試す: 41 Terms and Phrases

• 試す
• to attempt
• to test
• to try out
• run through
• sample

• を試す
• prove

• 試すこと
• experimentation

• 力を試す
• to try one's strength

• 試すい探鉱
• drilling

• 優劣を試す
• measure someone [something] against ~

• 限界を試す
• test the limits of

• 私たちは、試す。
• We try.

• この料理法を試す
• Test this recipe

• 試すい用継目無鋼管
• Seamless steel tubes for drilling

• イーストの効果を試す
• proof yeast

• 災難は、友の誠実さを試す。
• Misfortune tests the sincerity of friends.

• 軽く食べて、違う料理を試す
• eat lightly, try different dishes

• あなたの発明の才を試すゲーム
• a game that tests your ingenuity

• 未経験者の能力を厳しく試す課題
• a problem that severely tests the ability of an inexperienced person

• 新しい装置やアイディアを試す場所
• a workplace for testing new equipment or ideas

• 仏の顔も三度まで 聖人の忍耐を試す。
• To try the patience of a saint.

• 研究講座に対する候補の準備を試す試験
• examination to determine a candidate's preparation for a course of studies

• 彼は新しい気候を試すためにかっかしていた
• He was burning to try out his new skies

• その品質を試すために少量ずつゆっくり飲むこと
• taking a small amount into the mouth to test its quality

• 卒業生が上級学校に進学できるかどうか試す試験
• an examination taken by graduate students to determine their fitness to continue

• あなたは、それを試すことすらする変わり者だろう
• you would be a dingbat even to try it

• 試すって、どういうふうに？（という疑問は当然起こるだろう）。
• How (you may well ask) did I do that?

• 実際の制限を試す社会実験などを行い、3年以内の実現を目指している。
• The goal is to implement the plan within three years after conducting social experiments with regard to the actual limits.

• アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
• Albert is always trying his hand at something to test his own skill.

• 鎮静剤としてあるいは薬の効きめを試す実験でグループを照し合せるのに与えられる
• given as a pacifier or to the control group in experiments on the efficacy of a drug

• こうしたことを実地に体験するのは危険なので、それを試すのは一度きりしかありません。
• And so much the more is this experiment dangerous, inasmuch as it can only be tried once.

• しかし、ファーディナンドが誠実な人がどうかを試すため、すこし邪魔してやろうと心に決めた。
• but to try Ferdinand's constancy, he resolved to throw some difficulties in their way:

• 正月に行われていた弓の技を試す「射礼」（じゃらい）という行事に使われた弓矢に由来するとされている。
• The words 'Hamaya' and 'Hamayumi' are derived from the bow and arrow used in a New Year event called 'Jarai,' in which people pit their skills in Japanese archery against one another.

• Java クラスのコンパイルに失敗. --verbose を試すか $JAVAC を設定してください
• compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC

• ドイツ人は武器として塩素を試すことを望んでおり、同盟している最前線からかなりの領土を取ることに成功した
• Germans wanted to try chlorine (a toxic yellow gas) as a weapon and succeeded in taking considerable territory from the Allied salient

• アメリカでも投資から儲けを引き出せないか試すともりだったけれど、でもどこから手をつけるべきかわからなかった。
• They wanted to try and capitalize on their investment in America, but they were not sure how to go about it.

• 辻斬りをする理由としては刀の切れ味を実証するためや、単なる憂さ晴らし、金品目的、自分の武芸の腕を試す為などがある。
• Samurai committed tsujigiri to, for example, demonstrate the sharpness of their sword, vent their stress, get money or valuable objects, or to practice their skill with the martial arts.

• 上で、このプロジェクトを使って、リーヌス・トーヴァルズがうまくやった点についての自分の理論を試すことにした、と書いた。
• I said earlier that I'd decided to use this project to test my theory about what Linus Torvalds had done right.

• このソフトは、Linux の歴史から導かれる、ソフト工学についての意外な理論を試すという意図で実施されたプロジェクトである。
• that was run as a deliberate test of the surprising theories about software engineering suggested by the history of Linux.

• 現在では弓道を嗜む者が行う事がほとんどである事や、通し矢を行うための素養を培うのは、弓道と変わらず、その修練を試す場となっている。
• At present, it is performed mainly by people who accomplish Kyudo, and they practice it in order to participate in toshiya, which is an opportunity to show their ability.

• ケイジャン料理はルイジアナ州特有の料理なので、食が目的の旅行者であれば、ニューオーリンズで味わえるさまざまな食べ物を試すチャンスを逃す手はありません。
• Cajun cuisine is unique to the state of Louisiana, and it would be a shame for any culinary tourist to miss out on the many food adventures that New Orleans has to offer.

• 鼎（かなえ）を持ち上げ、石をも砕くと言う親家の怪力話を聞いた三代将軍源実朝が親家を呼び、その怪力を試すべく、大鹿の角を差し出し、これを折る様に指示した。
• The third shogun Sanetomo MINAMOTO, who heard Chikaie can lift up kanae (tripod kettle) and crush rocks, called Chikaie, gave him elk antlers, and ordered him to break them.

• 何度頼んでも上演を拒まれたこと、自分が費用を負担すればいい、自分が相続した遺産のうちの一万ドルを、成功のチャンスがあるかどうか試すために使うんだ、と突然決意したこと。
• the persistent rejection of the play, his sudden resolve to put it on at his own cost, to spend ten thousand dollars of his inheritance on testing his chance of success

• ウェブサイトからの応答に時間がかかりすぎています。ウェブサイトが現在稼働していることを確認し、しばらく待ってからもう一度お試しください。混雑していない時間帯に試すことをおすすめします。
• The site took too long to respond.Please check the site is up, wait a short while and try again.You may want to try at a less busy time.

• WikiHieroマークアップを試すためにこのページを使用してください。マークアップの説明につきましては、[//ja.wikipedia.org/wiki/Help:WikiHieroの文法 こちら] をご覧ください。
• Use this page to try out WikiHiero markup.See [//en.wikipedia.org/wiki/Help:WikiHiero_syntax here] for markup description.