言葉遣い: 15 Terms and Phrases

• 言葉遣い
• speech
• expression
• wording
• language
• diction
• phrase

• 汚い言葉遣い
• foul language

• 丁寧な言葉遣いをする
• keep a civil tongue in one's mouth

• 特定の意味を伝えるための言葉遣い
• the use of manner of speaking to communicate particular meanings

• 言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
• You should always be careful in your speech.

• 私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
• Please keep your language decent while my parents are here.

• 文体の、または、文体に関する（特に言葉遣いにおいて）
• of or relating to style (especially in the use of language)

• ガラハーの言葉遣い、ものの言い方が彼には気に入らなかった。
• Gallaher's accent and way of expressing himself did not please him.

• 「なかなかたいそうな言葉遣いですね、そうじゃありませんか？」
• 'That's a great expression of yours, isn't it?'

• 私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
• While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.

• ハレの場においては、衣食住や振る舞い、言葉遣いなどを、ケとは画然と区別した。
• Food, shelter and clothing, behavior and the types of language used at the time of hare were definitely distinguished from those of ke.

• 水夫の場所で寝て、一生懸命働くんだ、言葉遣いにもていねいに、しらふにしてるんだぞ。
• you'll berth forward, and you'll live hard, and you'll speak soft, and you'll keep sober

• 東国からの参詣者はその言葉遣いや服装に特色があることから、熊野を含む紀南地方では「関東ベエ」「奥州ベエ」と呼ばれた。
• Since the pilgrims from Togoku were characterized by their dialect and clothing, they were called 'kanto-be' or 'oshu-be' in Kinan region including Kumano.

• 福岡孝弟の会盟の「人心をして倦まざしむるを要す」という言葉遣いをより洗練された表現「人心ヲシテ倦マサラシメン事ヲ要ス」に修正した。
• Kido modified Takachika FUKUOKA's following sentence in the Pledge of the Daimyo: 'there should not be discontent among them' as the more refined expression of 'there may not be discontent among them.'

• 『Scotish』は、『The Scottish Symphony』や『Scottish authors』、あるいは、『Scottish mountains』のような、より正式な言葉遣いの傾向がある
• `Scottish' tends to be the more formal term as in `The Scottish Symphony' or `Scottish authors' or `Scottish mountains'