解ける: 38 Terms and Phrases
- 解ける
- to be solved
- to loosen
- to come untied
- to be removed (e.g. restrictions)
- to be cleared (e.g. misunderstandings)
- to be broken (e.g. spells, curses)
- to melt
- to come apart
- thaw
- unroll
- 打解ける
- to open one's heart
- to throw off reserve
- to be frank
- うち解ける
- to open one's heart
- to throw off reserve
- to be frank
- 打ち解ける
- to open one's heart
- to throw off reserve
- to be frank
- loosen
- open up
- 靴の紐が解ける
- shoe-lace comes undone
- そのパズルは解ける
- the puzzle is soluble
- 氷は解けると水に戻る。
- Ice turns back into water when it melts.
- 水に解けるビタミンの総称
- any vitamin that is soluble in water
- 固体が解けると液体になる。
- When a solid melts, it becomes liquid.
- 脂肪に解けるビタミンの総称
- any vitamin that is soluble in fats
- そのおかげで誤解が解ける。
- It removes misunderstandings.
- 雪が解けると川に流れ出します。
- When the snow melts it flows into the river.
- 彼ならこの問題を解けるだろう。
- Perhaps he could solve this problem.
- 彼はその問題を解けると思います。
- We think it possible for him to solve the problem.
- この問題が解けるならやってみろ。
- I defy you to solve this problem.
- この問題は私に解ける程やさしい。
- This problem is so easy that I can solve it.
- 彼はその問題を解けるほど賢かった。
- He was so clever that he could solve the problem.
- 少年はパズルが解けるほど賢かった。
- The boy was clever enough to solve the puzzle.
- その問題が解ける物なら解いてみろ。
- I defy you to solve the problem.
- 他人と打ち解けるのをしり込みする人
- someone who shrinks from familiarity with others
- その子は算数ならどんな問題でも解ける。
- The boy can solve any problem in arithmetic.
- 障害があるかのごとく解ける、または解けた
- come unraveled or undone as if by snagging
- 雪の解ける川岸などで発見される灰色の菌類
- a grey fungus frequently found near melting snow banks
- その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
- There seem to be few people who can solve that math problem.
- これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
- This is such an easy problem as any student can solve.
- これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
- This is such an easy problem that any student can solve it.
- リールから解ける、あたかもあるいはリールからかのように
- unwind from or as if from a reel
- 外を見ているうちに大男の心は雪が解けるように和らぎました。
- And the Giant's heart melted as he looked out.
- 初代ゼルダ姫にかけられた魔法も、トライフォースを使えばきっと解けるはずじゃ。
- The magic spell cast upon the Princess Zelda will sure to be broken if the Triforce is used.
- あなたの兄の怒りが解けるまで、しばらく彼の所にいなさい。 (創世記 27:44)
- Stay with him a few days, until your brother's fury turns away; (Genesis 27:44)
- 見かねた源五兵衛は、二人を引き取り、勘当が解けるまでは別々に住むがいいと提案する。
- As Gengobei could not just watch their miserable situation, he decides to take care of them and advised them to live separately until the two families accepted them.
- 柄糸の結び目を覆うことで接触で解けることを防ぎ、美術的に不恰好な結び目を隠している。
- By covering the knot of tsuka-ito (the cord wrapping on a sword hilt), tsuka-gashira prevents the knot from coming untied and helps to hide the visually not appealing knot.
- この一連の研究により、数学の問題は多元の代数方程式に表現できれば、原理的には解けることになった。
- Due to this line of research, it was found that such math problems could in principle be solved as long as they were changed into a plural algebraic equation.
- 自分は問題を解けるが他の誰もそれを解けない場合、問題を解くことに抵抗できるハッカーはほとんどいません。
- Very few hackers can resist solving a problem when they can solve it, and no one else is solving it.
- 明治時代になり鎖国が解けると、日本には洋算が導入されるようになったが、この導入を容易にしたことにも算額を奉納する風習が貢献した。
- When yosan, or western mathematics, was introduced to Japan after opening the country during the Meiji period, this practice of dedicating sangaku also contributed to the smooth introduction of a new type of mathematics.
- そして禅杖をもって「作麼生（そもさん）何の所為ぞ」と頭を叩くと、たちまち僧の体が氷が解けるように消え、あとには骨と頭の上の青頭巾だけが残った。
- So, he takes his Zen stick and strikes the abbot's head with it, saying, 'What do you live for? (What is the reason for your existence in this world?),' and the body of the abbot dissolves instantly like ice melts, along with the bones, leaving only the blue hood that had been on his head.
- また、中国数学以来の伝統で、図形の問題はピタゴラスの定理などを用いて機械的に代数に落して処理することになっていたので、これで実に広範な問題が原理的には解けることになった。
- Traditionally since Chinese mathematics started, graphs can be solved automatically by converting it into algebra using the Pythagorean theorem, making it easy to practically solve problems across a practical, yet wide range.
