請: 1000 Terms and Phrases
- 請
- Uke
- Michi
- solicit
- invite
- ask
- 下請
- subcontract
- subcontractor (person or company)
- 勧請
- praying for the coming of a deity
- ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
- 強請
- blackmail
- extortion
- persistent demand
- begging
- pestering
- pleading
- coaxing
- 元請
- prime contract work
- prime contractor
- 懇請
- appeal
- entreaty
- request
- 寺請
- certification issued by a temple to prove affiliation
- 召請
- calling together
- invitation
- 招請
- calling together
- invitation
- 申請
- application
- request
- petition
- submission
- apply
- 身請
- paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
- 請う
- to beg
- to ask
- to request
- to invite
- sue
- 請け
- popularity
- favour
- favor
- reception
- defense
- defence
- reputation
- agreement
- receiver of technique (e.g. in martial arts)
- submissive partner of a homosexual relationship
- 請謁
- beseeching
- requesting (an audience)
- 請暇
- vacation request
- request for leave of absence
- 請花
- ukebana (lotus-shaped support of a seat, pedestal or pagoda finial)
- 請願
- petition
- application
- request
- prayer
- 請求
- claim
- demand
- charge
- application
- request
- billing (for a service)
- claims
- demand or claim (act) (subst. law)
- petition (proc. law)
- requisition
- any claim;
- 請訓
- request for instructions
- 請宿
- agency that dispatches lodged servants
- 請書
- written acknowledgement
- written acknowledgment
- receipt
- 請負
- contract (for work)
- contracting
- undertaking
- contract to do (construction) work
- contract for work
- Contracts for Work
- 奏請
- petitioning the Emperor
- 電請
- wire (one's government) for instructions
- 普請
- building
- construction
- group effort by Buddhist practitioners
- group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
- Donations for public works
- Fushin
- Fushin:
- 要請
- appeal
- call for something
- request
- claim
- demand
- axiom
- demanding
- Requests
- 請川
- Ukawa
- Ukekawa
- Ukegawa
- Oikawa
- Seikawa
- Seigawa
- 安普請
- cheap structure (e.g. of houses)
- jerry-built
- Yasu (cheap) bushin:
- 下請け
- subcontract
- subcontractor (person or company)
- sub-tier
- 起請文
- written vow to the gods
- 強請り
- begging
- pestering
- pleading
- coaxing
- 強請る
- to tease
- to coax
- to solicit
- to demand
- to extort
- 元請け
- prime contract work
- prime contractor
- 寺請け
- certification issued by a temple to prove affiliation
- 申請書
- written application
- application form
- 申請人
- applicant
- petitioner
- Registration Applicant
- 身請け
- paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
- 身請金
- money needed to buy a geisha or prostitute out of bondage
- 身請銀
- money needed to buy a geisha or prostitute out of bondage
- 請ける
- to receive
- to get
- to catch (e.g. a ball)
- to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)
- to sustain (damage)
- to incur (a loss)
- to suffer (an injury)
- to feel (influence)
- to undergo (e.g. surgery)
- to take (a test)
- to accept (a challenge)
- to be given (e.g. life, talent)
- to follow
- to succeed
- to be descended from
- to face (south, etc.)
- to be modified by
- to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee
- to be well-received
- to become popular
- to go down well
- 請け宿
- agency that dispatches lodged servants
- 請け書
- written acknowledgement
- written acknowledgment
- receipt
- 請じる
- to summon
- to invite
- to call
- to have as one's guest
- 請ずる
- to summon
- to invite
- to call
- to have as one's guest
- 請願権
- right to petition (the government)
- 請求額
- amount billed or claimed
- 請求権
- claim rights
- right to
- demand right
- right to petition
- Cause of action
- 請求項
- claim (esp. in a patent)
- 請求書
- bill
- job invoice
- written claim
- written demand
- written request
- debit note
- 請求頂
- claim (esp. in a patent)
- 請合う
- to assure
- to guarantee
- to undertake
- 請取る
- to receive
- to get
- to accept
- to take
- to interpret
- to understand
- 請出す
- to redeem
- to take out of pawn
- to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)
- 請売り
- retailing
- second-hand opinion or knowledge
- telling at second hand
- second-hand telling
- 請負う
- to contract
- to undertake
- 請負業
- the contracting business
- 請負人
- contractor
- entrepreneur
- 道普請
- road repair
- Michi (road) bushin
- 普請場
- building plot
- Fushinba
- 請求人
- claimant
- requester
- petitioner
- 橋普請
- Constructions of bridges
- Hashi (bridge) bushin
- 溝普請
- Cleaning ditches or drains
- Mizo (ditch) fushin:
- 田普請
- Ta (rice paddy field) fushin:
- 城普請
- Shiro (castle) fushin:
- 湯起請
- Yugisho (testimony by boiling water)
- 請假解
- Shokage/Seikage (vacation request form)
- 火起請
- Higisho (the taking of a religious oath with red-hot iron)
- お強請り
- begging
- pestering
- pleading
- coaxing
- 安請合い
- promising without due consideration
- 閲を請う
- to ask for a revision
- 下請会社
- subcontractor
- subcontracting company
- supplier company
- 架空請求
- false invoice
- false billing
- 割り普請
- dividing work among several contractors
- 後強請り
- demanding again what one has already obtained
- coaxing out of someone for a second time
- 御強請り
- begging
- pestering
- pleading
- coaxing
- 再審請求
- petition for retrial
- appeal for retrial
- 寺請制度
- system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith
- Terauke Seido
- Danka system
- 身請け金
- money needed to buy a geisha or prostitute out of bondage
- 請い願う
- to beg
- to request
- to beseech
- to implore
- to entreat
- 請け合う
- to assure
- to guarantee
- to undertake
- answer for ~
- ask for ~
- ensure
- vouch
- vouch for ~
- wager
- 請け取る
- to receive
- to get
- to accept
- to take
- to interpret
- to understand
- 請け出す
- to redeem
- to take out of pawn
- to buy a geisha or prostitute out of bondage (by paying off her debt to her employer)
- 請け売り
- retailing
- second-hand opinion or knowledge
- telling at second hand
- second-hand telling
- 請け負い
- contract (for work)
- contracting
- undertaking
- 請け負う
- to contract
- to undertake
- 請求記号
- call number (e.g. of a book in a library)
- 請負業者
- independent contractor
- contractors
- 請負工事
- contract work
- contract works
- contracting job
- job order
- work order
- 跡強請り
- demanding again what one has already obtained
- coaxing out of someone for a second time
- 懲戒請求
- formal demand for disciplinary measures against a lawyer
- 直接請求
- direct claim to a local government
- direct petition
- 特許申請
- patent application
- patent filings
- 破産申請
- petition for bankruptcy
- 不正請求
- improper billing
- illegal charge
- false claims (e.g. for health insurance reimbursement)
- 不請不請
- reluctantly
- grudgingly
- unwillingly
- 請井保治
- Ukei Yasuharu (?-1944.6.24)
- 南淵請安
- Minabuchi Shouan
- Minabuchinoshouan
- MINABUCHI no Shoan
- 開示請求
- request for disclosure
- request for the disclosure
- 審査請求
- request for administrative review
- request for examination
- request for review
- Applications for Examinations
- Appeal for Review
- Demand for Examination
- Application for Examination
- Examination Request
- 請求棄却
- dismissal with prejudice on the merits
- 登録請求
- request for registration
- 一括下請
- Sub-Letting the Whole of the Work
- 一式請負
- general contract
- package contract
- 下請業者
- sub-constractor
- subcontractor
- subsidiary manufacturer
- 許可申請
- Application for License
- 競争請負
- competitive contract
- 請願工事
- petitioned work project
- 請求する
- claim
- demand
- petition
- 請負金額
- contract amount
- contract price
- 請負契約
- contract
- contract agreement
- contract for work
- 定額請負
- lump-sum contract
- stated cotract
- lump sum contract
- 協力要請
- request for cooperation
- 下請契約
- subcontract for work
- 同時申請
- Applications to be Filed at Same Time
- 払戻請求
- Request for a Refund
- 請求の日
- The day of the request.
- the date of the request.
- 招集請求
- Request for Convocation
- 寺社普請
- Construction of temples and shrines
- Jisha fushin:
- 天下普請
- Tenka (the realm) bushin:
- Tenka bushin (nationwide construction projects)
- 用水普請
- Yosui (water) bushin:
- 土手普請
- Dote (embankment) fushin
- 国役普請
- Kuniyaku (public duties) fushin:
- 領主普請
- Ryoshu (feudal lord) fushin:
- 神殿普請
- Shinden (shrine) fushin
- 普請道楽
- Fushin doraku (recreational):
- 手伝普請
- Tetsudai Fushin (Large-scale engineering work by federal lords under shogun's order)
- 下請工場
- subcontracting factory
- 請求分類
- billing classification
- 労災申請
- application for workers' accidents compensation
- 承認申請
- application for approval
- 業務請負
- business contract
- business contracting
- 安請け合い
- promising without due consideration
- 下請け会社
- subcontractor
- subcontracting company
- 下請け業者
- subcontractor
- sub-contractor
- subcontractors
- 下請け工場
- a subcontracting factory
- 寄付を請う
- to solicit donations
- 強請り取る
- to extort
- to shake down (for money)
- 請い求める
- to beg
- to request
- to demand
- to entreat
- solicit
- 請い受ける
- to receive by requesting earnestly
- to beg
- 請じ入れる
- to invite or usher in
- 請求先住所
- billing address (e.g. credit card)
- billing address information
- bill-to address
- 提案要請書
- request for proposals
- RFP
- invitation for bids
- 不招請勧誘
- unsolicited promotion
- 向島西定請
- Mukaijimanishijouuke
- 向島東定請
- Mukaijimahigashijouuke
- 再審査請求
- request for re-examination
- Re-examination Requests
- Application for Re-examination
- 指定申請書
- written application for designation
- 承認申請者
- applicant for approval
- 承認申請書
- written application for approval
- 承認の申請
- application for approval
- 審査の請求
- application for examination
- 請求の基礎
- basis for claim
- factual basis of the petition (civ. proc.)
- 請求の原因
- statement of claim
- grounds for petition (civ. proc.)
- 請求の趣旨
- object of claim
- decree sought in petition
- 請求の認諾
- acknowledgment of claim
- admission of (opponent's) claim
- 請求の放棄
- waiver of claim
- waiver of the claim
- 登録申請者
- applicant
- registration applicant
- 登録請求書
- written request for registration
- a written request for registration
- 否認の請求
- request for avoidance
- 一括下請負
- lump-sum subcontract
- 下請け契約
- sub-contract
- SUBCONTRACTS
- 工事別請負
- partial contract
- sectional contract
- separate contract
- 登録申請書
- registration application
- 託送申請量
- requested wheeled power
- 物権請求権
- rights to petition (performances) based on real rights
- 返還請求権
- right to demand restitution
- 仮処分申請
- application for provisional disposition
- 刑罰請求権
- right to prosecute (prosecutor's power)
- 履行の請求
- demand for performance
- demand for the performance of such act;
- Request for Performance
- 履行請求権
- right to performance
- 裁判請求権
- right to petition for adjudication or judgment
- 請求の主旨
- decree sought in petition
- 申請の却下
- Dismissal of Application
- 申請の趣旨
- the object of the application
- 免許の申請
- Application for License
- 登録の申請
- Application for Registration
- 登記の申請
- Application for Registration
- 許可の申請
- Application for permission
- Application for a license
- Application for License
- Application for the Permission
- 認可の申請
- Application for approval
- Application for Authorization
- 抹消の申請
- Application for Cancellation
- 請求の期限
- Time Limit for Request
- 請求の変更
- Amendment of a claim
- 差止請求権
- Right to Demand an Injunction
- Right to seek injunction
- Right to Seek an Injunction
- Right to demand injunction
- 認定の申請
- Application for Certification
- Application for Accreditation
- Application for Approval
- 指定の申請
- Application for Designation
- 協力の要請
- Request for Cooperation
- 開示請求権
- Right to Request Disclosure
- Right to Request for Disclosure
- 訂正請求権
- Right to Request Correction
- 請求の却下
- Dismissal of a Request
- 請求の方式
- Method for Filing a Request
- Method of Filing Requests
- 請求の手続
- Procedure for Filing a Request
- Procedure for Claiming Travel Expenses and Allowances
- 請求の競合
- Conflict of Requests
- 審査請求等
- Applications for Examinations, etc.
- 処分の請求
- Requests for Dispositions
- 転換の請求
- Request for Conversion
- 上陸の申請
- Application for Landing
- 検査の請求
- Request for Inspection
- 再審の請求
- Request for retrial
- 検定の申請
- Application for Verification
- 設定の申請
- Application of Creation of Right
- 消滅の請求
- Request for Extinction
- 決定の申請
- Application for Decision
- 裁定の申請
- Application for Ruling
- 登録の請求
- Requests for the registration
- 報告の請求
- Request for information
- Request for Reports
- 認証の申請
- Application for Certification
- 一枚起請文
- Ichimai Kishomon (The One Sheet Document)
- 普請の種類
- Classification of fushin
- 公儀御普請
- Kogi (shogunate) ofushin:
- 各地の普請
- Fushin in various places
- 元請制作後
- After Prime Production
- 頼朝の申請
- Yoritomo's application
- 確認の請求
- Demand for Confirmation
- 更正の請求
- Request for Reassessment
- 申請の審査
- Examination of Applications
- 受験の申請
- Application for receiving the test
- 運搬請負人
- a haulage contractor
- 王位請求者
- Pretender
- List of current pretenders
- 運賃請求書
- freight bill
- freight note
- 承認申請図
- drawing for approval
- 架空請求詐欺
- fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills
- 住民監査請求
- resident audit request to local government authority
- audit request by inhabitants
- 逮捕許諾請求
- request to arrest a member of parliament while still in session
- 代理申請会社
- proxy application company
- 裁判上の請求
- demand by litigation
- Judicial Claims
- 将来の請求権
- claim which may arise in the future
- 審査請求命令
- order to apply for examination
- 申請書の様式
- form of a written application
- 登録換え請求
- a request for the transfer of registration
- 一括請負契約
- package job contract
- turn key contract
- lump sum contract
- 建築確認申請
- building certification application
- 工事請負業務
- Construction Service
- 工事請負契約
- construction contracts
- 単価請負契約
- unit-price contract
- 破産申請する
- file for bankruptcy
- 略式命令請求
- summary judgment to the court (issue)
- 代償請求債権
- compensation claim
- 請求権の競合
- concurrency of demand rights
- 費用等の請求
- Demand for Costs, etc.
- 株式買取請求
- Share purchase demand
- Request for Purchase of Share
- 指定の申請等
- Application for Designation, etc.
- 再審査の申請
- Reclaim for Review
- 請求先裁判所
- Court with Which to File Requests
- 処罰等の請求
- Request for a Penalty, etc.
- 請求等の通知
- Notice of a Request, etc.
- 要請の発受等
- Issuance of requests
- 令状の請求等
- Request for Issuance of a Warrant
- 免許申請手続
- Application Procedures for a License
- 申請者の届出
- Applicant's Notification
- 懲戒審査請求
- Appeal for application for review on disciplinary actions
- 申請の年月日
- the date of filing the application;
- 証明等の請求
- Request for certificate, etc.
- Request for Certification
- 検定の申請等
- Application for Verification, etc.
- 登録の請求等
- Requests for the registration
- 登録換の請求
- Requests for transfer of registration
- 大名手伝普請
- Daimyo tetsudai fushin:
- 請文：返書。
- Ukebumi: a reply to a letter.
- 許可の申請者
- Permission applicant
- 申請等の経由
- Application Route etc
- 仕入先請求書
- Bill
- vendor invoice
- 立替払請求書
- Voucher
- Expense Vouchers
- 法外な請求額
- an exorbitant charge
- 請求のときに
- on the occasion of a request
- 支払い請求書
- a request for payment
- 貢ぎ物の強請
- exaction of tribute
- 運用上の要請
- operational demands
- 元売上請求書
- original sales invoice
- 請求価格差異
- invoice price variance
- 下請け労働者
- subcontract workers
- 支払停止請求
- request for stopping of payment
- 営業許可申請書
- application form for business permit
- business permit application form
- 株式買取請求権
- right of demand for buying shares
- 実践理性の要請
- postulates of practical reason
- 破産を申請する
- to file for bankruptcy
- 離婚を申請する
- to file for divorce
- 価額決定の請求
- request for valuation
- 請求異議の訴え
- action to oppose execution
- suit of objection to petition (for compulsory execution, etc.)
- 抵当権消滅請求
- claim for extinguishment of mortgage
- Claims for Extinction of Mortgages
- 請負契約書条件
- conditions of contract
- 請負契約担当官
- contracting officer
- 妨害排除請求権
- right to petition for the statement of interference
- 妨害予防請求権
- right to petition for the prevention of interference
- 費用償還請求権
- right to reimbursement of expenses
- 権利保護請求権
- right to petition for the protection of rights (not const. right) (civ. proc.) (content of _saiban seikyuuken_ according to former prevailing view)
- 損害賠償請求権
- right to demand damages
- Right to Claim Compensation for Damages
- 安請け合いする
- agree too hastily
- 筆界特定の申請
- Application for Parcel Boundary Demarcation
- 受益権取得請求
- Beneficiary's Demand that the Trustee Acquire the Beneficial Interest of the Beneficiary
- 建物買取請求権
- Right to Request Purchase of Buildings
- 借賃増減請求権
- Right to Request Increase or Decrease in Rent
- 造作買取請求権
- Right to Request Purchase of Interior Decorations and Fixtures
- 公益認定の申請
- Application for Public Interest Corporation Authorization
- 兼業の承認申請
- Application for approval of subsidiary business
- 合併の認可申請
- Application for merger approval
- 当事者申請主義
- Registration Upon Application by Party
- 登記申請の方式
- Method of Application for Registration
- 隣地の使用請求
- Requests for Use of Neighboring Land
- 相続回復請求権
- Right to Claim for Recovery of Inheritance
- 租税等の請求権
- A claim for tax, etc.
- 罰金等の請求権
- A claim for a fine, etc.
- 変更記録の請求
- Request for Alteration Record
- 開示請求の手続
- Procedure for Disclosure Request
- Procedure of for Disclosure Request
- 訂正請求の手続
- Procedure for Correction Request
- 利用停止請求権
- Right to Request Suspension of Use
- 許可申請の手続
- Procedure of Application for Permission
- 土地の買取請求
- Demands for Purchase of Land
- Demand for Purchase of Land
- Request to Purchase Land
- 審査の申請期間
- Filing Period of Claim for Review
- 令状請求の方式
- Method of Filing a Request for a Warrant
- 令状請求の却下
- Dismissal of a Request for a Warrant
- 謄本交付の請求
- Request for Delivery of a Copy
- 証人尋問の請求
- Request for Examination of a Witness
- あつせんの申請
- Application for mediation
- 審判請求の方式
- Formal requirements of request for trial
- 出願審査の請求
- Request for examination of application
- 出願公開の請求
- Request for laying open of a patent application
- 再審の請求期間
- Time limit for request for retrial
- 緊急時の要請等
- Request in an Emergency
- 登録取消の請求
- Request for rescission of registration
- 請所の一形態。
- It is a form of ukedokoro (land lease contract system).
- 家康の天下普請
- Ieyasu's Tenkabushin
- 韓日合邦の要請
- Request of the consolidation of Korea and Japan
- 信長の官位奏請
- The petition for an official rank by Nobunaga
- 空海の請来品。
- Belonged to Kukai
- 請負事業の一括
- Grouping of Contracted Businesses
- 免許の申請手続
- Application Procedures for Obtaining the License
- 許可の申請手続
- Procedures for Applying for a License
- 審査請求の特例
- Special Provisions for Application for Examination
- 申請保護の原則
- Principle of Public Assistance Based on Application
- 下請取引調査室
- Subcontracts Inspection Office
- 最近の申請棄却
- recently rejected requests
- 終了申請の一覧
- List of close requests
- 技能証明の申請
- Application for Competence Certification
- 設置の許可申請
- Application for permission for the establishment
- Application for permission of the establishment
- 変更の許可申請
- Application for permission of change and alteration
- Application for permission of changes
- Application for permission for change and alteration
- 設置許可の申請
- Application for permission of establishment
- 申請期間の特例
- Exception for Application Period
- 得意先の請求書
- Customer's Invoices
- 請求期限の通知
- Due Bills Reminder
- 得意先請求書幅
- Invoice Width
- Line Width
- 下請けに携わる
- engage in a subcontract
- 融資限度の申請
- an application for a line of credit
- 公演を請け負う
- engage for a performance
- 精力的な請願者
- an energetic petitioner
- 下請に出すこと
- to contract work out
- 承認申請手数料
- a fee for the application for approval
- 管理者への要請
- Requests for administrator attention
- 保存された請求
- saved requisition
- 請求書正味単価
- invoice net unit price
- 申請バスケット
- application basket
- 月次締め請求書
- consolidated invoice
- 敷金の返還請求権
- claim to refund the security deposit
- 取得請求権付株式
- share with put option
- 損害賠償請求訴訟
- lawsuit for damage compensation
- 国家賠償請求訴訟
- lawsuit for state redress
- 行政不服審査請求
- request for administrative grievance hearings
- 物権的返還請求権
- right to petition for restitution based on real rights
- [__]請求事件
- case concerning petition for [__]
- 仮登記の申請方法
- Application Method for Provisional Registration
- 受益権取得請求権
- The Beneficiary's Right to Demand that the Trustee Acquire the Beneficial Interest of the Beneficiary
- 地代等増減請求権
- Right to Request Increase or Decrease in Land Rent, Etc.
- 設立の登記の申請
- Application for registration of establishment
- Application for Registration of Formation
- 変更の登記の申請
- Application for registration of a change
- 役員の解任の請求
- Request for dismissal of an officer
- 解散の登記の申請
- Application for registration of dissolution
- 登録申請者の商号
- trade name of the applicant for registration;
- 申請書の添付書面
- Document to be Attached to Written Application
- 合併の登記の申請
- Application for the Registration of a Merger
- 共有物の分割請求
- Demands for Partition of property in co-ownership
- 請負人の担保責任
- Contractor's Warranty
- 組合の解散の請求
- Request for Dissolution of Partnerships
- 差止請求関係業務
- Services involved in demand of an injunction
- 認可申請書の提出
- Submission of Written Applications for Authorization
- Submission of Application for Authorization
- 認可申請書の審査
- Examination of Written Applications for Authorization
- Examination of Application for Authorization
- 支払等記録の請求
- Request for the Record of Payment, etc.
- 申請に対する処分
- Dispositions upon Applications
- 再審の請求の手続
- Procedures for a retrial
- 移送の請求の方式
- Method of Filing a Request for the Transfer of a Case
- 開示の請求の却下
- Dismissal of a Request for Disclosure
- 令状請求書の返還
- Return of a Written Request for a Warrant
- 期間の延長の請求
- Request for an Extension of Period
- 請求の取下の方式
- Method of Withdrawing a Request
- 移送の許可の申請
- Request for Permission to Transfer
- 審査請求書の提出
- Submission of a Written Application for Examination
- 処分の請求の方式
- Method of Requesting Disposition
- 資格認定審査請求
- Appeal for Review on the Recognition of Internment Status
- 課徴金等の請求権
- Claim for a Surcharge, etc.
- 審判請求書の補正
- Amendment of request for trial
- 裁定を請求する者
- A person requesting an award
- 委員の解職の請求
- Request for Recall of Commission Member
- 申請の区域の面積
- Area of the application area
- 登録換えの請求等
- Requests for transfer of the registration
- 指定申請書の様式
- Form of Written Application for Designation
- 請求の客観的併合
- Objective Joinder of Claims
- 変更の認証の申請
- Application for Certification of Changes
- 役職としての普請
- Fushin as an official title
- 自普請以外の普請
- Fushin other than jifushin
- 田普請・新田普請
- Ta bushin, Shinden (new rice paddy field) bushin:
- 普請に纏わる言葉
- Words related to fushin
- ツアーの下請け化
- Tour subcontracting
- 紀伊国より勧請。
- Kanjo from Ki Province.
- 申請書の提出部数
- Number of Copies of Applications to Be Submitted
- 申請による検査等
- Examination, etc. by Application
- 後見人選任の請求
- Request for Appointment of a Guardian
- 登録取消しの申請
- Application for Rescission of Registration
- ビザを申請した。
- I applied for a visa.
- 更正の請求の特例
- Special Provisions for Request for Reassessment
- 請求先の電話番号
- Billing phone number
- 翻訳者権限の申請
- Request translator permissions
- 終了申請しました
- Closing request created successfully
- 新しい申請を追加
- add a new request
- 得意先請求書情報
- Invoice Information
- 立替払請求書番号
- Expense voucher number
- 下請けの元で働く
- work under a subcontract
- 請求書を4通作る
- quadruplicate the bill
- 失業手当の請求者
- claimants of unemployment compensation
- 上訴権回復の請求
- demand for recovery of the right of appeal
- Bot/使用申請
- Bots/Requests for approval
- 輸送要請と統合書
- shipping requirements and associated documentation;
- 完全一括請負契約
- full-turnkey contract
- 会社間発注請求書
- intercompany purchase order invoice
- 会社間販売請求書
- intercompany sales invoice
- アクティブな請求
- active requisition
- 入荷請求差異照合
- accounts payable three-way invoice matching
- 会社間顧客請求書
- intercompany customer invoice
- 新薬治験開始申請
- investigational new drug application
- 請求権を申し立てる
- to file a claim
- 訴訟費用償還請求権
- right to reimbursement of court costs
- 競争入札請負契約書
- competitive bid contracts
- 請負契約前予備作業
- precontract preparations
- 株式買い取り請求権
- appraisal right
- 国際通信料金請求書
- format of bills for internatioanl telecommunications
- 会社更正を申請する
- go into Chapter 11
- 審査請求事件の処理
- Handling of Request for Review Case
- 新株予約権買取請求
- Demand for Purchase of Share Options
- Request for purchase of a right to subscribe for new shares
- Request for Purchase of Share Options
- 事故の確認申請手続
- Procedure of application for confirmation of Problematic Conduct
- 新設分割の認可申請
- Application for approval of a Consolidation-Type Split
- 吸収分割の認可申請
- Application for approval of an Absorption-Type Split
- 事業譲渡の認可申請
- Application for approval of Business Transfer
- 請求の趣旨及び原因
- The object and statement of the claim
- The object and statement of claim
- 請求の放棄又は認諾
- Waiver or Acknowledgment of Claim
- 証人の旅費の請求等
- Request for Travel Expenses by a Witness, etc.
- 永小作権の消滅請求
- Demand for Extinction of Emphyteusis
- 根抵当権の消滅請求
- Requests for Extinction of Revolving Mortgages
- 受取証書の交付請求
- Request for Issuance of Receipt
- 債権証書の返還請求
- Request for Return of Claim Instrument
- 差止請求関係業務等
- Services Involved in Demand of an Injunction, etc.
- 差止請求権の行使等
- Exercise of Rights to Demand an Injunction
- 金融機関の登録申請
- Application for Registration of Financial Institutions
- 利用停止請求の手続
- Procedure for Suspension of Use Request
- 認可又は承認の申請
- Application for Approval or Recognition
- 請求者の官公職氏名
- the official title and name of the requester;
- 証拠調の請求の方式
- Method of Filing a Request for the Examination of Evidence
- 証拠調の請求の順序
- The Order in Which Requests for the Examination of Evidence Shall Be Filed
- 審査請求命令の取消
- Rescission of the order for an application for examination
- 出版権の消滅の請求
- Right to terminate the right of publication
- 反対者の買取請求権
- Dissenting Beneficiary Certificate Holders' Right to Demand Purchase
- 懲戒審査請求の手続
- Procedures for Appeal for Application for Review on Disciplinary Actions
- 下請代金の支払期日
- Date of payment of subcontract proceeds
- 申請者の名義の変更
- Change to the Name of an Applicant
- 審判の請求の取下げ
- Withdrawal of request for trial
- 審判請求に係る命令
- the order pertaining to the hearing request; and
- 申請の区域の所在地
- Address of the area of application
- 負担部分と償還請求
- Share of Cost and Claim for Reimbursement
- 登録の取消しの請求
- Request for rescission of the registration
- 指定法の付記の請求
- Request for the supplementary note registration of designated law
- 円仁入唐請来書目録
- Catalog of books brought back from Tang Dynasty China by Ennin
- 申請書等の提出部数
- Number of Copies of Written Applications, etc. to Be Submitted
- 上席下請取引検査官
- Senior Subcontracts Inspector
- アカウント登録申請
- Request account
- 工事完成検査の申請
- Application for works completion inspection
- 供用の再開検査申請
- Application for services resumption inspection
- 運送約款の認可申請
- Application for Approval for Conditions of Carriage
- 得意先請求書を表示
- View Invoice
- View Invoices
- 立替払請求書を編集
- Edit Expense Voucher
- 立替払請求書を表示
- View Expense Voucher
- 立替払請求書を検索
- Find Expense Voucher
- 援助を要請する行為
- act of turning to for assistance
- 莫大な電話代請求書
- a whacking phone bill
- オスマン帝位請求者
- Pretenders to the Ottoman throne
- ドイツの帝位請求者
- Pretenders to the German throne
- ロシアの帝位請求者
- Pretenders to the Russian throne
- 債権者の請求の検証
- verify the creditor's claim,
- 支援役務の請求金額
- Charges for Supporting Services
- 請求明細行正味金額
- invoice line net amount
- 会社間仕入先請求書
- intercompany vendor invoice
- 料金請求を再開する
- reinstate charge
- マイルストーン請求
- milestone billing
- 道路使用許可申請書
- application of permission of public road usage
- 安請け合いの早忘れ
- A long tongue is a sign of a short hand
- 久兵衛市右衛門請新田
- Kyuubeeichiuemon'ukeshinden
- 国際採掘請負業者協会
- International Association of Drilling Contractors
- IADC
- 請求を理由付ける事実
- cause of action
- バーコード付き請求書
- bar-coded bill
- 保険請求の申請をする
- submit an insurance claim
- 一般承継人による申請
- Application by General Successor
- 土地の表題登記の申請
- Application for Heading Registration of Land
- 建物の表題登記の申請
- Application for Heading Registration of Building
- 筆界特定の申請の通知
- Notice of Application for Parcel Boundary Demarcation
- 帳簿等の閲覧等の請求
- Request to Inspect, etc. of the Books, etc.
- 借地契約の更新請求等
- Request for Renewal, Etc. of the Land Lease Contract
- 清算結了の登記の申請
- Application for registration of completion of liquidation
- 参考人等の費用の請求
- Claim for costs for a witness, etc.
- Request of expenses by witnesses, etc.
- 登録申請書の添付書類
- Attached documents to an application for registration
- 確認申請書の記載事項
- Matters to be stated in a written application for confirmation
- 確認申請書の添付書類
- Attached documents to a written application for confirmation
- 再生債権となる請求権
- Claims in the Scope of Rehabilitation Claims
- 共益債権となる請求権
- Claims in the Scope of Common Benefit Claims
- 併合請求における管轄
- Jurisdiction over Joint Claim
- 説明者の旅費の請求等
- Request for Travel Expenses by an Expositor, etc.
- 抵当権消滅請求の時期
- Timing of Claims for Extinction of Mortgages
- 抵当権消滅請求の手続
- Procedures for Claims for Extinction of Mortgages
- 抵当権消滅請求の効果
- Effect of Claims for Extinction of Mortgages
- 寄託者による返還請求
- Depositor's Demand for Return
- 負担付贈与の減殺請求
- Claim for Abatement of Gift with Burden
- 書面による事前の請求
- Prior Written Demand
- 財団債権となる請求権
- Claims in the Scope of Claims on the Estate
- 開示請求に対する措置
- Measures concerning Disclosure Requests
- 訂正請求に対する措置
- Measures concerning Correction Requests
- 国際基金に対する請求
- Claim against International Fund
- 国選弁護人選任の請求
- Request for the Appointment of Court-Appointed Defense Counsel
- 開示の請求と開示期日
- Request for Disclosure and the Disclosure Date
- 勾留請求書の記載要件
- Descriptive Requirements for a Written Request for Detention
- 審判請求書の記載要件
- Descriptive Requirements for a Written Request for Adjudication
- 公判期日の変更の請求
- Request to Change a Trial Date
- 証拠調べの請求の時期
- Period for Filing a Request for the Examination of Evidence
- 上訴権回復請求の方式
- Method of Filing a Request to Restore the Right to Appeal
- 仮拘禁に関する請求等
- Request concerning provisional detention, etc
- 特別の許可の申請手続
- Special Procedures for Applying for Permission
- 社員による招集の請求
- Request by the Members for a Meeting to Be Called
- 申請内容の変更の申出
- Request for Change of the Contents of Application
- 外国人登録申請書一通
- One application for alien registration;
- 中小企業庁長官の請求
- Request by Director-General of Small and Medium Sized Enterprise Agency
- 設定登録の申請の却下
- Rejection of Application for Registration of Establishment
- 審判を請求すること。
- file a request for a trial; and
- 特許請求の範囲の減縮
- restriction of the scope of claims;
- 差止請求及び損害賠償
- Injunctions and Damages
- 承認申請書の添付書類
- Documents Accompanying a Written Application for Approval
- 指定申請書の添付書類
- Documents Accompanying a Written Application for Designation
- 登録換等の請求の制限
- Restrictions on requests for transfer of registration, etc.
- 救済措置としての普請
- Fushin as relief measures
- 堰(せき、せぎ)普請
- Seki (or segi) fushin
- これが地下請である。
- This was called jigeuke.
- 請、遂ニ之ヲ陳ゼン。
- We shall tell you the reasons.
- 請暇（学生の休暇願）
- Seika (gakusho's application for leave)
- 皇慶附嘱状・皇慶起請
- Documents and vow of Ayurbarwada Buyantu
- 慈恵大師廿六箇条起請
- Jikei Daishi nijurokkajo kisho
- 別名は、御普請奉行。
- It was also known as gofushin bugyo.
- 請負事業に関する例外
- Exceptions for Contract for Work
- 関係行政機関への要請
- Request to Relevant Administrative Organs
- オンライン申請対策官
- Director for Online Application of Administrative Procedures
- 申請時IPアドレス:
- Original IP address:
- 再交付を申請する事由
- Reasons to apply for reissuance thereof
- 申請者の氏名及び住所
- Name and address of an applicant
- 編隊飛行の許可の申請
- Application for a Permit to Formation Flights
- 落下傘降下の許可申請
- Application for Parachute Descent
- 得意先の請求のまとめ
- Customer's Jobs
- 得意先請求書番号書式
- Invoice number format
- 仕入先請求書番号書式
- Bill number format
- 立替払請求書番号書式
- Expense voucher number format
- 請求のまとめ番号書式
- Job number format
- 得意先請求書の最小幅
- The minimum width of the invoice.
- 課金請求がありました
- Payment required
- レストランでの請求書
- the bill in a restaurant
- 後日請求書を要求する
- requires billing at a later date
- 調整された保険金請求
- an adjusted insurance claim
- 取り立てできる請求書
- a collectible bill
- フランスの王位請求者
- Pretenders to the French throne
- ブラジルの帝位請求者
- Pretenders to the Brazilian throne
- カルリスタ王位請求者
- Carlist pretenders to the Spanish throne
- 申請資料中の該当箇所
- Referring to Part of the Dossier
- 自動料金請求システム
- automatic debiting system (ADS)
- 開発業務請負委託契約
- contract for development
- 実費プラス定額請負契約
- cost plus fixed free contract
- 実費プラス歩合請負契約
- cost plus percentage contract
- 第一種地域への審査請求
- application for Class I Area
- 国内産業の要請に応じて
- in answer to domestic industrial demand
- 土地の滅失の登記の申請
- Application for Registration of Loss of Land
- 合体による登記等の申請
- Application for Registration, etc. by reason of Combination
- 建物の滅失の登記の申請
- Application for Registration of Loss of a Building
- 信託の登記の申請方法等
- Application Method for Registration of Trust
- 信託の変更の登記の申請
- Application for Registration of Change of Trust
- 反対株主の株式買取請求
- Dissenting Shareholders' Share Purchase Demand
- 前項の書面の閲覧の請求
- requests for inspection of the documents set forth in the preceding paragraph;
- A request for inspection of a document set forth in the preceding paragraph
- Requests for inspection of the documents prescribed in the preceding paragraph;
- a request for inspection of the documents set forth in the preceding paragraph;
- A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph;
- A request for inspection of the document set forth in the preceding paragraph
- 受益者による招集の請求
- Beneficiary's Request for Convocation
- 第三者の建物買取請求権
- Right of a Third Party to Request Purchase of Buildings
- 許可の申請書の添付書類
- Attached documents to an application for permission
- Attached documents to a written application for a license
- 申請書に添付すべき書類
- Attached documents to an application
- 当該申請を補正する期間
- period to change said application;
- 会計帳簿の閲覧等の請求
- Request for Inspection, etc. of Accounting Books
- 選定者に係る請求の追加
- Addition of Claim Pertaining to Appointers
- 扶養請求権の処分の禁止
- Prohibition of Disposition of Claim for Support
- 財産分離の請求の防止等
- Prevention etc. of Application for Separation of Property
- 受遺者による担保の請求
- Claim for Security by a Testamentary Donee
- 遺贈又は贈与の減殺請求
- Claim for Abatement of Gift or Testamentary Gift
- 減殺請求権の期間の制限
- Limitation on Period for Claim for Abatement
- 租税等の請求権等の届出
- Filing of Proofs of Claims for Tax, etc.
- 登録事務に係る審査請求
- Request for Examination Concerning Registration Affairs
- 申請に対する審査、応答
- Review and Response to Applications
- 申請に関連する行政指導
- Administrative Guidance related to Applications
- 訂正請求の趣旨及び理由
- An outline of the Correction Request and the grounds therefor
- 審査請求と訴訟との関係
- Relations between Application for Investigation and Suit
- Relation between Applications for Examinations and Lawsuits
- Relations between Application for Examination and Action
- Relationship between Application for Examination and Litigation
- Relationship Between Request for Examination and Litigation
- Relation between Application for Examination and Lawsuit
- 上訴権回復の請求の手続
- Procedures for demand for recovery of the right of appeal
- 被告人の管轄移転の請求
- Request for a Change of Jurisdiction by the Accused
- 逮捕状請求書の記載要件
- Descriptive Requirements for a Written Request for an Arrest Warrant
- 執行猶予取消請求の方式
- Method of Filing a Request to Revoke Suspension of the Execution of a Sentence
- 口頭弁論請求権の通知等
- Notice of the Right to Request Oral Arguments, etc.
- 勾留に代わる措置の請求
- Request for Measures in Lieu of Detention
- 前項の書類の閲覧の請求
- A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph;
- 登録事項確認申請書一通
- One application for confirmation of the registered matters;
- 資格認定審査請求の手続
- Procedures for Appeal for Review on the Recognition of Internment Status
- ファイルの閲覧の請求等
- Request, etc. for Access to Files
- 参考人等の旅費等の請求
- Request for Traveling Expenses, etc. of a Witness, etc.
- 申請前の回路配置の利用
- Exploitation of Layout-Design prior to Application
- 実用新案技術評価の請求
- Request for Utility Model Technical Opinion
- 請求の趣旨及びその理由
- the gist and grounds of the request.
- object and statement of the claim.
- 家畜防疫員の派遣の要請
- Request to Dispatch Prefectural Animal Health Inspectors
- 出願審査の請求をする者
- A person requesting an examination of an application
- 審判請求の趣旨及び理由
- the gist of and reason for the hearing request.
- 承認申請書の記載事項等
- Matters To Be Entered in a Written Application for Approval
- 承認の申請前の予備審査
- Preliminary Examination Prior to Application for Approval
- 受花（請花）：飾り台。
- Ukebana (lotus-shaped support of a seat, pedestal or pagoda finial): a decorative stand
- 守護請の一例を挙げる。
- The following is an example of Shugouke.
- 国にも対策を要請する。
- There are demands that the national government also implement such policies.
- 起請文（きしょうもん）
- Kishomon (起請文)
- 『一枚起請文』（遺言）
- 'Ichimai-kishomon' (His will)
- 大名普請 贅沢な普請。
- Daimyo Bushin - Extravagant construction.
- 審査請求の期間及び方式
- Term and Method of Application for Examination
- Term and Forms of Request for Examination
- 請負人の講ずべき措置等
- Measures to Be Taken by Contractors, etc.
- 医療費等の支給の請求等
- Request, etc. for Payment of Medical Expenses, etc.
- 彼女はビザを申請した。
- She applied for a visa.
- 終了申請を更新しました
- Closing request updated successfully
- この質問を終了申請する
- Request to close this question
- 終了申請を破棄しました
- Closing request deleted successfully
- 滞船の場合における要請
- Request to be Made in Case of Congestion
- 発信者情報の開示請求等
- Demand for Disclosure of Identification Information of the Sender, Etc.
- 航空身体検査証明の申請
- Application for Aviation Medical Certification
- 設置許可等の申請の告示
- Public notice of application for permission of establishment
- 変更許可等の申請の告示
- Public notice of application for permission of establishment
- 曲技飛行等の許可の申請
- Application for a Permit for Acrobatic Flights Etc.
- 運賃及び料金の認可申請
- Application for Approval for Tariffs and Charges
- 事業計画変更の認可申請
- Application for Approval for Change of Operation Plan
- ＯＣＲに用いる申請書等
- Written Application etc used for OCR
- 説明又は資料提出の請求
- Demand for Explanation or Submission of Evidences
- 立替払請求書を新規作成
- New Expense Voucher
- 請求金額を支払う期限日
- The day of the month bills are due
- 印刷可能な得意先請求書
- Printable Invoice
- 支払うべき総額の請求書
- a bill for an amount due
- 正式に、書面で要請する
- request formally and in writing
- 要請が作られた公式書式
- an official form on which a request in made
- 突然中断を要請すること
- an instance of sudden interruption
- 粗末で小さい安普請の家
- mean little jerry-built houses
- 彼は、王に慈悲を請うた
- He supplicated the King for clemency
- 様々な税や手数料の強請
- exaction of various dues and fees
- 委員会に請求書をまわす
- refer a bill to a committee
- ジャコバイト王位請求者
- Jacobite pretenders
- ポルトガルの王位請求者
- Pretenders to the Portuguese throne
- バイエルンの王位請求者
- Pretenders to the Bavarian throne
- 両シチリアの王位請求者
- Pretenders to the throne of the Two Sicilies
- 第五章 請求権及び財産
- Chapter V. Claims and Property
- 主契約企業［元請け業者］
- prime contractors
- 第一項の書面の閲覧の請求
- requests for inspection of the documents set forth in paragraph (1);
- 官庁等に対する援助請求等
- Request to a Government Agency, etc. for Assistance, etc.
- 根抵当権の元本の確定請求
- Requests for Fixing of Principal of Revolving Mortgages
- 減収による賃料の減額請求
- Demand for Reduction of Rent due to Decrease in Profits
- 差止請求権 （第十二条）
- Right to Demand an Injunction (Article 12)
- 破産債権に含まれる請求権
- Claims Included in the Scope of Bankruptcy Claims
- 認可申請者の審問及び通知
- Hearing of Applicant for Authorization and Notification
- 利用停止請求に対する措置
- Measures concerning Suspension of Use Requests
- 権利利益の保護に係る請求
- Requests pertaining to protection of rights and interests
- 逮捕状請求者の陳述聴取等
- Hearing of the Statements of a Requester of an Arrest Warrant, etc.
- 鑑定留置請求書の記載要件
- Descriptive Requirements for a Written Request for Confinement for Expert Evaluation
- 証人尋問請求書の記載要件
- Descriptive Requirements for a Written Request for Examination of a Witness
- 要請の受理及び証拠の送付
- Receipt of Requests and Sending of Evidence
- 少年院への戻し収容の申請
- Application for Returning Commitment to a Juvenile Training School
- 押収物件目録及び還付請書
- List of Articles Seized and Receipt of Articles Returned
- 登録証明書交付申請書一通
- One application for issuance of a registration certificate;
- 資格認定審査請求の取下げ
- Withdrawal of an appeal for review on the recognition of internment status
- 下請代金支払遅延等防止法
- Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, Etc. to Subcontractors
- 存続期間の更新登録の申請
- Application for registration of renewal of duration
- 裁定の取消しを請求する者
- A person requesting the cancel of an award
- A person requesting canceling of an award
- 審判又は再審を請求する者
- A person filing a request for a trial or retrial
- 承認申請手数料の納付方法
- Method of Payment of a Fee for Application for Approval
- 懲戒の請求、調査及び審査
- Request for disciplinary action, investigation and examination
- 関連請求に係る訴訟の移送
- Transfer of Action Pertaining to Related Claim
- 詳しくは天下普請を参照。
- For more details, see Tenka bushin.
- 之を請求するも賠償せず。
- The villagers asked the army to pay them in cash but it never did.
- 憲実は幕府に救援を請う。
- Norizane asked the bakufu for help.
- 能々相改請人をたて可置事
- Perform a thorough investigation into his or her background, and ensure that he or she has a guarantor.
- 舎利奉請文 後光厳院宸翰
- Shari Bujobun – by Gokogonin
- 申請等に基づく登録の消除
- Deletion of Registration Based on an Application, etc.
- 申請者が法人でないとき。
- when the applicant is not a juridical person;
- when said applicant is not a juridical person;
- An applicant is not juridical persons.
- 調査の嘱託及び報告の請求
- Commissioning of Investigation and Request for Report
- 彼は私の申請を却下した。
- He turned down my application.
- 私は市長に請願を出した。
- I addressed a petition to the mayor.
- 私は私の荷物を請求した。
- I claimed my baggage.
- 窓の破損料を請求された。
- They charged me for the broken window.
- アカウント登録申請の承認
- Confirm account requests
- 既に終了申請をしています
- You have already requested to close this question
- 査察操縦士の指名の申請等
- Application for designation of check pilot and relevant matters
- 請負行為別の取扱予定数量
- Estimated volume of handling classified by the types of contracts.
- 得意先請求書帳票を再読込
- Reload invoice report
- この項目は請求済ですか?
- Is this entry Invoiced?
- 特に履行請求の言い回しで
- especially in the phrase the call of duty
- 彼は先月請求書を支払った
- he paid the bill last month
- 請求可能トランザクション
- chargeable transaction
- 総額及び単価の複合請負契約
- combined lumpsum and unit-price contract
- 差止請求権(株主の...)
- right (of shareholders) to petition for injunction
- 代位による信託の登記の申請
- Application for Registration of Trust by Subrogation
- 申請書記載事項の変更の届出
- Notification of Changes to Any of the Matters Stated in a Written Application
- 資本金の額の減少の認可申請
- Application for approval of reduction of the capital amount
- 合併認可の申請書の添付書類
- Attached documents to applications for approval of merger
- 変更許可の申請書の添付書類
- Attached documents to the written application for permission for change
- 反対受益者の受益権買取請求
- Dissenting Beneficiaries' Demands for the Purchase of Their Beneficial Interest
- 反対投資主の投資口買取請求
- Demands for Purchase of Investment Equity Held by Dissenting Investors
- 再生手続参加の費用の請求権
- Claim for expenses for participation in rehabilitation proceedings
- 次に掲げる義務に係る請求権
- A claim arising from any of the following duties:
- 併合請求の場合の価額の算定
- Calculation of Value in the case of Joint Claim
- 占有者による費用の償還請求
- Possessors' Claims for Reimbursement of Expenses
- 根抵当権の極度額の減額請求
- Requests for Reductions in Maximum Amount of Revolving Mortgages
- 売主による代金の供託の請求
- Seller's Demand for Deposit of Purchase money
- 賃借人による費用の償還請求
- Lessee's Demand for Reimbursement of Costs
- 請負人の担保責任の存続期間
- Duration of Contractor's Warranty
- 受任者による費用の前払請求
- Mandatary's Claims for Advance for Costs
- 破産手続参加の費用の請求権
- Claim for expenses for participation in bankruptcy proceedings
- 給料の請求権等の弁済の許可
- Permission for Payment of Claim for Salary, etc.
