記号: 738 Terms and Phrases
- 記号
- symbol
- code
- sign
- notation
- to signal
- mark
- note
- Symbols
- Punctuation
- Sign (semiotics)
- 記号的
- symbolic
- symbolically
- 円記号
- yen symbol ('Y' with '=' superimposed)
- graduated circle
- ¥
- 記号論
- semiotics
- semeiotics
- semantics
- symbology
- 記号性
- symbol characteristic
- nature of a symbol
- 記号化
- symbolization
- coding
- encoding
- 記号法
- symbolic method
- notation
- 図記号
- graphical symbol
- graphic symbol
- 脱字記号
- caret (symbol for omitted word)
- 奏法記号
- articulation mark (music)
- articulation marking
- 単位記号
- commercial 'at' sign
- 天気記号
- weather symbol
- meteorological symbol
- 通貨記号
- currency sign
- currency symbol
- Currency signs
- 請求記号
- call number (e.g. of a book in a library)
- 図形記号
- graphic symbol
- graphic symbols
- 重嬰記号
- double sharp (music)
- 省略記号
- ellipsis
- omission marks
- 照準記号
- aiming symbol
- aiming circle
- aiming field
- 元素記号
- chemical symbol (i.e. H for hydrogen, O for oxygen, etc.)
- 記号処理
- symbolic computation
- 溶接記号
- welding symbols
- Welding and allied processes-Symbolic representation
- 臨時記号
- accidental
- Accidental (music)
- 発音記号
- phonetic symbol
- Phonetic transcription
- 反復記号
- repeat sign
- repetition mark
- 番号記号
- number sign
- pound key
- 分類記号
- class symbol
- class mark
- 郵便記号
- postal symbol
- post office
- postal service
- mail
- 本位記号
- natural musical note
- 補助記号
- supplementary symbol (number, punctuation, etc.)
- 音声記号
- phonetic symbol
- Phonetic alphabets
- 化学記号
- chemical symbols (for the elements)
- 緩急記号
- tempo indication
- tempo marking
- ト音記号
- G clef
- treble clef
- the treble clef
- 強弱記号
- dynamics mark (music)
- dynamics marking
- 段落記号
- paragraph mark
- Pilcrow
- 分音記号
- diacritic
- diacritical mark
- Diaeresis
- 全称記号
- universal quantifier
- Universal quantification
- 開始記号
- start symbol (S)
- beginning symbol
- 関数記号
- function symbols (logic)
- 記号体系
- open-ended symbol system
- 存在記号
- existential quantifier
- Existential quantification
- 終端記号
- terminal [node]
- terminal symbol
- 文字記号
- letter symbol
- character symbol
- 場地記号
- area features symbol
- 地図記号
- map symbol
- Japanese map symbols
- 編目記号
- Letter symbols for knitting stitch
- 鉱山記号
- Graphical Symbols for Mines
- 記入記号
- drawing symbol
- describing symbol
- plotting symbol
- 句読記号
- punctuation mark
- punctuation symbol
- 計装記号
- instrument symbol
- instrumentation symbol
- 消し記号
- deletion mark
- deletion sign
- 数学記号
- Mathematical Symbols
- 記号変数
- symbol variable
- symbolic variable
- 演算記号
- symbols of operation
- 除算記号
- Obelus
- division sign
- 惑星記号
- Astrological symbols
- 演奏記号
- List of musical symbols
- 機体記号
- Aircraft registration
- 油圧図記号
- graphic symbols for hydraulic systems
- 流れ図記号
- flowchart symbol
- flow-chart symbol
- 区切り記号
- delimiter
- separator
- punctuation marks
- list separator
- list-separator character
- 記号論理学
- symbolic logic
- logistic
- 記号で表す
- to represent by signs
- symbolize
- 記号による
- symbolic
- symbolical
- 非終端記号
- non-terminal [node]
- non terminal symbol
- non-terminal symbol
- プラス記号
- plus sign
- positive sign
- 複素記号法
- complex symbolic method
- ルート記号
- root sign
- radical sign
- 記号列表現
- string representation
- 計装用記号
- Instrumentation Symbols
- ユーロ記号
- Euro sign
- euro symbol
- 国際音声記号
- International Phonetic Alphabet
- IPA
- 日本記号学会
- Japanese Association for Semiotic Studies
- JASS
- 空気圧図記号
- graphic symbols for pneumatic systems
- 繰り返し記号
- symbol indicating a repeated character
- 関係指示記号
- relation indicator
- 品質技術記号
- quality engineering symbol
- 連続音声記号
- connected speech signal
- 記号デバッグ
- symbolic debugging
- 計装用図記号
- graphical symbols for instrumentation
- 論理素子記号
- graphical symbols for logical elements
- 比例円記号図
- proportional circle map
- 冷凍用図記号
- Graphical symbols for refrigerating systems
- 句読記号文字
- punctuation character
- 登録商標記号
- registered trademark symbol
- 案内用図記号
- Public Information Symbols
- 印刷校正記号
- Symbols for text correction
- 記号一覧番号
- legend index number
- 区別する記号
- a distinguishing symbol
- 記号的な操作
- symbolic operations
- 手話の全記号
- an alphabet of manual signs
- 記号によって
- by means of symbols
- 加工方法記号
- Symbols of Metal Working Process
- 国際通貨記号
- Currency (typography)
- 数学記号の表
- List of mathematical symbols
- 値の区切り記号
- The separator for values
- 登録記号の打刻
- Stamp of Registration Mark
- 銘柄記号を表示
- Show ticker symbols
- 境界区切り記号
- boundary delimiter
- 記号の列を表示
- Show the symbol column
- 製造所固有記号
- factory mark
- manufacturing plant identification mark (on goods)
- 電気用文字記号
- letter symbols for the designation of electrical devices
- 消費者用図記号
- Graphical symbols for consumers
- 品質技術記号化
- quality engineering symbolization
- メリル図書記号
- Merrill book number
- 回路の参照記号
- circuit reference symbol
- 減算を示す記号
- a sign indicating the operation of subtraction
- 音楽の指示記号
- a direction in music
- 歌記号ともいう。
- It is also called a mark of song.
- 仮原文区切り記号
- pseudo-text delimiter
- 記号アドレス指定
- symbolic addressing
- 油空圧回路図記号
- graphical symbols for hydraulic and pneumatic equipments and accessories
- ケンドールの記号
- Kendalls notation
- 鉄道信号用図記号
- Graphical symbols for railway signaling
- クレーン−図記号
- Cranes−Graphical symbols
- 印刷機械−図記号
- Printing machine−Graphical symbols
- 真空装置用図記号
- Vacuum technology−Graphical symbols
- 粉体計装機器記号
- Instrumentation symbols for powder processes
- 粉体機器−図記号
- Powder processing machinery and equipment−Graphical symbols
- コロン (記号)
- Colon (punctuation)
- 登録記号の打刻位置
- Stamping Position of Registration Mark
- 銘柄記号を表示する
- Display the ticker symbols
- ファセット連結記号
- intra-facet connector
- ファセット表示記号
- facet indicator
- 文字列の区切り記号
- string delimiter
- ビューフォート記号
- Beaufort notation
- 記号プログラミング
- symbolic programrning
- 直流電車−線番記号
- DC electric railcar−Wire code & symbol
- 船舶通風系統図記号
- Shipbuilding−Symbols for ventilation system
- 鉄道信号用文字記号
- Lettered Symbols for Railway Signaling
- 歯科用器械−図記号
- Dental equipment−Graphical symbols
- 消費者用警告図記号
- Graphical warning symbols for consumers
- フローシート用記号
- flowsheet symbol
- フローチャート記号
- flow-chart symbol
- アンペアの文字記号
- ampere letter symbol
- 加法演算を示す記号
- a sign indicating the operation of addition
- 家畜の耳の識別記号
- identification mark on the ear of a domestic animal
- Qポッホハマー記号
- Q-Pochhammer symbol
- プラスマイナス記号
- Plus-minus sign
- 転がり軸受-量記号
- Rolling bearings-Symbols for quantities
- 粒子の記号/リスト
- Subatomic particle/list
- 統合カナダ先住民記号
- Unified Canadian Aboriginal Syllabics
- 記号/略号(_S):
- _Symbol/abbreviation:
- 記入記号（天気図の）
- plotting symbols
- 航空工学に関する記号
- Letter Symbols for Aeronautical Sciences
- 医用放射線機器図記号
- Graphical Symbols for Medical Radiological Equipment
- 絵の記号を使う書記法
- a writing system using picture symbols
- 記号形式で表現できる
- expressible in symbolic form
- クリストッフェル記号
- Christoffel symbols
- 客車のUIC分類記号
- UIC classification of railway coaches
- ビュレット (記号)
- Bullet (typography)
- スラッシュ (記号)
- Slash (punctuation)
- シェーンフリース記号
- Schoenflies notation
- 国籍記号及び登録記号
- Marks of Nationality and Registration
- 終端記号と非終端記号
- Terminal and nonterminal symbols
- 発音記号が読めますか。
- Can you read phonetic signs?
- 記号論理学に熟練した人
- a person skilled at symbolic logic
- 微分演算子法、記号解法
- operational calculus
- 鉄道車両−電気用図記号
- Railway rolling stock - Graphical symbols for electrical apparatus
- 衣料パターンの表示記号
- Symbol marks for paper pattern
- シームの分類と表示記号
- Seam types−Classification and Terminology
- 工作機械—操作表示記号
- Symbols for indications appearing on machine tools
- 試験容器の記号表示方法
- Methods of Designating on Component Parts and Points ofContainers when Testing
- 矢じりのような形の記号
- a mark shaped like an arrowhead
- 記号のタイプの個々の例
- an individual instance of a type of symbol
- 国際音声記号の文字一覧
- Naming conventions of the International Phonetic Alphabet
- アステリズム (記号)
- Asterism (typography)
- 石に刻まれた密教の記号
- cabalistic symbols engraved in stone
- 複写機・複合機−図記号
- Copying machines-Graphical symbols
- 産業用ロボット—図記号
- Industrial robots−Graphical symbols of mechanism
- 公記号偽造及び不正使用等
- Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Marks
- 造船−船舶一般配置図記号
- Shipbuilding−Indication of details on the general arrangement plans of ships
- 溶射の記号による表示方法
- Graphical symbol for thermal spraying
- 動力付産業車両−識別記号
- Powered industrial trucks-Symbols for operator controls and other displays
- プレス機械−操作表示記号
- Presswork machinery−Symbols for operations
- より大記号 (>)
- greater than sign
- 化学プラント用配管図記号
- Symbols for Piping Drawings of Chemical Plants
- 方向または関係を示す記号
- a mark to indicate a direction or relation
- 記号と記号表現のシステム
- a system of symbols and symbolic representations
- プラス記号とマイナス記号
- Plus and minus signs
- 不明な音部記号(Clef)
- unknown clef type
- 同じ記号のトークンのすべて
- all of the tokens of the same symbol
- 工作機械−数値制御用図記号
- Numerical control of machines−Symbols
- 構内電気設備の配線用図記号
- Graphical symbols of wiring diagram for architectural plans
- 電気用図記号−第1部：概説
- Graphical symbols for diagrams-Part 1: General information, general index. Cross-reference tables
- ある音節上の強勢を示す記号
- a mark indicating the stress on a syllable
- 数を表すために使われる記号
- a symbol used to represent a number
- イタリア共和国の県名略記号
- Vehicle registration plates of Italy
- 元素記号Ｈは水素をあらわす。
- The chemical symbol H expresses hydrogen.
- 本に書かれる文字から成る記号
- a mark consisting of characters written on a book
- ステッチ形式の分類と表示記号
- Stitch Types−Classification and Terminology
- 単位記号の情報交換用表記方法
- Representation of unit symbols for information interchange
- 商業主義または貪欲を表す記号
- a symbol of commercialism or greed
- 数学的記述を作る記号の集まり
- a group of symbols that make a mathematical statement
- 名前の代わりに記号で署名する
- sign with a mark instead of a name
- 書かれたまたは印刷された記号
- a written or printed symbol
- この記号の意味が理解できない。
- I can't understand this sign's meaning.
- ＆という記号は、ａｎｄを指す。
- The sign '&' stands for 'and'.
- 分離記号を欠いています[%s]
- missing separator[%s]
- 航空機の国籍、登録記号及び型式
- Nationality registration marks and type of aircraft
- Nationality, registration mark, and type of the aircraft.
- 電気めっきの記号による表示方法
- Graphical Symbol for Electroplated Coating
- 鉄道車両及び鉄道車両部品の記号
- Symbols for Railway Rolling Stock and Railway Rolling Stock Ports
- 消費者用警告図記号−試験の手順
- Testing procedure for graphical warning symbols for consumers
- 数値制御木工機械−操作表示記号
- Numerically controlled woodworking machines −Marking symbols for operations
- 抵抗器及びコンデンサの表示記号
- Marking codes for resistors and capacitors
- 印刷または彫刻の結果である記号
- a symbol that is the result of printing or engraving
- 最も下に中間ハ音を置く音部記号
- a clef that puts middle C on the bottom line of the staff
- スウェーデン語のウムラウト記号
- Swedish umlauts
- 矢印の棒の一端にあるV型の記号
- a V-shaped mark at one end of an arrow pointer
- 古代ローマの記数法における記号
- a symbol in the old Roman notation
- 兵科記号 (北大西洋条約機構)
- NATO Military Symbols for Land Based Systems
- 管理情報システム記号式解釈言語
- management information system symbolic interpretive language
- MISSIL
- 歯車記号−幾何学的データの記号
- International gear notation-Symbols for geometrical data
- 英語 (インド、ルピー記号付き)
- English (India, with RupeeSign)
- 計算機システム構成の図記号と用法
- Computer System Configuration Diagram Symbols and Conventions
- 単語、句、記号の意味の簡潔な説明
- a concise explanation of the meaning of a word or phrase or symbol
- 英政府所有地を特定する矢印の記号
- an arrowhead mark identifying British government property
- 座標系で定義された記号に作用する
- operates on symbols defined in a coordinate system
- マイナス記号を忘れないでください
- don't forget the minus sign
- 滑り軸受−記号−第１部：基本記号
- Plain bearings-Symbols-Part 1:Basic symbols
- 記号論の、または、記号論に関する
- of or relating to semiotics
- 滑り軸受−記号−第２部：応用記号
- Plain bearings-Symbols-Part 2: Applications
- その記号は答えが正しいことを示す。
- The sign means that the answer is correct.
- 通貨記号を特定のキーに追加割り当て
- Adding currency signs to certain keys
- 反復記号を表示するものがありません
- no one to print a repeat brace
- 意味を伝達するために記号を使うこと
- the use of symbols to convey meaning
- その構成分子の記号を使う物質の表現
- a representation of a substance using symbols for its constituent elements
- 使用航空機の国籍、型式及び登録記号
- Nationality, type, and registration mark of each aircraft to be used
- Nationality, type, and registration mark of each aircraft to be used.
- 航空機の型式並びに国籍及び登録記号
- Aircraft type, nationality and registration code
- 天気記号技術用語及び解析の一般原則
- Weather symbols
- 太字のイタリック(ベクトルの記号)
- bold italics
- 電気用図記号−第4部：基礎受動部品
- Graphical symbols for diagrams-Part 4:Passive components
- 診断用磁気共鳴装置−図記号及び標識
- Graphical symbols and sign for magnetic resonance equipment for medical diagnosis
- 五線譜の上下の範囲を超えた音符記号
- a notation for extending the range above or below the staff
- 1小節に4回打つことを示す拍子記号
- a time signature indicating four beats to the bar
- 主に音楽における指示記号または説明
- chiefly a direction or description in music
- 香港のナンバープレート識別記号一覧
- Vehicle registration plates of Hong Kong
- 結合記号 [$1] で始まっています
- Begins with combining mark [$1]
- この記号は何を表すのかわかりません。
- I don't know what this symbol stands for.
- 記号凡例 自＝自由席、指＝座席指定席
- Legend symbols: 自＝Non-reserved seat, 指＝Reserved seat
- 世界中で魔術の記号として用いられる。
- It has been used as an occult mark throughout the world.
- 銘柄記号またはその他の略号(_T):
- _Ticker symbol or other abbreviation:
- 16の異なった文字を使う記号法の総称
- any notation that uses 16 different characters
- 当該航空機の登録記号又は無線呼出符号
- Registration mark or the radio call sign of the applicable aircraft
- 記号論理学の規則に従うオペレーション
- an operation that follows the rules of symbolic logic
- 電気用図記号−第12部：二値論理素子
- Graphical symbols for diagrams- Part 12: Binary logic elements
- 電気用図記号−第13部：アナログ素子
- Graphical symbols for diagrams- Part 13: Analogue elements
- より大か等しい記号 (> =)
- greater than or equal to sign
- より小か等しい記号 (< =)
- less than or equal to sign
- 統計—用語と記号—第３部：実験計画法
- Statistics-Vocabulary and symbols-Part3
- 数学演算を意味している記号または関数
- a symbol or function representing a mathematical operation
- 記号と象徴の機能についての哲学的理論
- a philosophical theory of the functions of signs and symbols
- 五線の3番目の線に中間cを置く音記号
- a clef that puts middle C on the third line of a staff
- 言葉を表すために使われる書かれた記号
- a written symbol that is used to represent speech
- 2つの文字（普通0と1）記号法の総称
- any notation that uses 2 characters (usually 0 and 1)
- 彼はデカルトの記号代数に上限を定めた
- he determined the upper bound with Descartes' rule of signs
- Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
- The symbol 'X' usually stands for an unknown quantity in mathematics.
- 英語 (US、5キーにユーロ記号付き)
- English (US, with euro on 5)
- 2 キーにユーロ記号を追加割り当てする
- Euro on 2
- 4 キーにユーロ記号を追加割り当てする
- Euro on 4
- E キーにユーロ記号を追加割り当てする
- Euro on E
- 5 キーにユーロ記号を追加割り当てする
- Euro on 5
- 4 キーにルピー記号を追加割り当てする
- Rupee on 4
- スペイン語のNのうえについた波型の記号
- tilde
- 通貨単位の記号（特に、英国のポンド貨）
- a symbol for a unit of currency (especially for the pound sterling in Great Britain)
- 家庭用本縫ミシン頭部の分類及び表示記号
- Classification and identification signs of household lock stitch sewing machine heads
- 電気用図記号−第10部：電気通信−伝送
- Graphical symbols for diagrams- Part 10: Telecommunications -Transmission
- 電気用図記号−第5部：半導体及び電子管
- Graphical symbols for diagrams-Part 5:Semiconductors and electron tubes
- 電気用図記号−第3部：導体及び接続部品
- Graphical symbols for diagram-Part 3:Conductors and connecting devices
- ダイヤグラム用図記号−第２部：一般用途
- Graphical symbols for diagrams-Part 2: Symbols having general application
- スローアウェイチップの呼び記号の付け方
- Indexable inserts for cutting tools−Designation
- 初心者の万能記号的な命令コードの頭字語
- an acronym for beginner's all-purpose symbolic instruction code
- アカウント作成時に禁止する文字および記号
- Characters to prevent during new account creations
- 自動車—操作，計量及び警報装置の識別記号
- Road vehicles-Symbols for controls, indicators and tell-tales
- クレーン−図記号−第２部：移動式クレーン
- Cranes-Graphical symbols-Part 2: Mobile cranes
- クレーン−図記号−第３部：タワークレーン
- Cranes-Graphical symbols-Part 3: Tower cranes
- 記号の解釈、あるいは表現において優れた人
- someone skilled in the interpretation or representation of symbols
- ある音階よりも半音低いことを示す音楽記号
- a musical notation indicating one half step lower than the note named
- 単語、句、記号の標準的な用法を伝える定義
- a definition that reports the standard uses of a word or phrase or symbol
- その上の単語が繰り返されることを示す記号
- a mark used to indicate the word above it should be repeated
- 地質図−記号，色，模様，用語及び凡例表示
- Geological map - symbols, colors, patterns, terms, and presentation of legend
- 締結用部品−ねじ部品の寸法の記号及び意味
- Fasteners-Bolts, screws, studs and nuts-Symbols and descriptions of dimensions
- 国籍記号及び登録記号の表示の方法及び場所
- Location and Method of Display for Nationality Marks and Registration Marks
- 利用者名には番号記号を含むことができません
- Username cannot contain hash characters
- 航空機の型式並びに航空機の国籍及び登録記号
- Type of aircraft and nationality and registration marks of aircraft
- Aircraft type, and aircraft nationality and registration marks.
- Aircraft type, and aircraft nationality and registration number
- Type of aircraft and Nationality and registration mark of aircraft
- Type of aircraft and Nationality and registered symbols of aircraft
- Aircraft type, nationality and registration code
- Type, nationality marks and registration marks of the relevant aircraft
- Type, nationality and registration code of the relevant aircraft
- Type, nationality and registration code of aircraft
- 船舶の名称又は航空機の登録記号若しくは便名
- Name of the vessel, or the registration code or flight number of the aircraft.
- ユニコード追加文字 (矢印および数学記号)
- Unicode additions (arrows and math operators)
- 造船−バルバスバウ及びサイドスラスタの記号
- Shipbuilding−Bulbous bow and side thruster symbols
- プラスチック−記号及び略語−第３部：可塑剤
- Plastics−Symbols and abbreviated terms−Part 3 : Plasticizers
- プラスチック−記号及び略語−第４部：難燃剤
- Plastics−Symbols and abbreviated terms−Part 4 : Flame retardants
- コミュニケーション支援用絵記号デザイン原則
- Design principles of pictorial symbols for communication support
- 製図−文字−第１部：ローマ字，数字及び記号
- Technical drawings-Lettering-Part1: Currently used characters
- 特別な発音を示すために文字に付けられる記号
- a mark added to a letter to indicate a special pronunciation
- 中央ハを譜表の4番目の線の上に置く音部記号
- a clef that puts middle C on the fourth line of the staff
- ジョージ・ブールが考案した記号論理学の体系
- a system of symbolic logic devised by George Boole
- 土工機械−安全標識及び危険表示図記号−通則
- Earth-moving machinery−Safety signs and hazard pictorials−General principles
- 航空機の国籍記号、登録記号及び無線呼出符号
- Nationality mark, registration mark and radio call sign of the aircraft
- 記号または略語を説明する単語または句のリスト
- a list of words or phrases that explain symbols or abbreviations
- ドル記号のあとに名前をつければ、それで変数。
- You say dollar-sign followed by a name, and that is a variable.
- 自動車用エアブレーキ機器の管接続口の識別記号
- Identification of Connections on Air Brake Units for Automobiles
- 発音を示すために母音の上に置かれる記号（`）
- a mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation
- 統計−用語と記号−第2部：統計的品質管理用語
- Statistics−Vocabulary and symbols Part 2 : Statistical quality control terms
- ダイヤグラム用図記号−第７部：基本的機械部品
- Graphical symbols for diagrams-Part 7 : Basic mechanical components
- 繰り返す楽節の初めまたは終わりに置く反復記号
- a notation written at the beginning or end of a passage that is to be repeated
- 発音を示すために母音の上に置かれる記号（'）
- a mark (') placed above a vowel to indicate pronunciation
- 数、文字または記号を並べて直線に配列したもの
- a linear array of numbers, letters, or symbols side by side
- 譜面の線の1つに中間Cを置く可動性のハ音記号
- a movable clef that puts middle C on one of the lines of a staff
- ドル記号は、彼にとってほとんど何も意味しない
- the dollar sign means little to him
- ISO-8859-15 (西欧, ユーロ記号)
- ISO-8859-15 (West European, Euro sign)
- 航空機の国籍、登録記号、登録番号及び登録年月日
- Nationality, registration mark, registration number and registration date of the aircraft;
- 滑空機の国籍、登録記号、登録番号及び登録年月日
- Gilder nationality, registration mark, registration number and the date of registration;
- 翼チック（空間又は地中への変換部のAMS記号）
- wing tick
- 電子機器及び通信機器用固定インダクタ−表示記号
- Fixed inductors for use in electronic and telecommunication equipment- Marking codes
- 電気用図記号−第8部：計器，ランプ及び信号装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 8:Measuring instruments,lamps and signaling devices
- 製図—文字—第５部：ＣＡＤ用文字，数字及び記号
- Technical product documentation−Lettering−Part 5 : CAD lettering of the Latin alphabet, numerals and marks
- ダイヤグラム用図記号−第１部：一般事項及び索引
- Graphical symbols for diagrams-Part 1: General information and indexes
- ダイヤグラム用図記号−第１３部：材料加工用装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 13 : Devices for material processing
- 統計−用語と記号−第1部：確率及び一般統計用語
- Statistics−Vocabulary and symbols−Part 1 : Probability and general statistical terms
- ダイヤグラム用図記号−第３部：接続及び関連装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 3: Connections and related devices
- ダイヤグラム用図記号−第５部：計測及び制御装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 5: Measurement and control devices
- ダイヤグラム用図記号−第６部：計測及び制御機能
- Graphical symbols for diagrams-Part 6 : Measurement and control functions
- ダイヤグラム用図記号−第８部：バルブ及びダンパ
- Graphical symbols for diagrams-Part 8 : Valves and dampers
- 皮に押された識別記号で、焼くことにより作られる
- identification mark on skin, made by burning
- Z：字画、ヒエラティック由来の記号、幾何学的図形
- Z: Strokes, geometrical figures, etc.
- 装備した航空機の型式、国籍、登録記号及び登録番号
- Type, nationality, registration mark and registration number of aircraft where engine or propeller was installed;
- 繊維製品の取扱いに関する表示記号及びその表示方法
- Care labeling of textile goods
- 音声記号にしたがい調を示すシャープまたはフラット
- the sharps or flats that follow the clef and indicate the key
- 2文字列を止めて、同時に2つの記号を生産すること
- stopping two strings and producing two notes at the same time
- 各記号の幅、線の太さ、間隔及び色は左の通りとする。
- For both marks, dimensions and thickness of strokes and separation between letters and numerals shall be as follows:
- 動力車、制御車、付随車といった形式記号は付けない。
- An identification code by type, such as motor car, controller car or tracked car, is not attached.
- ろ号券 戊号券のうち「ろ」で始まる記号があるもの。
- Rogo-ken Notes: it has signs that started with 'Ro' of Igo-ken Notes.
- ト音を中央ハの上、譜表の2番目の線上に置く音部記号
- a clef that puts the G above middle C on the second line of a staff
- ヘ音を中央ハの下、譜表の4番目の線上に置く音部記号
- a clef that puts the F below middle C on the fourth line of a staff
- 区切り記号（複数ある場合はスペースで区切って指定）
- context delimiters (separated by spaces)
- 電気用図記号−第6部：電気エネルギーの発生及び変換
- Graphical symbols for diagrams-Part 6:Production and conversion of electrical energy
- 切削用超硬質工具材料の使用分類及び呼び記号の付け方
- Application of hard cutting materials for machining bg chip removal−Designation of the main groups of chip removal and groups of application
- 1、2、3、4、5、6、7、8、9、0の記号の1つ
- one of the symbols 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0
- （句読のためのような）書かれたまたは印刷された記号
- a written or printed symbol (as for punctuation)
- 記号または文字の特別のシステムで物事を表現する行動
- the activity of representing something by a special system of marks or characters
- 登録記号は、国籍記号の後に連記しなければならない。
- Registration mark shall follow nationality mark.
- 記号「[$1]」は意味のない場所で使われていました。
- The symbol '[$1]' was used in a place where it is not useful.
- 改行記号の除去を行います。 (stripcr on)
- Carriage-return stripping is enabled (stripcr on).
- 改行記号の追加を行います。 (forcecr on)
- Carriage-return forcing is enabled (forcecr on).
- アルミニウム，マグネシウム及びそれらの合金−質別記号
- Aluminum, magnesium and their alloys−Temper designation
- 二輪自動車—操作装置，表示装置及び警報装置の識別記号
- Motorcycles−Symbols for controls, indicators and telltales
- 飛行力学−概念，量及び記号−第１部：航空機の対気運動
- Flight dynamics−Concepts, quantities and symbols−Part 1 : Aircraft motion relative to the air
- 飛行力学−概念，量及び記号−第5部：測定で使用する量
- Flight dynamics−Concepts, quantities and symbols−Part 5 : Quantities used in measurements
- 研削材及び研磨材，といし並びに研磨布紙−用語及び記号
- Abrasives, bonded abrasive products and coated abrasives-Terms and marks
- 電気用図記号−第9部：電気通信−交換機器及び周辺機器
- Graphical symbols for diagrams-Part 9: Telecommunications: Switching and peripheral equipment
- 電気用図記号−第7部：開閉装置，制御装置及び保護装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 7:Switchgear, control gear and protective devices
- ダイヤグラム用図記号−第１０部：フルードパワー変換器
- Graphical symbols for diagrams-Part 10 : Fluid power converters
- それぞれの別個の音声を独立した記号で表そうとする転写
- a transcription intended to represent each distinct speech sound with a separate symbol
- 数がそれ自身によって掛けられる回数を示す数学の記号法
- a mathematical notation indicating the number of times a quantity is multiplied by itself
- 特別なものを表すために使われる専門的な記号のシステム
- a technical system of symbols used to represent special things
- 音、音節、形態素、または単語を表す書かれた記号の総称
- any written symbol standing for a sound or syllable or morpheme or word
- その者が製造した特殊容器であることを表示するための記号
- Symbol indicating that special containers have been manufactured by such person
- エラー: 引数リスト内にファイルの終端記号があります。
- ERROR: EOF in argument list
- [%s]: [%d] は正しく記号を拡張しませんでした
- [%s]: [%d] did not sign extend correctly
- フォームフィード：円記号（バイト値は8進で 245)
- Form feed - yen (byte value octal 245)
- 製品のメーカーか販売業者を特定する正式に登録された記号
- a formally registered symbol identifying the manufacturer or distributor of a product
- プラスチック−記号及び略語−第２部：充てん材及び強化材
- Plastics - Symbols and abbreviated terms - Part 2: Fillers and reinforcing materials
- 製品技術文書に用いる図記号のデザイン−第１部：基本規則
- Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products-Part 1: Basic rules
- ドルの数を表すことを示す、数字の前に書かれる記号（＄）
- a mark ($) written before a number to indicate that it stands for the number of dollars
- 書かれたまたは印刷された記号による言語の音声の表現方法
- a method of representing the sounds of a language by written or printed symbols
- 機器・装置用図記号の基本原則−第１部：図記号原形の創作
- Basic principles for graphical symbols for use on equipment-Part 1: Creation of symbol originals
- 航空機の種類、等級及び型式並びに航空機の国籍及び登録記号
- Category, class and type of the aircraft and the country of registration and registration marks of the aircraft
- 音楽の拍子記号で2または4つの2分音符を指示している小節
- a musical time signature indicating two or four half notes to a measure
- マラヤーラム語 (ルピー記号付き拡張 Inscript)
- Malayalam (enhanced Inscript with Rupee Sign)
- 航空機の国籍、型式、登録記号及び航空機の無線局の呼出符号
- Nationality, type and registration mark of aircraft, and call sign of aircraft radio station
- 航空機の国籍、登録記号、型式及び航空機の無線局の呼出符号
- Nationality registration marks, type of aircraft and call sign of radio station of the aircraft
- 改行記号の除去を行いません。 (stripcr off)
- Carriage-return stripping is disabled (stripcr off).
- 改行記号の追加を行いません。 (forcecr off)
- Carriage-return forcing is disabled (forcecr off).
- 飛行力学−概念，量及び記号−第6部：航空機の幾何学的性質
- Flight dynamics−Concepts, quantities and symbols−Part 6 : Aircraft geometry
- 飛行力学−概念，量及び記号−第7部：飛行点及び飛行包囲線
- Flight dynamics−Concepts, quantities and symbols−Part 7 : Flight points and flight envelopes
- 産業用マニピュレーティングロボット−座標系及び運動の記号
- Manipulating industrial robots−Coordinate systems and motion nomenclatures
- ダイヤグラム用図記号−第１１部：熱輸送及び熱機関用の装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 11: Devices for heat transfer and heat engines
- ダイヤグラム用図記号−第４部：アクチュエータ及び関連装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 4: Actuators and related devices
- 一緒にかけ算した場合に積を作るすべての数（もしくは記号）
- any of the numbers (or symbols) that form a product when multiplied together
- より大きな構文上の単位の一形体をなす単語の構文上の記号列
- a syntactic string of words that forms a part of some larger syntactic unit
- 連続した記号、出来事または考えなどが一緒に連結されること
- the linking together of a consecutive series of symbols or events or ideas etc
- その他のものにあつては、記号等の部分は黒、その他の部分は黄
- In the case of others
- 鉱工業の技術に関する用語、略語、記号、符号、標準数又は単位
- Terms, abbreviations, symbols, signs, standard figures or units related to mineral or industrial technologies
- この場合はmommeと綴られ、momという記号が使われる。
- For a pearl, monme is written as momme and symbolized as mom.
- 線の太さは、各記号の高さの六分の一であつて、中実線とする。
- Strokes in both marks shall be solid lines, and stroke width shall be one-sixth the height of the letter or numeral.
- 不正形式の拡張ヘッダ: = (イコール) 記号がありません
- Malformed extended header: missing equal sign
- それは次の図のような、象形記号と云ったようなものであった。
- Here is a copy of the hieroglyphics:
- スローアウェイチップ用ホルダ−丸シャンクの呼び記号の付け方
- Boring bars (tool holders with cylindrical shank) for indexable inserts−Designation
- 機器・装置用図記号の基本原則−第２部：矢印の形及び使用方法
- Basic principles for graphical symbols for use on equipment-Part 2: Form and use of arrows
- ダイヤグラム用図記号−第１２部：分離，清浄及び混合用の装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 12 : Devices for separating, purification and mixing
- 演算子をオペランドの前に置く数式を形成する括弧のない記号法
- a parenthesis-free notation for forming mathematical expressions in which each operator follows its operands
- 成分の範囲を定めるために括弧を使わない数式を形成する記号法
- a notation for forming mathematical expressions that does not use parentheses to delimit components
- 音または慣習的記号を用いたコミュニケーションの体系的な手段
- a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols
- 話し言葉を表すために使用される、伝統的な、体系化された記号
- the conventional characters of the alphabet used to represent speech
- 土工機械−操縦装置及び表示用識別記号−第１部：共通識別記号
- Earth-moving machinery-Symbols for operator controls and other displays-Part 1: Common symbols
- 第八条の三第三項の規定に違反して、登録記号の表示をき損した者
- In the case of damaging registration mark on aircraft, in violation of the provisions of Article 8-3 paragraph (3)
- 先頭または末尾にあるマイナス記号(`-')は許されていません
- Forbidden leading or trailing minus sign (`-')
- プラスチック−記号及び略語−第１部：基本ポリマー及びその特性
- Plastics-Symbols and abbreviated terms-Part 1:Basic polymers and their special characteristics
- ダイヤグラム用図記号−第１４部：材料の輸送及び取扱い用の装置
- Graphical symbols for diagrams-Part 14 : Devices for transport and handling of material
- ダイヤグラム用図記号−第９部：ポンプ，コンプレッサ及びファン
- Graphical symbols for diagrams-Part 9 : Pumps, compressors and fans
- 慣習的な意味を獲得した任意の（書かれたまたは印刷された）記号
- an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance
- 国籍記号及び登録記号の表示の方法及び場所は、左の通りとする。
- The location and method of display for nationality marks and registration marks shall be as follows.
- 外部ウィキの利用者権限を試験する際に、区切りとして使われる記号
- Character used as a delimiter when testing for interwiki userrights
- 線名のあとのローマ字は駅番号の線別ローマ字記号とラインカラー。
- The alphabet following the line name expresses the line and the line color.
- 色は、各記号を表示する場所の地色と鮮明に判別できるものとする。
- Both marks shall be displayed in a color that can be clearly distinguished from the background color.
- ドキュメントのマークアップをする際に使用される記号や規則の一式
- a set of symbols and rules for their use when doing a markup of a document
- 油圧・空気圧システム及び機器−図記号及び回路図−第２部：回路図
- Fluid power systems and components−Graphic symbols and circuit diagrams−Part 2 : Circuit diagrams
- 油圧・空気圧システム及び機器−図記号及び回路図−第１部：図記号
- Fluid power systems and components-Graphic symbols and circuit diagrams-Part 1: Graphic symbols for conventional use and data processing applications
- 銀行の地図記号は江戸時代の両替商で用いられた分銅の形に由来する。
- The map symbol for the bank is drawn from the shape of a counterbalance used by the money changer in the Edo period.
- 識別カード−記録技術−第９部：触ってカードを区別するための凸記号
- Identification cards-Recording technique-Part 9: Tactile identifier mark
- ダイヤグラム用図記号−第１５部：据付け線図及びネットワークマップ
- Graphical symbols for diagrams-Part 15: Installation diagrams and network maps
- シャープ、フラット、またはナチュラルを示すが調号ではない音楽記号
- a musical notation that makes a note sharp or flat or natural although that is not part of the key signature
- 音楽が音符によって表されるように、記号によって踊りを表現すること
- the representation of dancing by symbols as music is represented by notes
- 別の文字の片側のすぐ上に印刷される、または書かれる文字または記号
- a character or symbol set or printed or written above and immediately to one side of another character
- 滑り軸受−用語，定義及び分類−第４部：計算パラメータ及びその記号
- Plain bearing-Terms,definitions and classification-Part 4:Calculation parameters and their symbol
- 農業機械−操縦装置用及び表示用の識別記号−第１部：一般的識別記号
- Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment-Symbols for operator controls and other displays-Part 1: Common symbols
- 機器・装置用図記号の基本原則−第３部：図記号を使用するときの指針
- Basic principles for graphical symbols for use on equipment-Part 3: Guidelines for the application of graphical symbols
- 行使の目的で、公務所の記号を偽造した者は、三年以下の懲役に処する。
- A person who, for the purpose of unauthorized use, counterfeits the mark of a public office shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years.
- 油圧−マニホールドブロック及びマニホールドブロック用機器の識別記号
- Hydraulic fluid power-Identification of manifold assemblies and their components
- 10の異なった文字（普通アラビア数字の0から9）を使う記号法の総称
- any notation that uses 10 different characters (usually the digits 0 to 9)
- 右向き三角形（タブとして使用）：通貨記号（バイト値は8進で244）
- Right pointing triangle (used for tabs) - currency symbol (byte value octal 244)
- 航空機の登録記号又は便名、所属する国名、到着日及び到着する出入国港名
- Registration code or flight number, nationality and date of arrival of the aircraft, and the name of the port of entry or departure at which it will arrive.
- 飛行力学−概念，量及び記号−第2部：地球に対する航空機及び大気の運動
- Flight dynamics−Concepts, quantities and symbols−Part 2 : Motions of the aircraft and the atmosphere relative to the Earth
- 簡潔さか秘密主義を必要とするメッセージを送るのに使用される記号化体系
- a coding system used for transmitting messages requiring brevity or secrecy
- トランプの7とそれと同じ記号の並んだ数のカードを使ったトランプゲーム
- a card game in which you play your sevens and other cards in sequence in the same suit as the sevens
- ユニコード追加文字 (矢印および数学記号)。数学記号は標準の層に配置
- Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default level
- 電子メールの利用者を識別するための文字、番号、記号その他の符号をいう。
- means codes
- 何人も、第一項の規定により打刻した登録記号の表示をき損してはならない。
- No person shall cause damage to the registration marks stamped pursuant to the provision of paragraph (1).
- 飛行力学−概念，量及び記号−第９部：飛行経路に沿った大気の動きのモデル
- Flight dynamics−Concepts, quantities and symbols−Part 9：Models of atmospheric motions along the trajectory of the aircraft
- 医療機器−医療機器のラベル，ラベリング及び供給される情報に用いる図記号
- Medical devices-Symbols to be used with medical device labels,labeling and information to be supplied
- 産業オートメーションシステム−機械及び装置の制御−座標系及び運動の記号
- Industrial automation systems - Physical device control - Coordinate system and motion nomenclature
- 環境試験方法−電気・電子−第２−２７部：衝撃試験方法（試験記号：Ｅａ）
- Environmental testing-Part 2-27: Tests-Test Ea: Shock
- 電気用図記号−第2部：図記号要素，限定図記号及びその他の一般用途図記号
- Graphical symbols for diagrams-Part 2:Symbol elements,qualifying symbols and other symbols having general application
- 間隔は、各記号の幅の四分の一以上であつて、二分の一をこえないものとする。
- Separation between letters or numerals used in both marks shall be one-fourth or greater than the width of the letters or numerals, but not greater than half the width.
- テキストに何かが挿入されるべき場所を示すために著者または編集者が使う記号
- a mark used by an author or editor to indicate where something is to be inserted into a text
- 環境試験方法−電気・電子−第２−１４部：温度変化試験方法（試験記号：Ｎ）
- Environmental testing-Part 2-14: Tests-Test N: Change of temperature
- 電気用図記号−第11部：建築設備及び地図上の設備を示す設置平面図及び線図
- Graphical symbols for diagrams- Part 11: Architectural and topographical installation plans and diagrams
- 数学あるいは論理学表現で用いられる（xやyのような）記号で、変動量を示す
- a symbol (like x or y) that is used in mathematical or logical expressions to represent a variable quantity
- 大きさを操作するために固定され、他の折り記号と共に重なりほんの形を形成する
- it folds to page size and is bound with other signatures to form a book
- 環境試験方法−電気・電子−第２−６部：正弦波振動試験方法（試験記号：Ｆｃ）
- Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration(sinusoidal)
- 飛行力学−概念，量及び記号−第3部：力，モーメント及びそれらの係数の微係数
- Flight dynamics−Concepts, quantities and symbols−Part 3 : Derivatives of forces, moments and their coefficients
- スローアウェイチップ用ホルダ−角シャンク及びカートリッジの呼び記号の付け方
- Tool holders and cartridges for indexable inserts−Designation
- 100を乗じた割合として理解される数字を示すために用いられる記号（『%』）
- a sign (`%') used to indicate that the number preceding it should be understood as a proportion multiplied by 100
- 先端が頂点になっている、三角形の、または大文字のデルタ記号を連想させるさま
- triangular or suggesting a capital delta, with a point at the apex
- 国籍記号及び登録記号は、耐久性のある方法で、鮮明に表示しなければならない。
- Nationality marks and registration marks shall be displayed clearly, using a durable method.
- 農業機械−操縦装置用及び表示用の識別記号−第５部：携帯式林業機械の識別記号
- Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment-Symbols for operator controls and other displays-Part 5: Symbols for manual portable forestry machinery
- 幅は、各記号の高さの三分の二とする。但し、アラビヤ数字の１はこの限りでない。
- Width of letters and numerals shall be two-thirds of height. However, this shall not apply to the Arabic numeral '1'.
- msgstr にはキーボードアクセレレータの記号 '[%c]' がありません
- msgstr lacks the keyboard accelerator mark '[%c]'
- 環境試験方法−電気・電子−第２−１部：低温（耐寒性）試験方法（試験記号：Ａ）
- Environmental testing-Part 2-1: Tests-Test A: Cold
- 環境試験方法−電気・電子−第２−２部：高温（耐熱性）試験方法（試験記号：Ｂ）
- Environmental testing -Part 2-2:Tests -Test B:Dry heat
- 航空機登録証明書及び登録記号の打刻に関する細目的事項は、国土交通省令で定める。
- Matters in detail concerning the certificate of aircraft registration and the stamping of the registration mark shall be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
- [%s]: 省略記号の範囲の終わりとして `[%s]' を持つことは出来ません
- [%s]: cannot have `[%s]' as end of ellipsis range
- 飛行力学−概念，量及び記号−第8部：航空機の動的挙動の解析に使用する概念及び量
- Flight dynamics−Concepts, quantities and symbols−Part 8 : Concepts and quantities used in the study of the dynamic behavior of the aircraft
- 油圧−ポンプ・モータ及び一体形トランスミッション−パラメータの定義及び文字記号
- Hydraulic fluid power−Pumps, motors and integral transmissions−Parameter definitions and letter symbols
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第2部：呼び圧力
- Fluid power systems and components−Cylinders−Elements and identification code−Part 2 : Nominal pressures
- 文と節と句の中の単語の分離を示すことによって意味を明確にするために使われる記号
- the marks used to clarify meaning by indicating separation of words into sentences and clauses and phrases
- 考えを表すのに、単語の代わりに（数学記号のような）文字を使用する、人造の国際語
- an artificial international language using characters (as mathematical symbols) instead of words to express ideas
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第５部：識別記号
- Fluid power systems and components - Cylinders - Identification code for mounting dimensions and mounting types
- 前衛短歌は、比喩の導入、句またがり、記号の利用といった技法上の特徴が数多くある.
- Avant-garde tanka poetry has many technical features such as the use of metaphors, ku-matagari (verse straddling), and the employing of symbols.
- 環境試験方法−電気・電子−第２−８０部：混合モード振動試験方法（試験記号：Ｆｉ）
- Environmental testing-Part 2-80: Tests-Test Fi: Vibration-Mixed mode
- 油圧−バルブのポート，サブプレート，マニホールドブロック及びソレノイドの識別記号
- Hydraulic fluid power--Identification of valve ports, subplates, control devices and solenoids
- コンピュータプログラムのデータや命令、またはそのような命令の一連の記号による配列
- the symbolic arrangement of data or instructions in a computer program or the set of such instructions
- 印刷された単語からの1つまたはそれ以上の文字の省略を示すために使われる記号（'）
- the mark (') used to indicate the omission of one or more letters from a printed word
- 地質図−工学地質図に用いる記号，色，模様，用語及び地層・岩体区分の表示とコード群
- Geological map - Symbols, colors, patterns, terms, geological units, and codes for engineering geological maps
- パイプ記号をパイプ記号のまま扱いたい場合のために、パーサー関数 #! を追加する
- Parser function #! for when you want a pipe character to be just a pipe character
- 平安時代中期になると、草仮名をさらに簡略化して記号化された平易な平仮名が誕生した。
- Entering the middle era of the Heian period, simpler hira-gana characters, simplified and symbolic versions of so-gana characters, were generated.
- [%s]: [%s]:[%d]: '[%s]'は不明な区切り記号(token)です
- [%s]: [%s]:[%d]: unknown token '[%s]'
- 環境試験方法−電気・電子−第２−３１部：落下試験及び転倒試験方法（試験記号：Ｅｃ）
- Environmental testing-Part 2-31: Tests-Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens
- 他の文字の下または少し下の脇に置かれる、印刷される、または書かれる、文字または記号
- a character or symbol set or printed or written beneath or slightly below and to the side of another character
- 土工機械−操縦装置及び表示用識別記号−第２部：特定機種，作業装置及び附属品識別記号
- Earth-moving machinery - Symbols for operator controls and other displays -Part 2: Specific symbols for machines, equipment and accessories
- 農業機械−操縦装置用及び表示用の識別記号−第２部：農業用トラクタ及び機械の識別記号
- Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment-Symbols for operator controls and other displays-Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery
- [%s]: シンボル範囲省略記号は`order_end'のすぐ後に続いてはいけません
- [%s]: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'
- これだけのことを認容してみると、もう記号のはそれぞれ、Ｎ、Ｖ、Ｒ、と云うことになる。
- Accepting it as correct, we are now able to say that the symbols stand respectively for N, V, and R.
- プログラム言語 プログラムを表現する手段としての文字その他の記号及びその体系をいう。
- "computer programming language" means letters and other symbols, as well as the systems for their use, as a means of expressing a computer program;
- 指定された集合のいかなる要素の名前にも取り替えることができる論理式あるいは数式の記号
- a symbol in a logical or mathematical expression that can be replaced by the name of any member of specified set
- 文字、図形若しくは記号若しくはこれらの結合又はこれらと色彩との結合により構成されるもの
- products composed from letters, figures or symbols or from their combination, or from a combination of them and colors;
- 個々を表わし断定する記号論理学、および個々における量化のシステム（提案の関係と同様に）
- a system of symbolic logic that represents individuals and predicates and quantification over individuals (as well as the relations between propositions)
- 公務所の記号を不正に使用し、又は偽造した公務所の記号を使用した者も、前項と同様とする。
- The same shall apply to a person who uses without due authorization the mark of a public office or who uses a counterfeit mark of a public office.
- 指定した正規表現 '[$1]' には、終わりを区切る記号 '[$2]' が不足しています
- The regex pattern '[$1]' is missing the ending delimiter '[$2]'
- 漫符と呼ばれる一種の記号を使用して、人物の心理や動作、ものの動きなどを明示的に表現する。
- A kind of code called manpu is used to express the feeling and motion of a character and the movement of things clearly.
- また、外側の5つの三角形が星の光彩を連想させる事から、星を表す記号としてよく用いられる。
- Further, it is often used as a mark representing a star, because the outer five triangles are associated with the glitter of a star.
- msgstr にはあまりに多くのキーボードアクセレレータの記号 '[%c]' があります
- msgstr has too many keyboard accelerator marks '[%c]'
- コンピュータのスクリーンに現れるコンピュータが命令を受ける準備ができていることを示す記号
- a symbol that appears on the computer screen to indicate that the computer is ready to receive a command
- 胞はn個の異なる記号を含み、その記号はどの行と列にも1度しか現れないように配列されている
- cells contain n different symbols so arranged that no symbol occurs more than once in any row or column
- 話された母音を示すために（ヘブライ語やアラビア語のように）子音の下または近くに置かれる記号
- a mark placed below or near a consonant (as in Hebrew or Arabic) to indicate the spoken vowel
- 農業機械−操縦装置用及び表示用の識別記号−第３部：動力芝用機械及びガーデン用機械の識別記号
- Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment-Symbols for operator controls and other displays-Part 3: Symbols for powered lawn and garden equipment
- 胴体底面にあつては、胴体の最大横断面附近に配置し、各記号の頂は、胴体左側に向けるものとする。
- Where marks are displayed on the bottom of the fuselage, they shall be placed near the widest cross-section of the fuselage, with the beginning of each mark toward the left side of the fuselage.
- 環境試験方法−電気・電子−第２−６４部：広帯域ランダム振動試験方法及び指針（試験記号：Ｆｈ）
- Environmental testing-Part 2-64: Tests-Test Fh: Vibration, broadband random and guidance
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第3部：標準ピストンストローク
- Fluid power systems and components−Cylinders−Elements and identification code−Part 3 : Basic series of piston strokes
- 製品技術文書に用いる図記号のデザイン−第３部：接続ノード，ネットワーク及びそのコード化の分類
- Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products-Part 3:Classification
- 油圧−容積式ポンプ及びモータ−取付フランジ及び軸端の寸法並びに表示記号−第２部：メートル系列
- Hydraulic fluid power - Dimensions and identification code for mounting flanges and shaft ends of displacement pumps and motors - Part 2: Metric series
- 回転ダイヤルの記号（通常いろいろな果物の絵）のランダムな組み合わせを生成するコイン式の賭博機
- a coin-operated gambling machine that produces random combinations of symbols (usually pictures of different fruits) on rotating dials
- 飛行力学−概念，量及び記号−第4部：航空機の安定性及び操縦性の研究に使用する概念，量及び記号
- Flight dynamics−Concepts, quantities and symbols−Part：4 Concepts, quantities and symbols used in the study of aircraft stability and control
- ただし、積分の記号があったわけではなく、無限級数（と解釈できるもの）でこれらのものを表現した。
- However, as the concept of integral signs did not exist, they were rendered by what can be classified as an infinite series.
- 環境試験方法−電気・電子−第２−３８部：温湿度組合せ（サイクル）試験方法（試験記号：Ｚ／ＡＤ）
- Environmental testing-Part 2-38: Tests-Test Z/AD: Composite temperature/humidity cyclic test
- 国籍記号及び登録記号に使用する文字及び数字（以下「各記号」という。）の高さは次のとおりとする。
- Letters and numerals used for nationality marks and registration marks (hereinafter referred to as 'both marks') shall be of the following height:
- この項目には、許可されていない記号があります。ここではウィキ文やHTMLを使用しないでください。
- This field contains symbols that are not allowed.Please do not use wikitext or HTML here.
- 使用航空機の総数並びに各航空機の国籍、型式、貨客別積載能力、登録記号及び航空機の無線局の呼出符号
- Total number of aircrafts to be used, nationality, type, loading capacity of passengers and cargo, and registration marks of each aircraft, and call sign of each aircraft radio station.
- 臨時記号により変調のない5つの半音と2つの半音からなる標準的なメジャーまたはマイナー音階に基づく
- based on the standard major or minor scales consisting of 5 tones and 2 semitones without modulation by accidentals
- ダイヤモンド／ＣＢＮ工具−ダイヤモンド又はＣＢＮホイール及びセグメントソー−寸法記号及び形状記号
- Diamond/CBN products−Diamond or CBN grinding wheels and saws−Dimensional characteristics and code for the forms
- そこでイエスは言われた、「これは、だれの肖像、だれの記号か」。 (マタイによる福音書 22:20)
- He asked them, 'Whose is this image and inscription?' (Matthew 22:20)
- 航空機の国籍は、装飾体でないローマ字の大文字ＪＡ（以下「国籍記号」という。）で表示しなければならない。
- Aircraft nationality shall be displayed as 'JA' in alphanumeric characters, in capitals (hereinafter referred to as 'nationality mark') and without ornamentation.
- 湿り気を帯びた彼女の髪がひとふさ、青い絵の具で一筆されたダッシュ記号みたいな格好で頬にはりついていた。
- A damp streak of hair lay like a dash of blue paint across her cheek,
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第1部：シリンダ内径及びピストンロッド径
- Fluid power systems and components−Cylinders−Elements and identification code−Part 1 : Cylinder bores and piston rod diameters−Metric series
- 新しいページを [$1] のホワイトリストに加える ワイルドカードとして * または % 記号を使います
- Add new pages to [$1]'s white list Use either * or % as wildcard character
- 商品に対しては、空白ではない'フルネーム'、'記号/略号'、および'タイプ'を入力しなければなりません。
- You must enter a non-empty 'Full name', 'Symbol/abbreviation', and 'Type'for the commodity.
- 油圧・空気圧システム及び機器−シリンダ−構成要素及び識別記号−第4部：ピストンロッド先端ねじ寸法及び形状
- Fluid power systems and components−Cylinders−Elements and identification code−Part 4 : Piston rod thread dimension and types
- 日月神示はそのほとんどが数字や記号で書記されているが、その理由を神霊自らが神示の中で次のように述べている。
- The reason why Hitsuki Shinji is mostly written in numbers and symbols is told by the spirit himself in the Revelation as follows:
- 原文はほとんどが漢数字、かな文字、記号の混じった文体で構成され抽象的な絵のみで書記されている「巻」も有る。
- The original was written mostly in mixed sentences of Chinese numerals, kana characters and symbols, and included volumes which were written only in symbolic drawings.
- 環境試験方法−電気・電子−第２−３０部：温湿度サイクル（１２＋１２時間サイクル）試験方法（試験記号：Ｄｂ）
- Environmental testing-Part 2-30: Tests-Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle)
- これは記号法の改良と理論の前進の双方をふくみ、後に和算で高度な数学が展開するための基礎を提供することになる。
- He contributed to the field with his improvements in the notation system and through his advancement of mathematical theory; his work was later used as the foundation on which later, more advanced developments in Japanese mathematics were based.
- 他に一般的に利用されているものでは神社をあらわす記号や小便無用、不法投棄のごみ除けなどにも利用が見受けられる。
- Other examples where the torii gate mark is typically used include the map and a sign for banning urination and the unlawful dumping of garbage.
- リズム（拍子）は数字の横に縦線を引いたり音価を延ばすことを示す記号（数字の代わりに斜線を引く）を用いて表現する。
- Rhythm is expressed by drawing a vertical line after the number to indicate that the note value is to be extended (drawing a diagonal line instead of a number).
- 国際規格ＩＳＯ八四一（数値制御工作機械―座標軸及び運動の記号）で定めるＸ軸の方向の移動量が二メートルを超えるもの
- Milling machines exhibiting a range of motion in the X-axis direction exceeding 2 meters specified by ISO 841 (numerically-controlled machine tools - axis and motion nomenclature)
- [%s]: [%s]:[%d]: 警告: 区切り記号(token) [%s] はすべてのマシン名の前に現われます
- [%s]: [%s]:[%d]: warning: [%s] token appears before any machine name
- このヒストリーのどの要素でも、その番号で参照できるし、ただのドル記号（$）を使えば最後の要素を簡単に呼び出せる。
- You can refer to any element in the history by its numerical position, or you can easily refer to the last element with just dollar-sign.
- 油圧−容積式ポンプ及びモータ−取付フランジ及び軸端の寸法並びに表示記号−第１部：メートル単位で表示するインチ系列
- Hydraulic fluid power - Dimensions and identification code for mounting flanges and shaft ends of displacement pumps and motors - Part 1: Inch series shown in metric units
- もしもとの平文がわからなければ、それが全部、文字や数字や記号だけでできていれば「おもしろい」といえるかもしれない。
- If we don't know the plaintext, perhaps the guess that it's all composed of letters, digits, and punctuation defines 'interesting'.
- 水平安定板面にあつては、右上面及び左下面に配置し、国籍記号及び登録記号の頂は、水平安定板の前縁に向けるものとする。
- Where nationality marks and registration marks are displayed on the surface of the horizontal stabilizer, they shall be located on the right of the upper surface and the left of the lower surface, and with the tops of the letters and numerals oriented toward the leading edge of the stabilizer.
- 灯器は、記号、アラビア数字又はローマ字の大文字で示す標識を灯光又は照明により昼夜とも明らかに表示するものであること。
- Said lamp unit shall be such that they clearly exhibit markings with symbols, Arabic figures or upper case alphabets in lamp lights or illuminations so that they can be recognized night and day.
- それから記号もある時は旗を持ち、ある場合は持っていないが、段々考えたらこの旗は、文章を言葉に区切るためのものでした。
- It is true that in some cases the figure was bearing a flag, and in some cases not, but it was probable, from the way in which the flags were distributed, that they were used to break the sentence up into words.
- 地上走行中の航空機に一時停止すべき位置又は空港等の使用禁止区域を示すものにあつては、記号等の部分は白、その他の部分は赤
- In the case of a marking that indicates a location where aircraft should make a temporary halt or unserviceable area in an aerodrome to aircraft
- - コンピュータなどの電子媒体の表示において,文字が正しく表示されず,まったく違った文字や記号で表示されることをさす。
- - In electronic media displays including computers, etc, characters are not shown correctly but turn into garbled characters and symbols.
- 戦前の地形図には、一般病院と避病院（伝染病院）の地図記号は別々に記載されており、こうしたケースを追跡することができる。
- Prewar topographical maps show these Hibyoin (infectious disease hospital) by using map symbols different from those of general hospitals; this enables to track the above cases.
- この最初手に入った文章の中では、十五の記号の中で、これは四つだけあって、一番多かったので、これをＥと帰納したわけです。
- Out of fifteen symbols in the first message, four were the same, so it was reasonable to set this down as E.
- 法第二条第三十四項に規定する記号又は数字に類するものとして内閣府令で定めるものは、順序を示す簡易な文章又は文字とする。
- Those similar to a mark or number as specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (34) of the Act shall be a simple text or a character showing sequential orders.
- 更に、上記の特定の実施形 態では、ｐ型活性層が示される（記号πによっても指定される）が、これは制限と見るべきではない。
- Moreover, although in the specific embodiments presented above a p-type active layer is shown (which is also signified by the symbol π) this should not be seen as limiting.
- 彼は我々二人と握手を交わして、さて腰かけようとした時に、私が見て机の上に置いてあった、不思議な記号のようなものに目を止めた。
- Having shaken hands with each of us, he was about to sit down, when his eye rested upon the paper with the curious markings, which I had just examined and left upon the table.
- なお、国際的に通用する気象現象の表現方式である、WMO規定の国際式天気図記号では、以下の11種類が黄砂を表す記号に該当する。
- Of the WMO-specified international symbols on weather charts, which are internationally usable for indicating meteorological phenomena, the following 11 can be used for kosa:
- 第二百三十二条第一項第七号ロに掲げる事項のうち、使用航空機の総数並びに各航空機の登録記号及び航空機の無線局の呼出符号のみの変更
- Change relating merely to total number of aircraft to be used, registration mark of each aircraft, and call sign of each aircraft, among the matters listed under Article 232 paragraph (1) item (vii) (b).
- そしてこの後二三日の間、彼はたびたび手帳から、例の記号の画かれてある紙片を取り出しては、長いこと熱心に見つめているのであった。
- and several times in the next few days I saw him take his slip of paper from his notebook and look long and earnestly at the curious figures inscribed upon it.
- 製品技術文書に用いる図記号のデザイン—第２部：参照ライブラリ用図記号を含む電子化形式の図記号の仕様，及びその相互交換の要求事項
- Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products-Part 2: Specification for graphical symbols in a computer sensible form, including graphical symbols for a reference library, and requirements for their interchange
- 第三条から前条までに規定する計量単位の記号であって、計量単位の記号による表記において標準となるべきものは、経済産業省令で定める。
- The standard symbols of the measurement units prescribed in Article 3 through the preceding Article shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
- テーマに、不正なファイル名またはフォルダー名が含まれています。ASCII文字、数字、アンダースコア、マイナス記号のみ使用可能です。
- Theme contains invalid file or folder name. Stick with ASCII letters, digits, underscore, and minus sign.
- 以上の記号は、地上実況気象通報式などの形式に変換され、国際的に気象情報を交換する気象通報式として各観測地点から世界中に送信される。
- The above symbols are converted to a format, such as surface synoptic observations, and are transmitted globally from observation points in the meteorological data format for exchanging such data internationally.
- ただし、すべてが以前に戻されたのではなく、新しい演曲や舞台上の演出に関する詞章の改訂、節付記号などは後代に受け継がれて現在に至る。
- Yet, this does not mean all of the revisions were reverted to their originals, and some revisions were employed for example new songs, the verses revised on dramatic interpretations and melody symbols, and they have been handed down to following generations to this day.
- 最初に私の手に入ったものは、ごく短いものだったので、この記号はアルファベットのＥを表わすものだと云うことを、云い切られただけでした。
- The first message submitted to me was so short that it was impossible for me to do more than to say, with some confidence, that the symbol XXX stood for E.
- アインスタイニウムをアルファ粒子に衝突させて合成する放射性超ウラン元素（Mdがメンデレビウムの現在の記号であるが、以前はMvだった）
- a radioactive transuranic element synthesized by bombarding einsteinium with alpha particles (Md is the current symbol for mendelevium but Mv was formerly the symbol)
- 国土交通大臣は、飛行機又は回転翼航空機について新規登録をしたときは、遅滞なく、当該航空機に登録記号を表示する打刻をしなければならない。
- The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when an aeroplane or rotorcraft has been newly registered, stamp its designated registration mark on the said aircraft without delay.
- キリスト教の信徒は全人口の0.8パーセント記号で、フランシスコ・ザビエルによる布教直後の一時期を除き、全人口の1%を超えたことはない。
- Christians account for 0.8 percent of the total population and this figure has never been more than one percent, except for a period right after Francis XAVIER conducted missionary work.
- このうちまず最初のものは、獣たちは、他者に対して思考を伝えるような形では、ことばなどの記号を並べることが絶対にできない、ということだ。
- Of these the first is that they could never use words or other signs arranged in such a manner as is competent to us in order to declare our thoughts to others:
- 更に、上付きの「＋」記号との組合せにおける「ｎ」や「ｐ」は、当 業者によって良く理解されるように、ｎやｐ型ドーピングの高レベルを示す。
- Additionally, "n" or "p" in conjunction with a superscript "+" symbol indicates a high level of n or p type doping, as would be well understood by a person skilled in the art.
- 竹製の簪が多かったので、のち竹かんむりを加え、下に「曰」（人間の言動を表す記号）をそえて、簪（サン・かんざし）と書くようになったという。
- As kanzashi made of bamboo were mainly used, it is said that the Chinese character 簪 came to be in use by adding take-kanmuri (top character of bamboo) and '曰' (a mark representing the word and deed of human beings) to 旡.
- たとえばもし平文が電子メールのメッセージなのがわかっていれば、このマシンは文字や数字や記号しかない平文をうみだすキーをすべて発見できる。
- For example, if the plaintext was known to be an electronic mail message, it could find all keys that produce plaintext containing nothing but letters, numbers, and punctuation.
- 法第五条の規定による登録記号（以下「登録記号」という。）は、装飾体でない四箇のアラビア数字又はローマ字の大文字で表示しなければならない。
- Marks of registration pursuant to Article 5 of this Act (hereinafter referred to as 'registration marks') shall be displayed as four Arabic numerals or as four Roman numerals in capitals, without ornamentation.
- 「デナリを見せなさい。それにあるのは、だれの肖像、だれの記号なのか」。「カイザルのです」と、彼らが答えた。 (ルカによる福音書 20:24)
- Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?' They answered, 'Caesar's.' (Luke 20:24)
- それで私はこうして、Ｃ、Ｏ、Ｍ、を得たので、今度は再び最初の文章にもどって、これを言葉に分けて、未発見の記号と共に、書き並べるまでになった。
- So now I was in possession of C, O, and M, and I was in a position to attack the first message once more, dividing it into words and putting dots for each symbol which was still unknown.
- 天皇陵や寺院に建てられていることもあるが、一般的には神社を象徴するものとして捉えられており、神社の地図記号は鳥居を図案化したものになっている。
- Although some torii have been built at imperial tombs and Buddhist temples, a torii is typically a symbol of Shinto shrines and a symbol representing a gate is used on maps to identify shrines.
- 当該電子メールの送信に用いた電気通信設備（電気通信事業法第二条第二号に規定する電気通信設備をいう。）を識別するための文字、番号、記号その他の符号
- Codes, including characters, numerical characters and marks, for identifying telecommunications facilities (referring to telecommunications facilities stipulated in Article 2 item ii) of the Telecommunications Business Law) for sending said Electronic Mails
- 銘柄記号またはほかのよく知られた略号を入力してください。たとえば'RHT'です。もしよく知らなければ自分で適切なものを作成し、入力してください。
- Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as 'RHT'. If there isn't one, or you don't know it, create your own.
- そのような投票はありません ([$1])。その投票が宣言され保存されていること、およびアドレス区切り記号 # を使っていることを確認してください。
- No such poll ([$1]).Make sure that the poll declared and saved, also be sure to use address delimiter character #.
- 地上走行中の航空機に一時停止すべき位置以外の位置を示すものにあつては、記号等の部分は黄、その他の部分は黒、当該標識を単独で設置する場合には黄の縁取り
- In the case of indicating locations other than a temporary halt to taxiing aircraft
- 1990年代に夏目房之介が、漫画のコマや描線と「漫符」と名付けられた漫画特有の記号的表現に注目して分析する独自の分析手法を開拓し、漫画学の模索が始まった。
- Fusanosuke NATSUME developed a unique method of comic analysis which focuses on comic's frame and line and comic-specific symbolic expression called 'manpu' in the 1990s, which was the beginning of a quest for manga studies.
- 彼らはそれを持ってきた。そこでイエスは言われた、「これは、だれの肖像、だれの記号か」。彼らは「カイザルのです」と答えた。 (マルコによる福音書 12:16)
- They brought it. He said to them, 'Whose is this image and inscription?' They said to him, 'Caesar's.' (Mark 12:16)
- この法律で「商標」とは、文字、図形、記号若しくは立体的形状若しくはこれらの結合又はこれらと色彩との結合（以下「標章」という。）であつて、次に掲げるものをいう。
- 'Trademark' in this Act means any character(s), figure(s), sign(s) or three-dimensional shape(s), or any combination thereof, or any combination thereof with colors (hereinafter referred to as a 'mark') which is:
- 灯器は、記号、アラビア数字又はローマ字の大文字で示す航空機の駐機位置への走行経路からの偏差及び駐機位置までの距離を灯光により昼夜とも明らかに表示するものであること。
- Said lamp unit shall be such that they clearly exhibit markings with symbols, Arabic figures or upper case alphabets in to notify an aircraft of the deviation from its taxiing path and the distance to the apron in lamp lights so that the markings can be clearly recognized night and day.
- 戦後の国語改革ですべて「ひらがな」で表記することになった、接続詞・副詞・代名詞・助動詞などの多くが、漢字またはその略体（「候」を点・簡略記号ですませる）で表記される。
- Many conjunctions, adverbs, pronouns, auxiliary verbs, and so on, which were to be written in 'hiragana' as part of the reformation of the Japanese language after the Second World War were written with kanji (Chinese characters) or their abbreviated forms ('soro' is replaced with a dot or simple mark).
- 附則第三条第一項から第三項まで、第五条第一項及び前条第一項に規定する計量単位の記号であって、計量単位の記号による表記において標準となるべきものは、経済産業省令で定める。
- The symbols of the measurement units prescribed in the provisions of Article 3, paragraphs 1 through 3, Article 5, paragraph 1, and paragraph 1 of the preceding Article of the supplementary provisions that ought to be standard symbols of measurement units shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
- 明治20年（1887年）2月8日、「今より（Ｔ）字形を以って本省全般の徽章とす」と告示したものの、これが万国共通の料金未納・料金不足の記号「T」と紛らわしいことが判明した。
- On February 8, 1887, they announced, 'The letter shape 'T' shall be used as a badge of the Ministry as of now', but it became apparent that the shape can be confused with an universal symbol 'T', meaning unpaid or insufficient charges.
- でも、われわれの使っているそれぞれの文字や記号の形についてきちんと識別できるように教え込んでおけば、その後のページをスキャンして修正するときの手間はずっと省けるようになる。
- But if you straighten it out first about the shapes of the particular characters and symbols that we're using, the process of correcting the errors in the rest of the pages will be much easier.
- これは未知数を記号ではなく、算木を置く場所で表現しているからで、例えば（1 3 4） という配置は一変数多項式1+3x+4x^2または多変数の一次式x+3y+4zかのいずれかを表す。
- This was because in Tengen jutsu, in lieu of written symbols, calculation rods were arranged in a certain order to represent calculations: for example, the order of (1 3 4) can express either a single polynomial 1+3x+4x^2 or the multivariable linear expression x+3y+4z.
- 登録を受けていない航空機の登録（以下「新規登録」という。）は、所有者の申請により航空機登録原簿に左に掲げる事項を記載し、且つ、登録記号を定め、これを航空機登録原簿に記載することによつて行う。
- Any aircraft not yet registered (hereinafter referred to as 'new registration') shall be registered upon application by the owner, by entering the following matters in the Aircraft Register and by designating and entering its registration marks therein:
- 第百六十四条から第百六十六条まで（御璽偽造及び不正使用等、公印偽造及び不正使用等、公記号偽造及び不正使用等）の罪並びに第百六十四条第二項、第百六十五条第二項及び第百六十六条第二項の罪の未遂罪
- The crimes prescribed under Articles 164 through 166 (Counterfeiting or Unauthorized Use of the Imperial Seal; Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Seals; Counterfeiting or Unauthorized Use of Official Marks) as well as an attempt of the crimes prescribed under paragraph (2) of Article 164, paragraph (2) of Article 165, and paragraph (2) of Article 166.
- 確認記録には、次に掲げる事項を記載し、かつ、指定部隊長がその識別符号（個人を識別するために防衛大臣の定めるところにより指定部隊長に付された数字、記号又は符号をいう。）を記入しなければならない。
- In the record of findings, the following matters shall be entered and the designated unit commander shall enter the identification code (i.e. number, symbol or code given to the designated unit commander in order to identify the individual officer in the manner set forth by the Minister of Defense) in the confirmation record:
- この法律において「ドメイン名」とは、インターネットにおいて、個々の電子計算機を識別するために割り当てられる番号、記号又は文字の組合せに対応する文字、番号、記号その他の符号又はこれらの結合をいう。
- The term 'domain name' as used in this Act shall mean letters, numbers, signs or any other symbols or any combinations thereof that correspond to the numbers, signs, letters or any combination thereof assigned to identify each computer on the Internet.
- 私は元来、暗号記号については、いささか自信があって、それについてはつまらない論文もありますが、その中で私は、百六十種の暗号を解析してみましたが、しかしこれはまた、私にとっても全く最初のものでした。
- I am fairly familiar with all forms of secret writings, and am myself the author of a trifling monograph upon the subject, in which I analyze one hundred and sixty separate ciphers, but I confess that this is entirely new to me.
- あなたはインターウィキの新しい接頭辞を追加しようとしています。その中にスペース ( )、コロン (:)、アンパーサンド (&)、等号 (=) といった記号を含むことができないことに注意してください。
- You are adding a new interwiki prefix.Remember that it cannot contain spaces ( ), colons (:), ampersands (&), or equal signs (=).
- 主翼面にあつては、右最上面及び左最下面に表示し、主翼の前縁及び後縁より等距離に配置し、国籍記号及び登録記号の頂は、主翼の前縁に向けるものとする。但し、各記号は、補助翼及びフラツプにわたつてはならない。
- Where nationality marks and registration marks are displayed on the wing, they shall be located on the upper surface of the starboard wing and the lower surface of the port wing, equidistant from the leading edge and trailing edge of the wing, and with the tops of the letters and numerals oriented toward the leading edge of the wing. However, marks shall not extend onto the ailerons or flaps.
- 使用者は、あらかじめ第三者と謀り、労働者の就業を妨げることを目的として、労働者の国籍、信条、社会的身分若しくは労働組合運動に関する通信をし、又は第一項及び第二項の証明書に秘密の記号を記入してはならない。
- An employer shall not, in a premeditated plan with a third party and with the intent to impede the employment of a worker, send any communication concerning the nationality, creed, and social status or union activities of the worker or include any secret sign in the certificates under paragraphs (1) and (2)
- また、国土地理院の1/25,000地形図「中」では1979年修正、1981年5月発行版まで「特殊軌道」の記号で表されていたものが、1991年修正、1992年5月発行版では「徒歩道」の記号で表されている。
- Also, on the 'Middle' 1/25,000 topographical maps published by Geographical Survey Institute, modified in 1979, the symbol shown on it as 'special tramline' until the version published in May 1981 was modified in 1991, then on the version published in May 1992, it is shown as the symbol of 'footpath'.
- 商品の銘柄記号を入力してください(例:CSCOまたはAAPL)。オンラインで相場表を取得する場合には、この欄は相場表情報源で使われている銘柄記号と厳密に一致しなければいけません(大文字・小文字も含めて)。
- Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case).
- 四千九十六以上の応答符号を有し、かつ、モードＡの質問電波又はモード三の質問電波に対して航空機の識別記号を応答する機能及びモードＣの質問電波に対して航空機の高度を応答する機能を有する航空交通管制用自動応答装置 一
- The transponder shall have a minimum of 4
- 航空機には、国土交通省令で定めるところに従い、国籍、登録記号及び所有者の氏名又は名称を表示しなければ、これを航空の用に供してはならない。但し、第十一条第一項ただし書の規定による許可を受けた場合は、この限りでない。
- No aircraft shall be used for air navigation unless the nationality mark, registration mark and the owner's name are displayed on the aircraft in accordance with Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that the same shall not apply when permitted by the proviso of Article 11 paragraph (1).
- それ以前は、女性をモチーフとした例えば浮世絵に見られる諸作品は「美人絵（びじんえ）」や「女絵（おんなえ）」として分類されていたが、特に後者の呼称では源氏物語絵巻にあるような引目鉤鼻の記号的な女性図をも含んでいた。
- Before then, various works such as those found in ukiyoe, that are in the motif of women, were categorized as 'bijin-e' (paintings of beautiful women) and 'onna-e' (women pictures); but the latter term, for example, also included symbolic paintings of women with hikime-kagihana (drawn-line eyes and a hook-shaped nose) such as those found in 'Genji Monogatari Emaki' (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji).
- 航空機の所有者の氏名又は名称及び住所並びにその航空機の国籍記号及び登録記号を打刻した長さ七センチメートル、幅五センチメートルの耐火性材料で作つた識別板を当該航空機の出入口の見やすい場所に取り付けなければならない。
- An identification plate, made from fireproof materials, measuring 7 centimeters long by 5 centimeters wide, on which the name or title and the address of the owner of the aircraft, the nationality mark and the registration mark of the aircraft are inscribed, shall be affixed in an easily visible position near the exit of the aircraft.
- 図示された実施例において、当業者にはよく理解できる方法で、ｎ＋領域及びｎ－領域並びにｐ＋領域及びｐ－領域は、同一の導電型の材料にそれぞれ異なる複数のドープ濃度レベルを記号で表すために「＋」及び「－」が付されている。
- In the illustrated embodiments, the n+ and n- regions, as well as the p+ and p- regions, are designated "+" and "-" to symbolize different doping concentration levels respectively of the same conductivity type material in a manner well understood to those of ordinary skill in this art.
- 第二次世界大戦後には、ウォルト・ディズニーやフライシャー・スタジオの影響を受けた手塚治虫が映画的な構図と漫画固有の記号性を合わせ持った表現技法を「新宝島」で定着させ、手塚の手法は日本漫画のデファクト・スタンダードとなった。
- After World War II, Osamu TEZUKA who was inspired by Walt Disney and Fleischer Studios, Inc. established the expression technique in 'Shin Takarazima' combining cinematic composition with symbolism specific to the comic, and his technique became the de facto standard of Japanese comics.
- 商標登録を受けようとする商標が立体的形状（文字、図形、記号若しくは色彩又はこれらの結合との結合を含む。）からなる商標（以下「立体商標」という。）について商標登録を受けようとするときは、その旨を願書に記載しなければならない。
- Where a person desires to register a trademark consisting of a three-dimensional shape (including those combined with character(s), figure(s), sign(s) or color(s) or any combination thereof) (hereinafter referred to as a 'three-dimensional trademark'), the application shall contain a statement indicating thereof.
- 指定製造者は、前項の表示をするときは、その特殊容器に、経済産業省令で定める方法により、第五十九条第四号の規定により同条の申請書に記載した記号及びその型式について第十七条第一項の経済産業省令で定める容量を表記しなければならない。
- A designated manufacturer who intends to affix the indication set forth in the preceding paragraph shall, by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, indicate on the special container the symbol which has been described on the application pursuant to the provisions of Article 59, item 4 and the volume of the type of the special container specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 17, paragraph 1.
- 法第九十七条第一項の承認を受け、又は同条第二項の規定により通報した飛行計画を変更する場合には、第一項各号に掲げる事項のうち、無線呼出符号（無線設備を装備していない場合は、国籍記号及び登録記号）及び変更しようとする事項を通報すれば足りる。
- If changing the flight plan that has already been approved pursuant to the provisions of Article 97 (1) of the Act or notified pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article, it is sufficient to notify the radio call sign (if there is no radio equipment, nationality mark and registration mark) and the matters to be changed.
- ただし、コンピューター上では、庵点が文字コード規格のJIS X 0208に含まれなかったことから、World Wide Webや電子メールなどにおいて、JIS X 0208に含まれている「音符 (曖昧さ回避)」が歌記号として用いられることが多い。
- With regard to computers, however, a musical note (disambiguation), which is included in JIS X 0208, the standard character encoding scheme, is often used as a mark of song in World Wide Web and e-mail because ioriten is not included in JIS X 0208.
- 事業者は、外径及び肉厚が同一であり、又は近似している鋼管で、強度が異なるものを同一事業場で使用するときは、鋼管の混用による労働者の危険を防止するため、鋼管に色又は記号を付する等の方法により、鋼管の強度を識別することができる措置を講じなければならない。
- The employer shall, when using steel pipes of the same or similar outer diameter and thickness which differ in strength in the same workplace, in order to prevent dangers to workers due to confused use of such steel pipes, take measures to distinguish the strength by colouring on pipe surface, affixing symbols, etc.
- ページを一括削除することができます。ページ毎の削除の他に、ファイルに列挙したページ群を削除することができます。削除記録に表示される利用者を選択してください。アップロードされたファイルについては、各行にページ名とパイプ記号 (|) で区切った理由の追加説明を記す必要があります。
- Delete a batch of pages.You can either perform a single delete, or delete pages listed in a file.Choose a user that will be shown in deletion logs.Uploaded files should contain page name and optional reason, separated by a '|' character in each line.
- 日本国又はパリ条約の同盟国、世界貿易機関の加盟国若しくは商標法条約の締約国の政府又は地方公共団体の監督用又は証明用の印章又は記号のうち経済産業大臣が指定するものと同一又は類似の標章を有する商標であつて、その印章又は記号が用いられている商品又は役務と同一又は類似の商品又は役務について使用をするもの
- is comprised of a mark identical with, or similar to, an official hallmark or sign indicating control or warranty by the national or a local government of Japan, a country of the Union to the Paris Convention, a member of the World Trade Organization or a Contracting Party to the Trademark Law Treaty which has been designated by the Minister of Economy, Trade and Industry, if such a trademark is used in connection with goods or services identical with, or similar to, the goods or services in connection with which the hallmark or sign is used;
- 指定部隊長は、第六条第一項の規定により被拘束者の引渡しを受けたときは、速やかに、当該被拘束者について、その氏名、階級又は地位（以下「階級等」という。）、生年月日及び身分証明書番号等（身分証明書番号、個人番号その他これに類する個人を識別するために付された数字、記号又は符号をいう。以下同じ。）を確認しなければならない。
- In cases of taking delivery of a captive person pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 6, the designated unit commander shall promptly find the name, rank or position (hereinafter referred to as "rank, etc."), date of birth, and identification card number, etc. (i.e. identification card number, individual number and other similar number, symbol or code given to identify the individual. The same shall apply hereinafter) of the captive person.
- # # 構文は以下:# * '#' 記号から行末まではすべてがコメント# * 空でないすべての行はデジタルカメラによって自動的に付けられる典型的なファイル名の接頭辞CIMG # カシオDSC_ # ニコンDSCF # 富士フイルムDSCN # ニコンDUW # 一部の携帯電話IMG # 一般JD # JenoptikMGP # ペンタックスPICT # その他 #
- # # Syntax is as follows:# * Everything from a '#' character to the end of the line is a comment# * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital camerasCIMG # CasioDSC_ # NikonDSCF # FujiDSCN # NikonDUW # some mobile phonesIMG # genericJD # JenoptikMGP # PentaxPICT # misc. #
- 公告アドレス 公告サーバのうち電子公告による公告を行うための用に供する部分をインターネットにおいて識別するための文字、記号その他の符号又はこれらの結合であって、公告すべき内容である情報の提供を受ける者がその使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）に入力することのみによって当該情報の内容を閲覧し、当該電子計算機に備えられたファイルに公告情報を記録することができるものをいう。
- 'Public Notice Address' shall mean the code, including characters and marks or combinations thereof, used to identify the portion of the public notice server provided for carrying out public notice electronically and which allows a person who receives information constituting public notice to inspect it and record it in a file on a computer used by said person (including input/output devices; the same shall apply hereinafter) by doing nothing more than entering such code or combinations into said computer;
- [$B]<BROWSER> が設定さている場合、この値はコロンで区切られたコマンドのリストとして、 B<man> B<--html> 用のウェブブラウザーとして順番に試されます。それぞれのコマンドでは、 I<[%s]> は B<groff> の出力を保存したファイル名に、 I<%%> は単一のパーセント記号 (%) に、 I<[%c]> はコロン (:) にそれぞれ置換されます。
- If [$B]<BROWSER> is set, its value is a colon-delimited list of commands, each of which in turn is used to try to start a web browser for B<man> B<--html>. In each command, I<[%s]> is replaced by a filename containing the HTML output from B<groff>, I<%%> is replaced by a single percent sign (%), and I<[%c]> is replaced by a colon (:).
- 法人（前条第一項第一号又は第二号に掲げるものを含み、中小企業基本法（昭和三十八年法律第百五十四号）第二条第一項各号に掲げる中小企業者に該当する者であり、かつ、法第百九十三条の二第一項又は第二項の規定により監査証明を受けなければならない者以外の者その他これに類するものとしてあらかじめ定めて公表された範囲に属するものに限る。）の信用状態に関する評価として、主として当該法人の信用状態に関する客観的な指標に基づきあらかじめ定められた計算方法により算定した結果について、記号又は数字（前条第二項に規定する文章又は文字を含む。）を用いて表示した等級を提供し、又は閲覧に供する行為
- the act of providing or offering for inspection a grade represented by any mark or number (including text or characters as set forth in paragraph (2) of the preceding Article), as assigned to show the results of an assessment of the credit status of a juridical person (including a juridical person as set forth in item (i) or (ii), paragraph (1) of the preceding Article; and limited to a juridical person which falls under the category of a Small and Medium-sized Enterprise Operator as listed in the items of paragraph (1) of Article 2 of the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act (Act No. 154 of 1963) and which also falls under the scope specified and disclosed in advance as persons not required to obtain an audit certification pursuant to the provisions of Article 193-2, paragraph (1) or (2) of the Act or any other persons similar thereto) derived primarily based on objective indicators of the credit status of said juridical person and in accordance with a formula given in advance.
- 何人も、外国の政府若しくは地方公共団体の監督用若しくは証明用の印章若しくは記号であって経済産業省令で定めるもの（以下「外国政府等記号」という。）と同一若しくは類似のもの（以下「外国政府等類似記号」という。）をその外国政府等記号が用いられている商品若しくは役務と同一若しくは類似の商品若しくは役務の商標として使用し、又は外国政府等類似記号を当該商標として使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供し、若しくは外国政府等類似記号を当該商標として使用して役務を提供してはならない。ただし、その外国政府等記号の使用の許可を行う権限を有する外国の官庁の許可を受けたときは、この限りでない。
- No person shall use a mark identical or similar to a seal or a sign of a national or local government of a foreign state used for supervision or certification purposes, which is specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (such seal or sign shall hereinafter be referred to as a 'foreign government sign'; and such identical or similar mark shall hereinafter be referred to as a 'mark similar to a foreign government sign') as a trademark on goods or for services that are identical or similar to goods or services for which such foreign government sign is used, or shall assign, deliver, display for the purpose of assignment or delivery, export, import or provide through a telecommunications line, goods using a mark similar to a foreign government sign as a trademark, or shall provide services using a mark similar to a foreign government sign as a trademark; provided, however, that this shall not apply when permission has been obtained from the government agency of the foreign state that has the authority to grant permission for use of the foreign government sign.
