観: 2000 Terms and Phrases
- 観
- look
- appearance
- spectacle
- sight
- observation meditation
- outlook on ...
- view of ...
- Akira
- Kan
- Kansaki
- Ken
- Nozomu
- Miru
- condition
- 圧観
- highlight
- best part
- masterpiece
- 永観
- Eikan era (983.4.15-985.4.27)
- Eigan
- Youkan
- Eigan, Eikan
- 外観
- appearance
- exterior
- facade
- appearances
- aspect
- cast
- complexion
- contour
- figure
- figure1
- form
- guise
- look
- outward look
- rind
- seeming
- semblance
- shell
- show
- External appearance
- 概観
- general view
- outline
- overview
- panorama
- survey
- Summary
- Overview of the Muromachi period
- 観る
- to see
- to look
- to watch
- to view
- to observe
- to look over
- to look on
- to assess
- to examine
- to judge
- to look after
- to keep an eye on
- to take care of
- to view (e.g. flowers, movie)
- to try
- to try out
- to see that...
- to find that...
- 観閲
- inspection (of troops)
- 観応
- Kan'ou era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)
- Kannou era, Kan'ou era (of the Northern Court) (1350.2.27-1352.9.27)
- Kannō
- 観音
- Kannon
- Kwannon
- Buddhist deity of mercy
- Goddess of Mercy
- Guan Yin
- Avalokitesvara
- Kanon
- Kan'on
- Kanna
- Kanne
- Kannou
- Mion
- Mine
- 観客
- audience
- spectator
- spectators
- house
- onlooker
- theater
- turnout
- 観経
- silent reading of sutra
- Amitayurdhyana Sutra
- 観劇
- theatre-going
- theater-going
- 観月
- moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
- Kangetsu
- Mizuki
- Mitsuki
- Midzuki
- 観光
- sightseeing
- Kankou
- Tourist information
- Nearby Attractions
- Tourism
- Sightseeing spots
- For tour
- Sightseeing bus
- 観桜
- cherry blossom viewing
- Mio
- 観察
- observation
- survey
- observe
- to observe
- espial
- prospect
- remark
- 観衆
- spectators
- onlookers
- members of the audience
- gallery
- 観照
- meditation
- contemplation
- 観賞
- admiration
- enjoyment
- Ornamental uses
- Commentary
- 観戦
- watching a (sports) game
- spectating
- observing (military operations)
- 観想
- meditation
- contemplation
- 観測
- observation
- observations
- 観点
- point of view
- viewpoint
- standpoint
- respect
- perspective
- respects
- slant
- way
- Describing points of view
- 観念
- idea
- notion
- conception
- sense (e.g. of duty)
- resignation
- preparedness
- acceptance
- observation and contemplation
- ideational
- 観能
- viewing noh
- seeing a noh play
- going to a noh theater
- 観法
- method of contemplation
- 客観
- object (as opposed to subject)
- 旧観
- former state
- former appearance
- 景観
- scenery
- landscape
- aspect
- 雑観
- newspaper article where the journalist gives their own opinions, etc. on a particular topic
- op-ed article
- 参観
- visit
- inspection
- Viewing of Penal Institutions
- 史観
- historical view
- view of history (from a given point of view)
- 止観
- calm abiding and clear observation (Tendai meditation)
- Zhiguan (Mohe Zhiguan, Buddhist text by Guanding, 594 CE)
- 事観
- contemplation of phenomena
- 主観
- subjectivity
- ego
- one's personal opinion
- one's own idea
- subjective
- 盛観
- grand spectacle
- blazonry
- 静観
- watchful waiting
- careful supervision
- Shizumi
- Seikan
- 壮観
- spectacle
- magnificent view
- glory
- pageantry
- pomp
- spectacular
- 大観
- broad overview
- general survey
- Oomi
- Taikan
- 達観
- taking a philosophic view
- looking at the long term
- farsightedness
- Tatsumi
- philosophy
- 短観
- the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan
- Tankan survey
- 直観
- intuition
- instinct
- insight
- hunch
- epiphany
- Intuition (psychology)
- intuitive control
- 貞観
- Jougan era (859.4.15-877.4.16)
- Jogan
- Jōgan
- 諦観
- clear vision
- resignation (as in reconciling oneself)
- Taikan
- 道観
- Taoist temple
- Taoist temples
- 拝観
- see
- inspect
- visit
- Haikan
- Visitor Information
- Visits
- 悲観
- pessimism
- disappointment
- 美観
- fine view
- beautiful sight
- Bikan
- Mikan
- aesthetics
- blazonry
- Aesthetic Purposes
- 傍観
- looking on
- remaining a spectator
- 観勒
- Kanroku
- Kanroku (Gwalleuk)
- 慧観
- Ekan, Korean bonze
- Emi
- たっ観
- taking a philosophic view
- looking at the long term
- farsightedness
- 宇宙観
- one's outlook on the universe
- 厭世観
- pessimistic view of life
- pessimism
- weltschmerz
- 価値観
- sense of values
- value system
- Value (personal and cultural)
- 家族観
- one's views on the family
- family values
- 楽観視
- viewing optimistically
- thinking optimistically
- taking an optimistic view
- looking on the bright side
- 楽天観
- optimistic view of life
- optimism
- 観じる
- to view
- to contemplate
- 観ずる
- to view
- to contemplate
- 観閲式
- military review
- parade
- 観音経
- Avalokitesvara Sutra
- Kannon Sutra
- 観音堂
- temple dedicated to Kannon
- Kan'ondou
- Kannondou
- Kannon-do Hall
- Kannon-do hall (hall devoted to Kannon)
- Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon)
- 観音扉
- double doors opening from the centre
- 観音様
- Kannon (Boddhisattva)
- Kwannon
- Buddhist deity of mercy
- Goddess of Mercy
- Guan Yin
- clitoris
- 観艦式
- naval review
- Fleet review (Commonwealth realms)
- 観客席
- audience seating
- auditorium
- 観劇会
- theater party
- theatre party
- 観光業
- tourist trade
- travel industry
- tourist business
- tourist enterprise
- tourism business
- 観光地
- tourist attraction
- sight-seeing area
- tourism area
- tourist area
- tourist resort
- Tourist spot
- sightseeing areas
- Tourist Spots
- tourist center
- Visitor attractions
- 観桜会
- cherry blossom viewing party
- 観察力
- powers of observation
- power of observation
- 観自在
- Avalokitesvara (bodhisattva)
- the all-compassionate
- 観照的
- contemplative
- meditative
- meditational
- 観賞魚
- aquarium fish
- Lists of aquarium fish
- 観世音
- Kannon (Boddhisattva)
- Kwannon
- Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation)
- Kuan Yin
- Goddess of Mercy
- Guan Yin
- Kanzeon
- Kanzenon
- 観世流
- Kanze style (noh)
- Kanze school of noh
- Kanze-ryu (Kanze School)
- 観戦記
- account of a (sports) game
- 観相学
- phrenology
- physiognomy
- 観測所
- observatory
- observation post
- observation station
- observing station
- 観測値
- observed value
- observation
- observation value
- observed. value
- 観念化
- ideation
- process of forming and relating ideas
- to ideate
- 観念的
- conceptual
- ideational
- notional
- theoretical
- academic
- 観楓会
- get-together to enjoy the autumn foliage
- Kanpukai (maple leaf viewing festival)
- 観兵式
- military review
- parade
- Military parade
- 観覧車
- Ferris wheel
- Ferris wheels
- 観覧席
- seat
- seats
- stands
- grandstand
- bleachers
- pavilion
- 観覧料
- admission fee or charge
- Admission fees
- 擬人観
- anthropomorphism
- anthropomorphic
- 客観化
- objectivization
- externalization
- 客観視
- objective point of view
- 客観性
- objectivity
- Objective
- 客観的
- objective
- objectively
- 結婚観
- view of marriage
- outlook on marriage
- attitude towards marriage
- 死生観
- one's opinion on (life and) death
- 自然観
- perspective on nature
- 七観音
- the seven forms of Avalokitesvara
- the seven Avalokitesvaras of Kyoto
- Shichikannon
- Shichi Kannon, 7 Kannon
- 主観的
- subjective
- subjectively
- 女性観
- one's view (opinion) of women
- 人生観
- view of life
- one’s view of life
- philosophy
- Life stance
- 世界観
- world view
- outlook on the world
- Weltanschauung (philosophy)
- appearance of a world (e.g. in fiction)
- A view of the world
- Metaphysical cosmology
- 正観音
- Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
- 聖観音
- Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
- Sho Kannon
- Avalokiteśvara
- 先安観
- anticipation of a fall (in prices)
- prediction of a price drop
- 先入観
- preconception
- prejudice
- preoccupation
- preconceived notion
- bias
- Preconceived idea
- a preconceived notion
- 大観衆
- crowd (e.g. of spectators)
- huge audience
- 男性観
- one's view (opinion) of men
- 貞観殿
- pavilion housing the empress's reception hall (in the inner Heian Palace)
- Joganden
- 拝観料
- entrance fee
- admission fee (for a temple or a shrine)
- 平等観
- viewing all things as undifferentiated and equal
- non-discriminative thought
- contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness
- 傍観者
- onlooker
- bystander
- by-stander
- 傍観的
- hands-off
- indifferent
- spectatorial
- 無常観
- sense of the vanity of life
- perception of the evanescence of life
- 来観者
- visitor (to an exhibit)
- 倫理観
- ethics
- ethical viewpoint
- moral value
- sense of duty
- sense of ethics
- 歴史観
- historical viewpoint
- a historical perspective
- Historical revisionism (negationism)
- 六観音
- the Six Forms of Avalokitesvara (one for each of the six realms)
- Rokkannon
- Roku Kannon, 6 Kannon
- 永観堂
- Eikandou
- Eikan-do Temple
- 観音崎
- Kanoonzaki
- Kannonzaki
- 観音山
- Kan'on'yama
- Kannonzan
- Kannon'yama
- 観音寺
- Kan'onji
- Kannonji
- Kanno-ji Temple
- Kannon-ji Temple
- 観音新
- Kan'onshin
- Kannonshin
- 観音谷
- Kan'ondani
- Kannondani
- Kannonyatsu
- 観音町
- Kan'onmachi
- Kannonchou
- Kannonmachi
- 観音鼻
- Kannonhana
- Kannonbana
- 観音平
- Kannondaira
- Kannonbira
- 観心寺
- Kanshinji
- Kanshin-ji Temple
- 西観音
- Nishikan'on
- Nishikannon
- 大観山
- Daikanzan
- Daikan'yama
- 東観音
- Higashikan'on
- Higashikannon
- 南観音
- Minamikan'on
- Minamikannon
- 百観音
- Hyakukan'on
- Hyakkannon
- 法観寺
- Houkanji
- Hokan-ji Temple
- 観血的
- invasive
- invasively
- bloody
- 観血法
- invasive operation
- invasive method
- 観測井
- observation well
- piezometer
- inspection wells
- observation wells
- 観測差
- difference between maximum and minimum reading
- 観測点
- observation points
- observation station
- 観測幅
- observation width
- swath width
- 観音像
- Kannon-zo (the image of the Kannon)
- 観光圏
- Kanko-ken (sightseeing areas)
- 大観寺
- Daikan-ji Temple (大観寺)
- 観月台
- Moon-viewing Pavilion
- 観察使
- Kansatsushi (inspector)
- 観測部
- Observations Department
- 観測課
- Observations Division
- 観光丸
- Japanese barque Kankō Maru
- 観光室
- Tourism Promotion Office
- 一心三観
- simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)
- 花を観る
- to view (cherry) blossoms
- to look at flowers
- 海洋観測
- oceanographic observation
- 観音開き
- double doors opening from the centre
- double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.)
- method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
- set of folding door
- gatefold
- 観音菩薩
- Kannon (Bodhisattva)
- Kwannon
- Goddess of Mercy
- Bodhisattva of Compassion
- Guan Yin
- Kuan Yin
- Kannon Bodhisattva, Kannon Bosatsu
- Guanyin
- 観護措置
- placing a minor under protective detention
- imposing a care and custody order
- 観光バー
- tourist bar
- gay bar catering mainly to straight people
- 観光バス
- tourist bus
- motor coach
- sight-seeing bus
- Tour bus service
- 観光案内
- tourist information (brochure, map, center)
- 観光協会
- tourism association
- tourist association
- tourism bureau
- 観光産業
- tourism industry
- tourist industry
- 観光資源
- tourist attractions
- Tourism resources
- 観光名所
- sightseeing spot
- tourist attraction
- Calico Ghost Town
- Sightseeing Spots
- 観光立県
- aim to make a prefecture a travel destination
- 観光立国
- aim to make a country a travel destination
- 観光旅行
- tour
- excursion
- tourism
- 観測気球
- weather balloon
- sounding balloon
- observation balloon
- espionage balloon
- spy balloon
- trial balloon
- kite
- 観測地点
- observation point (site)
- monitoring station
- 観念念仏
- contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)
- 観念連合
- association (e.g. of two concepts)
- 観普賢経
- Samantabhadra Contemplation Sutra
- 観葉植物
- decorative plant
- houseplant
- 気象観測
- weather observation
- meteorological observation
- 強迫観念
- obsession
- unreasonable but compulsive idea
- complex
- idee fixe
- obsessive thought
- 固着観念
- fixed idea
- idee fixe
- obsession
- fixation
- 固定観念
- fixed idea
- idee fixe
- stereotype
- prejudice
- 子安観音
- guardian Avalokitesvara of children and childbirth (bodhisattva)
- 授業参観
- parents' day (day when parents observe their children in school)
- 習得観念
- acquired idea (as opposed to innate)
- acquired ideas
- 准提観音
- Cundi (manifestation of Avalokitesvara)
- 准胝観音
- Cundi (manifestation of Avalokitesvara)
- Cundi (Buddhism)
- 正観世音
- Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
- 生得観念
- innate idea
- innate ideas
- 聖観世音
- Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
- 千手観音
- thousand-armed Goddess of Mercy
- Senjukannon
- Senju Kannon (Thousand-Armed Goddess of Mercy)
- Senju Kannon (the Buddhist Goddess of Mercy with a 1000 arms)
- 袖手傍観
- looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves)
- remaining a passive onlooker
- 地球観測
- earth observation (satellite, platform, etc.)
- global observation
- 地所観念
- the orientation of time and place
- awareness of the existing situation
- 地震観測
- seismic observation
- seismography
- 貞観時代
- Jougan period (of art history, 859-877 CE)
- 貞観地震
- Sanriku earthquake of 869 CE
- 869 Sanriku earthquake and tsunami
- 定点観測
- fixed point observation
- 天体観測
- astronomical observation
- 道徳観念
- sense of morality
- moral sense
- 内観療法
- Naikan therapy (type of group psychotherapy)
- 南極観測
- Antarctic exploration
- 日銀短観
- the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan
- Tankan survey
- 馬頭観音
- Hayagriva (manifestation of Avalokitesvara with an ornament in the shape of a horse's head)
- Batoukannon
- Bato Kannon (horse-headed Kannon)
- 本有観念
- innate idea
- innate ideas
- 野鳥観察
- birdwatching
- birding
- 唯物史観
- historical materialism
- 拱手傍観
- stand idly by and watch
- 横山大観
- Yokoyama Taikan
- Taikan YOKOYAMA
- 観音河内
- Kannonkawachi
- Kannonkochi
- 観音寺市
- Kan'onji (city)
- Kan'onji, Kagawa
- 観音寺町
- Kan'onjichou
- Kannonjichou
- 観音正寺
- Kannonseiji
- Kannonsho-ji Temple
- 観音堂町
- Kannondouchou
- Kannondoumachi
- 観月橋駅
- Kangetsukyou Station (st)
- Kangetsukyo Station
- 観世栄夫
- Kanze Hideo
- Hideo KANZE
- 観世喜正
- Kanze Yoshimasa
- Yoshimasa KANZE
- 観世寿夫
- Kanze Hisao
- Hisao KANZE
- 観世清和
- Kanze Kiyokazu
- Kiyokazu KANZE
- 吉崎観音
- Yoshizaki Mine (h) (1971.12.2-)
- Mine Yoshizaki
- 佐藤観樹
- Satou Kanju (h) (1942.1.29-)
- 西観音町
- Nishikan'onmachi
- Nishikannonchou
- Nishikannonmachi
- 大観峰駅
- Daikanbou Station (st)
- 東観音町
- Higashikan'onmachi
- Higashikannonchou
- Higashikannonmachi
- 東急観光
- Tokyu Tourist Corporation
- 摩訶止観
- Mohe Zhiguan (Buddhist text by Guanding, 594 CE)
- Makashikan (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation)
- 立木観音
- Tachikikannon
- Tachigikannon
- Tatsukikannon
- 主観確率
- subjective probability
- 観察可能
- observable
- observably
- 経過観察
- followup
- follow up
- observation
- follow-up
- follow-up study
- 非観血式
- noninvasive
- bloodless
- 非観血的
- noninvasive
- noninvasively
- non-invasive
- 非観血法
- noninvasive method
- bloodless method
- 観察手法
- observation technique
- 雨量観測
- rainfall observation
- 往復観測
- double running observation
- two-direction observations
- 河川景観
- river landscape
- riverscape
- 外観検査
- appearance test
- appearance inspection
- visual inspection
- 観光部長
- 'Director-General, Tourism Department, Policy Bureau'
- 観測誤差
- error of observation
- observation error
- 観測手簿
- field note
- observation note
- 観測精度
- accuracy of observation
- precision of observation
- 観測飛行
- meteorological recon
- meteorological reconnaissance flight
- 観測夾角
- acute observation angle
- 間接観測
- indirect observation
- 客観予報
- objective forecasting
- 高水観測
- flood flow observation
- high water observation
- 高層観測
- aerological observation
- upper air observation
- 自然景観
- landscape
- landscaping
- natural landscape
- 重複観測
- overlapping observation
- 水位観測
- observation of water level
- water level geuging
- water stage geuging
- water-level gaging
- 水文観測
- hydrological observation
- 正反観測
- reciprocal observation
- 相互観測
- reciprocal observation
- 沈下観測
- settlement observation
- 通報観測
- synoptic observation
- 低水観測
- low flow observation
- observation of low water
- 天文観測
- astronomical observation
- 片道観測
- one-direction observation
- 目視観測
- eye observation
- visual inspection
- visual observation
- 立体観測
- stereoscopic observation
- 流砂観測
- sediment measurement
- sediment transport measurement
- 流量観測
- discharge measurement
- discharge observation
- flow measurement
- hydrometry
- 臨時観測
- extraordinary observation
- 景観対策
- reduced visual impact
- 楽観的な
- optimistic
- bullish
- rose-colored
- 相対観測
- differential observation
- 地上観測
- earth surface observation
- 定点観察
- fixed point observation
- 星の観測
- stargazing
- observation of the stars
- 客観的な
- clinical
- objective
- outer
- 観光収入
- tourist income
- tourist receipts
- 観念法門
- Kannen-bomon (the Method of Contemplation on Amida)
- 拝観案内
- Guidance for Visit
- Visitor Information
- 百済観音
- Kudara Kannon (wooden statue of Kannon Bosatsu [Buddhist Goddess of Mercy])
- 拝観情報
- Guide for Visitors
- Visitors information
- Information for visitors
- 観能機会
- Opportunities of Noh viewing
- 南観音山
- Minamikannon yama (one of decorative floats parading in Gion festival in Kyoto)
- 花・景観
- Viewing the blossoms
- 皇居参観
- The public's visit to Imperial Palaces
- 観月茶会
- Kangetsu Chakai (Moon-viewing Tea Ceremony)
- 観音寺城
- Kannonji-jo Castle
- Kannonji Castle
- 貞観の治
- Jogan no chi (Glorious Jogan rule)
- 観察課長
- Director of the Supervision Division
- 人の外観
- the outward appearance of a person
- 観測問題
- Measurement problem
- Measurement in quantum mechanics
- 参与観察
- Participant observation
- 直観論理
- Intuitionistic logic
- 観察命題
- protocol proposition
- 蛍光観察
- fluorescence imaging
- 緯度観測所
- latitude observatory
- 観光案内所
- tourist information center
- tourist information centre
- a tourist center
- 観察的研究
- observational study
- 観世音菩薩
- Kannon (Boddhisattva)
- Kwannon
- Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation)
- Guan Yin
- Kuan Yin
- 観測データ
- observed data
- observation data
- 観無量寿経
- Amitayurdhyana Sutra
- Kanmuryojukyo (Meditation Sutra)
- The Kanmuryoju-kyo sutra ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida)
- The Kanmuryoju Kyo sutra
- 気象観測船
- weather ship
- weather-ship
- 座観式庭園
- small garden best enjoyed while sitting at a fixed viewing point
- 十一面観音
- eleven-faced Goddess of Mercy
- Juuichimenkannon
- Juichimen Kannon, (Kannon with Eleven Faces) (十一面観音)
- 制御観測点
- point of control and observation
- PCO
- 地震観測網
- seismic network
- seismic array
- 如意輪観音
- Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara)
- Nyoirin Kannon
- Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion)
- 文化観光省
- Minister for Culture and Tourism
- 保護観察所
- probation office
- probation facility
- Probation Offices
- 雨量観測所
- Uryoukansokujo
- rainfall gauging station
- rain gauge
- rain gauge station
- rain-gage station
- precipitation station
- rain-gauge station
- 浦田観音駅
- Uratakannon Station (st)
- 観阿弥清次
- Kan'ami Kyotsugu (1334-1384)
- Kan'ami Kiyotsugu (1334-1384)
- 観音寺城跡
- Kannonjijoushi
- The remains of Kannonji-jo Castle
- 観音塚古墳
- Kannontsuka Tumulus
- 観音堂石仏
- Kannondouishibotoke
- 観月ありさ
- Midzuki Arisa (1966.4-)
- Alisa Mizuki
- 観光天文台
- Kankou Astronomical Observatory
- 気象観測所
- Kishoukansokusho
- Kishoukansokujo
- 佐藤観次郎
- Satou Kanjirou (h) (1901.8.19-1970.3.3)
- 三十三観音
- Sanjuusankannon
- Sanjusan Kannon, 33 Kannon
- 水路観測所
- Suirokansokujo
- Hydrographic Observatory
- 政府観光庁
- Tourist Authority (UK)
- 西観音町駅
- Nishikannonmachi Station (st)
- 測地観測所
- Sokuchikansokujo
- Geodetic Observatory
- 大須観音駅
- Oosukannon Station (st)
- Ōsu Kannon Station
- 地震観測所
- Jishinkansokusho
- Jishinkansokujo
- 東通観音前
- Higashidoorikannonmae
- 鉢伏山観音
- Hachibushiyamakannon
- 外乱観測器
- disturbance observer
- 保護観察官
- probation officer
- Probation Officers
- うき観測法
- float gauging
- float method
- 一対回観測
- one pair of observation
- 雨量観測局
- rainfall gauging station
- 概観気象学
- synoptic meteorology
- 観光汚水量
- tourist wastwater flow
- 観測値誤差
- error of observation
- 観測方程式
- observation equation
- 客観的評価
- objective valuation
- objective rating
- objective evaluation
- 客観的予報
- objective forecasting
- 区内観測所
- climatological station
- 洪水流観測
- flood flow measurement
- 航空機観測
- aircraft observation
- 高層風観測
- upper wind observation
- wind aloft observation
- 差分観測量
- differential observable
- 試験観測所
- experimental station
- 条件付観測
- conditional observation
- 蒸発観測所
- evaporation station
- 水位観測局
- water-level gaging station
- 水位観測所
- gagingstation
- gauging station
- water gauge station
- water level (observation) station
- water level gauging station
- water level observation station
- water level station
- 水分観測網
- hydrometric network
- 水文観測所
- hydrological station
- hydrometric station
- 水文観測網
- hydrological network
- 総観気候学
- synoptic climatology
- 総観気象学
- synoptic meteorology
- Synoptic scale meteorology
- 総観規模？
- diagnosis of synoptic
- 同時観測法
- simultaneous measuring method
- 倍角観測法
- measurment of angle by repetion
- 片方向観測
- one way observation
- 洋上観測所
- ocean weather station
- 流量観測所
- discharge gauging station
- discharge observation station
- discharge site (B)
- flow gauging station
- flow observation station
- gaging station
- hydrometric station
- streamflow gauging station
- 電離層観測
- ionosphere sounding
- 磁気観測所
- magnetic observatory
- 客観的確率
- objective probability
- 定点観察地
- fixed observation point
- 海洋観測船
- oceanographic research ship
- oceanographic vessel
- 地域観察会
- regional observation program
- 観護の措置
- Measures for observation and protection of Juveniles
- 十五尊観音
- Jyugoson Kannon, 15 Kannon
- 観仏三昧経
- Kanbutsu Zanmai-kyo Sutra (Also known as Kanbutsu Zanmaikai-kyo (the Sutra on the Ocean-like Samadhi of Contemplation of Buddhas))
- 号は真観。
- His go (pseudonym) was Shinkan.
- 観察相義禅
- Kansatsu Sogi Zen (Zen practice for Hinayana and Bodhisattva at earlier stages to see the learned teachings of Buddha)
- 十句観音経
- Jikku Kannongyo (one of the Buddhist scriptures)
- 文化的景観
- Cultural Landscapes
- Cultural scenery
- 路上観察学
- Study of street observation
- 矢来観世家
- The Yarai Kanze family
- 菌系統概観
- Overview of yeast phylogeny
- 観阿弥作。
- This play was written by Kanami.
- 観光水産課
- Tourism and Fisheries Division
- - 観音堂
- Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon)
- 大船観音寺
- Ofuna Kannonji Temple
- Ōfuna Kannon
- おふさ観音
- Ofusa Kannon (vernacular term)
- 登山・観光
- Mountain climbing ・ Sightseeing
- 観光、農業
- Sightseeing, agriculture
- 果無観音堂
- Hatenashi Kannon-do
- 武田観柳斎
- Kanryusai TAKEDA
- Takeda Kanryūsai
- 観応の擾乱
- The Kanno Disturbance
- Kannō disturbance
- 観音寺騒動
- Kannonji family feud
- 城柵の景観
- Landscape of Josaku
- 号は観樹。
- His pseudonym was Kanju (観樹).
- 観世大夫へ
- To Kanze-dayu (Kanze Master)
- 観音応験記
- Guanshiyin Yingyanji (Records of Guanyin's Miraculous Responses)
- 千手観音像
- Statue of the thousand-armed Kannon
- 東向観音寺
- Higashimukai Kannon-ji Temple
- 主観と客観
- Subjective point of view and objective point of view
- 観光産業課
- Tourism Industry Division
- 観光渉外官
- Director for International Tourism Relations
- 観光資源課
- Tourism Resources Division
- 外観の設定
- Aperture Setting
- Aperture Settings
- 観光の名所
- a tourist attraction
- 傍観する人
- someone who looks on
- 明敏な観察
- a perceptive observation
- 健全な外観
- wholesome appearance
- 冷静な観察
- clinical observation
- 無傷の外観
- an unblemished complexion
- 現在の観測
- present observations
- 地元の観点
- a local point of view
- 先入観の壁
- a wall of prejudice
- 傍観者効果
- Bystander effect
- bystander suppression
- 観測天文学
- Observational astronomy
- 韓国の観光
- Tourism in South Korea
- 無観客試合
- Behind closed doors (football)
- タイの観光
- Tourism in Thailand
- 観光交流局
- Tourism and International Exchange Bureau
- 観測故障率
- observed failure rate
- 臨床的観察
- clinical observation
- 社会的観点
- societal perspective
- コロナ観測所
- corona observatory
- Koronakansokujo
- 科学観測衛星
- scientific research satellite
- 観光スポット
- tourist attraction
- sight-seeing area
- tourist spots
- 観点を変える
- to change one's point of view
- 客観的観念論
- objective idealism
- 弘仁貞観時代
- Kounin-Jougan period (of Japanese art history, approx. 794-894 CE)
- 主観的観念論
- subjective idealism
- 十一面観世音
- Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
- 水中生物観察
- aquatic life survey
- 地球観測衛星
- earth observation satellite
- EOS
- EOS earth observatory satellite
- global observation satellite
- Earth observation satellites
- 南極観測基地
- Antarctic research base
- Outposts of Antarctica
- 不空羂索観音
- Amoghapasa (manifestation of Kannon)
- 宇宙線観測所
- Cosmic-ray Observatory
- 観音寺門前町
- Kannonjimonzenchou
- 観松彦香殖稲
- Mimatsuhikokaeshine
- 気象観測所跡
- Kishoukansokujoato
- 吉祥院観音堂
- Kisshouinkannondou
- 京都観世会館
- Kyoto Kanze Theatre
- 県観光物産館
- Kenkankoubussankan
- 荒神山観音寺
- Koujinyamakannonji
- 国府町観音寺
- Kokufuchoukannonji
- 嵯峨野観光線
- Saganokankousen
- Sagano Sightseeing Tram Line
- 三峰観光道路
- Mitsuminekankoudouro
- 山口千手観音
- Yamaguchisenjukannon
- 自然観察の森
- Shizenkansatsunomori
- 住吉町観音林
- Sumiyoshichoukannonbayashi
- 小出山観音堂
- Koideyamakannondou
- 上高層観測所
- Joukousoukansokujo
- 世界観光機関
- World Tourism Organization
- 台湾観光協会
- Taiwan Visitors Association
- TVA
- 大気球観測所
- Daikikyuukansokujo
- 大聖寺観音町
- Daishoujikannonmachi
- 中原観晴が丘
- Nakabarumiharugaoka
- 日本観光協会
- Japan Tourism Association
- JTA
- 畑観音釈王寺
- Hatakannonshakuouji
- 福生寺観音堂
- Fussaderakannondou
- 力長町観音寺
- Rikinagachoukan'onji
- 鷲峯平和観音
- Washimineheiwakannon
- 可観測同伴形
- observable companion form
- 客観性の原理
- principle of objectivity
- 主観的等価値
- point of subjective equality
- 天文観測衛星
- astronomical observation satellite
- 観察的妥当性
- observational adequacy (linguistics)
- 観念構成機能
- ideational function
- ルーチン観測
- routine observation
- 観測強化地域
- area of intensified observation
- areas of intensified observation
- 観測精度向上
- improvement of measuring accuracy
- 観測用収縮部
- measuring constriction
- 高水流量観測
- flood discharge observation
- high water discharge observation
- 高層気象観測
- aerological observation
- upper air observation
- 集中観測地域
- areas of concentrated observation
- 測風気球観測
- pibal
- pilot balloon observation
- 地域観測衛星
- SPOT
- SPOT（Satellite Probatoire d'Observation de la Terre ）
- Satellite Probatoire d'Observation de la Terre （SPOT）
- 地上気象観測
- surface observation
- 特定観測地域
- area of specified observation
- areas of special observation
- 南極地域観測
- Antarctic Research Expedition
- 黄砂観測装置
- Dust and Sandstorm (DSS) observation system
- 国際共同観測
- international cooperative field survey
- 化学成分観測
- monitoring of the chemical components
- 伝統的自然観
- traditional view of nature
- 陸地観測衛星
- land observation satellite
- 海洋観測衛星
- marine observation satellite
- 天体観測衛星
- orbiting astronomical observatory
- 太陽観測衛星
- Orbiting Solar Observatory
- 景観を損なう
- disfigure the scenery
- 客観的な評価
- Objective Evaluation
- an objective appraisal
- 観測等の委託
- Entrustment of Observations, etc.
- 外観上の分類
- Classification by appearance
- 観世音三昧経
- Bussetsu Kanzeon Zanmaikyo Sutra
- 死生観の相違
- Difference concerning the view on life and death
- 他界観の変化
- Transition of the Takai-kan (idea of 'the world after death')
- The changes in the next world
- 号は勢観房。
- His posthumous name was Seikanbo.
- 号は閑観房。
- His posthumous name was Genkan-bo.
- 法名は禅観。
- His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Zenkan.
- 幼名は観霊。
- His childhood name was Kanryo (観霊).
- 内観法の普及
- Spread of Naikanho
- 観無量寿経疏
- Kanmuryojukyosho (Commentaries on Meditation Sutra)
- 太鼓 観世流
- Side drum: Kanze Style
- 観楓会の会場
- Venues for kanpukai
- 観世宗家蔵。
- Owned by Kanze family head
- 観世銕之亟家
- The school of Tetsunojo KANZE
- 明治時代概観
- Summary in the Meiji period
- 日光観光圏；
- Nikko sightseeing area:
- 観世元雅作。
- It is a work of Motomasa KANZE.
- おもな観光地
- Main tourist spots
- 付近の観光地
- Neighboring sightseeing spots
- 三十三観音像
- Sanjusan Kannon-zo
- 高台寺観月台
- Kangetsudai (literally, moon-viewing pavilion) of Kodai-ji Temple
- 聖人観の変化
- Changing the view of the sage
- 倉敷美観地区
- Kurashiki Bikan Chiku (Kurashiki beautiful sight area)
- 定期観光バス
- A tourist bus that operates on a fixed schedule
- A regular tourist bus service
- Regular tour bus
- 自然法の観念
- Conception of natural law
- 人間観の転換
- A turnaround of viewpoint on human beings.
- 然而観其文。
- However, what about their tales?
- 法名：行観。
- Priestly name: Gyokan.
- 観音寺城主。
- He was lord of Kannonji Castle.
- 号は示観房。
- His priestly name was Jikanbo.
- 号は妙観寺。
- His go (pseudonym) was 'Myokanji.'
- 観世家の祖。
- He was the patriarch of the Kanze family.
- 観阿弥の出自
- Kannami's place of origin
- 法名静浄観。
- Her homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Seijokan.
- 十一面観音像
- Statue of the Eleven-faced Kannon
- 茶室・観月亭
- Kangetsu-tei Teahouse
- ふれ愛観音堂
- Fureai Kannon-do hall
- 京都観光神社
- Kyoto kanko (sightseeing) -jinja Shrine
- 神道の死生観
- Shinto's view of life and death
- 観察の諸問題
- Various issues of observation
- 観察及び記録
- Observation and Record
- 客観性と公平
- objectivity and detachment
- 観察する行為
- the act of observing
- 直観的な仮定
- an intuitive assumption
- 直観的な理解
- an intuitive awareness
- 表面上の外観
- superficial appearance
- 外観だけから
- from appearances alone
- 別の観点から
- from another point of view
- 主観的な品質
- the quality of being subjective
- 観劇に行く人
- someone who attends the theater
- 客観的な証拠
- objective evidence
- ジブチの景観
- Djiboutian landscape
- 主観的な判断
- a subjective judgment
- 従来の世界観
- a conventional view of the world
- 観衆をあおる
- excite the audience
- 中立の観察者
- a neutral observer
- 神秘的な直観
- mystical intuition
- 韓国の観光地
- Visitor attractions in South Korea
- 太陽観測装置
- Solar Monitoring Observatory
- 各国の観光地
- Visitor attractions by country
- 観測ロケット
- Sounding rocket
- Sounding rockets
- スイスの観光
- Tourism in Switzerland
- 韓国観光公社
- Korea Tourism Organization
- ドイツの観光
- Tourism in Germany
- 人工衛星観測
- Satellite watching
- 日本の観光地
- Visitor attractions in Japan
- 中立的な観点
- Neutral point of view
- Neutral point of view/Draft (Rewrite proposal)
- タイの観光地
- Visitor attractions in Thailand
- 科学的発展観
- Scientific development concept
- 顕現的な観察
- obtrusive assessment
- 軌道天文観測
- orbiting astronomical observatory
- 外観限度見本
- boundary sample for appearance
- 悲観的な仮定
- pessimistic assumption
- 観察者間変動
- interobserver variability
- observer variation
- interobserver variation
- 長期経過観察
- long-term follow-up
- 観念運動失行
- ideational apraxia
- 蛍光眼底観察
- fluorescein angiography
- 観察者内変動
- intraobserver variability
- 言語学的観念論
- linguistic conceptualism
- 超越論的観念論
- transcendental idealism
- 宇宙電波観測所
- Cosmic Radio-waves Observatory
- 観音経トンネル
- Kannonkyou tunnel
- 観音松トンネル
- Kannonmatsu tunnel
- 観音沼森林公園
- Kannonnumashinrin Park
- 観光自動車道路
- Kankou Expressway
- 観世音寺子院跡
- Kanzeonjikoin'ato
- 吉祥院観音堂町
- Kisshouinkannondouchou
- 吉祥院観音堂南
- Kisshouinkannondouminami
- 京大火山観測所
- Kyoudaikazankansokujo
- 京大砂防観測所
- Kyoudaisaboukansokujo
- 京大地震観測所
- Kyoudaijishinkansokujo
- 京大天体観測所
- Kyoudaitentaikansokujo
- 九大火山観測所
- Kudaikazankansokujo
- 五日市町観音台
- Itsukaichichoukannondai
- 江田穴観音古墳
- Edaanaakannon Tumulus
- 嵯峨観空寺岡崎
- Sagakankuujiokazaki
- 嵯峨観空寺谷町
- Sagakankuujidanichou
- 嵯峨観空寺明水
- Sagakankuujimyouzui
- 嵯峨清滝観喜山
- Sagakiyotakikankizan
- 嵯峨野観光鉄道
- Saganokankoutetsudou
- Sagano Scenic Railway
- 師崎潮位観測所
- Morozakichouikansokujo
- 十和田観光電鉄
- Towadakankoudentetsu
- Towada Kankō Electric Railway
- 新観音トンネル
- Shinkannon tunnel
- 人工衛星観測室
- Jinkoueiseikansokushitsu
- 杉本の貞観スギ
- Sugimotonoteikansugi
- 石貫穴観音横穴
- Ishinukianakannonyokoana
- 大山観光電鉄線
- Ooyamakankoudentetsusen
- 大雪山観光道路
- Daisetsuzankankoudouro
- 大塚御手観世音
- Ootsukagoshukanzeon
- 地殻活動観測場
- Chikakukatsudoukansokujou
- 地殼活動観測場
- Chikakukatsudoukansokujou
- 地殼変動観測所
- Chikakuhendoukansokujo
- 東大火山観測所
- Toudaikazankansokujo
- 東大地震観測所
- Toudaijishinkansokujo
- 東大津波観測所
- Toudaitsunamikansokujo
- 特攻平和観音堂
- Tokkouheiwakannondou
- 日食観測記念碑
- Nisshokukansokukinenhi
- 武田観柳斎徳裕
- Takeda Kanryuusai Tokuhiro
- 別府国際観光線
- Beppukokusaikankousen
- 北上地震観測所
- Kitakamijishinkansokujo
- 名大地震観測所
- Meidaijishinkansokujo
- 主観的作業強度
- rating of perceived exertion
- 電子顕微鏡観察
- electronmicroscopy
- electron microscopy
- 観念的自己分裂
- ideological self disunion
- ドップラー観測
- Doppler shift observation
- 海洋観測（水）
- oceanographic observation
- 観光事業企画官
- Senior Planning Office for Tourism Industries
- 観光地域振興課
- Regional Development Division
- 観測可能な変数
- observable variable
- 交通量観測調査
- traffic count survey
- 国際地球観測年
- IGY
- International Geophysical Year
- 自記水位観測所
- automatic water gage station
- automatic water gauge station
- 自記流量観測所
- automatic discharge-observation station
- 自動気象観測所
- automatic weather station
- 自動水文観測所
- automatic hydrological observing station
- 未処理の観測値
- primary observations
- 電離層観測衛星
- ISS ionosphere sounding satellite
- 南極地域観測隊
- Japan Antarctica Research Expedition
- 自然観察指導員
- nature observation leader
- 地表面観測技術
- technology for the observance of the earth's surface
- 惑星間観測衛星
- international match point 国際マッチ interplanetary monitoring platform
- 観客を意識して
- be conscious of the spectators
- お勧めの観光地
- recommended sightseeing destinations
- 政策評価の観点
- Standpoints adopted of the evaluation
- 保護観察の管轄
- Jurisdiction of Probation
- 保護観察の解除
- Early Discharge from Probation
- 保護観察の停止
- Suspension of Probation
- 周辺の観光名所
- Sightseeing spots around the park
- 小見真観寺古墳
- Omi Shinkanji-kofun Tumulus (a keyhole-shaped mound in Omi-kofun Tumuli Cluster in Gyoda City, Saitama Prefecture)
- 真言宗の六観音
- Roku Kannon in Shingon sect
- 天台宗の六観音
- Roku Kannon in Tendai sect
- 千手観音の持物
- Jimotsu of Senju Kannon
- 本尊は聖観音。
- Its honzon (principal image of Buddha) is Sho Kannon.
- Its principal image is Sho Kannon.
- The honzon (principal image of Buddha) is Sho Kannon.
- 仏説観無量寿経
- Bussetsu Kanmuryoju Kyo sutra
- 極楽の観光案内
- Gokuraku no Kanko Annai (Tourist Guide to the Heaven)
- 京都市観光協会
- Kyoto City Tourist Association
- 観世本・抜書本
- Kanzebon, Nukigakibon (the extraction of the Kanze version)
- 世田谷山観音寺
- Kannon-ji Temple on Mt. Setagaya
- 観光ビザの緩和
- Tourist visa waiver
- 浜名湖観光圏；
- Lake Hamana sightseeing area:
- 日本人の宗教観
- Religious idea of Japanese people
- デザインの観点
- From a viewpoint of design
- 観光名所・遺跡
- Sightseeing spots and historic sites
- 安賀里銀杏観音
- Agari Icho Kannon (Kannon statue carved in a gingko tree)
- 鞆の浦観光鯛網
- Tomonoura Kanko Taiami (the show of traditional net fishing on shipboard)
- 弘仁・貞観文化
- Konin-Jogan Culture
- 民主共和の観念
- Conception of democracy and republicanism
- 三権分立の観念
- Conception of separation of powers
- 本名観世敬祐。
- His real name is Keisuke KANZE.
- 号は常観喜院。
- He called himself Jokankiin (常観喜院).
- 観世流シテ方。
- Kanze-ryu shite-kata (main roles of Kanze school).
- 観世小次郎信光
- Kojiro Nobumitsu KANZE
- 観世三郎元重。
- He was also called Saburo-motoshige KANZE.
- 三世観世大夫。
- He was the third Kanze-dayu.
- 七世観世大夫。
- He was the seventh Kanze Dayu (head of the Kanze school).
- 定期観光バス。
- Regular sightseeing buses
- 観光設備も閉鎖
- Tourist facilities are also closed down.
- 木造聖観音立像
- Wooden statue of Kannon
- Wooden Standing Statue of Sho Kannon
- Wooden standing statue of Aryavalokitesvara
- The standing wooden statue of Sho-Kannon (Aryavalokitesvara)
- Wooden standing statue of Sho Kannon (Holy Kannon)
- 近隣の観光名所
- Nearby Attractions
- 紙本墨画観音像
- Monochrome ink painting on paper of portrait of Kannon
- 拝観料は無料。
- Entry is free of charge.
- 銅造聖観音立像
- Standing bronze statue of Sho-Kannon
- 本尊 千手観音
- Principal image: Senju Kannon (the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy)
- 主観的不潔感。
- Subjective feeling of impurity
- 一般の穢れ観念
- General notion of Kegare
- 景観建築企画官
- Director for Architecture and Townscape Design
- 国際観光政策課
- International Tourism Policy Division
- 観光地域振興部
- Regional Development Department
- 精密地震観測室
- Seismological Observatory
- グラフ付き概観
- Overview with graph
- 読者評価の概観
- Overview of reader ratings
- 観光が主な産業
- tourism is the major industry
- 主観的なさまの
- in a subjective way
- 外観上印象的な
- impressive in appearance
- 色に関する外観
- appearance with regard to color
- 外観を損なった
- having the appearance spoiled
- 極度な強制観念
- extreme compulsiveness
- 観察上の両立性
- compatibility of observations
- 主要産業は観光
- the major industry is tourism
- 外観または外見
- outside or external
- 悪い外観をもつ
- having an evil appearance
- ある場所の外観
- the appearance of a place
- 楽観的な態度で
- in an optimistic manner
- 悲観的な方法で
- in a pessimistic manner
- 1つの観点から
- from one point of view
- 精神の観点から
- from a psychic point of view
- 荒涼とした景観
- a stark landscape
- 直観的な嫌悪感
- an intuitive revulsion
- 洗練された観衆
- a sophisticated audience
- 同情的な観察者
- a sympathetic observer
- 感じのよい外観
- A prepossessing appearance
- ある種の先入観
- certain preconceived notions
- 無関心な傍観者
- an uninvolved bystander
- だらしない外観
- slovenly appearance
- 大分県の観光地
- Visitor attractions in Ōita Prefecture
- 京都府の観光地
- Visitor attractions in Kyoto Prefecture
- 回龍観東大街駅
- Huilongguan Dongdajie Station
- 岡山県の観光地
- Visitor attractions in Okayama Prefecture
- 福井県の観光地
- Visitor attractions in Fukui Prefecture
- オランダの観光
- Tourism in the Netherlands
- 新潟県の観光地
- Visitor attractions in Niigata Prefecture
- 高知県の観光地
- Visitor attractions in Kōchi Prefecture
- イギリスの観光
- Tourism in the United Kingdom
- 北海道の観光地
- Visitor attractions in Hokkaidō
- 長崎県の観光地
- Visitor attractions in Nagasaki Prefecture
- インドの観光地
- Visitor attractions in India
- 島根県の観光地
- Visitor attractions in Shimane Prefecture
- 富山県の観光地
- Visitor attractions in Toyama Prefecture
- 饒河街観光夜市
- Raohe Street Night Market
- 観測可能な宇宙
- Observable universe
- フランスの観光
- Tourism in France
- 静岡県の観光地
- Visitor attractions in Shizuoka Prefecture
- ドイツ観光街道
- Scenic route
- German tourist routes
- ベトナムの観光
- Tourism in Vietnam
- 金剛山観光地区
- Mount Kumgang Tourist Region
- 岩手県の観光地
- Visitor attractions in Iwate Prefecture
- 徳島県の観光地
- Visitor attractions in Tokushima Prefecture
- 長野県の観光地
- Visitor attractions in Nagano Prefecture
- 香川県の観光地
- Visitor attractions in Kagawa Prefecture
- 三重県の観光地
- Visitor attractions in Mie Prefecture
- 世界価値観調査
- World Values Survey
- 奈良県の観光地
- Visitor attractions in Nara Prefecture
- 石川県の観光地
- Visitor attractions in Ishikawa Prefecture
- 愛媛県の観光地
- Visitor attractions in Ehime Prefecture
- 宮崎県の観光地
- Visitor attractions in Miyazaki Prefecture
- 山口県の観光地
- Visitor attractions in Yamaguchi Prefecture
- 青森県の観光地
- Visitor attractions in Aomori Prefecture
- スイスの観光地
- Visitor attractions in Switzerland
- 宮城県の観光地
- Visitor attractions in Miyagi Prefecture
- 千葉県の観光地
- Visitor attractions in Chiba Prefecture
- 山梨県の観光地
- Visitor attractions in Yamanashi Prefecture
- 佐賀県の観光地
- Visitor attractions in Saga Prefecture
- 広島県の観光地
- Visitor attractions in Hiroshima Prefecture
- 沖縄県の観光地
- Visitor attractions in Okinawa Prefecture
- 福島県の観光地
- Visitor attractions in Fukushima Prefecture
- 熊本県の観光地
- Visitor attractions in Kumamoto Prefecture
- 大阪府の観光地
- Visitor attractions in Osaka Prefecture
- 鳥取県の観光地
- Visitor attractions in Tottori Prefecture
- 福岡県の観光地
- Visitor attractions in Fukuoka Prefecture
- 東京都の観光地
- Visitor attractions in Tokyo
- 大規模観測計画
- Great Observatories program
- ギリシャの観光
- Tourism in Greece
- 商工観光労働部
- Department of Commerce, Industry, Tourism and Labor
- 観察者間一致率
- interobserver agreement
- 非顕現的な観察
- unobtrusive assessment
- 観測時目標位置
- observed position
- 機械論的宇宙観
- mechanistic view of the universe
- 蛍光顕微鏡観察
- fluorescence microscopy
- 観念運動性失行
- ideomotor apraxia
- 蛍光眼底観察法
- fluorescein angiography
- 観測ヘリコプター
- observation helicopter
- 伊良湖風波観測所
- Iragofuuhakansokujo
- 宇宙線地下観測所
- Underground Cosmic-ray Observatory
- 会津慈母大観音像
- Aidujibodaikannonzou
- 観音山育成放牧場
- Kannonyamaikuseihoubokujou
- 吉祥院観音堂南町
- Kisshouinkannondouminamichou
- 国際観光振興機構
- Japan National Tourist Organization (JNTO)
- Japan National Tourism Organization
- 国際観光旅館連盟
- Japan Ryokan Association
- 国立天文台観測所
- Kokuritsu Astronomical Observatory
- 嵯峨観空寺岡崎町
- Sagakankuujiokazakichou
- 嵯峨観空寺久保殿
- Sagakankuujikuboden
- 嵯峨観空寺明水町
- Sagakankuujimyouzuichou
- 十勝岳火山観測所
- Tokachidakekazankansokujo
- 十和田観光電鉄線
- Towadakankoudentetsusen
- Towada Kankō Electric Railway Line
- 新観音松トンネル
- Shinkannonmatsu tunnel
- 地殻活動観測施設
- Chikakukatsudoukansokushisetsu
- 地殼活動観測施設
- Chikakukatsudoukansokushisetsu
- 田代町四観音道西
- Tashirochoushikannonmichinishi
- 田代町四観音道東
- Tashirochoushikannonmichihigashi
- 斗南藩記念観光村
- Tonamihankinenkankoumura
- 東アジア観光協会
- East Asia Travel Association
- 東海機動観測基地
- Toukaikidoukansokukichi
- 東京観光専門学校
- Tokyo Institute of Tourism
- 東大天文台観測所
- Toudai Astronomical Observatory
- 東北大地震観測所
- Touhokudaijishinkansokujo
- 統合地球炭素観測
- Integrated Global Carbon Observation
- 日本観光開発財団
- Japan Tourism Development Foundation
- 日本観光通訳協会
- Japan Guide Association
- 日本観光旅館連盟
- Japan Tourist Hotel Association
- ラジオゾンデ観測
- radiosonde observation
- 雨量観測局（所）
- raingauge station
- 河川景観［の面］
- aesthetic aspect of river
- 景観ベースマップ
- basemap for landscape
- 全球降水観測計画
- GPM
- Global Precipitation Measurement
- 測地観測センター
- Geodetic Observation Center
- 環境観測技術衛星
- Advanced Earth Observing Satellite
- 地球観測技術衛星
- Advanced Earth Observing Satellite-Ⅱ
- 陸域観測技術衛星
- Advanced Land Observing Satellite
- 双眼鏡による観察
- binocular observation
- 花粉観測システム
- pollen observation system
- 全国星空継続観察
- Star Watching Network
- 熱帯降雨観測衛星
- Tropical Rainfall Measuring Mission
- 訴えの客観的併合
- objective joinder of actions
- 訴えの主観的併合
- subjective joinder of actions
- 拱手傍観(する)
- be an idle onlooker
- 特別自然美観地域
- Area of Outstanding Natural Beauty
- 海洋気象観測衛星
- National Ocean and Atmosphere Administration
- 地球物理観測衛星
- orbiting geophysical observatory
- 保護観察下におく
- put ~ on probation
- 性役割の固定観念
- sex-role stereotypes
- 保護観察の対象者
- Probationers and Parolees
- 保護観察の実施者
- Executor of Probation
- 保護観察処分少年
- Juveniles under Probation
- 保護観察の仮解除
- Provisional Discharge from Probation
- 観測成果等の発表
- Announcement of the Results of Observations, etc.
- 請求の客観的併合
- Objective Joinder of Claims
- 心を癒せない景観
- Not such a soothing view
- 白衣観音図 正悟
- White-Robed Guanyin (Avalokitesvara), Zhenwu
- 三十三観音の名称
- Names of the 33 Kannons
- 『観無量寿経疏』
- 'Kammuryojukyosho'
- 福岡県・観世音寺
- Kanzeon-ji Temple in Fukuoka Prefecture
- 大乗本生心地観経
- Daijo honsho shinjikangyo (An 8-fascicle sutra)
- 内観（ないかん）
- Naikan (reflection to see one's own spiritual and physical properties of Buddha)
- 本尊は千手観音。
- The honzon (principal image of Buddha) is Senju Kannon (Thousand-Armed Avalokiteshwara).
- Its principle image is the Thousand Armed Kannon (or Deity of Mercy).
- The principal image is the Thousand-armed Kannon.
- The principal image is Senju Kannon.
- The principal image is Senju Kannon (the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy).
- 身調べから内観へ
- Reformation from Mishirabe to Naikan
- 馬頭観音像・石碑
- Statues and stone monuments of Bato Kannon
- 観世流(観世座)
- Kanze Style (Kanze-za)
- 庸軒流宗積諦観派
- Soseki-Teikan Line of Yoken School
- 旅行・観光・行楽
- Trips, sightseeing and holiday-making
- - 日本の観光地
- Tourist spots in Japan
- 伝船中湧現観音像
- Attributed to a image of Kannon emerging from a boat
- 「観普賢経」扇8
- The eighth fan of 'Kanfugenkyo'
- 「観普賢経」扇9
- The ninth fan of 'Kanfugenkyo'
- 局外観（犬養毅）
- Views from external worlds (by Tsuyoshi INUKAI)
- 認定された観光圏
- Approved sightseeing areas
- 能登半島観光圏；
- Noto Peninsula sightseeing area:
- 雲仙天草観光圏；
- Unzen-Amakusa sightseeing area:
- 日本の観光地一覧
- The list of sight seeing areas in Japan
- 観光統計の問題点
- Problems in the tourism statistics
- 観世元滋の長男。
- He was the eldest son of Motoshige KANZE.
- 天文方の観測施設
- Observatory of Tenmonkata
- 代表的な観光名所
- Major tourist spots
- 主な観光スポット
- Major sightseeing spots
- （外観のみ保存）
- (only the appearance is conserved)
- 観智院 - 客殿
- Kanchi-in Temple: the reception hall
- 法隆寺百済観音像
- Statue of Kudara Kannon at Horyu-ji Temple
- 法隆寺夢違観音像
- Yume-Chigai Kannon zo (statue of Yume-Chigai Kannon) in Horyu-ji Temple
- 戦後初期の義家観
- The view of Yoshiie in the early post-World War II period
- 長男が観世喜正。
- His oldest son is Yoshimasa KANZE.
- 号は暁心院観照。
- His title was 暁心院観照.
- 号は観音寺相国。
- His pen name was Shokoku KANONJI.
- 法名常楽寺観阿。
- Yasutoki's Buddhist name was Kana of Joraku-ji Temple.
- 他者からの栄西観
- View of Eisai from others
- 七世観世銕之丞。
- Tetsunojo KANZE, the seventh.
- 長男が観世元正。
- His eldest son was Motomasa KANZE.
- 次男が観世元昭。
- His second son was Motoaki KANZE.
- 観世元正の長男。
- Kiyokazu is Motomasa KANZE's eldest son.
- 十七世観世宗家。
- He was the seventeenth head of the Kanze family.
- 京都定期観光バス
- Kyoto Regular Tour Bus
- 木造千手観音立像
- Wooden Standing Statue of Senju Kannon
- Wooden statue of the Thousand-armed Kannon
- The standing wooden statue of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara)
- Mokuzo Senju Kannon ryuzo (a wooden standing statue of the Thousand-armed Buddhist Goddess of Mercy)
- 木造千手観音坐像
- Wooden sitting statue of Thousand Armed Avalokiteshwara
- Wooden seated statue of the Thousand-armed Kannon
- 木造千観内供坐像
- Wooden seated statue of Senkan Naiku
- 本尊 十一面観音
- Honzon (principal object of worship at a temple): Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy)
- 木造楊柳観音立像
- Wooden standing statue of Yoryu Kannon (Kannon having the branch of a willow to eradicate illness)
- Wooden standing statue of Yoryu Kannon (Kannon holding a willow branch to eradicate illness)
- 木造如意輪観音像
- Wooden statue of Nyoirin Kannon
- 拝観料\300。
- Entrance fee: \300
- 本尊は十一面観音
- Its principal image is of a Juichimen (eleven faced) Kannon.
- 観阿弥 （猿楽）
- Kanami (Sarugaku (a form of theatre popular in Japan))
- 保護観察所（長）
- Probation Office (Director)
- 公園緑地・景観課
- Parks, Green Spaces and Landscape Division
- 観測船運用管理官
- Senior Coordinator for Operation of Oceanographic Vessels
- 「観察の習慣だよ
- 'The habit of observation
- 人気がある観賞魚
- popular aquarium fishes
- 強迫観念がある人
- a person who has obsessions
- 免疫学の観点から
- from the point of view of immunology
- 豪華で壮観な儀式
- a rich and spectacular ceremony
- 道徳観念を損なう
- offend the moral sense of
- 楽観で満たされた
- fill with optimism
- 外観上は印象的な
- impressive in appearance
- 材料外観に関して
- with respect to material aspects
- 観賞用に使われる
- used as an ornamental
- 日本の観音に同じ
- identified with Japanese Kwannon
- 観光地として有名
- famous as a tourist attraction
- 注意して観察する
- observe with attention
- 財政的な観点から
- from a financial point of view
- 反射した光の外観
- an appearance of reflected light
- 外観上は鈍くする
- make dull in appearance
- 進化論の観点から
- from an evolutionary point of view
- 法外に偏屈な観点
- an outrageously bigoted point of view
- 不正確な天体観測
- imprecise astronomical observations
- 静かな観客の群れ
- a quiet throng of onlookers
- 抑制された人生観
- a constricted view of life
- 大好きな観光名所
- a favorite tourist attraction
- 楽観的なムードで
- in an optimistic mood
- 和歌山県の観光地
- Visitor attractions in Wakayama Prefecture
- フランスの観光地
- Visitor attractions in France
- イタリアの観光地
- Visitor attractions in Italy
- ベトナムの観光地
- Visitor attractions in Vietnam
- スペインの観光地
- Visitor attractions in Spain
- 南山海上観音聖像
- Guan Yin of the South Sea of Sanya
- 牡猫ムルの人生観
- The Life and Opinions of the Tomcat Murr
- ポーランドの観光
- Tourism in Poland
- ノルウェーの観光
- Tourism in Norway
- リトアニアの観光
- Tourism in Lithuania
- 鹿児島県の観光地
- Visitor attractions in Kagoshima Prefecture
- イギリスの観光地
- Visitor attractions in the United Kingdom
- 地球観測システム
- Earth Observing System
- ギリシャの観光地
- Visitor attractions in Greece
- 神奈川県の観光地
- Visitor attractions in Kanagawa Prefecture
- 期間 (楽観値)
- optimistic duration
- 期間 (悲観値)
- pessimistic duration
- 共焦点顕微鏡観察
- confocal microscopy
- 位相差顕微鏡観察
- phase-contrast microscopy
- 阿蘇山観光有料道路
- Asosankankouyuuryoudouro
- 臼田宇宙空間観測所
- Usudauchuukuukankansokujo
- 火山性震動観測装置
- Kazanseishindoukansokusouchi
- 気象ロケット観測所
- Kishourokketokansokujo
- 気象庁地磁気観測所
- Kishouchouchijikikansokusho
- 京大地殻変動観測所
- Kyoudaichikakuhendoukansokujo
- 京大地殼変動観測所
- Kyoudaichikakuhendoukansokujo
- 犬山地殼変動観測所
- Inuyamachikakuhendoukansokujo
- 嵯峨観空寺久保殿町
- Sagakankuujikubodenchou
- 真湯自然観察教育林
- Shinyushizenkansatsukyouikurin
- 人工衛星重力観測室
- Jinkoueiseijuuryokukansokushitsu
- 東大宇宙空間観測所
- Toudaiuchuukuukankansokujo
- 東大柿岡実験観測所
- Toudaioogakijikkenkansokujo
- 北大地殼変動観測所
- Hokudaichikakuhendoukansokusho
- 事業の客観性透明性
- objectiveness and transparency in project
- 測地観測センター長
- 'Director, Geodetic Observation Center '
- 特異点（高層観測）
- significant level
- significant point
- 国際磁気圏観測計画
- IMS International Magnetospheric Study
- 地球観測衛星委員会
- Committee of Earth Observation Satellites
- 系統的観測システム
- systematic observation system
- 磁気圏観測事業計画
- International Magnetic System
- 依頼人を悲観させて
- cool the client out
- 物事を悲観的に見る
- look on the dark side of things
- 仮釈放中の保護観察
- Probation during parole
- 保護観察の実施方法
- Implementation Method for Probation
- 保護観察の一時解除
- Temporary Discharge from Probation
- 横山大観『海辺巌』
- Seaside Rocks(海辺巌) by Taikan YOKOYAMA
- 観光地としてのダム
- The Dam as a Tourist Attraction
- 本尊右：観音菩薩、
- Main image (right): Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva)
- 二間観音供（1名）
- Ninoma Kannon-ku Mass (二間観音供) (1 person)
- 観想念仏・称名念仏
- Kanso Nenbutsu (観想念仏)/Invocation of the Buddha's name
- 地獄道聖観音聖観音
- Jigoku-do; Sho-Kannon (Sacred Kannon, or Aryavalokitesvara); Sho Kannon
- 本尊は十一面観音。
- The statue of the principal image of Buddha at this temple is Eleven-Headed Kannon.
- The principal image is the eleven-face Kannon.
- The principal image is the Eleven-faced Kannon.
- Its Honzon (principal image of Buddha) is Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy).
- Zenjo-ji Temple has an Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) enshrined as the honzon (principal image of Buddha).
- The principal image is Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy).
- Its principal image is Eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy).
- The principal image is eleven-faced Kannon.
- Its principal image is of an Eleven-faced Kannon.
- Honzon (principal image of Buddha) is the Eleven-faced kannon (Goddess of Mercy).
- 本尊は如意輪観音。
- Its honzon (principal image of Buddha) is Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion).
- The temple's principal image is Nyoirin Kannon.
- The principal image is a statue of Nyoirin Kannon.
- The principal image of worship at the temple is the Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion).
- Its principal image is Nyoirin Kannon (Bodhisattva of Compassion).
- 『仏説観無量寿経』
- 'Bussetsu Kanmuryoju-kyo' Sutra
- 権律師仁観の弟子。
- He was a disciple of Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position) Ninkan.
- 本地は観世音菩薩。
- Its original reality is Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy).
- 東寺観智院第1世。
- He was the first head priest of To-ji Kanchi-in Temple.
- 関連する観光地など
- Related tourist sites
- 京都・観光文化検定
- Kyoto Tourism Culture Certification Test
- 法観寺（八坂の塔）
- Hokan-ji Temple (Yasaka pagoda)
- 現当主は観世清和。
- The present head is Kiyokazu KANZE.
- 観世九皐会を主宰。
- They preside over the Kanze Kyukokai.
- 観世小次郎信光作。
- It is a work of Kojiro Nobumitsu KANZE.
- 新雪 賤ヶ岳の大観
- Shinsetsu (fresh snow): Shizugatake no Taikan (grand view of Shizugatake)
- 二十五世観世宗家。
- The twenty-fifth head of the Kanze family.
- 観世左近を名乗る。
- He announced himself as Sakon KANZE.
- He called himself Sakon KANZE.
- Took the stage name 'Sakon KANZE.'
- He went by the name Sakon KANZE.
- 法名は、智恵観院。
- His homyo (a Buddhist name given to a person who has died) was Chiekanin.
- 法名は、清浄観院。
- His homyo (a posthumous Buddhist name) was Shojokan-in.
- 八坂の塔（法観寺）
- Yasaka Pagoda (Hokan-ji Temple)
- 拝観料 500円。
- Entrance fee is 500 yen.
- 遺跡（文化的景観）
- Site (cultural scenery)
- 観光地化による影響
- Effects due to having the town as a tourist site
- 日本の「貞観の治」
- Jogan no chi (Glorious Jogan rule) in Japan
- 観世流緑泉会代表。
- Representative of the Ryokusen-kai (party) of the Kanze school
- 法名は広観院葆真。
- His posthumous Buddhist name was Kokanin Boshin.
- 観世喜之 (3世)
- Yoshiyuki KANZE (the third)
- 観世流十五世宗家。
- The 15th headmaster of the head family in the Kanze school.
- 観世左近と称する。
- He called himself Sakon KANZE.
- 貞観8年2月卒去。
- She died in February 866.
- 俳名は観子、冠子。
- The haimyo was Kanshi (観子 or 冠子 in Chinese characters).
- 法号：極楽寺観覚。
- Hogo (a Buddhist name): Gokurakuji Kangaku.
- (社)観世会監事。
- Auditor of Kanze Kai Association.
- 二十四世観世宗家。
- Motoshige was the 24th hereditary head of the Kanze family.
- 二十三世観世宗家。
- The 23rd head of the Kanze school.
- 観世銕之丞家の祖。
- He was the progenitor of the Tetsunojo KANZE family.
- 観世織部を名乗る。
- He went by the name Oribe KANZE.
- 二十一世観世宗家。
- He was the twenty-first head of the Kanze family.
- 木造如意輪観音坐像
- Wooden Seated Statue of Nyoirin Kannon
- Wooden seated statue of Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion)
- 木造救世観音半跏像
- Wooden statue of Guze Kannon sitting in the half lotus position
- 木造十一面観音立像
- Wooden standing statue of the Eleven-headed Kannon
- Eleven-faced wooden Kannon ryuzo (wooden standing statue of Eleven-faced Kannon)
- Mokuzo Juichimen Kannon Ryuzo (wooden standing statue of Eleven-faced Kannon)
- Wooden statue of Eleven-faced Kannon, standing.
- Mokuzo Juichimen Kannon-ryuzo (wooden standing statue of Eleven-faced Kannon)
- The standing wooden statue of Eleven-faced Kannon
- The wooden standing statue of Eleven-faced Kannon
- 拝観は自由である。
- Visitors are permitted.
- 銅造十一面観音立像
- Bronze standing statue of the Eleven-faced Kannon
- 9月25日 観月会
- September 25: Kangetsu-kai (moon-watching party)
- 本尊は観世音菩薩。
- The honzon (principal image of Buddha) is Kanzeon Bosatsu.
- 精神保健観察企画官
- Coodinator of Community-based Treatment for Mentally Disordered Persons Who Have Caused Serious Incidents, General Affairs Division
- 地球観測推進専門官
- Senior Specialist for the Promotion of Earth Observation
- 観測システム運用室
- Office of Observing Systems Operations
- 彼は観察力が鋭い。
- He has an acute sense of observation.
- 彼の観察は正確だ。
- He is accurate in his observation.
- 私は観劇中だった。
- I was at the theater.
- 外観を英国風にする
- make English in appearance
- 外観か印象を与える
- give the appearance or impression of
- 観光客を案内する人
- a guide who conducts and informs sightseers
- 観賞用に栽培される
- grown as an ornamental
- cultivated as ornamentals
- cultivated as an ornamental
- 観光地と新婚旅行地
- tourist attraction and honeymoon resort
- 意識して観察しない
- not consciously observing
- ネットワークの外観
- the appearance of the network
- 観光客が多く訪れる
- a popular tourist center
- 灰色の外観を持った
- having a grey appearance
- 人の外観を気にする
- care for one's external appearance
- 直観に反した方法で
- in a counterintuitive manner
- 主観論を支持する人
- a person who subscribes to subjectivism
- ある観念論の支持者
- an advocate of some ideology
- ぼやけた輪郭の景観
- a landscape of blurred outlines
- 北極光の壮観な表示
- a spectacular display of northern lights
- ネガティブな人生観
- a negative outlook on life
- 世界観の視野が狭い
- a narrowed view of the world
- 観客は拍手喝采した
- the audience applauded
- the house applauded
- 人間性の冷静な観察
- passionless observation of human nature
- 頻繁な浸透性の観測
- frequent penetrative observations
- 人気がある観光名所
- a popular tourist attraction
- 楽観的見解を持った
- took an optimistic view
- フィンランドの観光
- Tourism in Finland
- ポーランドの観光地
- Tourism in Poland
- Visitor attractions in Poland
- シンガポールの観光
- Tourism in Singapore
- 南極観測基地の一覧
- Research stations in Antarctica
- 軌道上炭素観測衛星
- Orbiting Carbon Observatory
- 中国三十三観音霊場
- Chūgoku 33 Kannon Pilgrimage
- 中小企業景況観調査
- SME Business Sentiment Index
- 商工観光労働部所属
- Department of Commerce, Industry, Tourism and Labor
- 非観血式電子血圧計
- Non-invasive Automated Sphygmomanometers
- 非観血式機械血圧計
- Non-invasive mechanical sphygmomanometers
- 海洋定点気象観測台
- ocean weather station
- 免疫電子顕微鏡観察
- immunoelectron microscopy
- 免疫蛍光顕微鏡観察
- immunofluorescent microscopy
- immunofluorescence microscopy
- 原子間力顕微鏡観察
- atomic force microscopy
- 落射蛍光顕微鏡観察
- epifluorescence microscopy
- epifluorescent microscopy
- 客観的臨床能力試験
- objective structured clinical examination
- OSCE
- 企業短期経済観測調査
- the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan
- Tankan survey
- 全球地球観測システム
- Global Earth Observation System of Systems
- GEOSS
- 五葉山自然観察教育林
- Goyouzanshizenkansatsukyouikurin
- 御橋観音シダ植物群落
- Ohashikannonshidashokubutsugunraku
- 国土地理院測地観測所
- Kokudochiriinsokuchikansokujo
- 国土地理院測地観測場
- Kokudochiriinsokuchikansokujou
- 佐伯区五日市町観音台
- Saekikuitsukaichichoukannondai
- 十二神自然観察教育林
- Juunishinshizenkansatsukyouikurin
- 焼走り自然観察教育林
- Yakebashirishizenkansatsukyouikurin
- 東北大学地磁気観測所
- Touhokudaigakuchijikikansokujo
- テレメータ（観測）局
- tele-metering station
- 国際地球回転観測事業
- IERS
- International Earth Rotation Service
- 全国GPS連続観測網
- GPS Regional Array for Precise Surveying
- GRAPES
- 地域気象観測システム
- AMeDAS
- Automated Meteorological Data Acquisition System
- 鳥類観測ステーション
- bird observation station
- 全球気候観測システム
- Global Climate Observing System
- 全球海洋観測システム
- Global Ocean Observation System
- オゾン層観測センサー
- ozone layer observation sensor
- 海洋自動観測フロート
- profiling float
- リゾート開発型の観光
- resort development-oriented tourism
- 熱帯降雨観測衛星計画
- Tropical Rainfall Monitoring Mission Plan
- 定点高空気気象観測法
- Global Horizontal Sounding Technique
- 太陽活動期国際観測年
- International Years of the Active Sun
- 保護観察の成績の報告
- Report on the Performance of the Person on Probation
- 保護観察官及び保護司
- Probation Officers and Volunteer Probation Officers
- 保護観察のための調査
- Examination for Probation
- 保護観察付執行猶予者
- Persons under Probation with Suspension of Execution of the Sentence
- 観測の実施方法の指導
- Guidance Concerning the Methods of Performing Observations
- 観音寺（上京区）山門
- Kannon-ji Temple (Kamigyo Ward): San-mon Gate
- これを六観音と呼ぶ。
- These are called Roku Kannon (the six Kannon).
- 本尊は千手観音菩薩。
- Its principle image is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Bodhisattva, a Buddhist Goddess of Mercy).
- Its honzon (primary image of Buddha) is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon Bodhisattva, a Buddhist Goddess of Mercy)
- The Principal Image of worship at a temple is Senju Kannon Bosatsu (Thousand-Armed Kannon).
- 4月18日 観音大祭
- April 18: Kannon festival
- 聖観音を本尊とする。
- The principal image is Sho Kannon (Aryavalokitesvara).
- 内観法の前身・身調べ
- Antecedent of Naikanho: Mishirabe
- 外観は畳袈裟に似る。
- Its appearance resembles tatami-gesa (Buddhist stole which can be folded).
- 観阿弥・世阿弥の登場
- Kan-ami and Zeami appeared.
- Appearance of Kanami and Zeami
- 小鼓 観世流、幸清流
- Small hand drum: Kanze Style, Kosei Style
- ②外観が扁平である。
- (2) Mikan that has flattened shape
- これを観楓会と呼ぶ。
- This is called kanpukai.
- 観世銕之亟家の分家。
- A branch family of Tetsunojo KANZE family
- 福井坂井広域観光圏；
- Fukui and Sakai wide sightseeing area:
- 京都に似た自然と景観
- Nature and scenery that resemble Kyoto
- 観音寺 (木之本町)
- Kannon-ji Temple (Kinomoto Town)
- 折衷様 -観心寺金堂
- The Secchu (eclectic) style, as seen in the Kondo (main sanctuary) of Kanshin-ji Temple
- 観心寺如意輪観音坐像
- Seated statue of Cintamani-cakva (manifestation of Avalokitesvara), Kanshin-ji Temple
- 法華寺十一面観音立像
- Standing statue of Eleven-faced Goddess of Mercy, Hokke-ji Temple
- 98.観測時に雷電。
- 98: Thunder and lightning was observed.
- 第一次観音寺城の戦い
- The first battle of Kannonji-jo Castle
- 第二次観音寺城の戦い
- The second battle of Kannonji-jo Castle
- 第三次観音寺城の戦い
- The third battle of Kannonji-jo Castle
- 聖林寺十一面観音立像
- The standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) at Shorin-ji Temple
- 法隆寺夢殿救世観音像
- Statue of Kuze Kannon in Horyu-ji Temple's Yume-dono (Hall of Dreams)
- 薬師寺東院堂聖観音像
- Sho Kannon zo (statue of Sho Kannon) in the Yakushi-ji Temple Toin-do
- 1970年観世流師範
- 1970: Became a licensed instructor of the Kanze school.
- 4月：祖父観山死去。
- In April, his grandfather Kanzan died.
- 観世銕之亟 (8世)
- Tetsunojo KANZE (the eighth)
- 観世流二十二世宗家。
- He was the 22nd head family of the Kanze-ryu school.
- 観世銕之丞 (9世)
- Tetsunojo KANZE (the Ninth)
- 観世銕之丞家現当主。
- The present head of the Tetsunojo KANZE family.
- 長岡天神～柳谷観音間
- Section between Nagaokatenjin and Yanagidani Kannon
- 線刻如意輪観音等鏡像
- Senkoku Nyoirin Kannon Kyozo
- 絹本著色十一面観音像
- Image of 11-Headed Kannon, color on silk
- Depiction of the Eleven-faced Kannon, colored on silk canvas
- 絹本著色観経曼荼羅図
- Color on silk Kangyo Mandala illustration
- 木造如意輪観音半跏像
- Wooden statue of the Cintamari-cakra sitting in the half-lotus position
- Wooden statue of Nyoirin Kannon sitting in half lotus position
- Wooden statue of Nyoirin Kannon in half-lotus position
- 絹本著色観世音菩薩像
- Color on silk portrait of Avalokitesvara
- 本尊は聖観世音菩薩。
- The temple's principal image is the Sacred Avalokitesvara.
- 絹本着色如意輪観音像
- Color painting on silk, portrait of Cintamanicakra
- 十一面観世音菩薩立像
- Standing statue of the Eleven-faced Kannon Bosatsu
- 洛陽三十三所観音霊場
- The 33 Temples of Rakuyo Kannon Pilgrimage in Kyoto
- Rakuyo Kannon Pilgrimage of 33 Temples in Kyoto City
- 観音寺 (京田辺市)
- Kannon-ji Temple (Kyotanabe City)
- 木造不空羂索観音立像
- Wooden standing statue of Amoghapasa (manifestation of Amalokitesvara)
- 拝観料：1,000円
- Entrance fee: 1000 yen
- 本尊は聖如意輪観音。
- Its principal image is the statue of the Shonyoirin Kannon (The Deity of Mercy).
- 本尊は不空羂索観音。
- Its principal image is the statue of Fukukensaku Kannon (The Deity of Mercy).
- 観光産業高度化企画官
- Director for Tourism Industry Development
- コンバージョンの概観
- Conversions Overview
- 観光客の数が増えた。
- Tourists have increased in number.
- 映画を観に行かない？
- Would you like to take in a movie?
- 靴は観察しなかった。
- Her boots I didn't observe.
- A. 観光案内所で
- At a Tourist Information Center
- テキストボックス外観
- Text Box Appearance
- 観客のために演奏する
- perform for an audience
- 出版物の全体的な外観
- the general appearance of a publication
- 紛らわしい外観をした
- having a misleading appearance
- サファリ観光の中心地
- a center for tourist safaris
- ビルまたは施設の観光
- a sightseeing tour of a building or institution
- 乗客や観衆が立つ場所
- room for passengers or spectators to stand
- アンデスの景観を臨む
- the landscape is dominated by the Andes
- 開いていて観察可能な
- open and observable
- 電波望遠鏡による観測
- an observation made with a radio telescope
- 外観において一致する
- accord in appearance with
- トポロジーの観点から
- from the point of view of topology
- キノコの野外観察図鑑
- a field guide to mushrooms
- 彼の直観がひらめいた
- he had a flash of intuition
- 人気のある観光中心地
- a thriving tourist center
- 人間性の偉大な観察者
- a great observer of human nature
- 可能性の現実的な観点
- a realistic view of the possibilities
- 騒がしい不敬な観光客
- noisy irreverent tourists
- 救いがたい楽観主義者
- an incurable optimist
- 古い価値観を持った人
- a person with old-fashioned values
- 観衆からの称賛の笑い
- an appreciative laugh from the audience
- 精巧に形作られた外観
- finely shaped features
- 客観性の非科学的欠如
- an unscientific lack of objectivity
- オーストラリアの観光
- Tourism in Australia
- アイルランドの観光地
- Visitor attractions in Ireland
- インドの観光地の一覧
- Tourism in India
- 中立的な観点/FAQ
- Neutral point of view/FAQ
- シンガポールの観光地
- Visitor attractions in Singapore
- 観光省 (ブラジル)
- Ministry of Tourism (Brazil)
- 内之浦宇宙空間観測所
- Uchinoura Space Center
- アメリカ合衆国の観光
- Tourism in the United States
- オーストリアの観光地
- Visitor attractions in Austria
- スウェーデンの観光地
- Visitor attractions in Sweden
- 専門家の主観的な評価
- subjective evaluation of experts
