言葉: 1000 Terms and Phrases
- 言葉
- language
- dialect
- word
- words
- phrase
- term
- expression
- remark
- speech
- speaking
- Katari
- Kotonoha
- Kotoha
- Kotoba
- mouth
- observation
- sentiment
- tongue
- The word
- Etymology
- Vocabulary
- お言葉
- availing myself of your kind offer
- taking you at your word
- 沖言葉
- euphemisms used by superstitious sailors (e.g. calling sardines 'sundries', whales 'Ebisu', etc.)
- 花言葉
- language of flowers
- floriography
- flower symbolism, e.g. red roses mean love
- 廓言葉
- sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts (Edo period)
- vulgar words used by prostitutes (Edo period)
- 郭言葉
- sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts (Edo period)
- vulgar words used by prostitutes (Edo period)
- 忌言葉
- taboo word
- euphemism (used in place of a taboo word)
- 季言葉
- seasonal word (in haiku)
- 京言葉
- Kyoto pronunciation
- Kyoto dialect
- Kyo Language
- 言葉後
- word ending
- slip of the tongue
- 言葉尻
- word ending
- slip of the tongue
- 言葉数
- number of words
- vocality
- 御言葉
- availing myself of your kind offer
- taking you at your word
- God's word
- word of God
- 口言葉
- spoken language
- spoken words
- 合言葉
- password
- watchword
- motto
- slogan
- logo
- parole
- 国言葉
- national language
- local dialect
- 山言葉
- mountain language (euphemisms used by hunters, etc. when in the wild)
- 重言葉
- repeated word or phrase
- redundant wording
- succession of words of similar meaning
- pleonasm
- 女言葉
- women's language
- word used by women
- 男言葉
- men's language
- male language
- 文言葉
- language used when writing letters
- 褒言葉
- words of praise
- eulogy
- compliment
- 枕言葉
- pillow word (decorative word used prefixally in classical Japanese literature)
- preface
- introduction
- 里言葉
- countryside dialect
- sociolect or secret language used by prostitutes in red-light districts during the Edo period
- 話言葉
- spoken language
- colloquial expression
- お国言葉
- national language
- local dialect
- お姉言葉
- sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transexual male)
- ほめ言葉
- words of praise
- eulogy
- compliment
- encomium
- 隠し言葉
- secret language
- argot
- 下町言葉
- working-class accent or dialect
- 甘い言葉
- alluring words
- endearing words
- sugared words
- sweet words
- honeyed words
- flattery
- cajolery
- saccharine term
- 忌み言葉
- taboo word
- euphemism (used in place of a taboo word)
- 吉原言葉
- language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period
- 逆さ言葉
- word said backwards
- word of opposite meaning
- 言葉つき
- speech
- expression
- wording
- language
- 言葉遣い
- speech
- expression
- wording
- language
- diction
- phrase
- 言葉巧み
- skillful words
- deceitful words
- glibness
- 言葉使い
- speech
- expression
- wording
- language
- grammar
- tongue
- 言葉狩り
- word-hunting
- search for and censorship of politically incorrect words
- 言葉書き
- foreword to a collection of poems
- preface
- explanatory notes
- captions
- 言葉通り
- exactly as stated
- verbatim
- 言葉付き
- speech
- expression
- wording
- language
- 言葉遊び
- word game
- Word games
- Word play
- 御国言葉
- national language
- local dialect
- Japanese (language)
- 合い言葉
- password
- watchword
- motto
- slogan
- cant
- penetrate
- shibboleth
- 若者言葉
- young people's language
- words used only by people under 30
- Young people's words
- 重ね言葉
- repeated word or phrase
- redundant wording
- succession of words of similar meaning
- pleonasm
- 書き言葉
- written word
- written language
- the written language
- 女房言葉
- secret language of court ladies (Muromachi period)
- 神の言葉
- Word of God
- God's Word
- sword of the Spirit
- Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
- 早口言葉
- tongue twister
- Tongue-twister
- 大和言葉
- ancient or primordial Japanese language
- Yamato kotoba
- 通り言葉
- common saying
- slang
- argot
- byword
- proverb
- 田舎言葉
- provincial dialect
- rural dialect
- 武者言葉
- samurai words & phrases
- 文字言葉
- word created by retaining the first syllable (or two) of a word and suffixing it with the word 'moji'
- 褒め言葉
- words of praise
- eulogy
- compliment
- 躍り言葉
- word consisting of (two) repeated syllables
- 遊び言葉
- filled pause (e.g. um, er, ee-to)
- 誉め言葉
- words of praise
- eulogy
- compliment
- 踊り言葉
- word consisting of (two) repeated syllables
- 流行言葉
- buzzword
- popular expression
- vogue word or phrase
- 話し言葉
- spoken language
- colloquial expression
- speech
- the spoken language
- 囃子言葉
- meaningless words in a song for rhythm
- words or utterances added to modulate the cadence of a song
- おねえ言葉
- sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transexual male)
- ら抜き言葉
- 'ra'-removed word (i.e. lacking the 'ra' in the 'rareru' verb conjunction)
- オネエ言葉
- sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transexual male)
- 言葉たくみ
- skillful words
- deceitful words
- glibness
- 言葉づかい
- speech
- expression
- wording
- language
- locution
- one's language
- Mild Language
- 言葉どおり
- exactly as stated
- verbatim
- 言葉を継ぐ
- to continue (to say)
- 言葉を濁す
- to be evasive
- to not commit oneself
- speak ambiguously
- equivocate
- 言葉を捩る
- to make a pun on a word
- 山の手言葉
- the refined speech of the uptown residents of Tokyo
- 遊ばせ言葉
- polite language used by women
- 流行り言葉
- buzzword
- popular expression
- vogue word or phrase
- catch phrase
- 言葉を慎む
- mind one’s language
- 辛辣な言葉
- acrid remarks
- bitter words
- a tart remark
- 哀悼の言葉
- condolence
- condolences
- 祝いの言葉
- congratulation
- congratulatory
- お役所言葉
- gobbledegook
- officialese
- 最後の言葉
- ultimatum
- His last words
- 言葉の由来
- The Origin of the Word
- 久重の言葉
- Lessons from Hisashige
- 言葉の崇拝
- the worship of words
- 言葉の歴史
- a history of a word
- 失礼な言葉
- out-of-the-way remarks
- 感謝の言葉
- an appreciative word
- 遺憾な言葉
- regrettable remarks
- あそばせ言葉
- polite language used by women
- 言葉に甘える
- to accept an offer
- to be charmed by someone's kind words and do as he wishes
- 言葉に詰まる
- to be at a loss for words
- 言葉に窮する
- to be at a loss for words
- 言葉をかける
- to speak to
- to give a (something) talk to
- to speak words of (something)
- 言葉をもじる
- to make a pun on a word
- 言葉を掛ける
- to speak to
- to give a (something) talk to
- to speak words of (something)
- 刺のある言葉
- stinging (barbed) words
- harsh language
- 刺の有る言葉
- stinging (barbed) words
- harsh language
- 赤ちゃん言葉
- baby talk
- baby language
- babbling
- みだらな言葉
- filth
- naughty words
- 生意気な言葉
- lip
- an impudent statement
- ひわいな言葉
- obscenities
- blue language
- 話される言葉
- the words that are spoken
- 言葉に関して
- relating to speech
- 専門的な言葉
- technical language
- お祝いの言葉
- a complimentary remark
- 比喩的な言葉
- figurative language
- 避けたい言葉
- Manual of Style/Words to watch
- 言葉を尽くす
- explain something at length
- クッション言葉
- word to soften awkward topics (esp. refusal in business conversation, e.g. 'I am afraid that ...')
- コヘレトの言葉
- Ecclesiastes (book of the Bible)
- words of Qohelet
- 言葉に表せない
- ineffable
- inexpressible
- 言葉尻を捉える
- to cavil at a person's words
- to use somebody's words to trip him up
- 針を含んだ言葉
- stinging (scathing) words
- 御言葉に甘えて
- if I may take you up on it
- そのままの言葉
- Set expressions or phrases
- 意味の広い言葉
- comprehensive word
- 言葉を口に出す
- get the words out
- の言葉を信じる
- take someone's word for it
- 汚い言葉を使う
- talk Billingsgate
- 団地を含む言葉
- Words Containing “Danchi”
- 下駄のつく言葉
- Phrase including the term 'Geta'
- 合言葉を言う。
- Give the password.
- 話し言葉の交換
- the exchange of spoken words
- 言葉による処罰
- verbal punishment
- 言葉による祝福
- a spoken blessing
- 言葉で表現する
- express in words
- render verbally,
- 言葉のない表現
- expression without words
- 言葉による依頼
- the verbal act of requesting
- 詩の1行の言葉
- a single line of words in a poem
- 神の聖なる言葉
- the divine word of God
- 書き言葉の職人
- a craftsman of the written word
- 鋭い言葉の交換
- a sharp-worded exchange
- 同じ言葉の変形
- a variant of the same word
- 言葉の狭い意味
- the narrow sense of a word
- 思慮のない言葉
- unconsidered words
- アセンブリー言葉
- assembly language
- 言葉尻をとらえる
- to cavil at a person's words
- to use somebody's words to trip him up
- 言葉尻を捕らえる
- to cavil at a person's words
- to use somebody's words to trip him up
- pounce on a person’s words
- 始めに言葉ありき
- In the beginning was the Word (John 1:1)
- 正しい言葉を遣う
- to use the correct word
- 正しい言葉を使う
- to use the correct word
- 褒め言葉を与える
- hand it to a person
- 言葉を漏らさない
- not breathe a word
- 人種差別的な言葉
- racially offensive term
- 東京弁に似た言葉
- something resembling the Tokyo dialect
- 東京まがいの言葉
- something resembling the Tokyo dialect
- ～の言葉を信じる
- take one's words
- わび茶という言葉
- The Term Wabicha
- 弓矢に纏わる言葉
- Words related to Yumiya
- 羊羹にちなむ言葉
- Words and Phrases Associated with Yokan
- 火鉢と同意の言葉
- Synonyms for hibachi
- 普請に纏わる言葉
- Words related to fushin
- だるまに因む言葉
- Words concerning Daruma
- 洒落に関する言葉
- Words which relate to 'share'
- 言葉を発するまで
- Until he spoke words
- 武士に関する言葉
- The words on bushi
- - 祝いの言葉。
- The word 'shukushi' refers to congratulations.
- 言葉添えを頼む。
- Put in a good word for me.
- 言葉は途切れた。
- There was a silence.
- 言葉が途切れた。
- There was a pause.
- と言葉を濁した。
- said Myrtle, ambiguously.
- うまい言葉だ。」
- --that is the very word,'
- 言葉による申し出
- the verbal act of offering
- 言葉や表現にする
- put into words or an expression
- 抗議の言葉を吐く
- utter words of protest
- 人を指す別の言葉
- another word for person
- 提案の最初の言葉
- the first term of a proposition
- アヒルの幼児言葉
- child's word for a duck
- 言葉で伝えられる
- communicated in words
- 言葉の多い方法で
- in a verbose manner
- 言葉に関連しない
- not relating to words
- 不幸な言葉の選択
- an unfortunate choice of words
- 大衆の庶民の言葉
- the vulgar tongue of the masses
- 狂人の狂乱の言葉
- the raving of maniacs
- 下品な言葉づかい
- ribald language
- Bad Language
- 愛のこもった言葉
- words instinct with love
- 上手な言葉の選択
- felicitous choice of words
- 意余って言葉足らず
- unable to find adequate words (e.g. to express feelings)
- being at a loss for words
- 訳の分からない言葉
- meaningless words
- words that make no sense
- 売り言葉に買い言葉
- tit for tat
- The second word makes the quarrel
- 言葉づかいを変える
- change one's tune
- 心にもない誉め言葉
- ration of flattery
- 塗香に対する言葉。
- It is the antonym of Zuko.
- 雅楽にまつわる言葉
- Expressions Related to Gagaku
- 三味線に関する言葉
- Words and phrases related to shamisen
- ウメにまつわる言葉
- Phrases including the Japanese plum
- 幽霊の付く言葉・人
- Words and persons having a yurei in their names
- 団子にまつわる言葉
- Phrases related to dango
- 梅雨にまつわる言葉
- Expressions relating to baiu
- 大名にちなんだ言葉
- Words Associated with Daimyo
- 彼は言葉に窮した。
- He did not know how to express himself.
- 私は言葉に窮した。
- I didn't know how to express myself.
- 私は言葉に困った。
- I was at a loss for words.
- 言葉に気をつけろ！
- Watch your mouth!
- 「言葉はもういい、
- 'No more words.
- 書かれたものの言葉
- the words of something written
- 言葉を書面にした形
- the written form of a word
- 英国貴族を指す言葉
- a term of address for an English lord
- 普通の言葉で言えば
- in ordinary language
- 母を表す砕けた言葉
- informal terms for a mother
- 言葉や著述の卑猥さ
- obscenity in speech or writing
- 言葉の無意味な混乱
- a nonsensical jumble of words
- 言葉で表現力豊かな
- verbally expressive
- その言葉を取り除く
- scratch that remark
- 章の間の接続的言葉
- connective remarks between chapters
- 騒音で失われる言葉
- words lost in the din
- 別れの言葉を告げる
- a valedictory address
- 言葉の条件付き受諾
- conditional acceptance of the terms
- 当惑で言葉を失った
- felt tongue-tied with embarrassment
- 機械的な感謝の言葉
- an automatic `thank you'
- 準備していない言葉
- unprepared remarks
- 空耳 (言葉遊び)
- Soramimi
- Mondegreen
- 理解できる言葉を使え
- Speak English.
- 丁寧な言葉遣いをする
- keep a civil tongue in one's mouth
- 彼が言葉を口にした。
- He started talking.
- もう言葉にならない。
- I don't have the words.
- 彼が謎の言葉を残す。
- He left behind puzzling words.
- 一休宗純が遺した言葉
- Words Given to Us by Soujun IKKYUU
- 悟りと似た意味の言葉
- Words with meanings similar enlightenment
- 好きな言葉：まごころ
- Favorite word: Sincerity
- 焼き鳥から転じた言葉
- Words derived from yakitori
- 衣服の様式を表す言葉
- Terms representing forms of clothing
- 現在は花柳界の言葉。
- Currently, this term is used only in karyukai (world of the geisha).
- 武者に関する言葉など
- The words and so on concerning military warriors
- 彼は言葉数が少ない。
- He is brief of speech.
- 私は言葉に詰まった。
- I was at a loss for words.
- 言葉通りに頼むよ。」
- Now carry out my orders to the letter.'
- 言葉または文書の攻撃
- attack in speech or writing
- 話し言葉で表現された
- expressed in spoken words
- 自分に語りかける言葉
- speech you make to yourself
- 精神的に傷つける言葉
- a remark capable of wounding mentally
- 出発する人へ贈る言葉
- addressed to one who is departing
- 言葉または表現の意味
- the meaning of a word or expression
- 言葉で何かを表す言明
- a statement that represents something in words
- 言葉の語彙研究の学生
- a student of the lexical component of language
- 言葉の形で伝えられる
- communicated in the form of words
- 分かりやすい言葉の質
- the quality of language that is comprehensible
- 言葉なしで表現される
- expressed without speech
- 言葉の連絡以外である
- being other than verbal communication
- 簡単に言葉にならない
- not easily put into words
- 特に文書または言葉の
- especially of writing or speech
- 彼は彼の言葉を与えた
- He gave her his word
- 個人主義のような言葉
- a particularistic-seeming statement
- 証人宣誓するときの言葉
- So help me, God.
- 言葉によるぶつかり合い
- verbal confrontation
- 彼が言葉の壁を越える。
- He overcomes language barrier.
- 転じて仏の言葉をいう。
- The term has shifted to mean the utterances of Buddha.
- 「文舞」に対する言葉。
- It is the word opposed to 'Bunnomai Dance.'
- 歌舞伎から派生した言葉
- Derivatives of Kabuki
- 「祓い清め」を表す言葉
- Word to show 'exorcism and purification'
- 揶揄や批判の言葉として
- As a word for banter and criticism
- 阿闍梨から派生した言葉
- Words Derived From Ajari
- 彼の言葉に騙されるな。
- Don't be taken in by his words.
- 彼の言葉に私は驚いた。
- His words surprised me.
- 僕は君の言葉を信じる。
- I believe you.
- 彼女は言葉使いが荒い。
- She is rough in speech.
- 彼女は言葉に詰まった。
- Words failed her.
- 行為は言葉よりも雄弁。
- Actions speak louder than words.
- 実行は言葉よりまさる。
- Deeds are better than words.
- 初めに、言葉があった。
- In the beginning was the Word.
- 言葉でそれを表せない。
- Words cannot express it.
- 言葉が出てこなかった。
- Words failed me.
- 言葉は思想をあらわす。
- Words stand for ideas.
- 君の言葉は暴力同然だ。
- Your words are as good as violence.
- このキリストの言葉は、
- These are the words of Christ;
- ジョーが言葉を挟んだ。
- Joe interpolated laconically.
- とぼくの言葉を封じた。
- in a warning voice.
- とかれは言葉を続けた。
- he continued.
- 誉め言葉は耳にするね。
- I hear it is praised.
- それが妖精の言葉です。
- It is the fairy language.
- 「君の言葉を信じるよ。
- 'We will trust your word,
- 領事が言葉をはさんだ。
- said the consul,
- と彼女は言葉をついだ。
- she continued,
- 故人の記念の手短な言葉
- a summary statement of commemoration for a dead person
- 言葉の装飾の過度な使用
- excessive use of verbal ornamentation
- 簡潔で、言葉数の少ない
- concise and succinct
- 被説明項を説明する言葉
- statements that explain the explicandum
- 言葉によって伝えること
- informing by words
- 言葉を間違って発音する
- pronounce a word incorrectly
- 言葉で悲しみを表明する
- express grief verbally
- 言語にあるすべての言葉
- all of the words in a language
- 彼は、言葉を飲み込んだ
- He swallowed his words
- 『モーモー』は幼児言葉
- `moo-cow' is a child's term
- 彼の言葉は不明瞭だった
- his speech was garbled
- 彼は乱暴な言葉を吐いた
- he uttered harsh language
- 彼らの言葉の節度の無さ
- the intemperance of their language
- 本に関する言い訳の言葉
- deprecatory remarks about the book
- 言葉において多様な人口
- a lingually diverse population
- 口にすべきではない言葉
- unmentionable words
- 行為は言葉だけで実質なし
- act professed but hollow
- きつい言葉で怪我はしない
- Hard words break no bones.
- 言葉が出ないほど感動する
- be choked up
- 自分の言葉･約束を守って
- good as one's word
- ～に対して返す言葉がない
- have nothing to say in answer to ~
- 早く言葉を覚えさせること
- linguistic fast track
- 人の言葉を先取りして言う
- take the words out of a person's mouth
- 彼が言葉をそう口にした。
- That's how he said it.
- 彼女が更に言葉を続けた。
- She continued talking.
- その他「化け」のつく言葉
- Other vocabularies with '化け' (bake)
- 神奈備の言葉としての事例
- Examples of usage of the term 'Kannabi'
- 彼の言葉に腹を立てるな。
- Don't be angry at his words.
- 彼は言葉を慎重に選んだ。
- He chose his words carefully.
- 彼の言葉には偽りが無い。
- He is sincere about what he says.
- 彼の言葉には表裏がない。
- He is sincere about what he says.
- 彼は歓迎の言葉に答えた。
- He responded to a speech of welcome.
- 彼女の言葉にかっときた。
- Her words made me mad.
- 彼の言葉が胸にこたえた。
- His remarks came home to me.
- 彼の言葉が心に浮かんだ。
- His words came to mind.
- 彼の言葉で座がしらけた。
- What he said cast a chill on the gathering.
- 私は言葉を慎重に選んだ。
- I chose a word carefully.
- 言葉は伝達の手段である。
- Language is a means of communication.
- 思想は言葉で表現される。
- Thoughts are expressed by means of words.
- 言葉には気をつけなさい。
- Watch out for your tongue.
- 行動は言葉より大切です。
- What you do is more important than what you say.
- お礼の言葉もありません。
- I have no words to thank you.
- その言葉は流行遅れです。
- The word is out of fashion.
- その言葉はよく知らない。
- The word is unfamiliar to me.
- この言葉に彼女は泣いた。
- These words brought tears to her eyes.
- うまく言葉が出てこない。
- Words fail me.
- と、幽霊は言葉を続けた。
- pursued the Ghost.
- pursued the Phantom.
- と、幽霊は言葉を次いだ、
- resumed the Ghost,
- ふたたび言葉が途切れた。
- There was another pause.
- とかれは言葉をつづけた。
- he continued.
- 犬にかける言葉もなしさ。
- He hasn't a word to throw to a dog.
- 私の言葉をお聴きなさい。
- Listen to me,
- 言葉または行動が不安定な
- unsteady in speech or action
- 軽いからかいの軽妙な言葉
- light teasing repartee
- 低俗で不快な言葉を使う人
- someone who uses vulgar and offensive language
- 言葉を用いないメッセージ
- a nonverbal message
- 言葉で言い表せない程度に
- to an inexpressible degree
- 不必要に理解が困難な言葉
- language or ritual causing, or intending to cause, confusion
- 言葉で何かを表現する行為
- the activity of expressing something in words
- 糞便を表すわいせつな言葉
- obscene terms for feces
- 彼女は汚い言葉を口にした
- She mouthed a swear word
- 私は彼の言葉に耳を傾けた
- I listened to his words very closely
- 彼の言葉は入り乱れていた
- His words jumbled
- 女性にふさわしくない言葉
- language unbecoming to a lady
- 彼は彼の言葉に誠実だった
- he was true to his word
- 適切に選ばれなかった言葉
- a not felicitously chosen word
- ラビンの孫娘の悲痛な言葉
- the heartrending words of Rabin's granddaughter
- アドバイスは言葉の無駄だ
- advice is wasted words
- その言葉を伝えてください
- pass the word along
- 多くの奇妙な言葉を使った
- used many strange words
- タミルの膠着している言葉
- Tamil agglutinative phrases
- フョルスヴィーズルの言葉
- Fjölsvinnsmál
- ヴァフスルーズニルの言葉
- Vafþrúðnismál
- 口語でしか使わない言葉です
- Cover your ass.
- 言葉で言い表せられないほど
- beyond description
- 自分は何も言葉を発しない。
- I don't utter a single word.
- 花言葉は健康美と言われる。
- The floral language is said to be 'healthy beauty.'
- 元は中国の春秋時代の言葉。
- It was originally a word used during the Chunqiu era of China.
- 和様・禅宗様に対する言葉。
- It is different from the 'wa-yo' (Japanese style) and 'zenshu-yo' (Zen Sect style).
- 明白な言葉で説明しなさい。
- Explain it in plain language.
- 彼女の言葉は間違っていた。
- Her statement was false.
- 彼の言葉が彼女を傷つけた。
- His words hurt her feelings.
- 彼の言葉は次の通りだった。
- His words were as follows:
- 彼の言葉はメグを傷つけた。
- His words wounded Meg.
- 彼女は行動も言葉も誠実だ。
- She is honest in deeds and in words.
- 彼の言葉にはとげがあった。
- There was a bite in his remark.
- 困り果てて言葉につまった。
- I was at a loss for words.
- 大切なのは言葉より行動だ。
- It is not what you say but what you do that counts.
- 言葉にすることさえ虚しい。
- Not worth speaking of.
- 何ヶ国の言葉を話せますか。
- How many languages can you speak?
- お詫びの言葉もありません。
- I can't apologize enough.
- 外国で言葉が通じなかった。
- I couldn't make myself understood in a foreign country.
- それが盗賊の通り言葉です。
- It's thieves' cant.
- もう言葉で頭が破裂しそう。
- My brain gets blown away hearing words of lies.
- それは言葉の綾にすぎない。
- That's nothing but a figure of speech.
- そんな言葉を信じては駄目。
- You can't believe a word of it.
- この言葉はこたえたらしい。
- My friend seemed struck by this remark.
- と甥は快活に言葉を返した。
- returned the nephew gaily.
- と、幽霊は言葉をつづけた、
- pursued the Ghost,
- と、例の女は言葉を続けた。
- pursued the woman,
- それが妖精の言葉なんだよ。
- that's the fairy language.
- 男性に対する呼びかけの言葉
- term of address for a man
- 下品な言葉によって虐待する
- abuse with coarse language
- 眠りながら言葉を発すること
- uttering speech while asleep
- 現実的な言葉またはユーモア
- language or humor that is down-to-earth
- ちょうど同じ言葉を使用する
- using exactly the same words
- 手で略さずに言葉を書きだす
- having words written out in full by hand
- 演劇の対話を作り上げる言葉
- words making up the dialogue of a play
- 日系人に対する差別的な言葉
- offensive term for a person of Japanese descent
- 言葉または行動の激しい情熱
- violent passion in speech or action
- 軽蔑的またはさげすんだ言葉
- a contemptuous or scornful remark
- 言葉をはさんだ後で繰り返す
- repetition after intervening words
- これらの言葉を音楽にのせる
- put these words to music
- 彼の言葉は絶対の真理だった
- his word was gospel
- 言葉にならないくらい好き。
- I love you more than words can say.
- 回りくどくてわかりにくい言葉
- gobbledegook
- その言葉の本当の意味において
- in the true sense of the word
- とても言葉に力が有りました。
- The words are very powerful.
- なかなか感謝の言葉が出ない。
- Words can't express my gratitude.
- 全く言葉の意味が分からない。
- I don't understand the word at all.
- 彼はその言葉を初めて知った。
- He heard the word for the first time.
- 妙にその言葉が耳に残ります。
- Those words oddly stuck with me.
- 仏教で用いられる言葉である。
- The expression is used in Buddhism.
- 対立する言葉に看話禅がある。
- The opposite term is 'Kanna-zen' (another method of zazen).
- 満年齢を特に指す言葉はない。
- There is no word to indicate the Western style of calculating age.
- 褌に関する言葉・都市伝説など
- Wordings and Urban Legends on Fundoshi Loincloths
- 女言葉で「お文庫」ともいう。
- It is also called 'obunko' in women's language.
- 狂言の世界から生まれた言葉。
- It is a word born from the world of Kyogen.
- 「武士」「武士団」という言葉
- The word called 'bushi' and 'bushidan'
- 彼の言葉を信じてはいけない。
- Don't believe what he says.
- 良い言葉は教育の結果である。
- Good speech is the outcome of education.
- 彼は自分の言葉に自信が無い。
- He has no confidence in his words.
- 彼は彼女の言葉に腹を立てた。
- He was angry at her words.
- 彼女の言葉は次の通りだった。
- Her words were as follows.
- 彼の言葉は私をまごつかせた。
- His words embarrassed me.
- 彼の作品は誉める言葉がない。
- His work is beyond all praise.
- 僕は彼の言葉を信用できない。
- I can't trust in his word.
- 彼女はほめる言葉に困る程だ。
- She is above praise.
- 彼女は彼の言葉を書き留めた。
- She wrote down what he said.
- 行いは言葉よりも雄弁である。
- Actions speak louder than words.
- 行いは言葉より影響が大きい。
- Actions speak louder than words.
- 行動は言葉よりも声高く語る。
- Actions speak louder than words.
- 行動は言葉よりも雄弁である。
- Actions speak louder than words.
- 行動は言葉よりも雄弁に語る。
- Actions speak louder than words.
- 私は彼の言葉を脅迫と解した。
- I interpreted his remark as a threat.
- 言葉は時代とともに移りゆく。
- Language keeps in step with the times.
- 全く意味の等しい言葉はない。
- No two words are identical in meaning.
- 言葉の意味を教えてください。
- Please show me the meaning of word.
- 思考は言葉によって表される。
- Thoughts are expressed by means of words.
- 言葉づかいに気を付けなさい。
- Watch your language.
- 言葉は思想を表すのに役立つ。
- Words serve to express ideas.
- お言葉を心に銘記いたします。
- I will bear your words in mind.
- そんな言葉じゃ言い表せない。
- Like is hardly the word.
- 音楽は人類共通の言葉である。
- Music is a common speech for humanity.
- オウムは人間の言葉をまねる。
- Parrots imitate human speech.
- 別の言葉で検索してください。
- Please search for another term.
- 彼女の言葉は神聖ですからね。
- I know that her word is inviolate.
- 余り言葉を飾らないで下さい。
- Don't be flowery,
- ホームズは更に言葉を続けた。
- said Holmes.
- Holmes answered.
- とウィルソンは言葉を濁した。
- answered Wilson unconvincingly.
- 「適切とはいえない言葉だな」
- 'that is not fitting language.'
- あの女の言葉に嘘偽りはない。
- I know that her word is inviolate.
- 彼は自分の言葉に従ったのだ。
- He was faith-fully keeping his word.
- まさに言葉以上に語っていた。
- too much moved to speak.
- 言葉での厳しい批判による攻撃
- attack verbally with harsh criticism
- 汚いか虐待的な言葉を使用する
- use foul or abusive language towards
- 男性を指す親しみを込めた言葉
- a familiar term of address for a man
- 音素より大きな話し言葉の単位
- a unit of spoken language larger than a phoneme
- 言葉についての論争にふける人
- someone given to disputes over words
- 発話における他人の言葉の再現
- the representation of another person's words in a speech
- 騒々しく、激しく言葉を発する
- utter words loudly and forcefully
- 新しい言葉や表現の辞書編集者
- a lexicographer of new words and expressions
- 幼い子供が発達過程で使う言葉
- the developing speech of a young child
- 多意味的な言葉の意味の明確化
- disambiguation of the sense of a polysemantic word
- 言葉によるユーモアのある戯れ
- a humorous play on words
- 雷のように言葉で攻撃すること
- thunderous verbal attack
- 緊急の言葉、『急げ！急げ！』
- the urgent words `Hurry! Hurry!'
- バベルの塔における言葉の混乱
- the confusion of tongues at the Tower of Babel
- 横柄に、彼は彼女の言葉を遮る
- imperiously he cut her short
- 彼は街の言葉を記録して歩いた
- he recorded the spoken language of the streets
- 彼女は自分の考えを言葉にした
- she put her thoughts into words
- 彼の言葉は不明瞭に発音された
- his words were slurred
- 良い詩人は言葉の芸術家である
- a good poet is a verbal artist
- 予言的であると証明された言葉
- words that proved prophetic
- きちんと理解されていない言葉
- words incompletely understood
- 彼の言葉は何を意図しますか?
- what do his words intend?
- 彼の結びの言葉には驚かされた
- his concluding words came as a surprise
- ファッションの傾向を表す言葉
- Fashion aesthetics
- 驚きや拒絶を示すときに言う言葉
- Fuck a duck [or dog]!
- 言葉が巧く聡明で成功している人
- YAVIS young, attractive, verbal, intelligent, and successful
- 巧みな言葉で人を操って～させる
- trick someone into
- その言葉がとても、心に残った。
- Those words stuck with me.
- 矢に纏わる言葉は「矢」を参照。
- As to the words related to arrow, see the article of 'Arrow' (weapon).
- 『孟子』に由来する言葉である。
- The word is derived from Mencius.
- 乱暴な言葉を使ってはいけない。
- Don't be rough in speech.
- 彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
- He concentrated his attention on what she said.
- 彼はベンの言葉を信じなかった。
- He didn't believe Ben's words.
- 彼は、他人の言葉に無関心です。
- He is indifferent to what others say.
- 彼はのろいの言葉をつぶやいた。
- He muttered a curse.
- 彼女の言葉使いには誤りが多い。
- Her grammar is bad.
- 彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
- Her words were filled with melancholy.
- 彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
- His bravery is above all praise.
- 彼の音楽と言葉は若者に受ける。
- His music and words appeal to young people.
- 彼の言葉が私の神経にさわった。
- His remark got on my nerves.
- 彼の言葉は疑惑を引き起こした。
- His words gave rise to doubts.
- 彼の言葉に私は感情を害された。
- His words offended me.
- 彼の言葉は彼女をぞっとさせた。
- His words struck terror into her.
- 彼の言葉はぼくの胸にこたえた。
- His words went to my heart.
- 彼女の言葉の真意は何だろうか。
- I wonder what she means by those words.
- 理想は言葉によって表現される。
- Thoughts are expressed by means of words.
- 空所を適当な言葉でうめなさい。
- Fill in the blanks with suitable words.
- 私は君の言葉をそのまま信じた。
- I took your word for it.
- 大切なのは、言葉よりも行動だ。
- It is not what you say but what you do that counts.
- 辞書でその言葉をみつけなさい。
- Look up the word in the dictionary.
- 今は言葉ではなく行動が必要だ。
- Not words but action is needed now.
- 誰でも知ってる言葉は挨拶です。
- The word that is known to anyone is a greeting.
- 思考は言葉によって表現される。
- Thoughts are expressed by means of words.
- 私たちは彼の言葉に腹を立てた。
- We got angry at his words.
- 言葉では気持ちを伝えられない。
- Words cannot convey my feelings.
- オウムは人の言葉をまねできる。
- A parrot can imitate human speech.
- あなたは他の言葉が話せますか。
- Can you speak another language?
- その言葉の意味は理解しやすい。
- The meaning of the words is intelligible.
- 分からない言葉がたくさんある。
- There are many words that I don't understand.
- この言葉はうまく翻訳できない。
- This word does not translate well.
- あの子供たちは言葉使いが悪い。
- Those children use bad words.
- その合い言葉は解きやすかった。
- We easily figured out the password.
- この言葉はどういう意味ですか。
- What does this word mean?
- と、伯父は厳格に言葉を返した。
- returned the uncle sternly,
- と、スクルージは言葉を続けた。
- Scrooge pursued.
- ホームズは言葉をさしはさんだ。
- said Holmes.
- 彼の言葉はひどく不明瞭だった。
- He spoke very thickly.
- とパワー氏が言葉巧みに言った。
- said Mr. Power persuasively.
- その男は僕の言葉をさえぎった。
- interrupted he;
- その若い水夫が言葉をもらすと、
- said the young seaman.
- 「船での最後の言葉だったんだ」
- 'his last words above board.'
- 「わしの言葉を覚えておけよ、」
- 'Mark my words,'
- でもフックの言葉は確かでした。
- Nevertheless Hook's words had left no room for doubt.
- ロイドはちょっと言葉を切った。
- He broke off shortly, then added,
- 領事はその言葉を途中で止めた。
- The consul did not finish his sentence,
- （言葉について）長くて重々しい
- (of words) long and ponderous
- うがいをするように言葉を発する
- utter with a gurgling sound
- 言葉または行為による信仰の証明
- testimony by word or deed to your religious faith
- 言葉で表現する際に話される言葉
- the words that are spoken in the activity of verbalization
- しつこい言葉で嫌がらせを受ける
- harassed by persistent nagging
- 言葉の音の容認できる組み合わせ
- the admissible arrangement of sounds in words
- 汚いか猥褻な言葉を使用するさま
- using foul or obscene language
- 愛情表示の言葉として使用される
- used as terms of endearment
- 機智または巧妙な言葉の切り返し
- a witty or ingenious turn of phrase
- 何かを言葉で表現するときの方法
- the manner in which something is expressed in words
- 中国系の人にとっては不快な言葉
- offensive term for a person of Chinese descent
- スラングか野卑な言葉を使用する
- use slang or vulgar language
- 言葉において、音や文字を抜かす
- omit a sound or letter in a word
- 演劇、小説で登場人物が語る言葉
- the lines spoken by characters in drama or fiction
- 話された言葉が理解できない障害
- an impairment in understanding spoken language that is not attributable to hearing loss
- 言葉が失礼であるか、無骨である
- rude or uncouth in speech
- 彼らは私たちの言葉使いはしない
- they don't speak our lingo
- 彼はかなり不適当な言葉を選んだ
- he chose his words rather infelicitously
- 彼は失礼な言葉で彼女を侮辱した
- He insulted her with his rude remarks
- ビクトリア朝の詩人の神託の言葉
- the oracular sayings of Victorian poets
- 彼女の傷つけるような軽率な言葉
- her hurtful unconsidered words
- 彼は反抗的に彼女の言葉を退けた
- he rejected her words rebelliously
- その言葉を誰もが一度は耳にした。
- Everyone's heard that once.
- 旅行で何度もこの言葉を耳にした。
- I've heard that word many times during the trip.
- 彼が一日一回、感謝の言葉を言う。
- He says words of thanks once every day.
- 彼がじっとあたしの言葉を聞いた。
- He was listening to me attentively.
- 本当にこの言葉が胸に響きました。
- These words really got to my heart.
- 紅色の唇がゆっくりと言葉を紡ぐ。
- Her red lips forms words slowly.
- 蔵言葉では「目ん玉」などという。
- In the language of sake brewing, it's called 'mentama' (eyeball).
- 1925年 童画という言葉が初出
- 1925: The term Doga first appeared.
- 言葉・イメージとしてのコンニャク
- Images or words of konnyaku
- 以前は家庭でもこの言葉を使った。
- This term used to be used also at home.
- （地縛という言葉すら存在しない）
- The word 'earthbound' itself does not exist in Japanese.
- この証拠に源五兵衛も言葉を失う。
- For this evidence, Gengobe is left speechless.
- 囃子言葉が挿入される場合も多い。
- Hayashikotoba (a meaningless refrain used to maintain the rhythm of a song) is often inserted into it.
- 漢語、外来語・片仮名語・話し言葉
- Sino-Japanese words, borrowed words and katakana words, and spoken words
- 彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
- He took her remarks as flattery.
- 彼は私の言葉に耳をかさなかった。
- He turned a deaf ear to my words.
- ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
- Helen's words suddenly filled me with new energy.
- 彼女の言葉づかいには誤りが多い。
- Her grammar is bad.
- 彼女の言葉は次のとおりであった。
- Her words were as follows.
- 彼は言葉と行動が一致していない。
- His actions do not correspond with his words.
- 彼の言葉は次のように要約できる。
- His word can be summarized as follows.
- 彼の言葉は私の闘争心をあおった。
- His words aroused my competitive spirit.
- 彼の言葉にはあまり説得力がない。
- His words carry little conviction.
- 彼女は彼の言葉に感動してないた。
- His words moved her to tears.
- 彼女の言葉を聞いてどぎまぎした。
- I was embarrassed by what she said.
- 分からない言葉に印を付けなさい。
- Mark the words which you cannot understand.
- 彼女は私の言葉を真実だと認めた。
- She acknowledged that my statement was true.
- 彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
- She was beguiled by his sweet words.
- 良き言葉よりよき行いの方が勝る。
- Well done is better than well said.
- 彼の言葉は何を暗示しているのか。
- What do his words imply?
- 彼はどうしても言葉が出なかった。
- Words failed him.
- 言葉のなまりで彼女の国が知れた。
- Her accent gave her away.
- 言葉が出てこないで困っています。
- I am at a loss for words.
- 胸がいっぱいで言葉が出なかった。
- I could not speak a word, for my heart was full.
- 私は彼の言葉を全然信じなかった。
- I didn't for a moment believe them.
- 私は大変当惑し言葉がでなかった。
- I was quite at a loss for words.
- 今必要なのは言葉ではなく行動だ。
- Not words but action is needed now.
- 思想かは言葉によって表現される。
- Thoughts are expressed by means of words.
- 人は言葉によって考えを表現する。
- We express our thoughts by means of words.
- 土壇場で言葉が旨く言えなかった。
- Words failed me at the last minute.
- 私はどうしても言葉が出なかった。
- Words failed me.
- 君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
- Your remark amounts almost to insult.
- やさしい言葉で説明してください。
- Explain it in plain terms, please.
- 何ともお礼の言葉もございません。
- I have no words to express my gratitude.
- お言葉に甘えてお借りいたします。
- I will borrow it then, if you insist.
- お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
- If you insist I'll have another drink.
- それを他の言葉に言い換えなさい。
- Say it in another way.
- そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
- Talk like that will raise suspicion.
- その言葉はふと彼の口から漏れた。
- That word dropped from his mouth.
- その湖の美しさは言葉に表せない。
- The beauty of the lake is beyond description.
- その合い言葉は分かりやすかった。
- The passwords were easy to figure out.
- その言葉には不愉快な連想がある。
- The word has unpleasant associations.
- その言葉はラテン語から来ている。
- The word is derived from Latin.
- その言葉は彼の自負心を傷つけた。
- The words hurt his pride.
- この本は言葉のあやに富んだ本だ。
- This book is full of figure of speech.
- あれは彼が本当に言った言葉です。
- Those were his actual words.
- いよいよという時に言葉が出ない。
- Words fail right when you need them.
- いざというとき言葉がでてこない。
- Words failed me at the last minute.
- 「最後に聞いた言葉を伝えとくよ。
- 'that you was included in the treaty, here's the last word that was said:
- 「それがやつの最後の言葉だった」
- 'They was his last words,'
- その京都言葉に変な訛りがあった。
- and her Kyoto dialect had a strange accent.
- 言葉の中でも一番美しい単語です。
- as if it was the most lovely word in the language.
- それ以上の言葉は聞こえなかった。
- I heard no more.
- 言葉で、または、言葉から作成する
- create with or from words
- 世慣れない人をさげすんでいう言葉
- a disparaging term for an unsophisticated person
- ローマのカトリックの攻撃的な言葉
- an offensive term for Roman Catholics
- 他人の妻に対する格式張らない言葉
- informal term of address for someone's wife
- 非公式の話し言葉または会話の特徴
- characteristic of informal spoken language or conversation
- 具体的な言葉で抽象概念を表現する
- a representation of an abstract idea in concrete terms
- 言葉に似た、またはそれを提供する
- provided with or resembling a tongue
- 不快または無作法な言葉または文句
- an offensive or indecent word or phrase
- 特定の意味を伝えるための言葉遣い
- the use of manner of speaking to communicate particular meanings
- 社会的な、または、言葉による交流
- social or verbal interchange
- 美辞麗句と華麗な言葉に満ちた一節
- a passage full of ornate and flowery language
- 言葉で問いかけ力量を確かめる試験
- an examination conducted by spoken communication
- 幼い子供の言葉を大人がまねること
- an adult's imitation of the speech of a young child
- 同じ言葉を何度も繰り返す言語障害
- a speech disorder in which the same word is repeated several times in succession
- 儀式において魔法の言葉や音を出す
- a ritual recitation of words or sounds believed to have a magical effect
- 人間を言及する言葉の一般的な使用
- the generic use of the word to refer to any human being
- 彼女は、彼の無神経な言葉を責めた
- She chastised him for his insensitive remarks
- 無意識の、言葉では表しようのない
- the inexpressible, unpaintable `tick' in the unconscious
- 私たちの合言葉は民主主義であろう
- our watchword will be `democracy'
- 彼らの言葉は彼らの意志を鈍らせる
- Their words obnubilate their intentions
- 理解と共感を示している優しい言葉
- kind words showing understanding and sympathy
- 「米」を指すネパール語の別の言葉
- the different Nepali words for `rice'
- 彼女は皮肉のある鋭い言葉を投げた
- she threw shafts of sarcasm
- 愚かな言葉が彼女の口からこぼれた
- silly phrases fell from her mouth
- この鬱病患者は言葉では表現しない
- This depressed patient does not verbalize
- 卑わいなののしり言葉は削除された
- expletives were deleted
- ハダシの未来/言葉より大切なもの
- Hadashi no Mirai/Kotoba Yori Taisetsu na Mono
- 余の辞書には不可能という言葉は無い
- There is nothing that I can't do
- 上司からの力強い言葉に眩暈がした。
- The boss' powerful words were dizzying
- 聖書の中にこういう言葉が有ります。
- Sayings like that are in the Bible.
- 彼はこの意味でその言葉を使います。
- He uses that word in this meaning.
- 彼がふと、先生の言葉を思い出した。
- He suddenly remembered his teacher's words.
- ふと、店主の言葉が俺の頭をよぎる。
- The shopkeeper's words suddenly run in my mind.
- 花言葉は「純潔 花嫁の喜び 清純」
- Its flower language is 'Virginity, Joy of a Bride and Purity'
- 19世紀以前の和服の特徴を表す言葉
- Terms for expressing features of Wafuku before the nineteenth century
- 1月1日全体を意味する言葉である。
- This is the word for the whole January 1.
- 他の巻に見える言葉に由来するもの。
- The one that is derived from a word appearing in the other chapter
- 一、心に怒りなき時は言葉和らかなり
- When there is no anger in your heart, your words will be gentle.
- 易しい言葉でそれを説明して下さい。
- Explain it in plain words.
- 彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
- He chose every word with care.
- 彼から２度と言葉は聞かれなかった。
- He didn't live to say another word.
- 彼は私の言葉をしゃべらないのです。
- He doesn't speak our language.
- 彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
- He expressed his thanks to us all.
- 彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
- He left his students these famous words.
- 彼は言葉とか手招きで話そうとした。
- He tried to speak by word or gesture.
- 彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
- He uses foul language whenever he gets angry.
- 彼女の魅力は言葉では表現できない。
- Her charm is beyond description.
- 彼女の言葉は、天使のようであった。
- Her words were like those of an angel.
- 彼女の言葉はまったく無意味だった。
- Her words were wholly void of meaning.
- 彼の最後の言葉は全員を失望させた。
- His last word let everybody down.
- 彼の言葉は私を公平に扱っていない。
- His remark does not do me justice.
- 彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
- His remark hit home.
- 彼の言葉は理にかなっているようだ。
- His words sound reasonable.
- 歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
- The sentry demanded the password from everyone.
- 彼の言葉にひとかけらの真実もない。
- There is not a scrap of truth in his words.
- 彼の言う言葉を信じてはいけません。
- You can not believe a word he says.
- 私の言葉を悪く取らないでください。
- Don't take my words ill.
- 人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
- Human beings communicate with each other by means of language.
- 私は彼女の言葉が理解できなかった。
- I could not catch her words.
- 私は彼と言葉を交わしたことはない。
- I never exchanged a word with him.
- 人間は言葉を話す唯一の動物である。
- Man is the only animal that can speak.
- 人間は言葉を持つ唯一の動物である。
- Man is the only animal that possesses language.
- 先生の言葉がしばしば思い出される。
- My teacher's word often come back to me.
- 私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
- My words provoked her to anger.
- 言葉の学習には繰り返しが必要です。
- Repetition plays an important role in language study.
- 世界には４０００以上の言葉がある。
- There are more than 4000 languages in the world.
- 思想は言葉によって表現されている。
- Thoughts are expressed by means of words.
- 私達は考えを言葉によって表現する。
- We express our thoughts by means of language.
- 私たちは言葉によって意志を伝える。
- We use words to communicate.
- 口にした言葉は取り返しがつかない。
- When the word is out, it belongs to another.
- 「行った」というのが適切な言葉だ。
- 'Performed' is the right word.
- アラビア語は非常に重要な言葉です。
- Arabic is a very important language.
- もっと簡単な言葉で説明して下さい。
- Could you put it in plain language?
- 咳払いをしたが、言葉は出なかった。
- I cleared my throat, but no words came.
- いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
- Not words but action is needed now.
- オウムはしばしば人の言葉をまねる。
- Parrots often imitate human speech.
- カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
- Put the words in parentheses into abbreviated form.
- すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
- Quick to pounce on what people say and pick on them.
- それがまさしく彼の言った言葉です。
- That's exactly what he said.
- その美しさは言葉では表現できない。
- The beauty is beyond description.
- その美しさは言葉では言い表せない。
- The beauty is beyond description.
- 医師の言葉はその患者を安心させた。
- The doctor's remarks reassured the patient.
- その中心的な言葉は「平等」である。
- The key word is equality.
- 我々は言葉によって思想を表現する。
- We express thought with language.
- その美しさを言葉では描写できない。
- Words cannot describe the beauty.
- あなたは私の言葉をしゃべりますね。
- You speak my language.
- とフォーチュネートが言葉を遮った。
- interrupted my friend,
- と、幽霊は相手の言葉を繰り返した。
- the Ghost repeated.
- その笑い方、その身振り、その言葉。
- Her laughter, her gestures, her assertions
- ここでかれは反抗的に言葉を切った。
- He broke off defiantly.
- 彼が云った最初の言葉はこれだった。
- were the first words he said.
- ここで言葉を切り、また語り始めた。
- here he stopped, saying:
- ――思想でも、言葉でも、動作でも。
- in thought or word or deed.
- 話し言葉および書き言葉に使用される
- used of spoken and written language
- 音を立てる（必ずしも言葉ではない）
- utter sounds (not necessarily words)
- 神を冒とくするような言葉を使う誰か
- someone who uses profanity
- 通常、言葉で価値または地位を下げる
- reduce in worth or character, usually verbally
- 乱暴な、または冒とく的な言葉を叫ぶ
- burst out with a violent or profane utterance
- 言葉の構成・変更・発見を含むゲーム
- any game involving the formation or alteration or discovery of words
- `boss'を表す南アフリカの言葉
- South African term for `boss'
- 言葉の心理学に関する、またはそれの
- of or relating to the psychology of language
- 完結な形態で要点を表現する短い言葉
- a brief statement that presents the main points in a concise form
- 『b』『g』『z』のような有声言葉
- voiced consonants such as `b' and `g' and `z'
- 決して落胆させる言葉が聞かれない所
- where never is heard a discouraging word
- 彼の言葉の卑劣さは、我々を驚かせた
- the vileness of his language surprised us
- 私は、軽蔑的に言葉を使用していない
- I am not using the word pejoratively
- あぜんとして言葉もなく立ち尽くした
- stood in stunned silence
- 消去した後に別の言葉が書かれていた
- another word had been written over the erasure
- 私はどうにか言葉を見つけようとした
- I managed to get out a few words
- 『水泳プール』は、英国の言葉である
- `swimming bath' is a British term
- 協議における言葉にされていない条項
- the unexpressed terms of the agreement
- 彼の捨て言葉は『消えうせろ』だった
- his parting shot was `drop dead'
- 法則の簡潔で明瞭な言葉―RBタニ―
- the plain and unequivocal language of the laws- R.B.Taney
- 彼女の身振りは彼女の言葉を強調した
- Her gesture emphasized her words
- 彼は低い声でののしりの言葉を吐いた
- he uttered a curse sotto voce
- 彼女はほとばしる言葉で彼を攻撃した
- she attacked him with an outpouring of words
- かっての'唐行きさん'に由来する言葉
- Japayuki-san
- 性的な意味を持つシェイクスピアの言葉
- Shakespearean terms with sexual meanings
- 批判的に使われていた言葉を逆手にとる
- make a phrase that was used as a point of criticism into something that was a positive
- 彼が言葉にただ、万感の思いを込める。
- He expressed a thousand feelings in just his words.
- そんな言葉がいつも頭の中を駆け巡る。
- Words like that are always running around in my head.
- 彼が言った言葉に全員が目を丸くした。
- Everyone's eyes got big at what he said.
- ただ舞ってください」と言葉をかける。
- Please dance for me.'
- 東山文化に対して使われる言葉である。
- It is a term the opposite of Higashiyama culture.
- 作事が建築を表す言葉である事が解る。
- Thus, the term 'sakuji' refers to construction.
- 「元朝」という言葉を使う地方もある。
- In some area, 'gancho' is used instead of 'gantan.'
- 上記から、華々しい去り際を言う言葉。
- Derived from the above meaning, the hanamichi is used to express a celebrated retirement.
- 宮元啓一（印哲学者）「ブッダの言葉」
- Keiichi MIYAMOTO (sign philosopher) 'Buddha's Words'
- この言葉自体は高浜虚子のものである。
- This term was coined by Kyoshi TAKAHAMA.
- 陸奥の言葉...「政治は芸術なり。」
- Words by Mutsu: 'Politics is an art.'
- 勝者に驕りが生じることを戒めた言葉。
- It is a warning for winners who would become arrogant.
- のちにこの言葉は用いられなくなった。
- This word eventually became obsolete.
- 彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
- At his words her color paled.
- 彼はいつも彼女の言葉で気分を害する。
- He is always upset by her words.
- 彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
- He still believes her words.
- 彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
- He used the word in a good sense.
- 彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。
- Her words gave me hope.
- 彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
- Her words renewed my courage.
- 彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
- His actions do not always correspond to his words.
- 彼の行動は言葉と一致していなかった。
- His behavior did not correspond with his words.
- 彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
- His calm words allayed my fear.
- 彼の言葉が困った事態を引き起こした。
- His words created an awkward situation.
- 彼の言葉で彼女は不安から解放された。
- His words delivered her from her anxiety.
- 彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
- His words rendered me speechless.
- 彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
- She seems to have been offended by what he said.
- 彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
- They gave serious attention to his words.
- 彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
- What rude language he uses!
- 言葉がなければ、思想はないであろう。
- But for language, there would be no thought.
- 私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
- I believed every word he said.
- 私は自分の感情を言葉で伝えられない。
- I can't convey my feelings in words.
- 私は自分の本に有名な言葉を引用した。
- I quoted some famous phrases in my book.
- 人々の言葉の使い方を説明しましょう。
- I will illustrate the way people use language.
- 読書を通じて多くの言葉が習得される。
- Many words are acquired through reading.
- 私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。
- My harsh words bruised her feeling.
- 言葉の意味は文脈によって変わりうる。
- The meaning of words can change according to their context.
- 聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
- Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
- 口に出した言葉は取り返しがつかない。
- When the word is out, it belongs to another.
- 言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
- Words travel across the universe.
- 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
- A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
- どうしても正確な言葉を思い出せない。
- I can't recollect the exact words.
- この言葉はふつうに使われていますか。
- Is this word in common use?
- その言葉は大人だけでなく子供も指す。
- The word refers to not only adult but also children.
- これらの語は話し言葉では使われない。
- These words aren't used in spoken language.
- この言葉はギリシャ語に由来している。
- This word comes from Greek.
- その言葉には微妙なニュアンスがある。
- This word has a subtle nuance to it.
- 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
- We need action, not words.
- その文からこの言葉を省略すべきです。
- You should omit this word from the sentence.
- あなたの激励の言葉に励まされました。
- Your words of encouragement meant a lot to me.
- これらの言葉は進歩を示すものですが、
- These words mark progress;
- 彼は軍人の卑猥な言葉を好んで使った。
- He was fond of using soldiers' obscenities:
- 言葉が多くても、魂は満たされません。
- Many words satisfy not the soul,
- 老人は即座に言葉を失ったようだった。
- 'The old man seemed instantly deprived of speech.
- その言葉の後には、深い沈黙が降りた。
- This was received in silence.
- この言葉は、彼には苦渋の一言だった。
- The word cost him a painful effort
- 「ばかでかいとは気に入らん言葉だな。
- 'I hate that word hulking,'
- と母親の言葉を落ちついて受け入れる。
- admitted the child calmly.
- ３．言葉の意味と定義は変化している。
- 3. Meanings and definitions of words change.
- そしてその言葉は宮中の言葉であった。
- and the speech was the speech of courts.
- ぼくの言葉が耳に入らないらしかった。
- she was not listening.
- フックはスメーの言葉を訂正しました。
- Hook corrected him,
- わからない言葉を話すカリア人がおり、
- there were Carians, who spoke in a strange tongue;
- 言葉あるいは言葉の意味についての議論
- argument about words or the meaning of words
- 犠牲的な決まり文句と祈りの言葉の収集
- a collection of sacrificial formulas and prayers
- 手紙を始めるために使われる挨拶の言葉
- word of greeting used to begin a letter
- 言葉と言語を用いて何かを創作すること
- creating something by the use of speech and language
- 考えを表現する言葉の直線的なつながり
- text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- 言葉を表すために使われる書かれた記号
- a written symbol that is used to represent speech
- 言葉または語調でひどく不快である性質
- the quality of being sharply disagreeable in language or tone
- 音が心地よいこと（言葉または方言の）
- (of speech or dialect) pleasing in sound
- 新約聖書の福音書以外のキリストの言葉
- sayings of Jesus not recorded in the canonical Gospels
- 彼は甘い言葉を彼女の耳元にささやいた
- he whispered sweet nothings into her ear
- 彼らは遠征チームに無礼な言葉を叫んだ
- they yelled insults at the visiting team
- 神を冒涜するような言葉を見苦しく使う
- unseemly to use profanity
- それらの言葉のきつさは不適切であった
- the saltiness of their language was inappropriate
- 文章中に何度も出てきたその未知な言葉
- the unknown word turned up over and over again in the text
- 女主人に彼は感謝の言葉を走り書きした
- He scratched off a thank-you note to the hostess
- 偶然に頭越しの言葉によって裏切られる
- betrayed by a word haply overheard
- brawはスコットランドの言葉である
- `braw' is a Scottish word
- 彼らは、彼の言葉で目をぐるぐる回した
- They rolled their eyes at his words
- 言葉は音にならず彼女の口先で止まった
- the words stopped at her lips unsounded
- その子供は言葉に十分触れていなかった
- The child was underexposed to language
- この言葉は1993年まで実証されない
- This word is not attested until 1993
- 監視社会の恐ろしさを象徴する言葉として
- Big Brother is Watching You.
- 予期せぬ困難に出会ったときにもらす言葉
- Uh-oh.
- その言葉に全員ががっくり肩を落とした。
- The words discouraged all of them.
- すぐこれらの言葉が私の頭に浮かびます。
- These words come to my mind at once.
- そんな言葉がぐるぐる頭の中を回ります。
- That word is rolling around in my brain.
- 彼が山田の言葉に、すぐに返事を返した。
- He responded quickly to Mr. Yamada's words.
- 彼がその言葉に、びくっと体を震わせる。
- He jolted at the word.
- 彼がお客様からお褒めの言葉を頂戴した。
- He was praised by the customer.
- 彼が彼女の言葉に、思わず顔を赤らめた。
- He turned red at her words.
- 同じ言葉を繰り返して、意味を強調する。
- By repeating the same word, its meaning is emphasized.
- 「和魂洋才」という言葉もよく使われた。
- The term 'wakonyosai' (Japanese spirit with Western learning) was often used.
- 「日本的」特色や味わいを形容する言葉。
- It is a term to represent inherent 'Japanese' features and tastes.
- 本来は雅楽の演奏についての言葉である。
- Johakyu is a word relating to the performance of gagaku.
- 称制はもともと中国の漢文の言葉である。
- The word, Shosei originally came from Chinese kanbun. (Sino-Japanese)
- が、一報を聞きしばらく言葉が無かった。
- After the news, Emperor Showa got lost for words for a while.
- その巻の中に現れた言葉に由来するもの。
- The one that is derived from a word appearing in the chapter
- 秀句（秀でた詩文をもとにした言葉遊び）
- Excellent verse (word play based on excellent poems)
- 特に神道の祭祀で用いられる言葉である。
- This term is used especially in the religious service of Shinto.
- 彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
- He got words of thanks from James.
- 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
- He has the faculty to learn languages easily.
- 彼のその言葉をとても小さな声で言った。
- He said the words in a very small voice.
- 彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
- Her advice influenced me to go abroad.
- 彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
- His words carry little conviction.
- 彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。
- His words moved her to tears.
- 彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
- She expressed her thanks for the present.
- 彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
- She was mortified by his frank remark.
- 彼女はあまりの怒りで言葉も出なかった。
- Such was her anger that she was lost for words.
- 彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
- The teacher's words were still borne in her mind.
- 言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
- He told me to be careful in speech.
- 私の言葉はあなたに向けたものではない。
- I didn't aim my remarks at you.
- 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
- I wasn't able to believe him at first.
- 人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
- Man has the gift of speech.
- 私たちの思想は言葉にとって表現される。
- Our thought is expressed by means of words.
- 最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
- Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
- 景色は言葉では表せないほど美しかった。
- The scenery was beautiful beyond description.
- 先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
- The teacher's words put Mary in a cold sweat.
- 言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
- Words cannot convey my true feelings.
- 私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。
- Words failed me in his presence.
- 言葉を文化から引き離すことはできない。
- You can't separate language from culture.
- 言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
- You should always be careful in your speech.
- 「被告人」という言葉は法律用語である。
- 'The accused' is a legal term.
- ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
- Almost no one believed him.
- ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
- I wonder what language they speak in Brazil.
- おこった言葉には応じないほうが利口だ。
- It is wiser to make no reply to angry words.
- この言葉は新しい生活様式を想定させる。
- This word conjures up a new way of life.
- ブラジルで話されている言葉は何ですか。
- What is the language spoken in Brazil?
- どたん場になって言葉が出てこなかった。
- Words failed me at the last minute.
- この利用者に向けた感謝の言葉を書き込む
- Post a message for this user showing your appreciation
- 「推理の用語にそんな言葉はないんだよ。
- 'there is no such word in the lexicon of ratiocination.
- 服スルハ身内、用ナキハ他人と言う言葉は
- Habent subjectos, tanquam suos; viles, ut alienos.*81
- そして、言葉はもう必要とされなかった。
- And no more words were needed.
- 「その言葉があなたから聞ければ十分で。
- 'A word from you's enough.
- ２人は彼に親切な励ましの言葉をかけた。
- they spoke kind and encouraging words to him;
- ぼくも含め、みんなが同じ言葉を叫んだ。
- We all uttered the same cry.
- でも言葉を書いていたのではありません。
- but he did not write words,
- 「これが私の最後の言葉です、息子たち」
- 'These are my last words, dear boys,'
- ぼくはあたりさわりのない言葉を使った。
- I said non-committally,
- この言葉はフィックスの心をかき乱した。
- This expression rather disturbed Fix,
- 鋭さと詳細が言葉に特に見受けられるさま
- represented in words especially with sharpness and detail
- 山上の垂訓でのイエスの言葉に基づく命令
- a command based on Jesus' words in the Sermon on the Mount
- 韻律法の一種で、話し言葉のリズムに近い
- a poetic rhythm that imitates the rhythm of speech
- 官職に任命されたものを指す侮蔑的な言葉
- a disparaging term for an appointee
- 言葉の科学的研究に関する、またはそれの
- of or relating to the scientific study of language
- 言葉や文字を切り離すための狭いスペース
- the narrowest of the spaces used to separate words or letters
- 強調しないよう意識して、砕けて話す言葉
- words spoken in a casual way with conscious under-emphasis
- 動作、および言葉を通して反対を表現する
- express opposition through action or words
- 異なった言葉で同じメッセージを表現する
- express the same message in different words
- それらが示す音をマネする言葉を使用する
- using words that imitate the sound they denote
- 崇拝の行為として敬意の言葉を与えること
- offering words of homage as an act of worship
- 学生は、教師の言葉をオウム返しに言った
- The students parroted the teacher's words
- 彼らは、言葉なしで一緒に全く快適だった
- they were perfectly comfortable together without speech
- これに対してぴったりな言葉は何ですか？
- what's the right word for this?
