諦める: 11 Terms and Phrases

• 諦める
• to give up
• to abandon (hope, plans)
• to resign oneself (to)

• 失敗しても諦めるな。
• Don't give up if you fail.

• じゃ、諦めるんだね。
• So you give up, right?

• しかたがないと諦める。
• Abide by the inevitable.

• 未払い給料の受取りを諦める。
• Forgo the back pay.

• 綱憲はその迫力に威圧されて出兵を諦めるしかなかった。
• Tsunayori was overpowered and had to give up the idea of sending troops.

• そのため、2週間緊急入院することとなり、墓参を諦める。
• He was immediately hospitalized for two weeks, therefore, he had to give up visiting Seigetsu's grave.

• サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
• I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.

• 叔父に「医業か画業いずれかに専心せよ」と戒めを受けあっさり医を諦める。
• Admonished by his uncle to devote all the energies to either the medical profession or calligraphy, GYOTOKU flatly abandoned the medical profession.

• 吉宗は家重のことは諦める代わりに、家治に期待を寄せ、自ら帝王学や武術などを教え込んだという。
• Yoshimune is said to have given up the hope for Ieshige, but expected much of Ieharu and gave Ieharu good trainings in the study to become Shogun and martial art by himself.

• 我々はしかしながら、我が民族に最高レベルの安全を確保するために熱意や努力を注ぐのをこのようなことで諦めるべきではありません。
• This, however, should not deter as from exerting our energies and efforts to provide our people with the highest level of security.