謙虚: 72 Terms and Phrases
- 謙虚な性質
- a disposition to be humble
- 謙虚(途中)
- Of lowly submission
- 謙虚な物腰で
- in a humble manner
- 謙虚に懇願する
- humbly entreating
- ゴルフは謙虚な競技だ
- golf is a humbling game
- 謙虚さを身につけて。
- Learn humility.
- 11 謙虚さの美徳
- The Value of Humility
- 生まれながらの謙虚さ。
- Natural humility.
- (ある物を)謙虚に頼む
- ask humbly (for something)
- 彼女のふさわしい謙虚さ
- her becoming modesty
- 彼女は自分の業績に謙虚である。
- She is modest about her achievement.
- 神が愛し慰めるのは謙虚さである。
- He loveth and comforteth the humble man,
- 当然あるべき謙虚さを持ってしても
- with all due modesty
- 忍耐強く、素直な謙虚さのある気持ち
- the feeling of patient, submissive humbleness
- 制限または謙虚さが欠如していること
- lacking restraint or modesty
- 謙虚で安らぎに満ちた心でいなさい。
- Be thou humble and peaceable
- 謙虚さのための彼の嫌気は、有名である
- his disinclination for modesty is well known
- けれども、それは謙虚であるべきだろう。
- but a modest place.
- 神が保護し解放するのは謙虚な人である。
- God protecteth and delivereth the humble man,
- 彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
- The older he grew, the more modest he became.
- 祈りのように、謙虚に、または、真剣に願う
- ask for humbly or earnestly, as in prayer
- 権力を持つ人からの助けを求める謙虚な要求
- a humble request for help from someone in authority
- 謙虚、または用心して断る打診または申し出
- modestly or warily rejecting approaches or overtures
- 彼のメダルをつけるにはあまりに謙虚である
- too modest to wear his medals
- 柔和さまたは謙虚さによって特徴付けられる
- marked by meekness or modesty
- その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。
- The humble man is getting along with his neighbors.
- あなたの謙虚さよりも問題になっているものがある
- there is more at stake than your modesty
- 従って 謙虚な人は苦痛の真っ只中で平和を楽しむ。
- The humble man having received reproach, is yet in sufficient peace,
- 慎重または謙虚で、賢明に自制できることを特徴とする
- marked by prudence or modesty and wise self-restraint
- その偉大な人は困惑させるほどに謙虚で控えめであった
- the great man was embarrassingly humble and self-effacing
- 恵みが失われないよう、注意して、謙虚でありなさい。
- let him be wary and humble that he lose it not.
- というのは、それは私達に偉大な謙虚さを与えるからです。
- that others know and rebuke our faults.
- 彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
- His nephew was brought up to be modest and considerate.
- 彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
- The higher he rose in social rank, the more modest he became.
- 謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
- You would be a better person if you learnt humility.
- その謙虚さに 彼は振り向きそしておおきな感謝の祈りを授ける。
- to the humble man He inclineth Himself, on the humble He bestoweth great grace,
- 心の中で謙虚になればなるほど、聖徒達は神の栄光の元で輝くのです。
- and the more glorious they are, so much the lowlier are they in themselves;
- また、腰を低めにすることや言葉を言い添えるのも、謙虚さの体現と言える。
- It can be said that lowering oneself by bending the upper body slightly forward and saying 'Excuse me' shows humbleness.
- ロバは獲物を正確に三等分すると、他の二匹が先に選ぶようにと謙虚に言った。
- The Ass carefully divided the spoil into three equal shares and modestly requested the two others to make the first choice.
- 大村はこの謙虚で身分の低いほとんど無学の職人・嘉蔵の才能に驚かされたという。
- Omura was very impressed by the talent of Kazo who was modest, uneducated and of low class.
- 潜在的な貢献者たちとしては、プロジェクトリーダに十分な謙虚さと気高さを求める。
- Potential contributors want project leaders with enough humility and class
- どれほど自らの謙虚な気持ちで、私は再び人生に課された制約を甘受したことだろう!
- with what willing humility, I embraced anew the restrictions of natural life!
- クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
- Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
- そこで仁明天皇の第三皇子の光孝天皇が謙虚寛大な性格であったので、これを新帝と決めた。
- At this juncture, Mototsune decided to have the third son of the Emperor Nimmyo, who was of a modest and generous character, installed on the throne as Emperor Koko.
- かつてはあんなに自尊心の高かったジョージ・ダーリング氏ほど、今や謙虚な人はいません。
- And there never was a more humble man than the once proud George Darling,
- Eric Kiddは、個人崇拝を避ける意味で謙虚さが大事であるという点を明確にしてくれた。
- Eric Kidd highlighted the role of valuing humility in preventing cults of personality.
- できる限り謙虚で、かつ柔和であり、寛容を示し、愛をもって互に忍びあい、 (エペソ人への手紙 4:2)
- with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love; (Ephesians 4:2)
- (その人柄は、自由気ままで、規則にこだわらず、皇子でありながら謙虚な態度をとり、人士を厚く遇した。)
- (He acted freely, not worrying about rules; even though he was a prince, he behaved with modesty and treated people politely.)
- 神はその謙虚さに神の秘密を打ち明け,そしてやさしい招きがそれらを(誇り?)彼に訪れるように手を尽くす。
- to the humble He revealeth His secrets, and sweetly draweth and inviteth him to Himself.
- 名利にうとく世俗の妥協を嫌い、謙虚ではあるが他人にも厳しく、穏やかというよりは狷介不羈に近かったと言える。
- He was out of fame and fortune, hated secular compromise, was strict to others as well while being humble and was obstinate and unconstraint rather than quiet.
- それまで、彼女は気位が高く怒りやすかったが、キリストの教えを知ってからは謙虚で忍耐強く穏やかになったという。
- She had been proud and quick-tempered until then, but after she learned the teaching of Christ, she became modest, patient and gentle.
- 「ポチ」には「小さな」(これっぽち)という意味があり、「少ないですが」という謙虚な気持ちで与えたのが始まりである。
- The word 'pochi' means 'a little bit' and originally showed an attitude of humbleness.
- 謙虚さ(「エゴのない行動」)について加筆、Jerry Fass と Marsh Ray からのコメントに基づく。
- More about humility, (`egoless behavior') from Jerry Fass and Marsh Ray.
- [DC] しかしながら、リーダーに謙虚さを求めるというのは、贈与文化、過剰文化のもっと一般的な性質なのかもしれない。
- [DC] However, demanding humility from leaders may be a more general characteristic of gift or abundance cultures.
- 同じようなノイズに対する脆弱さは、ハッカーコミュニティの部族の長老たちに要求される、公的な場での謙虚さも説明してくれる。
- The same vulnerability to noise explains the model of public humility required of the hacker community's tribal elders.
- 王陽明自身は「吾が心に省みて非なれば、孔子の言といえども是とせず」と言い切ってはいても、未だ経書への姿勢は謙虚さがあった。
- Although Wang Yangming said, 'if I reflect on myself and find nothing wrong, I cannot accept it as correct even if Confucius says it is,' he still treated the Classics respectfully.
- 人が自分の欠点のために謙虚な気持ちを持つとき、彼の周りにいる人の怒りをたやすく静め、そして彼に腹を立てた人をすぐになだめます。
- 2. When a man humbleth himself for his defects, he then easily pacifieth others and quickly satisfieth those that are angered against him.
- こんなに運が悪いので表情には影がありましたが、気難しくなるでもなく性格が運の悪さをやわらげて、男の子たちの中でも一番謙虚でした。
- This ill-luck had given a gentle melancholy to his countenance, but instead of souring his nature had sweetened it, so that he was quite the humblest of the boys.
- 最後に言う。あなたがたは皆、心をひとつにし、同情し合い、兄弟愛をもち、あわれみ深くあり、謙虚でありなさい。 (ペテロの第一の手紙 3:8)
- Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous, (1 Peter 3:8)
- オープンソース界での謙虚な行動の理由としてもう一つあるのは、プロジェクトが「終わった」という印象をなるべく与えたくない、ということがある。
- Yet another reason for humble behavior is that in the open source world, you seldom want to give the impression that a project is `done'.
- 謙虚で控え目な人柄であったといい、饗応に使う家の広さ、外出時における先払いの下人の数、また使用する食器の質など、万事において大臣としては異例なほど質素に振る舞った。
- Known to be a modest and low-keyed person, he lead an extraordinarily simple life for such a high ranking official as a Minister in every aspect of life including the size of his guest house, the size of his entourage while he was out, and the quality of his dishes.
- 新田次郎の「劔岳 点の記」では、若気の至りで柴崎や宇治長次郎(案内人)らをせかすも、苦難に直面することで謙虚さの必要性を学び、最後は仲間を認め合う男として描かれている。
- He is described in the book 'Mt. Tsurugidake Ten no Ki' written by Jiro ASADA, as a man who had hurried Shibazaki and Chojiro UJI (a mountain guide) due to folly of youthful passion, but learned necessity of modesty when facing hardship and came to recognize and respect the partners each other.
- [中略] 大いなる尊敬を集め、そしてフィジーにある限りの現実の力をすべて持っているのに、われわれが会った村長たちは本物の謙虚さを示し、しばしば自分たちの任務を聖人のように受け入れていました。
- [...] Though accorded great respect and of course all of whatever actual power there is in Fiji, the chiefs we met demonstrated genuine humility and often a saint-like acceptance of their duty.
- おもしろいことに、もし自分が他人に負うところがいかに大きいかについて、完全かつ謙虚なくらいに正直でいたら、世の中はその発明が全部あなた自身のもので、単に自分の天才ぶりについて謙遜しているだけだと見なしてくれる。
- Interestingly enough, you will quickly find that if you are completely and self-deprecatingly truthful about how much you owe other people, the world at large will treat you as though you did every bit of the invention yourself and are just being becomingly modest about your innate genius.
- それまでは、だれかが率先してやらなければ、何事もなされた試しがなく、現存するすべての良い事物が独創性の果実であることを思い起こして、謙虚にも、まだ独創性には完遂すべきことがあると思い、独創性の欠如を意識しなければそれだけ、独創性が必要なのだと得心させておきましょう。
- Meanwhile, recollecting that nothing was ever yet done which some one was not the first to do, and that all good things which exist are the fruits of originality, let them be modest enough to believe that there is something still left for it to accomplish, and assure themselves that they are more in need of originality, the less they are conscious of the want.12