超越論的意識
• transcendental consciousness

• 同期点識別子
• syncpoint identifier

• 軟判定識別器
• soft-decision discriminator

• 変性意識状態
• trance
• an altered state of consciousness

• 無線位置標識
• marker beacon

• 航空無線標識
• Koukuumusenhyoushiki

• 情報知識学会
• Japan Society of Information and Knowledge
• JSIK

• 個人識別情報
• information for personal identification

• 遺伝標識形質
• genetic marker

• 信号認識粒子
• signal recognition particle
• SRP

• ビオチン標識
• biotinylation
• biotinylate
• biotinylated

• 実験認識行為
• experimental epistemology

• 知識表現範囲
• scope

• 言語外の知識
• extra-linguistic knowledge

• 恒久的な標識
• everlasting marker

• 航空地上標識
• aircraft ground beacon

• 自動車両認識
• Automatic Vehicle Identification

• フレーム識別
• frame identification

• 国際識別番号
• international prefix

• スイッチ標識
• switch indicator

• 市外識別番号
• trunk prefix

• 自動音声認識
• Automatic Speech Recognition

• 方向転換標識
• change direction indicator

• クラス識別子
• class identifier

• 例外応答標識
• exception response indicator

• 一時停止標識
• stop sign

• 知識センター
• knowledge center

• バードの知識
• bardic knowledge

• 知識は力なり
• Knowledge is power.
• Scientia potentia est

• 光学文字認識
• optical character recognition

• 認識している
• appreciate
• cognizant

• 意識を持った
• aware

• 横断歩道標識
• beacon

• 認識力のある
• cognizant

• 意識している
• conscious
• be aware of

• 自意識の強い
• conscious
• self-conscious

• 普及した知識
• diffused knowledge

• 識別力のある
• discerning
• discriminate
• discriminating

• 認識に関する
• epistemic

• 直観的識別力
• flair

• 知識を与える
• informative

• 改革向上意識
• leaven

• 意識を失った
• obliterated
• senseless
• unconscious

• 民族帰属意識
• peoplehood

• 学識豊富な人
• savant

• 見識の狭い人
• sectarian

• 自意識過剰の
• self-conscious

• ～を認識する
• be sentient of ~

• 雌雄識別した
• sexed

• 意識がにぶる
• stupefy

• 意識もうろう
• trance

• 無意識の機知
• unconscious wit

• 外部識別子:
• Within external identifiers:

• 識別リソース
• Identification Resources

• 無意識、内気
• Unconsciousness, Shyness.

• 識別テキスト
• Identified text

• わずかな意識
• marginal consciousness

• 識別力を欠く
• lacking discernment

• 目による認識
• perception by means of the eyes

• 出版者の識別
• an identification of a publisher

• 潜在意識から
• from the subconscious mind

• 世間的な認識
• public awareness

• 面識のない人
• an individual that one is not acquainted with

• 認識できない
• not knowable

• 重要な知識人
• an important intellectual

• 知識の集まり
• a body of knowledge

• 表面的な知識
• superficial knowledge

• 交差点の標識
• sign an intersection

• 無意識の服従
• involuntary servitude

• 意識した政策
• a conscious policy

• 円熟した知識
• mellow wisdom

• 識別できる人
• discriminate people

• 一般的な知識
• general knowledge

• 明敏な鑑識眼
• discerning taste

• 推測的な知識
• speculative knowledge

• 自己認識論理
• Autoepistemic logic

• 車両識別番号
• Vehicle Identification Number

• 機能的非識字
• Functional illiteracy

• 鳥類標識調査
• Bird ringing

• 国際識字デー
• International Literacy Day

• ゼロ知識証明
• Zero-knowledge proof

• 腐敗認識指数
• Corruption Perceptions Index

• 標識再捕獲法
• Mark and recapture

• ロット識別子
• lot identifier

• 航空標識の色
• Aeronautical Ground Light and Surface Marking Colors

• 固有識別方式
• authentication system

• 識別アドレス
• identification address

• 識別と追跡性
• identification and traceability

• 詳細一般知識
• detailed and general knowledge

• 速度制限標識
• speed-limit sign

• 伝送終了認識
• end-of-transmission recognition

• パターン識別
• pattern recognition

• 無線航路標識
• radio range beacon

• 非認識テープ
• unrecognized tape

• 自動番号識別
• automatic number identification

• 顔面認識装置
• face scanner

• ルート識別子
• route distinguisher

• 個人識別番号
• personal identification number (PIN)

• 識別処理情報
• processed data for identification

• 車種自動識別
• automatic vehicle classification

• 車内標識表示
• in-vehicle signing

• 車両自動認識
• automatic vehicle identification (AVI)

• 通行止め標識
• road closed sign

• 車両停止標識
• car stop indicator

• 配列標識部位
• STS
• sequence-tagged site

• 二点識別感覚
• two-point discrimination

• 糖鎖認識部位
• carbohydrate recognition domain

• 意識消失発作
• presyncope

• 意識水準変化
• altered level of consciousness

• 光親和性標識
• photoaffinity label

• 意識下鎮静法
• conscious sedation

• 自己認識抗原
• autologous antigen

• 意識変容状態
• altered state of consciousness

• ピッチ識別能
• pitch discrimination

• 空間失見当識
• spatial disorientation

• システム識別子
• system identifier

• パラメタ識別子
• parameter identifier
• PI

• メッセージ識別
• message identification

• 仮想パス識別子
• virtual path identifier
• VPI

• 光学式文字認識
• optical character recognition
• OCR

• 光学的文字認識
• optical character recognition
• OCR

• 公的公開識別子
• formal public identifier

• 高齢運転者標識
• sign that indicates an older driver

• 識別子参照並び
• identifier reference list

• 手書き文字認識
• handwriting recognition

• 初心運転者標識
• sticker for new car drivers (green and yellow)
• Shoshinsha mark

• 進化論的認識論
• evolutionary epistemology

• 知識集約型産業
• knowledge-intensive industry

• 発信者識別番号
• call ID

• 大島航空標識所
• Ooshimakoukuuhyoushikijo

• 遺伝的標識形質
• genetic marker

• 重原子比較標識
• heavy atom reference marker

• トリチウム標識
• tritium labeling
• tritium-label
• 3H-labeled
• 3H-labelled
• tritiate
• tritiation
• tritiated

• 放射ヨウ素標識
• radioiodination
• radioiodinate

• よく認識された
• well-recognized

• 問題領域の知識
• domain-specific knowledge

• 基底句構造標識
• Base P-marker

• 知識コンパイラ
• knowledge compiler

• 潜在意識下広告
• subliminal advertising

• 発信地自動識別
• ALI automatic location identification

• 発呼者番号識別
• calling subscriber number identification

• 交差偏波識別度
• cross polarization discrimination

• 敵味方識別装置
• IFF identity friend of foe
• Identification friend or foe

• パルス幅識別器
• pulse-width discriminator

• 科学知識の普及
• spread of scientific knowledge

• グループ識別子
• group identifier

• ロケール識別子
• locale identifier

• 汎用一意識別子
• universally unique identifier

• ユーザー識別子
• user identifier

• ～の意識の強い
• -conscious

• 知識エンジニア
• knowledge engineer

• 意識を取り戻す
• come to
• come to life

• 観客を意識して
• be conscious of the spectators

• 知識を会得する
• didest
• digest

• 罪の意識がある
• guilty

• 自己認識の危機
• identity crisis

• 識字能力のある
• literate

• 伝承による知識
• lore

• 安全意識のある
• safety minded

• 良識を働かせる
• use good judgement

• 歴史認識の比較
• Comparison of Historical Perceptions

• 『晩悔堂印識』
• 'Bankaido Inshiki'

• 彼は非常識だ。
• He lacks common sense.

• 今日の豆知識。
• Trivia of the day.

• 知識は力なり。
• Knowledge is power.

• そして無意識に
• had begun to say mechanically, 'Cold,

• 意識的に臆病な
• self-consciously timid

• 認識できる種類
• a recognizable kind

• 認識能力の欠如
• a lack of cognitive skill

• 認識力に関して
• with regard to cognition

• 認識を否定する
• disclaim knowledge of

• 認識論の専門家
• a specialist in epistemology

• 意識を回復する
• cause to regain consciousness

• 無意識的な反応
• an automatic instinctive unlearned reaction to a stimulus

• 知識を持つこと
• having knowledge of

• 記憶の認識操作
• the cognitive operation of remembering

• 認識された権威
• a recognized authority

• 知識を渇望する
• athirst for knowledge

• 常識を使用する
• use your common sense

• 見識の高い読者
• a discerning reader

• 知識がある公衆
• an informed public

• 知識がある顧客
• the informed customer

• 判断を識別する
• discriminate judgments

• 見識のある聴衆
• a knowledgeable audience

• 大学の対抗意識
• collegiate attitudes

• 立派な目的意識
• a commendable sense of purpose

• 識別可能な障害
• discriminable faults

• 知識の世界遺産
• the world's heritage of knowledge

• 認識された脅威
• a perceived threat

• プロセス識別子
• Process identifier

• 知識情報団地駅
• BIT Zone Station

• 顔認識システム
• Facial recognition system

• 遷延性意識障害
• Persistent vegetative state

• 瑜伽行唯識学派
• Yogacara

• 韓国の道路標識
• Road signs in South Korea

• 最高知識責任者
• Chief knowledge officer

• ウェーハ識別子
• wafer identifier

• 船舶の安全標識
• Ship's safety signs

• 移動および識別
• movements and identification

• 無線標識監視局
• radio-beacon monitor station

• 識別フィールド
• identifying field

• 識別子の型文字
• identifier type character

• 識別フォルダー
• distinguished folder

• 基幹業務識別子
• line-of-business identifier

• ジェスチャ認識
• gesture recognition

• 機関キー識別子
• Authority Key Identifier

• 管理組織識別子
• organizationally unique identifier

• 潜在意識の領域
• realm of the subconscious

• 親和性標識試薬
• affinity label

• 意識レベル低下
• depressed level of consciousness

• ニック末端標識
• in situ nick-end labeling

• 画像パターン認識
• pictorial pattern recognition

• 機能文字識別引数
• function character identification parameter

• 識別子オクテット
• identifier octets

• 数字利用者識別子
• numeric user identifier

• 登録所有者識別子
• registered owner identifier

• 内側無線位置標識
• iInner marker beacon

• 外側無線位置標識
• outer marker beacon

• 中央無線位置標識
• middle marker beacon

• 国際航路標識協会
• International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities
• IALA
• International Association of Lighthouse Authorities

• ルール型知識表現
• rule-based knowledge representation

• 高度な専門的知識
• sophisticated expertise

• シグナル識別粒子
• signal recognition particle
• SRP

• テキスト構造知識
• text structure knowledge

• 宣言型の知識表現
• declarative knowledge representation

• 領域に関する知識
• domain specific knowledge

• 対空標識(写測)
• signal

• 電子式車両識別票
• Electronic Vehicle Identification Tag

• 船舶自動識別装置
• AIS automatic identification system

• チェーン開始標識
• begin chain indicator

• チェーン終了標識
• end chain indicator

• プログラム識別子
• programmatic identifier

• 意識が朦朧とする
• have a dim consciousness

• 無指向性無線標識
• non-directional radio beacon
• Non-directional beacon

• ～を意識している
• be conscious of ~

• 深く意識している
• be deeply conscious of ~

• 知識･情報の宝庫
• mine of information

• 全国共通禁止標識
• universal don't-do line

• 優越感を意識して
• with conscious superiority

• 商品取引員の標識
• Sign of a Futures Commission Merchant

• 漁場の標識の建設
• Construction of a sign of a fishing ground

• 法相宗 (唯識)
• The Hosso sect (based on the theory of Yuishiki [vijñapti-mātratā or Consciousness-only])

• 多様な首都の認識
• Cognition of a Capital in Various Ways

• 勤労に関する意識
• A Sense of Labor

• 貯蓄に関する意識
• A Sense of Saving

• 鋼管の強度の識別
• Distinction of Strength of Steel Pipes

• 彼は常識がない。
• He has no common sense.

• 認識されない種類
• Unrecognized type

• Wiki 識別子
• Wiki identifiers

• 滑走路末端識別灯
• Runway threshold identification lights

• 運航に必要な知識
• Knowledge required for operation

• 識別子が必要です
• identifier expected after %<@protocol%>

• 認識不可能にする
• make unrecognizable

• 自意識が強くない
• not self-conscious

• 間違って識別する
• identify incorrectly

• 不確かな認識状態
• an uncertain cognitive state

• 知識の哲学的理論
• the philosophical theory of knowledge

• 瞬間的な意識喪失
• a momentary loss of consciousness

• 知識に関する知識
• knowledge about knowledge

• 意識的された精神
• the conscious mind

• 良識や判断がない
• without good sense or judgment

• 完全に意識のある
• completely conscious

• 意識的に知覚する
• consciously perceiving

• 深い学術的な知識
• profound scholarly knowledge

• 簡単に認識できる
• easily perceptible

• 文学的な知識階級
• the literary intelligentsia

• 知識を授ける活動
• activities that impart knowledge or skill

• 感覚で認識できる
• perceptible to the senses

• 博識な状態を保つ
• keep informed

• 知識、関心の範囲
• an area of knowledge or interest

• 前もって認識する
• realize beforehand

• 認識できる程度に
• to a recognizable degree

• 知識と知的な能力
• knowledge and intellectual ability

• 誰かの意識に入る
• enter into someone's consciousness

• 麻酔性の意識朦朧
• narcotic stupor

• 知識を切望する人
• a yearner for knowledge

• 彼は意識を失った
• he lost consciousness

• 見識の高い編集者
• a discerning editor

• 見識のある評論家
• a knowledgeable critic

• 百科事典的な知識
• encyclopedic knowledge

• 学識がある法学者
• a learned jurist

• 未発達の社会意識
• undeveloped social awareness

• 自意識の強い意識
• self-conscious awareness

• 自動船舶識別装置
• Automatic Identification System

• 国際衛星識別符号
• International Designator

• 標識 (言語学)
• Marker (linguistics)

• 被験者識別コード
• Subject Identification Code

• 配管系の識別表示
• Identification Marking for Piping Systems

• 光学パターン認識
• optical pattern recognition

• 誤差パターン認識
• error pattern recognition

• ネットワーク認識
• Network Awareness

• 構成証明識別キー
• attestation identity key

• 言語コード識別子
• language code identifier

• 区切られた識別子
• delimited identifier

• 手書き認識ガイド
• ink guide

• グローバル識別子
• global identifier

• 位置自動認識印刷
• Location Aware Printing

• 数式認識エンジン
• math recognizer

• 項目識別子リスト
• item identifier list

• 識別子プロパティ
• discriminator property

• 認識用会計ルール
• recognition accounting rule

• 蛍光標識細胞分取
• fluorescence-activated cell sorting

• 意識レベルの低下
• depressed level of consciousness

• 嗅標識タンパク質
• olfactory marker protein

• ニック末端標識法
• in situ nick-end labeling

• 視覚パターン認識
• visual pattern recognition

• オブジェクト識別子
• object identifier

• コネクション識別子
• connection identifier

• 移動加入者識別番号
• International Mobile Subscriber Identity
• IMSI

• 仮想チャネル識別子
• virtual channel identifier
• VCI

• 公的公開識別子誤り
• formal public identifier error

• 磁気インク文字認識
• magnetic ink character recognition
• MICR

• 自動ボリューム認識
• AVR
• Automatic Volume Recognition

• 未登録所有者識別子
• unregistered owner identifier

• フレーム型知識表現
• frame-based knowledge representation

• 知識ベースシステム
• knowledge base system

• 事理を弁識する能力
• capacity to appreciate one's situation

• アフィニティー標識
• affinity labeling
• affinity labelling

• 手続き型の知識表現
• procedual knowledge representation

• 知識の手続き的表現
• procedural representation of knowledge

• 知識ベース型の翻訳
• knowledge-based translation

• 最高知識管理責任者
• CKO Chief Knowledge Officer

• ブラケット開始標識
• begin bracket indicator

• 被呼端末識別文字列
• called subscriber ID string

• ブラケット終了標識
• end bracket indicator

• 手書き認識エンジン
• handwriting recognizer

• 認識されたテキスト
• recognized text

• セキュリティ識別子
• security identifier

• 知識イニシアティブ
• Knowledge Initiative

• 有識者会議準備会合
• Preparatory Meeting of the Asia-Pacific Eminent Persons Forum

• サービスエリア標識
• SERVICES SIGNS

• ～という意識を持つ
• be conscious of a feeling of ~

• はっきりと識別する
• distinct

• 品が良く知識がある
• personable and knowledgeable

• 他人の知識を借りる
• pick a person's brain
• suck a person's brain

• 非常識なことを言う
• talk through one's hat

• 登記識別情報の通知
• Notice of Information for Registration Identification

• 登記識別情報の提供
• Provision of Information for Registration Identification

• 予報及び警報の標識
• Forecasting and Warning Signs

• 漁場又は漁具の標識
• Signs of Fishing Grounds and Fishing Gear

• 技芸又は知識の教授
• teaching of art or the passing on of knowledge

• 風呂敷に関する知識
• Knowledge on Furoshiki

• 町立知識の森図書館
• Chishiki-no-mori (Forest of Knowledge) Town Library

• 歴史認識・歴史叙述
• Recognition of history and descriptions of history

• 武士道と近代の意識
• Bushido and the modern awareness

• 江戸の人口と識字率
• Population and literacy rate in Edo

• 警報及び標識の統一
• Unification of Warning and Sign

• 彼は知識の宝庫だ。
• He has a well of knowledge.

• 彼は学識ある人だ。
• He is a learned man.

• 彼の博識には驚く。
• His extensive knowledge surprises me.

• 知識はちからなり。
• Knowledge is power.

• 意識を失いました。
• I lost consciousness.

• 自動処理として認識
• Be treated as an automated process

• 昼間障害標識の種類
• Type of obstruction marking

• 歴史学における常識
• A Sense of History: Some Components

• 認識できない命令:
• unrecognizable insn:

• 認識されていません
• NOT RECOGNIZED

• 意識的な制御なしで
• without conscious control

• 家畜の耳の識別記号
• identification mark on the ear of a domestic animal

• 知的で学識のある人
• a person of intellectual or erudite tastes

• 意識障害を伴う痙攣
• convulsions accompanied by impaired consciousness

• 意識して観察しない
• not consciously observing

• 知識を提供するさま
• providing knowledge

• 通常意識不明になる
• usually resulting in loss of consciousness

• 常識が示す物と逆に
• contrary to what common sense would suggest

• 部分的に意識がある
• partially conscious

• 一通りの知識がある
• having fair knowledge of

• 死への無意識の衝動
• an unconscious urge to die

• 街路から見える標識
• a sign visible from the street

• 眼球の無意識の動き
• involuntary movements of the eyeballs

• 機敏で完全に博識な
• alert and fully informed

• 意識的な意志なしで
• without conscious volition

• 上皮組識の悪性腫瘍
• a malignant tumor of the epithelial tissue

• 知識の経験的な調査
• an empirical search for knowledge

• ひどく意識している
• acutely aware

• 無意識の開始をした
• gave an involuntary start

• 確実な識別システム
• a foolproof identification system

• 彼らは面識があった
• they were acquainted

• 彼女の現実的な常識
• her earthy common sense

• 大韓民国知識経済部
• Ministry of Knowledge Economy

• トランス (意識)
• Trance

• 送信端末識別文字列
• transmitting station ID string

• メディア上の識別子
• on-media identifier

• ビットマスク識別子
• bitmask identifier

• 認識エンジンの言語
• recognizer language

• フレキシブル識別子
• flexible identifier

• パターン認識受容体
• pattern recognition receptor
• PRR

• 嗅覚標識タンパク質
• olfactory marker protein
• OMP

• mRNA差分識別法
• mRNA differential display

• 生理的パターン認識
• physiological pattern recognition

• 無線周波数認識装置
• radio frequency identification device
• RFID

• イムノゴールド標識
• immunogold labeling

• オブジェクト識別子型
• object identifier type

• バーチャルパス識別子
• virtual path identifier
• VPI

• 知識情報処理システム
• knowledge information processing system

• 日本鑑識科学技術学会
• Japanese Association of Science and Technology for Identification
• JASTI

• 孤立単語認識システム
• isolated-word recognition system

• 知識に基づくシステム
• knowledge-based system

• AVI、自動車両認識
• Automatic Vehicle Identification

• 接続標識(海底線路)
• joint mark

• 基本情報単位開始標識
• begin basic information unit indicator

• 機能管理ヘッダー標識
• function management header indicator

• グローバル一意識別子
• globally-unique identifier
• Global Universal Identification
• globally unique identifier

• 知識整合性チェッカー
• Knowledge Consistency Checker

• 環境共同体意識の向上
• raising consciousness of environmental community
• raising environmental community consciousness

• 滋養分/知識に満ちた
• as full of meat as an egg

• 無意識状態寸前になる
• brought to the verge of unconsciousness

• 栄養物･知識に満ちて
• full of meat as an egg

• 意識がもうろうとした
• groggy

• に対する鑑識眼がある
• have an eye for ~

• お互いに意識している
• be rival-conscious of each other

• ～について博識である
• be well-read in ~

• 識別のための身体検査
• Examination for Physical Identification

• 鑑識にも長じていた。
• He also was an excellent appraiser.

• 彼は良識ある人です。
• He is a person with good sense.

• 彼は常識が足りない。
• He is wanting in common sense.

• 色や形が識別できる。
• He identifies colors and shapes.

• 私は彼に面識がない。
• I am not acquainted with him.

• 学識を自慢している。
• He is proud of his scholarship.

• 学識と常識は別物だ。
• Learning is one thing, and common sense another.

• 元文書の一意な識別子
• Unique ID of original document

• 昼間障害標識設置物件
• Objects installed with obstacle markings

• 天文に関する一般知識
• General knowledge of astronomy

• ――「意識の囚人」。
• -- a 'prisoner of consciousness.'

• 認識できないアドレス
• unrecognized address

• 識別子が予期されます
• expected identifier
• expected suffix identifier

• 言語が認識できません
• the language is not recognized

• 読取器が認識できない
• Reader can't reorganize

• 認識に失敗しました。
• Reorganization failed.

• 認識に成功しました。
• Reorganization succeeded.

• 識別子を除去しました
• Identifier removed

• 認識できない反応です
• Unrecognized response

• 認識することができる
• capable of being recognized

• 意識知覚の境界の下で
• below the threshold of conscious perception

• 話者の知識なしで聞く
• listen without the speaker's knowledge

• 知識を得るための手段
• an instrument for acquiring knowledge

• 識別することができる
• capable of being identified

• 知識または認識の不足
• a lack of knowledge or recognition

• 知識または情報を持つ
• possess knowledge or information about

• 非常識なほど無責任な
• insanely irresponsible

• 知識または意図なしで
• without knowledge or intention

• 認識できる特性がある
• have perceptible qualities

• 知識を得るための調査
• a search for knowledge

• 認識できる言語の発声
• the utterance of intelligible speech

• 認識された業績の蓄積
• the sum of recognized accomplishments

• 知識または教育の不足
• the lack of knowledge or education

• 科学知識の特定の領域
• a particular branch of scientific knowledge

• 無限の知識を持つこと
• having infinite knowledge

• 自意識を持たないこと
• the quality of being not self-conscious

• 身体組識の異常な結合
• abnormal union of bodily tissues

• 紋章の関係を認識する
• place a heraldic bearing on

• 用心深く意識する主義
• a policy of open-eyed awareness

• 日本語の実用的な知識
• a practical knowledge of Japanese

• 非意識的な精神的過程
• nonconscious psychic processes

• 意識に相関した脳活動
• Neural correlates of consciousness

• サービスセット識別子
• Service set (802.11 network)

• 航空宇宙-配管-識別
• Aerospace-Pipelines-Identification

• 安全標識−一般的事項
• Safety signs - General specification

• 光学式文字認識ライン
• optical character recognition line

• オブジェクトの識別子
• object identifier

• 支出認識用会計ルール
• expenditure recognition accounting rule

• 収益認識用会計ルール
• revenue recognition accounting rule

• はっきりと認識できる
• appreciable

• 複製開始点認識複合体
• ORC
• origin recognition complex

• GFP標識タンパク質
• GFP-tagged protein
• GFP fusion protein

• 動物個体識別システム
• animal identification system

• トランザクション識別子
• transaction identifier

• パラメタグループ識別子
• parameter group identifier
• PGI

• 仮想コネクション識別子
• virtual connection identifier

• 自動ボリューム認識機能
• AVR
• Automatic Volume Recognition

• 超短波全方向式無線標識
• very high frequency omnidirectional radio range
• VOR
• VHF omnidirectional range

• オブジェクト型知識表現
• object-oriented knowledge representation

• 構文的および意味的知識
• syntactic and semantic knowledge

• 防水壁標識(海底線路)
• bulkhead mark

• ID識別子 固有識別子
• identifier

• アジア太平洋有識者会議
• Asia-Pacific Eminent Persons Forum

• 標識調査技術［鳥類の］
• bird-banding survey technique

• 指南力(見当識) 障害
• disorientation

• 登記識別情報の安全確保
• Security Measures for Information for Registration Identification

• ＨＴＭＬの知識が無い。
• I don't have any knowledge of HTML.

• 伏見天皇宸翰唯識三十頌
• Buddhist Verses by Emperor Fushimi (30 verses on the Buddhist concept of Consciousness-only (J., yuishiki))

• 日本人の空間概念・意識
• Japanese people's concept and consciousness of space

• 不十分な知識による調理
• Preparation Without Sufficient Knowledge

• 日本における国歌の認識
• Recognition of the national anthem in Japan

• 「知識は失敗より学ぶ。
• 'Knowledge can be obtained through failures.

• 事故現場の標識の統一等
• Unification, etc., of Signs at an Accident Site

• 彼は知識に貪欲である。
• He is acquisitive of knowledge.

• 彼は常識に欠けている。
• He is lacking in common sense.

• 彼女は意識を回復した。
• She recovered her senses.

• あれは何の標識ですか。
• What does that sign say?

• おもしろい平文の識別
• Recognizing interesting plaintext

• 認識できない再配置です
• Unrecognized reloc

• 組み込み関数を認識する
• Recognize built-in functions

• その人の意識を追い出す
• put out of one's consciousness

• 思案または知識の空虚感
• void of thought or knowledge

• 意識的に意地の悪い性質
• the quality of being deliberately mean

• 愚かな自意識過剰な微笑
• a silly self-conscious smile

• 弱くて意識を失いそうな
• weak and likely to lose consciousness

• 意識のレベルのすぐ下で
• just below the level of consciousness

• 簡単に認識できる方法で
• in an easily perceptible manner

• 認識あるいは感情の焦点
• the focus of cognitions or feelings

• 識別できるほど特徴的な
• in an identifiably distinctive manner

• 正しい知識を有するさま
• possessing sound knowledge

• 目が覚める、意識がある
• cause to become awake or conscious

• 認識が欠如しているさま
• lacking perception

• 意識されていること全般
• a general conscious awareness

• 生来の心の認識、理解力
• one of the inherent cognitive or perceptual powers of the mind

• 完全な知識と熟考により
• with full knowledge and deliberation

• 知識の特定の分野の内容
• the content of a particular field of knowledge

• 意識のすぐ下の精神活動
• psychic activity just below the level of awareness

• 血液形成組識の悪性腫瘍
• malignant neoplasm of blood-forming tissues

• 専門分野への知識のない
• not knowledgeable about something specified

• あなた自身の個性の認識
• awareness of your own individuality

• 知性や常識の欠落した人
• a person lacking intelligence or common sense

• 技能か知識を分け与える
• impart skills or knowledge to

• 専門化された知識の範囲
• a specialized sphere of knowledge

• 博識な男性に対する尊敬
• respect for a well-read man

• この標識は、境界を示す
• This sign marks the border

• 手術の間、意識があった
• remained conscious during the operation

• 彼の認識されている誤り
• his acknowledged error

• 共産党員の認識のツール
• a witting tool of the Communists

• 衝突で彼は意識を失った
• the crash intruded on his awareness

• 彼女は意識を集中させた
• She rammed her mind into focus

• 常識的な時間に家に着く
• arrive home at a reasonable hour

• 強く縄張り意識のある鳥
• strongly territorial birds

• 他人の雰囲気を意識する
• is alive to the moods of others

• はっきり識別できる道路
• well-marked roads

• 非常識で原因不明の殺人
• a senseless, causeless murder

• 見識のないアシスタント
• an unknowledgeable assistant

• クリシュナ意識国際協会
• International Society for Krishna Consciousness

• スコットランド常識学派
• Common Sense Realism

• 識字率による国順リスト
• List of countries by literacy rate

• 中継ネットワーク識別子
• transit network identifier
• relay network identifier

• 識別カード−物理的特性
• Identification cards - Physical characteristics

• モジュールの終わり標識
• end-of-module indication

• ローカルで一意な識別子
• locally-unique identifier

• サービス セット識別子
• service set identifier

• 引用符で囲まれた識別子
• quoted identifier

• ワークステーション識別子
• workstation identifier

• 容器包装識別表示等検討会
• Committee for Reviewing the Labeling of Containers and Packaging

• 痛みに対する無意識の反応
• unconscious response to pain

• ある程度の知識が必要だ。
• A certain degree of knowledge is required.

• ほとんど知識が０に近い。
• The knowledge is almost 0.

• 「丹田」の意識を重視する
• There is an emphasis on consciousness of the inner part of the lower abdomen, just beneath the navel.

• 興福寺で禅・唯識を学ぶ。
• At the Kofuku-ji Temple he studied Zen and vijnapti-matra (aka yuishiki or consciousness-only, a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind).

• 学識経験者からの意見聴取
• Hearing of Opinions of Persons of Learning and Experience

• 事故現場等の標識の統一等
• Unification, etc., of Signs at an Accident Site, etc.

• 百科事典は知識の宝庫だ。
• An encyclopedia is a mine of information.

• 彼は深い学識のある人だ。
• He is a man of profound knowledge.

• 彼には常識が欠けている。
• He is devoid of common sense.

• 彼は知識欲が旺盛である。
• He is in a rage to know.

• 彼は学識を自慢している。
• He prides himself on his learning.

• 彼の美術の知識は貧弱だ。
• His knowledge of art is poor.

• 彼女なら面識があります。
• I have an acquaintance with her.

• 彼女は常識に欠けている。
• She is devoid of common sense.

• 彼らには罪の意識がない。
• They have no sense of sin.

• 人は意識のある生き物だ。
• Man is a conscious being.

• あなたの良識を疑います。
• I doubt your good sense.

• 彼女は意識がありません。
• She is unconscious.

• その子の知識は進歩した。
• The child has advanced in his knowledge.

• 昼間障害標識の管理の方法
• Administration method of obstacle markings

• 飛行理論に関する一般知識
• General knowledge of flight theory

• 運航方式に関する一般知識
• General knowledge of operation method

• 家を認識できるだろうか。
• recognize your house?

• もう一度意識を集めてみる
• Then he struggled again.

• 認識できない書式指定です
• unrecognized format specifier

• 特に識別によって強調する
• emphasize, especially by identification

• 自意識が強いと感じさせる
• cause to feel self-conscious

• 良識か判断力に欠けている
• devoid of good sense or judgment

• 生命または意識が回復する
• restored to life or consciousness

• 警告または認識の無声信号
• a silent signal of warning or recognition

• 識別マークを持たないさま
• not having an identifying mark

• 知覚によって得られた知識
• knowledge gained by perceiving

• 迅速で鋭い認識を示すこと
• showing quick and keen perception

• 故意に、または、意識して
• deliberately or knowingly

• 節度がある良識を示すさま
• exhibiting restrained good taste

• ある状態に意識を集中する
• focus one's attention on a certain state

• 組識が異常に軟化すること
• a state of abnormal softening of tissue

• 知識を学ぶか、保持する力
• the power to learn or retain knowledge

• はっきりと意識していない
• lacking conscious awareness of

• 相手を意識不明にする一撃
• a blow that renders the opponent unconscious

• 霊的真実による直観的知識
• intuitive knowledge of spiritual truths

• 無意識に、死を引き起こす
• cause the death of, without intention

• あなたの義務に対する認識
• an awareness of your obligations

• 知識で示される抜け目なさ
• shrewdness demonstrated by knowledge

• 音楽的な音を認識すること
• the auditory perception of musical sounds

• 知識または能力を獲得する
• gain knowledge or skills

• 真剣な認識までにならない
• not moved to serious regard

• 意識の停止と代謝率の低下
• the suspension of consciousness and decrease in metabolic rate

• 2つを識別する確かな方法
• a sure way to distinguish the two

• スペイン語の実用的な知識
• a working knowledge of Spanish

• 古代文明諸国の秘密の学識
• the secret learning of the ancients

• 彼の広大で、多用途の学識
• his vast and versatile erudition

• コンピュータの知識のある
• computer literate

• 意識のハード・プロブレム
• Hard problem of consciousness

• リサイクル識別表示マーク
• Recycling codes
• Japanese recycling symbols

• 自動認識およびデータ取得
• Automatic identification and data capture

• ソフトウエア工学知識体系
• Software Engineering Body of Knowledge

• 車両識別番号 （ＶＩＮ）
• Vehicle Identification Number

• 動力付産業車両−識別記号
• Powered industrial trucks-Symbols for operator controls and other displays

• サブジェクト キー識別子
• subject key identifier

• 汎用デジタル適用認識装置
• universal digital adaptive recognizer

• トランザクション分枝識別子
• transaction branch identifier

• バーチャルサーキット識別子
• virtual channel identifier
• VCI

• 最初のアクティビティ識別子
• original activity identifier

• アプリケーション知識ベース
• application knowledge base

• ポータブル メディア識別子
• portable media identifier

• 優れた識見を有する者　五人
• Five　persons of excellent insight

• 学識経験者に対する鑑定命令
• Order for a Person with Relevant Knowledge and Experience to Give an Expert Opinion

• 自然に知識が身につきます。
• Knowledge is acquired naturally.

• 彼がそのまま朝意識を失う。
• He was lost consciousness in the morning.

• 彼らが従来の常識を覆した。
• They overturned conventional wisdom.

• 唯識二十論述記権衡鈔 五巻
• Yuishiki Nijuronjutsuki Kenkosho, 5 volumes

• 彼は突然意識を取り戻した。
• He came to suddenly.

• 彼は生化学の知識を深めた。
• He extended the knowledge of biochemistry.

• 彼は三日間無意識の状態だ。
• He has been unconscious for three days.

• 彼は多少編集の知識がある。
• He has some knowledge of editing.

• 彼は常識が全く欠けている。
• He lacks the merest grain of common sense.

• 彼は知識人ぶるのが好きだ。
• He likes to posture as an intellectual.

• 彼は学識を鼻にかけていた。
• He put on airs with his learning.

• 彼は彼女の存在を意識した。
• He was conscious of her presence.

• 彼の地理学の知識は乏しい。
• His knowledge of geography is poor.

• 彼女には常識が欠けている。
• She is lacking in common sense.

• 知識を増す者は悲哀を増す。
• He that increases knowledge increases sorrows.

• 私はスミス氏と面識がある。
• I am acquainted with Mr Smith.

• 私の物理の知識は貧弱です。
• I don't have much knowledge of physics.

• 知識は疑いもなく力である。
• Knowledge is power without doubt.

• 一般常識を持っていますか。
• Does he have general common sense?

• きみの博識は私を驚かせる。
• Your knowledge surprises me.

• 自分の知識源はこの中にない
• The source of my knowledge is not listed here

• 知識のある者の口を閉ざし、
• Let all the doctors hold their peace;

• 彼の意識は濁り、荒廃した。
• He felt vacant, and wasted.

• 認識できない形式: %lu
• Unrecognized form: %lu

• 相互参照型を認識できません
• unrecognized cross reference type

• 'asm'予約語を認識する
• Recognize the 'asm'keyword

• 認識できないコマンドです。
• Ink change command
• Unrecognized command.

• 認識出来ないオプションです
• unrecognized option

• 定数または識別子が適当です
• constant or identifier expected

• 色のついた光の幻覚的な認識
• hallucinatory perception of colored lights

• 識別している用語により示す
• designate by an identifying term

• 神秘的な知識に熟練した賢人
• a wise man skilled in occult learning

• 悪の知識が不足していること
• lacking a knowledge of evil

• 誰もが知ることができる知識
• knowledge that is available to anyone

• 違いを認識、または知覚する
• recognize or perceive the difference

• 認識可能な方法で描写される
• depicted in a recognizable manner

• 伝統や逸話によって得る知識
• knowledge gained through tradition or anecdote

• 彼らの声の音からの人の識別
• identification of a person from the sound of their voice

• 腸組識が壊死することもある
• necrosis of intestinal tissue may follow

• その兆候から病気を識別する
• identification of a disease from its symptoms

• 麻酔により起こる無意識状態
• unconsciousness induced by narcotics or anesthesia

• 知覚されるまたは識別される
• perceived or discerned

• 記憶から知識を思い浮かべる
• recall knowledge from memory

• 伝達する（知識または技能）
• transmit (knowledge or skills)

• 多くの知識または学識を持つ
• having much knowledge or education

• 罪の意識を感じる、心の痛み
• pangs of feeling guilty

• 味覚を通して認識される特性
• a property appreciated via the sense of taste

• 意識して考えることが出来る
• be capable of conscious thought

• 2つ以上の組識の異常な癒着
• an abnormal adhesion of two or more structures

• 知性または知識の深さの欠乏
• lacking depth of intellect or knowledge

• 深い知識を持つか、示すさま
• having or showing profound knowledge

• 識別されることが可能である
• capable of being discriminated

• 博識な人（特に人文科学で）
• a learned person (especially in the humanities)

• 洞察力または認識を欠くさま
• lacking in insight or discernment

• 危険が彼の識別能力を高めた
• danger heightened his powers of discrimination

• 合意は、常識の勝利であった
• the agreement was a triumph for common sense

• 成功したことを意識している
• conscious of having succeeded

• 態度において識別できる変化
• a discernible change in attitude

• 患者の意識を失わせるだろう
• this will put the patient under

• 彼は意識して引用を削除した
• he wittingly deleted the references

• 識別できないほどの温度上昇
• an indiscernible increase in temperature

• 天文暦が幸運な月を識別する
• The almanac identifies the auspicious months

• 彼の知識はあまり広くはない
• His knowledge doesn't go very far

• 非常用位置指示無線標識装置
• Distress radiobeacon
• emergency locator transmitter

• デジタルオブジェクト識別子
• Digital object identifier

• 色又は数字による電線の識別
• Identification of conductors by colors or numerals

• 再生プラスチック製標識くい
• Recycled plastics stakes

• 手書き認識個人用設定ツール
• Handwriting recognition personalization tool

• グローバル ドメイン識別子
• global domain identifier

• ダイヤル 番号識別サービス
• dialed number identification service

• 責任を弁識する能力を欠く状態
• the condition that … lacks the capacity to appreciate … liability

• 入手可能な最良の科学上の知識
• best available scientific knowledge

• 料理や酒の味の鑑識力のある人
• gourmet

• 専門知識及び経験を有する顧客
• Customer with specialized knowledge and experience

• 少しずつ参画意識が芽生える。
• A sense of inclusion has been developing little by little.

• 渋みは、日本の美意識の1つ。
• Astringency is one of the Japanese aesthetic senses.

• 昭和四十四年　中村勝五郎識す
• Katsugoro NAKAMURA, 1969

• 教門・・・・知識・教養など。
• Kyomon…Knowledge and education

• 彼は良識があると思いますか。
• Do you think he's sensible?

• 彼は経験もあるし知識もある。
• He has both experience and knowledge.

• 彼は知識も経験も持っている。
• He has knowledge and experience as well.

• 彼は深遠な学識を備えた人だ。
• He is a man with profound learning.

• 彼はその学識で知られている。
• He is known for his scholarship.

• 彼は私より学識が優れている。
• He is superior in learning to me.

• 彼は鋭い痛みを意識していた。
• He was aware of a sharp pain.

• 彼は罪の意識にさいなまれた。
• He was tortured by guilt.

• 彼は数日間意識不明であった。
• He was unconscious for several days.

• 彼の英語の知識は貧弱である。
• His knowledge of English is poor.

• 彼女は英語の知識を習得した。
• She acquired the knowledge of English.

• 知識そのものは目的ではない。
• Knowledge is not an end in itself.

• あの人には知識も経験もある。
• He has knowledge, and experience as well.

• 彼は私より学識が劣っている。
• He is inferior to me in learning.

• 化学には少し知識があります。
• I have some acquaintance with chemistry.

• 知は力なり。 知識は力なり。
• Knowledge is power.

• 朝の常識を待ってご覧なさい」
• Wait for the common sense of the morning.'

• ファイル形式が認識できません
• File format not recognized

• 認識できません: %-7lx
• unrecognized: %-7lx

• 認識できないセクション型です
• unrecognized section type

• 認識できない定数のようなもの
• unrecognized supposed constant

• 重複したメッセージ識別子です
• duplicated message identifier

• 識別子が見つかりませんでした
• Identifier not found

• 認識できない入力: [%s]
• unrecognized input: [%s]

• 何かを指定するか識別する行為
• the act of designating or identifying something

• 深くて通常長い無意識の状態で
• in a state of deep and usually prolonged unconsciousness

• 認識の、または、認識に関する
• of or relating to perception

• 選択的でないまたは識別しない
• not selective or discriminating

• 鉱物または水晶を識別する過程
• a process for identifying minerals or crystals

• 神の存在の最終的な知識の否定
• a denial of ultimate knowledge of the existence of God

• 感覚をを進んで認識する気持ち
• the readiness to perceive sensations

• 感覚、意識、活気に欠いている
• devoid of feeling and consciousness and animation

• 知識を得るための漸進的な過程
• the gradual process of acquiring knowledge

• うろ覚えで浅はかな知識で話す
• speak with spotty or superficial knowledge

• 危険の認識から生じている恐れ
• fear resulting from the awareness of danger

• 自信がなく自意識の強い様子で
• in a tentative and self-conscious manner

• 過去の経験の観点から認識する
• perceive in terms of a past experience

• 知識の振興を目指す学術的施設
• a learned establishment for the advancement of knowledge

• 有効な証明を確立する認識過程
• the cognitive process of establishing a valid proof

• 命、意識または強さを取り戻す
• be brought back to life, consciousness, or strength

• 断固たる理解または知識がある
• have a firm understanding or knowledge of

• その関係、認識を否定すること
• denial of any connection with or knowledge of

• 知識または情報が不足すること
• lacking in knowledge or information

• この道には標識で示されている
• This road has been signed

• 彼の態度の無意識な自然らしさ
• the spontaneous naturalness of his manner

• 彼は自分の知識を上手に使った
• he put his knowledge to good use

• 哲学の専門用語のかなりの知識
• a considerable knowledge of philosophical terminology

• 彼の相手の敵意を意識していた
• was aware of his opponent's hostility

• 天才の弱点である常識的な学識
• commonsense scholarship on the foibles of a genius

• 常識はそれほど一般的ではない
• Common sense is not so common

• 非常に対抗意識の強い営業マン
• highly competitive sales representative

• 中華人民共和国国家知識産権局
• State Intellectual Property Office

• 標識くい−第２部：金属びょう
• Marks for survey and boundary-Part 2: Metal markers

• ネットワーク位置認識サービス
• network location awareness service

• プライムドin situ標識
• primed in situ labeling

• 二重標識を用いるモザイク解析
• mosaic analysis with double markers
• MADM

• データリンクコネクション識別子
• data link connection identifier
• DLCI

• 識別情報にもとづく安全保護方針
• identity-based security policy

• 放射性同位元素を使って識別した
• radiolabeled

• エネルギーに関する知識の普及等
• Dissemination of knowledge regarding energy

• 彼が医学分野の知識を深めます。
• He will learn more in the field of medicine.

• 社会生活（民俗知識） （2件）
• Social life (folk knowledge) (2)

• この意識は今日まで続いている。
• This view still persists today.

• 彼には生物学の知識が多少ある。
• He has a knowledge of biology.

• 彼には多少経済学の知識がある。
• He has a knowledge of economics.

• 彼はまだ意識を回復していない。
• He has not yet recovered consciousness.

• 彼はいろんな知識を持っている。
• He has various knowledge.

• 彼は知識をひけらかそうとした。
• He tried to parade his knowledge.

• 彼は学識を自慢しがちであった。
• He was apt to boast of his knowledge.

• 彼は罪の意識にとらわれていた。
• He was eaten up with guilt.

• 彼のフランス語の知識は未熟だ。
• His knowledge of French is poor.

• 彼女は病院で意識を取り戻した。
• She came to her senses in hospital.

• 標識には、出口と書かれている。
• The sign says 'Exit.'

• 赤ん坊には善悪が認識出来ない。
• A baby has no knowledge of good and evil.

• 地球が自転しているのは常識だ。
• It's common knowledge that the earth turns on its axis.

• 私のドイツ語の知識は貧弱です。
• My knowledge of German is poor.

• 先生は彼の知識の広さに驚いた。
• The teacher was surprised at the extent of his knowledge.

• 世界は彼を認識していなかった。
• The world did not recognize him.

• 子供の声はたやすく識別できる。
• You can identify children's voices without any problem.

• この霧では道路標識は見えない。
• I can't see the road signs in this fog.

• メアリーには常識が欠けている。
• Mary is in want of common sense.

• 選挙と意識調査のための拡張機能
• Extension for elections and surveys

• [$1] に一致した外部識別子
• External identifiers matching [$1]

• このページへ識別リソースを追加
• Add identification resources to this page

• 昼間障害標識の種類及び設置基準
• Type and installation standards of obstacle markings

• もちろん意識的ではないにしろ。
• -- though of course it was not conscious of such intentions as here described.

• Ｂと書かれた標識が見えますか。
• Do you see the sign that says B?

• と知識の探求者は食い下がった。
• persisted the seeker after knowledge.

• 無意識に頭を左右に振っていた。
• unconsciously swaying his head from right to left.

• ファイルの形式を認識できません
• Unable to recognise the format of file

• C++ 省略名を認識できません
• unrecognized C++ abbreviation

• 認識できないセクション属性です
• unrecognized section attribute

• 認識できないフォーマット指定子
• Period required in format specifier
• Period required in format specifier [%s] at [%L]
• Period required in format specifier at [%L]

• 未定義の識別子: `[%s]'
• undefined identifier: `[%s]'

• ディスク識別子: 0x%08x
• Disk identifier: 0x%08x

• 蓄積された知識、博学または啓発
• accumulated knowledge or erudition or enlightenment

• 認識された権威あるいは優越性の
• of recognized authority or excellence

• 合法的であると認識されていない
• not recognized as lawful

• 意識不明と全身の痙攣を伴う発作
• a seizure during which the patient becomes unconscious and has convulsions over the entire body

• 贈り物が知識である2番目の天使
• an angel of the second order whose gift is knowledge

• 標識を設置する、道に沿うように
• place signs, as along a road

• 技術や知識を身につける認知過程
• the cognitive process of acquiring skill or knowledge

• 特に感覚によって認識できる触覚
• perceptible by the senses especially the sense of touch

• 広い学識による文学の評価と分析
• the informed analysis and evaluation of literature

• 信じることの基礎を形成する知識
• knowledge on which to base belief

• 皮膚の刺激されている部位の認識
• recognition of the location of a stimulus on the skin

• 初歩の、分化の生じていない意識
• elementary or undifferentiated consciousness

• 理由、論理または常識と矛盾する
• inconsistent with reason or logic or common sense

• 理解と知識の普及をもたらす教育
• education that results in understanding and the spread of knowledge

• 意味がある現象としての音の認識
• the perception of sound as a meaningful phenomenon

• うぬぼれた、知識の表面的なこと
• pretentious superficiality of knowledge

• 発作のように、無意識に収縮する
• contract involuntarily, as in a spasm

• 学習と指導によって得られる知識
• knowledge acquired by learning and instruction

• 知識が経験から引き出される主義
• the doctrine that knowledge derives from experience

• 単語に関する言語ユーザーの知識
• a language user's knowledge of words

• 認識なく発生または存在するさま
• occurring or existing without the knowledge of

• 明晰であるが、十分に博識でない
• literate but poorly informed

• 脂肪組識によって構成される腫瘍
• a tumor consisting of fatty tissue

• 知識が豊富で精神的洞察力がある
• having knowledge and spiritual insight

• 意識にすぐに可能でない心の状態
• a state of mind not immediately available to consciousness

• ある事物や個人が識別される構造
• a construct whereby objects or individuals can be distinguished

• 膨大な、または特に詳細な知識で
• with great or especially intimate knowledge

• 自己認識なしで行動する認識状態
• a cognitive state in which you act without self-awareness

• 上皮組識に生じる悪性腫瘍の総称
• any malignant tumor derived from epithelial tissue

• 存在しているものとして認識する
• recognize as being

• 知識・文化の精鋭グループの一員
• a member of an elite intellectual or cultural group

• 骨のような硬い組識が壊れること
• breaking of hard tissue such as bone

• 深くてしばしば長い無意識の状態
• a state of deep and often prolonged unconsciousness

• 意識を取り戻すか、または終わる
• come to or be at an end

• 啓発や知識の普及と相反する方針
• a policy of opposition to enlightenment or the spread of knowledge

• 書かれた言語を認識できないこと
• inability to perceive written words

• 不快なほどに自意識のある態度で
• in an uncomfortably self-conscious manner

• 言語で認識される音素のシステム
• the system of phonemes recognized in a language

• 感情的であるか認識影響を及ぼす
• have an emotional or cognitive impact upon

• 散歩道のように、案内標識で示す
• mark with a signpost, as of a path

• 変化はほとんど識別できなかった
• the transition was almost indiscernible

• 自意識の強いティーンエイジャー
• self-conscious teenagers

• それらの標識鳥の帰りを見張った
• kept watch for the return of their banded birds

• 祈りの効用もない常識外れの提案
• a screwball proposal without a prayer of working

• 銃の識別は重要な手がかりだった
• identification of the gun was an important clue

• 免疫反応は、侵略物質を認識する
• the immune response recognizes invading substances

• 認識されていない作家による短編
• short stories by unrecognized writers

• 無意識の状態で、床に横たわった
• lay unconscious on the floor

• 予備知識に一致した意見を述べる
• expressed views concordant with his background

• それらの美意識なしにじっと見る
• peered through those inaesthetic spectacles

• 局識別のために私たちは休止する
• We pause for station identification

• 患者はすばやく意識を取り戻した
• The patient came to quickly

• 彼らの知性と博識は感動的だった
• their intelligence and general knowingness was impressive

• 生活意識に関するアンケート調査
• The Opinion Survey on the General Public's Mindset and Behavior

• フォント関連識別子の登録手続き
• Procedures for registration of font-related identifiers

• 光学式文字認識のための印字仕様
• Printing Specifications for Optical Character Recognition

• 放射性ヨウ素標識血清アルブミン
• radio-iodinated serum albumin

• ペプチドグリカン認識タンパク質
• peptidoglycan recognition protein
• PGRP

• 不正に登記識別情報を取得等した罪
• Crime of Acquiring Information for Registration Identification for Unlawful Purpose, etc.

• 自然に経済の知識が身に付きます。
• You can gain economic knowledge without realizing.

• 特に南部の方に被害者意識が強い。
• The sense of victimization is especially strong in the south.

• われわれはその重要性を認識する。
• We recognize how important it is.

• Xを全員がしっかり認識すべきだ。
• Everyone should be fully aware of X.

• ようやく彼女が意識を取り戻した。
• She eventually regained consciousness.

• 願名…宿命智通の願・令識宿命の願
• Title: Shukumyochitsu no gan (the power of knowing the past lifetimes of oneself and others) and Ryoshikishukumyo no gan

• 主に日本で認識されている西洋料理
• The Western dishes recognized in Japan

• 社会生活（民俗知識） （15件）
• Social life (folk knowledge) (15 entities)
• Social life (folk knowledge) (15)

• 1709年　『詩経小識』を執筆。
• 1709: Wrote 'Understanding of Shikyo' (Chinese poetry).

• 彼はベンについて少々知識を得た。
• He acquired some knowledge about Ben.

• 彼は明敏な問題意識をもっている。
• He has a keen awareness of the problem.

• 彼は知識ばかりでなく経験もある。
• He has experience as well as knowledge.

• 彼には、知識とその上経験もある。
• He has knowledge and experience as well.

• 彼は学識ばかりでなく経験もある。
• He has not only learning but experience.

• 彼は政府の高官に多少面識がある。
• He has some acquaintance with the government people.

• 彼は息子にすべての知識を与えた。
• He has transferred all his knowledge to his son.

• 彼は息子にすべての知識を伝えた。
• He has transmitted all his knowledge to his son.

• 彼は常識に欠けているに違いない。
• He must be lacking in common sense.

• 彼は、政治の知識を自慢している。
• He prides himself on his knowledge of politics.

• 母は米国で英語の知識を習得した。
• My mother acquired her knowledge of English in the United States.

• 博識の点で彼に及ぶものはいない。
• No one can approach him in wideness of knowledge.

• 彼女は少ししか科学の知識がない。
• She has little knowledge of science.

• 美の認識は倫理の検査となり得る。
• The perception of beauty is a moral test.

• 彼らは英語の知識の点では互角だ。
• They are equally matched in their knowledge of English.

• 彼らはその標識を壁に取り付けた。
• They fixed the sign to the wall.

• 全ての知識がよい物とは言えない。
• All knowledge is not good.

• 停止標識を無視しませんでしたか。
• Didn't you disregard a stop sign?

• 常識を知識は何の役にも立たない。
• Knowledge without common sense counts for nothing.

• その標識は進む方向を示している。
• The sign indicates the way to go.

• %s： 正しく認識できない値です
• %s: not identified as correct input.

• 鳥たちは、彼女の知識に驚嘆した。
• they wondered at her knowledge

• 歩くにつれ、彼の意識は遠のいた。
• He went unconscious as he walked.

• 認識できない C++ 参照型です
• unrecognized C++ reference type

• 述語は識別子でなければなりません
• predicate must be an identifier
• Cray pointer at [%C] must be an integer

• 言語 [%s] は認識できません
• language [%s] not recognized
• Intrinsic function [%s]([%d]) not recognized

• i ディスク識別子を変更する
• i change the disk identifier

• 次の識別済ユーザーをマークする:
• Mark identified users with:

• 次の未識別ユーザーをマークする:
• Mark not-identified users with:

• 意識または生命または力を回復する
• restored to consciousness or life or vigor

• 識別の目的で何かに関連したラベル
• a label associated with something for the purpose of identification

• 感覚または知性によって認識できる
• perceptible by the senses or intellect

• 知識人でも教養が低い人でもない人
• someone who is neither a highbrow nor a lowbrow

• 記憶で情報にアクセスする認識操作
• the cognitive operation of accessing information in memory

• 特定の分野について知識を欠くこと
• lacking knowledge of a specific field

• 何かに関する誰かの知識を試験する
• examine someone's knowledge of something

• 啓発、知識、または文化がないさま
• lacking enlightenment or knowledge or culture

• 認識論の、または、認識論に関する
• of or relating to epistemology

• 知識の所有によって証明される知恵
• wisdom as evidenced by the possession of knowledge

• 完全に認識または記憶から取り除く
• remove completely from recognition or memory

• 知識、不確実性、無知の様相論理学
• the modal logic of knowledge and uncertainty and ignorance

• 何かに参加するまたは何かに博識な
• participating in or knowledgeable out

• 認識された間違いに対して復讐する
• take revenge for a perceived wrong

• 認識または承認することを拒絶する
• refuse to recognize or acknowledge

• システムによる認識が不認可になる
• recognition by the system leads to rejection

• 自分の記憶または知識から締め出す
• put out of one's memory or knowledge

• 神経質に、あるいは無意識に操る人
• someone who manipulates in a nervous or unconscious manner

• 意識がもどる、正気づく、我に返る
• return to consciousness

• 軍人に対する、識別用の所定の制服
• prescribed identifying uniform for soldiers

• 知覚されなか、または識別されない
• not perceived or discerned

• 柔らかい組識と骨にできる癌性潰瘍
• a cancerous ulcer of soft tissue and bone

• 研究や経験や指導によって得た知識
• knowledge acquired through study or experience or instruction

• 罪の意識または非難を浄化するさま
• clearing of guilt or blame

• 特質、知識または技術として有する
• have as an attribute, knowledge, or skill

• その人の意識の最前線で、維持する
• maintain in the forefront of one's awareness

• 知識や思想や感情の深さがないこと
• lack of depth of knowledge or thought or feeling

• 名前を与えるまたは特徴を識別する
• give the name or identifying characteristics of

• 知識を不適切な形でひけらかすこと
• an ostentatious and inappropriate display of learning

• 強い衝撃でうたれて意識不明になる
• knocked unconscious by a heavy blow

• 十分に認識して情報を知らせ続ける
• keep informed of fully aware

• 彼は、睡眠の無意識な状態を求めた
• he sought the great oblivion of sleep

• 無意識の、言葉では表しようのない
• the inexpressible, unpaintable `tick' in the unconscious

• 潜在意識で彼はその画像をとらえた
• the image came to him subconsciously

• 彼は無意識のうちに参照を削除した
• he unwittingly deleted the references

• 科学者は意識の性質を探究している
• Scientists are exploring the nature of consciousness

• 数学は多くの科学知識の基礎である
• mathematics is the basis for much scientific knowledge

• 土工機械−製品識別番号（ＰＩＮ）
• Earth-moving machinery−Product identification numbering systems

• ＳＧＭＬ公開テキスト所有者識別子
• Information technology−SGML support facilities−Registration procedures for public text owner identifiers

• 車両自動認識/貨物自動認識分科会
• Automatic Vehicle and Equipment Identification

• オンラインパターン解析認識システム
• online pattern analysis and recognition system

• プレゼンテーションコンテキスト識別
• presentation context identification

• 送信端末識別 (TSID) 文字列
• transmitting station ID string

• 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの
• Zeal without knowledge is a runaway horse.

• 供給業者に品質改善の意識付けをする
• motivate suppliers in improving quality

• 優れた見識と能力をもつ政治的指導者
• statesman

• Xが一人ひとりの責任意識を高める。
• X raises each individual's awareness of responsibility.

• 一人ひとりが自分の役割を認識する。
• Each person knows what her or his role is.

• 私の意識がそのまま闇の中に消えた。
• I faded out.

• 空即是色受想行識亦復如是（大正蔵）
• 空即是色受想行識亦復如是（大正蔵）

• また一般的・常識的な善悪でもない。
• Neither does it mean good and evil in the general or common sense.

• 武士の一般常識をまとめたとされる。
• The book is believed to have covered general samurai wisdom.

• ─ 大迫大尉・知識大尉（2個中隊）
• Captain OSAKO, Captain CHISHIKI (two companies)

• 京都の泉涌寺で唯識・倶舎を修める。
• He learned Yuishiki and Kusha (sutra of the Kusha sect) at the Sennyu-ji Temple in Kyoto.

• 彼は偉大な科学者だが、常識がない。
• Great scientist as he is, he lacks common sense.

• 彼はいつも英語の知識をひけらかす。
• He always parades his knowledge of English.

• 彼には知識があり、また経験もある。
• He has knowledge and experience as well.

• 彼の偉大な学識はついに認められた。
• His great learning has at last been recognized.

• 彼はまもなく意識を回復するだろう。
• It won't be long before he comes to himself.

• 母は事故の現場を見て意識を失った。
• My mother blacked out on seeing the scene of the accident.

• 彼女には物理の知識がほとんどない。
• She has little knowledge of physics.

• 彼らは私達よりも学識が優れている。
• They are superior to us in learning.

• 知識は力なりというのは私の信念だ。
• It's my belief that knowledge is power.

• 大部分の標識は英語で書かれている。
• Most signs are written in English.

• 言語を知識の形態と考える人もいる。
• Some consider language as a form of knowledge.

• 君には知識があり、また経験もある。
• You have knowledge and experience as well.

• とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。
• Among other things, he has an eye for good pictures.

• 意識的努力によって将来はいい夫に。
• He'll make a good husband.

• ブランデーですぐに意識を回復した。
• The brandy brought him around in no time.

• その旅行で彼の知識は大いに増えた。
• The journey greatly added to his store of knowledge.

• お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
• Unconsciously my mom took hold of the chair.

• 最近の出来事について予備知識を得る
• Find background information on current events

• 人間の能力及び限界に関する一般知識
• General knowledge of human ability and its limitation

• 面識を持てば、先入観も払拭される。
• Acquaintance softens prejudices.

• 自分自身を恥じる意識が彼を襲った。
• A shameful consciousness of his own person assailed him.

• 「意識を取り戻しませんでしたか？」
• ```Did he recover consciousness?'

• フラグビットセットを認識できません
• Unrecognised flag bits set

• -E のオプションを認識できません
• unrecognized -E option

• 認識できない接頭辞です: [%s]
• unrecognized prefix: [%s]

• GNU が定義した予約語を認識する
• Recognize GNU-defined keywords

• 認識不能なオプション `[%s]'
• Unrecognized option to -finit-logical: [%s]
• Unrecognized option to -finit-real: [%s]

• 識別する人（または、識別すること）
• a person who (or that which) differentiates

• 注意をひくことを避けるのを意識して
• in a manner intended to avoid attracting attention

• あなた自身のアイデンティティの意識
• your consciousness of your own identity

• 感覚を使って対象を認識できないこと
• inability to recognize objects by use of the senses

• 意識を失わない状態で痛感が無いこと
• absence of the sense of pain without loss of consciousness

• 特に足のまわりでバンドと識別される
• identified with a band especially around a leg

• 特別な知識を持つことで熟達すること
• skillfulness by virtue of possessing special knowledge

• たくさんの国を旅した、見識のある人
• a sophisticated person who has travelled in many countries

• 例えば、急性外傷のために意識を失う
• lose consciousness due to a sudden trauma, for example

• リンパ組識にできる腫瘍で、通常悪性
• a neoplasm of lymph tissue that is usually malignant

• 認識基準に見合った選択肢を探すこと
• a search for an alternative that meets cognitive criteria

• 心または感覚によって認識できる特性
• the property of being perceptible by the mind or the senses

• 意志も意識的なコントロールもなしで
• without volition or conscious control

• 属性、特性、知識、または技能を示す
• show an attribute, property, knowledge, or skill

• 認識されることが出来る、価値がある
• capable or worthy of being perceived

• 突き止めるまたは識別するのが難しい
• hard to pin down or identify

• 自信に満ちて自己を意識しない方法で
• in a confident and unselfconscious manner

• 認識されないか、または認められない
• not recognized or admitted

• 意識に現れていない精神状態に関して
• concerning mental functioning that is not represented in consciousness

• 一般的な知識を扱う初歩的な百科事典
• an elementary encyclopedia dealing with general knowledge

• 言語の音としての認識（または理解）
• the auditory perception (and comprehension) of speech

• 意識や、感覚に気づく能力のないこと
• lacking consciousness or ability to perceive sensations

• 生命のないものの意識の欠如に関して
• relating to the lack of consciousness of inanimate things

• あなたの欠点の認識を引き起こすさま
• causing awareness of your shortcomings

• 生産力のない、自称知識人のグループ
• a group of effete self-professed intellectuals

• 最もさっぱりした仕分けに関する常識
• common sense of a most refreshing sort

• 大部分の我々の知識はまた聞きである
• most of our knowledge is secondhand

• 彼女は新しい才能に対する眼識がある
• she has an eye for fresh talent

• フランス語のまあまあの実際上の知識
• a tolerable working knowledge of French

• 私達の科学知識を体系化してください
• systematize our scientific knowledge

• 彼の無礼さは無意識によるものだった
• his rudeness was unwitting

• 香港のナンバープレート識別記号一覧
• Vehicle registration plates of Hong Kong

• ＸＭＬ文書へのグリフ識別子の埋込み
• Embedding Glyph Identifiers in XML Documents

• 地理情報—地理識別子による空間参照
• Geographic information - Spatial referencing by geographic identifiers

• 診断用磁気共鳴装置−図記号及び標識
• Graphical symbols and sign for magnetic resonance equipment for medical diagnosis

• プレゼンテーションコンテキスト識別子
• presentation context identifier

• 話をしているテーマに関して知識がある
• know what one is talking about

• 彼はそれほどの知識を持っていません。
• He doesn't have that level of knowledge.

• そういった認識を職員が持ち続けます。
• Employees always have that kind of understanding.

• - 大乗仏教のうち唯識・法相宗の境地
• State of Yuishiki (consciousness-only) or Hosso sect in Mahayana Buddhism

• 組識 - 組み合わせて成り立たせた紋
• Soshiki (composition)(組識) - A combination of Mon.

• 当時の茶に関する知識を網羅している。
• It covers the knowledge of tea at the time.

• また、代々博識としても知られていた。
• The family was known for its learnedness.

• 中世には仏教的な歴史意識が広まった。
• During the medieval period, history became widely understood based upon Buddhism.

• 初期読本は知識人層によって書かれた。
• The early Yomihon were written by intellectual people.

• 百川は書画の鑑識家としても活躍した。
• Hyakusen was also active as a judge of calligraphic works and paintings.

• 1994年に知識工学科が開設される。
• In 1994, Faculty of Knowledge Engineering was established.

• 彼は知識はもちろん人格も備えている。
• He has character as well as knowledge.

• 彼は知識だけでなく経験も豊かである。
• He has experience as well as knowledge.

• 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
• He has given us useful knowledge.

• 彼は経済の知識をたくさん持っている。
• He has much economic knowledge.

• 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
• His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

• 彼女は事故の現場を見て意識を失った。
• She blacked out on seeing the scene of the accident.

• 彼女は美に対する鑑識眼を持っている。
• She has an eye for the beautiful.

• 彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
• She was taken to hospital unconscious.

• 彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
• She was unconscious for a whole day after the accident.

• 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
• Each new generation makes use of the knowledge.

• 私は本を読むことによって知識を得る。
• I get knowledge by reading books.

• 芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
• It requires a good taste to study art.

• 暑さで多くのランナーが意識を失った。
• Many runners passed out in the heat.

• 私の目は色が識別しにくくなってきた。
• My eyes have become less appreciative of colors.

• 言語を知識の一形態と考える人もいる。
• Some consider language as a form of knowledge.

• 走者は中間標識のところに達していた。
• The runner had reached the halfway mark.

• 大学教育は知識を広げるためのものだ。
• University education is designed to expand your knowledge.

• 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
• Zeal without knowledge is a runaway horse.

• 伊藤さんはたいへん学識のある人です。
• Mr Ito is a highly educated man.

• 第一常識から云（い）っても分ってる。
• In the first place, just consider it by common sense.

• ──彼女はもう意識を取り戻していた。
• she was coming back.

• 「自分の専門知識を疑うには及ばんよ」
• 'It is no reflection upon your professional knowledge,'

• EABI バージョンを認識できません
• EABI version unrecognised

• マクロ名は識別子でなくてはいけません
• macro names must be identifiers

• 認識できない可視性の値 %qs です
• unrecognized visibility value %qs

• 認識できないレジスタ名 %qs です
• unrecognized register name %qs

• %qE は認識できない書式関数型です
• %qE is an unrecognized format function type

• 認識できない変数 `[%s]' です
• Unrecognized variable `[%s]'

• シンボルの使用により表わすか識別する
• represent or identify by using a symbol

• 知識または注意の不足に起因する無意識
• unconsciousness resulting from lack of knowledge or attention

• 秘密のまたは神秘的な知識を必要とする
• requiring secret or mysterious knowledge

• 一分野以上の科学の高度な知識を持つ人
• a person with advanced knowledge of one or more sciences

• 十分に認知しているまたは認識している
• be fully aware or cognizant of

• 人を生き返らせ、意識を回復させる行為
• the act of reviving a person and returning them to consciousness

• （抗原または基質）に対する認識を示す
• exhibit recognition for (an antigen or a substrate)

• 危険の認識のためにびっくりさせるさま
• frightening because of an awareness of danger

• 環境を認識し、感覚を持ち、考えを持つ
• having awareness of surroundings and sensations and thoughts

• 完全に感覚を認識しているわけではない
• not completely aware of sensations

• 書くことの知識をほとんど持たないさま
• having little acquaintance with writing

• 組識の病理的な硬化あるいは肥厚の総称
• any pathological hardening or thickening of tissue

• 合理的思考、推理、あるいは識別の能力
• the capacity for rational thought or inference or discrimination

• 特に分別や知識の発達における最高点で
• at the highest point of development especially in judgment or knowledge

• 普通の理解、または知識が非常に難しい
• incomprehensible to one of ordinary understanding or knowledge

• 緊張、または無意識の状態などで、操る
• manipulate, as in a nervous or unconscious manner

• 中心組織識が黒変する様々な病気の総称
• any of various diseases in which the central tissues blacken

• 等しいか、または同じであると認識する
• consider to be equal or the same

• 痛みを伴う、無意識のうちの筋肉の収縮
• a painful and involuntary muscular contraction

• 人がわずかに意識がある全身麻酔の状態
• a state of general anesthesia in which the person retains a slight degree of consciousness

• 区別できる、異なるものとして認識する
• be able to distinguish, recognize as being different

• 通常、火傷、不整脈および無意識を含む
• usually involves burns and abnormal heart rhythm and unconsciousness

• 関連情報や知識の不足のため気づかない
• unaware because of a lack of relevant information or knowledge

• コンパイル時に構文エラーが認識できる
• syntax errors can be recognized at compilation time

• よりゆっくり話そうとする意識的な努力
• a conscious effort to speak more slowly

• 麻酔薬で彼女は完全に意識がなくなった
• the anesthetic left her completely disoriented

• 各ポストに表示された標識があるだろう
• there will be signage displayed at each post

• 彼は、彼の部族の知識や信念を吸収した
• he absorbed the knowledge or beliefs of his tribe

• 彼の良識は、短気がくつわとなっている
• his common sense is a bridle to his quick temper

• 光学式文字認識のための字形（英数字）
• Alphanumeric Character Sets for Optical Recognition

• 光学式文字認識のための字形（片仮名）
• KATAKANA Character Set for Optical Recognition

• ネットワーク サービス セット識別子
• network service set identifier

• 車両自動認識／積載貨物自動認識分科会
• Automatic Vehicle Identification and Equipment Identification

• Xをどれくらいの人が意識しているのか。
• How many people are aware of X?

• これを善知識が「よし」というまで行う。
• And he (or she) has to continue knocking until zen chishiki says, Enough.

• 渋み（しぶみ）は、日本の美意識の1つ。
• Astringency is one of the Japanese aesthetic senses.

• 隋・唐の進んだ学問知識を日本に伝えた。
• He introduced Sui's and Tang's advanced knowledge into Japan.

• 12月には法号「不識庵謙信」を称した。
• In January 1571, he referred to himself 'Fushikian Kenshin' a posthumous Buddhist name.

• 意識障害があったと捉えることもできる。
• Also it can be seen as disturbance of consciousness.

• 知識社会基盤構築のための情報学拠点形成
• Informatics Research Center for Development of Knowledge Society Infrastructure

• 2008年度より知識工学専攻から改組。
• It was reorganized from Knowledge Engineering as of the 2008 academic year.

• 日本人の郷土意識と強く結びついた信仰。
• The faith is closely related with local patriotism of Japanese.

• 必要な箇所に標識又はさくを設けること。
• To provide signs or a railing at necessary places.

• 彼は私たちな有益な知識を与えてくれた。
• He has given us useful knowledge.

• 彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
• He has given us useful knowledge.

• 彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
• He has gleaned knowledge from various books.

• 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
• He has only a superficial knowledge of Japanese.

• 彼の行為は共同体意識からのことだった。
• He was actuated by community spirit.

• 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。
• They are equally matched in their knowledge of French.

• 知識を求めるのにためらってはいけない。
• Don't hesitate to ask for information.

• 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
• Experience will teach you common sense.

• 行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
• His bad behavior is a reflection on his common sense.

• 私は常に知識には高い価値を置いている。
• I always place a high value on knowledge.

• 言い換えれば、それは常識の問題である。
• In order words, it is a matter of common sense.

• 人間は、知識が増えることを誇りとする。
• Man prides himself on the increase in his knowledge.

• 罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
• The guilt manifests itself on his face.

• なるほど彼は若いが、良識に富んでいる。
• It is true he is young, but he has much good sense.

• その男は知識の泉ともいうべき人だった。
• The man was a fountain of knowledge.

• ファイル名「[$1]」を認識できません
• Could not understand the file name '[$1]'

• その知識は脈々と受け継がれてきたのだ。
• and it had inherited the knowledge.

• 自分の身の危険にするどく意識しながら。
• keenly aware of his danger.

• 技術的知識無しには生産活動はありえず、
• There can be no production without technical knowledge;

• 認識できない C++ デフォルト型です
• unrecognized C++ default type

• '$' を識別子用の文字として許可する
• Permit '$' as an identifier character

• 認識出来ないセクション名 %qE です
• unrecognized section name %qE

• 認識できないオプション: `[%s]'
• unrecognized option: `[%s]'

• [%s]: 認識できないアーキテクチャ
• [%s]: Unrecognized architecture

• 十分な意識または機敏さで特徴付けられる
• marked by full consciousness or alertness

• 特に触覚の感覚を認識することができない
• incapable of being perceived by the senses especially the sense of touch

• 理性的な思考および認識の基本的な人間力
• the basic human power of intelligent thought and perception

• （病理学）組識の異常な増殖（腫瘍など）
• an abnormal proliferation of tissue (as in a tumor)

• 認識されるか、認められる状態または品質
• the state or quality of being recognized or acknowledged

• 高い地位の意識を持つか、または示すさま
• having or suggesting a consciousness of high position

• 尾の先端に白い帯があることで識別される
• distinguished by a white band on the tip of the tail

• 殴って意識不明にする、または気絶させる
• knock unconscious or senseless

• 意識的な選択や決定や腹積もりを行う素質
• the capability of conscious choice and decision and intention

• 意識的に束縛されることのない個人的態度
• a personal manner that is not consciously constrained

• 美意識の主題に関する、またはそれを扱う
• relating to or dealing with the subject of aesthetics

• 簡単に認識できるように、点で印をつける
• mark with a spot or spots so as to allow easy recognition

• 知識あるいは高い教養が不足していること
• lacking knowledge or sophistication

• 強調しないよう意識して、砕けて話す言葉
• words spoken in a casual way with conscious under-emphasis

• 人間を識別するためのシステムまたは手順
• a system or procedure for identifying persons

• 精神的に鋭い、目を見張るほど眼識のある
• mentally acute or penetratingly discerning

• 人から自分がどう見えるか意識しないこと
• unawareness of yourself or of others' views of yourself

• 観察、参加から知識または技術を持つこと
• having knowledge or skill from observation or participation

• 公式に認識されないか、または制御される
• not officially recognized or controlled

• 知的な認識なしでぽかんと見とれる見物人
• a spectator who stares stupidly without intelligent awareness

• 識別されるか、区別されることができない
• not capable of being distinguished or differentiated

• 識別するために、足へリングを取り付ける
• attach a ring to the foot of, in order to identify

• 彼女は自意識がない友情の中で彼と育った
• she grew up with him in unselfconscious friendship

• 泥棒の識別で、彼の逮捕が迅速に行われた
• the thief's identification was followed quickly by his arrest

• その標識はロンドンへ行の道を示していた
• The sign pointed the way to London

• ルーサーは聖書の新たな見識を持っていた
• Luther had a new perception of the Bible

• 混乱させるような、ごちゃ混ぜの道路標識
• a confusing jumble of road signs

• 土工機械−電線及びケーブル−識別の原則
• Earth-moving machinery−Electrical wires and cables−Principles of identification and marking

• 農業機械−安全標識及び危険図−一般原則
• Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment-Safety signs and hazard pictorials-General principles

• 識別カード−記録技術−第1部：エンボス
• Identification cards - recording technique - Part1: Embossing

• 意識がない場合は周りの人に協力を求める。
• If he/she is unconscious, ask other people for assistance.

• 当社は個人情報の重要性を認識しています。
• We understand how important personal information is.

• スタッフが関連する分野の知識を習得する。
• The staff acquires knowledge in relevant areas.

• 民俗知識に関して用いられるもの （7件）
• Items used in relation to folk knowledge (7).

• 一、智識ヲ世界ニ求メ大ニ皇基ヲ振起スヘシ
• 1. Knowledge shall be sought throughout the world to strengthen the foundation of imperial rule.

• 一 智識ヲ世界ニ求メ大ニ皇基ヲ振起スヘシ
• 5. 智識ヲ世界ニ求メ大ニ皇基ヲ振起スヘシ(Knowledge shall be sought throughout the world so as to strengthen the foundation of imperial rule.)

• 華族・官吏・学識者の中から勅任官された。
• They were appointed by the Emperor from among the peerage, government officials and academics.

• 倭王武は自らを東夷であると認識している。
• This indicates that Waobu recognized himself as an eastern barbarian.

• 今と違って「家」の意識が強い時代である。
• Unlike today, it was the time when people were still strongly bound by the notion of 'family'.

• 森鴎外は直接には花子との面識はなかった。
• Ogai MORI was not personally acquainted with Hanako.

• 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
• He has no knowledge, not to mention experience.

• 彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
• He never makes a show of his learning.

• 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
• She is interested in learning new ideas.

• 標識はエスカレーターの位置を示している。
• The sign indicates the location of the escalator.

• 政治における宣伝活動の重要性を認識する。
• Appreciate the importance of propaganda in politics.

• 私は日本人学生の「一般常識」に感銘した。
• I was impressed by the general knowledge of Japanese students.

• 知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
• Knowledge is scarce, wisdom is scarcer.

• 常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
• Knowledge without common sense counts for little.

• 常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
• Knowledge without common sense counts for nothing.

• 暑さのため多くのランナーが意識を失った。
• Many runners passed out in the heat.

• 今世紀には注目すべき知識の増加があった。
• Our century has seen a notable increase of knowledge.

• 私たちはそれらの徴候を常に意識している。
• We are always conscious of the signs.

• 学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
• A man of learning is not always a man of sense.

• フランクリンは常識があるので有名だった。
• Franklin was known for his common sense.

• 識別符号の構成は、次のとおりであること。
• The configuration of an identification code shall be as listed below:

• 標識は、次に掲げる彩色のものであること。
• Said markings shall be colored in the manners listed below:

• 人がみな知識を求めるのは自然なことです。
• There is naturally in every man a desire to know,

• 「いや、夫人はまだ意識が回復しないのだ。
• 'No, she is not conscious.

• 彼女は意識がなく、かなり水を呑んでいた。
• She was quite unconscious and running with water.

• ……彼らもまた強固な自意識を抱えている。
• -the iron circle of consciousness held them too:

• この種の行為は良識にたいする犯罪ですが、
• Of this kind are offences against decency;

• 意識していたなら止めていたことでしょう。
• Had he known he would have stopped,

• こういう知識は二つのやり方で役立ちます。
• Which knowledge is useful in two ways.

• ふたたび光熱が彼を衝き、意識を眩ませた。
• Again the flash went through him, dazing him out.

• 文字通り、意識がお留守になるわけですね。
• I become absent-minded, as you say.

• 識閾以下の表示ですよ、おわかりでしょう。
• It's presentation below the threshold, you know,

• マジック（識別鍵）モード式が欠けています
• Missing magic mode expression.

• 認識できない再配置型 0x[%x] です
• Unrecognized reloc type 0x[%x]

• 予期しない固定バージョン識別番号 %lu
• unexpected fixed version signature %lu

• [%s] : 認識できないオペランドです
• unrecognized operand [%s]

• '.ifdef'に対する無効な識別子です
• invalid identifier for '.ifdef'

• 認識できないシンボル型 '[%s]'です
• unrecognized symbol type '[%s]'

• 認識できない wide sub 命令です
• unrecognized wide sub-instruction

• アクション'[%s]'を認識できません。
• Unrecognized action '[%s]'.

• 識別子名はキーワードです: `[%s]'
• Identifier name is a keyword: `[%s]'

• 常識または道徳にとってはなはだしく不快な
• grossly offensive to decency or morality

• 診断と処置への解剖学的知識の実用的な適用
• the practical application of anatomical knowledge to diagnosis and treatment

• 操縦目的のために直接信号を出す無線標識局
• a radio station that broadcasts a directional signal for navigational purposes

• 知識を得て蓄積することにかかわる認知過程
• cognitive processes involved in obtaining and storing knowledge

• 良心として機能する無意識の精神のその部分
• that part of the unconscious mind that acts as a conscience

• 意味の認識的な側面を研究する意味論の分野
• the branch of semantics that studies the cognitive aspects of meaning

• 恥、罪の意識、当惑または後悔を感じるさま
• feeling shame or guilt or embarrassment or remorse

• 知識に対するすべての要求について不確かな
• uncertain of all claims to knowledge

• 感覚または感情の意識している主観的な局面
• the conscious subjective aspect of feeling or emotion

• 特別な知識や能力を持ち、巧みに遂行する人
• a person with special knowledge or ability who performs skillfully

• 目で認識する、または目で認識する力を持つ
• perceive by sight or have the power to perceive by sight

• 究極の知識であるという主張に対する不信仰
• the disbelief in any claims of ultimate knowledge

• 衣服への意識と、ロッカーへの抵抗で有名な
• noted for their clothes consciousness and opposition to the rockers

• より正確にする、または識別する力を増やす
• make more precise or increase the discriminatory powers of

• 科学的知識を実用的な問題の解決に用いる人
• a person who uses scientific knowledge to solve practical problems

• 何かをするのに必要な（技術的）知識と技能
• the (technical) knowledge and skill required to do something

• 1つの社会が共有するすべての知識と価値観
• all the knowledge and values shared by a society

• 区別をするか、認識することができないさま
• failing to make or recognize distinctions

• 他のピッチより下にあると認識されるピッチ
• a pitch that is perceived as below other pitches

• ほとんど、あるいは全く知識を持たないさま
• having little or no knowledge of

• 危険を認識していないか、認識するのが遅い
• not recognizing or slow to recognize danger

• かすかな程度に、または弱々しく認識される
• to a faint degree or weakly perceived

• 驚くべき一撃で不幸な仲間の意識を失わせた
• laid the poor fellow senseless with one stunning blow

• 医者は、昏睡状態の男性の意識を回復させた
• The doctors revived the comatose man

• 私は中国語に関し、一時的な知識を習得した
• I acquired a passing knowledge of Chinese

• 彼には、中東に関するすばらしい知識がある
• he possesses great knowledge about the Middle East

• 話し手は、彼らが認識する以上に主題化する
• Speakers topicalize more often than they realize

• 標識くい−第１部：コンクリート製標識くい
• Marks for survey and boundary-Part 1: Concrete stakes

• 自動車—操作，計量及び警報装置の識別記号
• Road vehicles-Symbols for controls, indicators and tell-tales

• 識別カードの試験方法−第1部：一般的特性
• Identification cards-Test methods-Part 1: General characteristics

• 光学式文字認識のための手書き文字（数字）
• Handprinted Numerals for Optical Character Recognition

• 官庁又は公署の嘱託による登記の登記識別情報
• Information for Registration Identification Pertaining to a Registration Made upon Commission by Government Agency or Public Office

• 専門的知識及び経験を有すると認められる者等
• Person, etc. Regarded as Having Special Knowledge and Experience

• 学識経験を有する者の知見の活用に関する事項
• Matters related to acquisition and utilization of findings of persons with relevant knowledge and experience

• 開示の請求に係る証拠を識別するに足りる事項
• Matters to identify the evidence which he/she is requesting for disclosure;

• 既に商業簿記の知識をお持ちの方が対象です。
• It's for those who already have some knowledge of commercial bookkeeping.

• 一般に禅宗は知識ではなく、悟りを重んじる。
• The Zen sects generally emphasize enlightenment over knowledge.

• 1890年、法隆寺の佐伯定胤に唯識を学ぶ。
• In 1890, he studied the yuishiki (consciousness-only theory) under Join SAEKI of Horyu-ji Temple.

• 法隆寺の佐伯定胤に唯識の講義を受けている。
• He received lectures in Yuishiki doctrine from Priest Join SAEKI of Horyu-ji Temple.

• それを建築家堀口捨己は意識的に挙げている。
• An architect Sutemi HORIGUCHI consciously recited this.

• 彩紀のことを意識しているような描写もある。
• There are also hints that he is interested in Saiki.

• 国府の具体像に関する知識は皆無に近かった。
• Almost no one had knowledge concerning a concrete image of Kokufu.

• 胆沢地方が蝦夷の拠点として意識され始めた。
• Then, Isawa region became to be acknowledged as a stronghold of Ezo armies.

• 漢洋折衷の学識と医術で稽医館の晩年を飾る。
• He contributed to the last stage of Kei Hospital using the blending of Chinese and western knowledge and medicine.

• 現在でも上方系と認識されている名跡である。
• It is a professional name that recognized as Kamigata (Kyoto and Osaka area) line even at present.

• 「識神」「しきのかみ」「式（しき）」とも。
• Also known as 'Shiki no kami' or 'shiki.'

• 分別ある人というのは良識を働かす人である。
• A sensible person is one who uses good sense.

• 彼はその事柄について表面的な知識しかない。
• He has only a superficial knowledge of the matter.

• 彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
• Though he is very learned, he lacks common sense.

• あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
• What is it that satisfies your aesthetic sense?

• 政治意識を持つようになるには時間がかかる。
• Developing political awareness takes time.

• 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
• I am no match for her in knowledge.

• 日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。
• I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.

• 常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
• I think that knowledge without common sense counts for nothing.

• 世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
• The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.

• 社会に出た時、一番必要な知識は何だろうか。
• When going out to the society, what is the most necessary knowledge?

• 常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。
• Who, that has common sense, would do such a thing?

• 子供の声はたやすく識別することが出来ます。
• You can identify children's voices without any problem.

• 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
• In point of learning he is superior to all his friends.

• なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
• It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

• 外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
• Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.

• イギリス学童の驚くべき無知と博識の見本市だ
• He exhibited the English schoolboy's startling ignorance and startling knowledge

• 知識を異常なほどに望まないようにしなさい。
• 2. Rest from inordinate desire of knowledge,

• 彼女は彼を見て──知らず識らず、微笑した。
• She looked at him--and in spite of herself, smiled.

• そして彼の意識はとりとめがなくなっていく。
• And he went unconscious.

• 2人のライバル意識は大学中の話題になった。
• Their rivalry soon became a noted thing throughout the university.

• 彼は驚きの表情を無意識に押さえ込んでいた。
• An involuntary motion of surprise nearly escaped him,

• `[%s]': 有効な識別子ではありません
• `[%s]': not a valid identifier

• 認識できない C++ オブジェクト仕様です
• unrecognized C++ object spec

• 識別子または数字の中に '$' があります
• '$' in identifier or number

• 不明な CPU 識別子 `[%s]' です
• Unknown CPU identifier `[%s]'

• '.option'に対する無効な識別子です
• invalid identifier for '.option'

• ストリーム内のケイパビリティを認識しました
• detected capabilities in stream

• 空間の中で自分がどの位置にいるかという認識
• an awareness of your orientation in space

• トーンを持つ、またはトーンにより識別される
• having or distinguished by a tone

• 不安で自意識が強く感じる感性、あるいは原因
• feeling or caused to feel uneasy and self-conscious

• 事実または特別の情報を認識するまたは気づく
• be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information

• 倫理、知識と精神的改善で教育され奨励される
• instructed and encouraged in moral, intellectual, and spiritual improvement

• 存在と知識と倫理についての問題の合理的探求
• the rational investigation of questions about existence and knowledge and ethics

• 無意識のうちに自分の精神に組み込まれている
• incorporated unconsciously into your own psyche

• 判断または良識の欠如を示すまたはから生じた
• showing or resulting from lack of judgment or wisdom

• 意識のある存在に特徴的な考える能力を欠いた
• lacking the thinking capacity characteristic of a conscious being

• 自己または環境の正常な意識に欠けている状態
• a state lacking normal awareness of the self or environment

• 情報または引用文の出典を認識させる短いメモ
• a short note recognizing a source of information or of a quoted passage

• 腺疾患もしくは腺組識の肥大（特にリンパ腺）
• a glandular disease or enlargement of glandular tissue (especially of the lymph glands)

• よく知られているか、または容易に認識される
• well known or easily recognized

• 専門の技術または専門知識が欠如しているさま
• lacking professional skill or expertise

• 良識で、または、理にかなったか知的な方法で
• with good sense or in a reasonable or intelligent manner

• 自分が人より優れているという認識を表すこと
• displaying a sense of being better than others

• 意識障害と痙攣を特徴とする中枢神経系の疾患
• a disorder of the central nervous system characterized by loss of consciousness and convulsions

• 感覚と構造化されていない意識に恵まれている
• endowed with feeling and unstructured consciousness

• 放射線において標識された物質の免疫アッセイ
• immunoassay of a substance that has been radioactively labeled

• 製造の間、紙に深く印象付けられる識別マーク
• a distinguishing mark impressed on paper during manufacture

• 必ずしも認識できなかった意味をもつエッセイ
• an essay with a meaning that was not always discernible

• 彼は抜け目なく、彼自身の欠点を意識していた
• he was keenly aware of his own shortcomings

• それは、現在の知識で計れる範囲を越えている
• It is beyond the horizon of present knowledge

• 彼の希望のユートピア的本質として認識された
• recognized the utopian nature of his hopes

• 土工機械−安全標識及び危険表示図記号−通則
• Earth-moving machinery−Safety signs and hazard pictorials−General principles

• 地理情報−場所識別子（ＰＩ）アーキテクチャ
• Geographic information - Place Identifier(PI) Architecture

• 光学式文字認識のための手書き文字（片仮名）
• Handprinted Katakana Characters for Optical Character Recognition

• 国際大形コンテナのコード，識別及び表示方法
• Coding Identification and Marking of Freight Containers for International Trade

• 安全標識−性能の分類，性能基準及び試験方法
• Safety colors and safety signs-Classification, performance and durability of safety signs

• わび・さび（侘・寂）は、日本の美意識の1つ。
• Wabi and sabi are sense of beauty in Japan.

• 知識試験と実技試験、面接試験に分かれている。
• The examination consists of a knowledge examination, a practical examination and an interview examination.

• それら狼藉は悪事ではなく当時の常識であった。
• They were not considered wrongdoing, but were generally accepted.

• 島と認識されていたのは九州や四国だけである。
• It was only Kyushu and Shikoku that were perceived as islands.

• (そのため、意識が朦朧としたまま下山する。)
• (Because of that, he climbed down the mountain in a daze.)

• 幼少のころから読書家で、非常に博識であった。
• Ekiken had liked reading since his childhood and had a wide knowledge of various matters.

• その深い法律知識を見込まれて民部省に入った。
• His deep knowledge of law was recognized and he entered the Minbusho (the Ministry of Popular Affairs).

• 一 知識ヲ世界ニ求メ、大ニ皇基ヲ振起スヘシ。
• Knowledge shall be sought throughout the world and thus the foundation of the Imperial Polity shall be strengthened.

• 通過標識灯の点灯パターンは以下の通りである。
• The marker light patterns (headcodes of marker lights) are as follows:

• 従ってその意識が強く表れ得るのは都市である。
• Therefore a stronger faith in Ubusunagami can be seen in cities.

• 彼はそのことについては表面的な知識しかない。
• He has only a superficial knowledge of the subject.

• 彼はイギリス文学についての知識が豊富である。
• He is well read in English literature.

• 彼は学識を鼻にかけていたので人気が無かった。
• He put on high airs with his learning, and he was not popular.

• 彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
• She fainted but soon came to.

• これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
• This is international common sense, the great principle of resource management.

• 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
• Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.

• 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
• Developing political awareness takes time.

• 私はコンピューターについてあまり知識がない。
• I don't know much about computers.

• 知識は学習によってのみ習得することができる。
• Knowledge can only be obtained by study.

• 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
• Knowledge has been passed down to subsequent generation.

• 生徒たちは教師の与える知識をすべて吸収した。
• The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them.

• 私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
• We are fully aware of the importance of the situation.

• 偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
• Great scholar as he is, he is lacking in common sense.

• ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。
• I expect you realised that without being conscious of it.

• 科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
• Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.

• そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
• That is beneath ordinary decency.

• 認識できないオプション '[$1]' です。
• Unrecognised option '[$1]'.

• グラニスは無意識のうちに笑い声をあげていた。
• Granice heard himself say with a laugh.

• そしてこれはきわめて意識的に選んだ道だった。
• And we very consciously wanted it that way.

• ぼくはなんでも深い知識ととんちをもっている。
• --I, on the contrary, possess profound knowledge and inexhaustible wit.

• でもこの意識的な態度をとるのは不可能でした。
• But this attitude of mind was impossible.

• 認識できない C++ misc レコードです
• unrecognized C++ misc record

• 'defined'演算子は識別子を要求します
• operator 'defined'requires an identifier

• 認識できないオプション -[%c]%s です
• unrecognized option -[%c]%s
• Unrecognized opcode

• 認識できない pragma に関して警告する
• Warn about unrecognized pragmas

• オプション %qs 内で認識できない引数です
• unrecognized argument in option %qs

• [%s]: ディスクラベルが認識できません。
• [%s]: unrecognised disk label

• (プログラムエラー) オプション認識不能!?
• (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?

• 認識できないエンコード名 `[%s]' です
• unrecognized encoding name `[%s]'

• 誰かまたは何かについての個人の知識または情報
• personal knowledge or information about someone or something

• 全身を麻痺させて、意識喪失を引き起こす麻酔薬
• an anesthetic that anesthetizes the entire body and causes loss of consciousness

• 何かがどのように通常行われるかについての知識
• knowledge of how something is usually done

• 意識の有無に関わらず身体の知覚が失われること
• loss of bodily sensation with or without loss of consciousness

• 回折されたリングのパターンは識別に使用される
• the pattern of diffracted rings is used for identification

• 知識とそれを使いこなす能力を想定した認知過程
• cognitive processes that presuppose the availability of knowledge and put it to use

• 実在しているあるいは認識された欠陥を指摘する
• point out real or perceived flaws

• 言葉が急速にそして、無意識に繰り返される病状
• a pathological condition in which a word is rapidly and involuntarily repeated

• ぼんやりと、満足そうに、または無意識に愚かな
• vacuously or complacently and unconsciously foolish

• 装飾または識別のために使われる色の明るい記章
• a bright patch of color used for decoration or identification

• 際立った認識と人格の変化という結果につながる
• often results in marked cognitive and personality changes

• 話し言葉の意味を認識できないか、理解できない
• inability to recognize or understand the meaning of spoken words

• 新しい知識や技能を迅速にたやすく習得できる人
• someone able to acquire new knowledge and skills rapidly and easily

• 発表されていない、または公に認識されていない
• not announced or openly acknowledged

• 人間の意識に影響を及ぼすことができる化学物質
• a chemical substance that can influence human consciousness

• 自身の性別を完全に異性であると認識している人
• a person whose sexual identification is entirely with the opposite sex

• 基本的な、または識別の生じていない意識の状態
• state of elementary or undifferentiated consciousness

• 欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情
• a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

• 型にはまっているが認識可能な主題を特徴とする
• characterized by stylized but recognizable subject matter

• （人について）芸術または知識が欠けているさま
• (of persons) lacking art or knowledge

• 「危険物」を表す略号で、警告標識に用いられる
• an abbreviation for `hazardous material' used on warning signs

• はっきりとした意識を持ちリフレッシュした状態
• an alert and refreshed state

• 口を大きく開けて、無意識のうちに息を吸うこと
• an involuntary intake of breath through a wide open mouth

• 神性または超自然の代弁による人への知識の連絡
• communication of knowledge to man by a divine or supernatural agency

• 彼は多大な頭脳の持ち主だが、常識に欠けている
• he's got plenty of brains but no common sense

• ヘミングウェイ風のほとんど自意識過剰な単調さ
• the almost self-conscious flatness of Hemingway's style

• 彼は野球に関する統計の豊富な知識を持っていた
• he has a headful of baseball statistics

• 抜け目ない購買には、かなりの知識が必要である
• shrewd purchasing requires considerable knowledge

• 自動車用エアブレーキ機器の管接続口の識別記号
• Identification of Connections on Air Brake Units for Automobiles

• プラスチック−プラスチック製品の識別及び表示
• Plastics - Generic identification and marking of plastics products

• 識別カードの試験方法−第5部：光メモリカード
• Identification cards-Test methods-Part 5 : Optical memory cards

• 床面に設置する蓄光式の安全標識及び誘導ライン
• Safety sign and guidance line of phosphorescent type on floor

• 第百三十条第二項の規定に違反して標識を掲げた者
• A person who has displayed a sign in violation of the provision of Article 130, paragraph 2

• あなたは私からもっと多くの知識を得るでしょう。
• I think you will learn a lot more from me.

• 彼が常識では考えられない程の強さを見せ付けた。
• He has shown extraordinary strength.

• 仏教を正しく説く先生を善知識と仏教で言われる。
• In Buddhism, teachers who properly preach Buddhism are called kalyaana-mitra.

• 師曰く「識らず（認識できぬ・・・空だから）。」
• Shiiwaku: 'Shirazu (I do not know...because it is empty).' (The master said: 'I do not know because my mind is empty.')

• この結果「鉄道は儲かる」という認識が広まった。
• As a result, the recognition that 'a railway makes a profit' prevailed.
• As a result, it was widely recognized as a lucrative business.

• しかし朝鮮知識人たちの希望はすぐ失望に変わる。
• However hope of intellectuals in Korea turned suddenly to disappointment.

• 学識も深く、孫子に深く傾倒していたと思われる。
• It is thought that Akiie was deeply erudite, and was wholly committed to the thoughts of Sonshi.

• 第1期「否定的特殊性の認識」（1945-54）
• The first period, 'recognition of negative peculiarity' (1945 - 54)

• 第2期「歴史的相対性の認識」（1955-63）
• The second period, 'recognition of historical relativity' (1955 - 63)

• しかし、事件前から面識があったかどうかは不明。
• However, it is not clear whether they had known each other before the incident.

• 彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
• Her knowledge of French is greater than mine.

• 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
• Researchers Identify New Receptor Complex in Brain

• 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
• She fainted but came to after a few minutes.

• 彼女は学識を鼻にかけていたので人気がなかった。
• She put on high airs with her learning, and she was not popular.

• 彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
• To do him justice, he is a man of common sense.

• 芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
• To the eye of an artist, this is valuable, I hear.

• われわれがその重要性を十分に意識している問題。
• A problem of whose importance we are fully aware.

• にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
• Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.

• それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
• I put great value on your knowledge about it.

• あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
• It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.

• この問題についての知識はかなりかぎられている。
• Our knowledge on the problem is rather limited.

• その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
• The English scholar is not conscious of his lack of common sense.

• その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
• The vision that was planted in my senses still silently lingers.

• 「芝生に入らないで下さい」という標識があった。
• There was a sign saying, 'Keep off the grass.'

• 最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
• We should have been fully aware of this risk all along.

• 記憶なくしてあなたは家族を認識できるだろうか。
• Without a memory, would you recognize your family?

• ツァラトゥストラはかく語りきと悦ばしき知識だ。
• Thus Spake Zarathustra and The Gay Science.

• ここの各シンボルは特別に認識されるものだから。
• because each symbol here is one recognized specially.

• 同じ見解は常識の表現によっても支持されている。
• The same view is borne out by the expressions of common sense.

• この行程の間に、アウダは完全に意識を回復した。
• During the journey, the young woman fully recovered her senses.

• [%s]: 認識されたデバッグ情報はありません
• [%s]: no recognized debugging information

• 認識できないでバッグセクションです: [%s]
• Unrecognized debug section: [%s]

• XCOFF タイプ [%d] を認識できません
• Unrecognized XCOFF type [%d]

• ファイル識別子が SSL としては長過ぎます。
• File descriptor out of range for SSL

• <b>識別情報</b>
• <b>Identification</b>

• 読書を通して博識であることあるいは深く精通した
• well informed or deeply versed through reading

• 受け入れがたい考えや欲望を意識的に排除すること
• the conscious exclusion of unacceptable thoughts or desires

• あるテーマや活動についての、卓越した技能と知識
• great skillfulness and knowledge of some subject or activity

• 精神現象の神経生理学的基盤を研究する認識科学者
• a cognitive scientist who studies the neurophysiological foundations of mental phenomena

• あなたの出現か行動を過度にそして不快に意識した
• excessively and uncomfortably conscious of your appearance or behavior

• 居ること、存在、あるいは知人への認識を表現する
• express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with

• 殴打、または衝撃、あるいは酔いから意識を失った
• unconscious from a blow or shock or intoxication

• 皮に押された識別記号で、焼くことにより作られる
• identification mark on skin, made by burning

• 方向を示す、あるいは道を案内する標識のついた柱
• a post bearing a sign that gives directions or shows the way

• 知識を増やすか、無知を消散させる傾向があるさま
• tending to increase knowledge or dissipate ignorance

• 洞察力、または明確に、そして深い見識を示すさま
• exhibiting insight or clear and deep perception

• 良識と見識とともに、知識と経験を役立たせる特性
• the trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight

• 標識の総称（特に商業用の標識あるいはポスター）
• signs collectively (especially commercial signs or posters)

• 有効であるとの承認、批准、または認識を拒絶する
• refuse to acknowledge, ratify, or recognize as valid

• 明白になるか、その人の意識または感情に入り込む
• become clear or enter one's consciousness or emotions

• 身体的、精神的、あるいは感情的な状態を意識する
• be conscious of a physical, mental, or emotional state

• 西洋文化、言語、および人々に関する学究的な知識
• the scholarly knowledge of western cultures and languages and people

• 人が世界を知覚して意識している間の周期的な状態
• a periodic state during which you are conscious and aware of the world

• ある人または物が認識される、言語の最小構成単位
• a language unit by which a person or thing is known

• 知識に対する独自の貢献に対して授与される博士号
• a doctorate awarded for original contributions to knowledge

• 知識、理解、実感または知覚を持つ、あるいは示す
• having or showing knowledge or understanding or realization or perception

• 独特な見識、または幸運によって上手く行った推測
• successful conjecture by unusual insight or good luck

• 独力で成功を成し遂げる、または認識を遂げるさま
• having achieved success or recognition by your own efforts

• 結晶性の組織を持つことが認識できる深成の火成岩
• generally composed of feldspar and mica and quartz

• 特に性的な問題において、良識に対しての攻撃的な
• offensive to good taste especially in sexual matters

• 物や人が認識される、あるいは知られる個々の特性
• the individual characteristics by which a thing or person is recognized or known

• 感覚または認識で知覚または捉えることができない
• fail to perceive or to catch with the senses or the mind

• 訓練、知識または技能における、より高いレベルで
• at a higher level in training or knowledge or skill

• チェスの試合の最初において認識された動きの手順
• a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess

• 彼の摂取したアルコールを意識した注意深い足取り
• the careful tread of one conscious of his alcoholic load- Thomas Hardy

• 私は、この写真の中で顔を認識することができない
• I can't make out the faces in this photograph

• これらの歴史認識への取り組みの間にある緊張状態
• there is a tension between these approaches to understanding history

• 人間性についてのはっきりした認識を我々に与えた
• gave us a clear idea of human nature

• 歴史のページを逆転させるような非常識な取り組み
• a preposterous attempt to turn back the pages of history

• 道徳意識のない、無神経で、退屈している上流階級
• the amoral, jaded, bored upper classes

• 瞑想の習慣は、全てにおける真の知識の基礎である
• the habit of meditation is the basis for all real knowledge

• 私たちはこの知識を正式な理由として提示できない
• We cannot represent this knowledge to our formal reason

• 彼がひどく私をぶん殴ったので、私は意識を失った
• He slugged me so hard that I passed out

• それらは認識できるくらいはっきりと異なっていた
• they were identifiably different

• 私はどこでも、彼のとぼとぼと歩く姿を認識できた
• I could recognize his plod anywhere

• 彼は、彼の兄弟が逃亡者のひとりであると認識した
• He identified his brother as one of the fugitives

• 電気・電子機器のプラスチック部品の識別及び表示
• The marking for identification of plastic parts for electrical and electronic equipment

• 自動認識及びデータ取得技術−用語−第１部：一般
• Information technology-Automatic identification and data capture (AIDC) techniques-Harmonized vocabulary-Part 1: General terms relating to AIDC

• 情報技術−固有の輸送単位識別子−パート1：総論
• Information technology - Unique identification of transport units - Part1:General

• 安全標識−避難誘導システム（ＳＷＧＳ）−蓄光式
• Graphical symbols-Safety signs-Safety way guidance systems (SWGS) -Phosphorescence type

• 短期大学は２年間で専門分野の基礎知識を学びます。
• Junior college is a place to learn knowledge of the basics in a specialized field in 2 years.

• 彼はしっかりと知識を身につけることができました。
• He was able to acquire knowledge steadily.

• 「鹿の飛び出し注意」という交通標識まで存在する。
• There exist even traffic signs that say 'Take care of the deer's leaping out to the road.'

• 空即是色受想行識等亦復如是（法隆寺本等法相宗系）
• 空即是色受想行識等亦復如是 (lineage of the Hosso-shu sect such as the Horyu-ji Temple edition)