規準: 34 Terms and Phrases
- 規準
- standard
- basis
- criterion
- norm
- reference
- datum
- canon
- referrence
- 規準値
- standard value
- reference value
- nominal value
- 規準化
- normalization
- normalisation
- normalize
- 評価規準
- criteria for evaluation
- 水質規準
- water quality standards
- 判断規準
- evaluation criteria
- evaluation standard
- 合格規準
- acceptability criterion
- acceptance criteria
- 不合格規準
- rejection criterion
- 規準放射面
- principal radiating surface
- 購買の規準
- procurement criterion
- 最適化規準法
- optimality criteria method
- 赤池情報量規準
- Akaike information criterion
- AIC
- 適合性評価−適正実施規準
- Conformity assessment-Code of good practice
- 無理に規準に合わせようとする
- procrustean
- 彼らはある規準において快適であり豊かでもある
- they were comfortable or even wealthy by some standards
- 彼は、こうした規準のうち前者には敬意を表しますが、
- To the first of these standards he gives his homage;
- 計数規準型一回抜取検査（不良個数の場合）（抜取検査その２）
- Single Sampling Inspection Plans having Desired Operating CharacteristicsPart 1. Sampling by Attributes
- 計量規準型一回抜取検査（標準偏差未知で上限又は下限規格値だけ規定した場合）
- Single Sampling Inspection Plans having Desired Operating Characteristics by Variables(Standard Deviation Unknown and Single Limit Specified)
- 表示装置（表示部）及び操作機器（操作部）のための色及び補助手段に関する規準
- Coding of indicating devices and actuators by colors and supplementary means
- 彼がその行為の規準とするのは、自分の属する民族や階級、宗教団体の習慣なのです。
- The standard to which he does refer it, is the custom of his nation, his class, or his religious profession.
- 彼女の人格と道徳規準が大英帝国の威信を復活させたが、上品ぶった時代として有名になった
- her character and moral standards restored the prestige of the British monarchy but gave the era a prudish reputation
- 計量規準型一回抜取検査(標準偏差既知でロットの平均値を保証する場合及び標準偏差既知でロットの不良率を保証する場合)
- Single Sampling Inspection Plans having Desired OperationCharacteristics by Variables (Standard Deviation Known)
- 中国の律を低いものから高いものへと並べ、西洋音楽の音名と対照すると以下のようになる（規準音である黄鐘をCとした場合。）
- The following is the Ritsu of China that are placed in the order of lowest to highest, in comparison with the pitch name of western music (Kosho [the first note of the ancient chromatic scale]; the reference tone, is set at C).
- 近年、とくに辛口ブーム以降、この日本酒度が酒の辛口甘口を論じる決定的な規準のように考えられている風潮があるが、これは厳密な意味では正しくない。
- In recent years, especially since the dry sake boom, there is the tendency to deem nihonshudo as the decisive standard to determine the dryness of sake, but this is not correct.
- しかし私は、安全である実際的原理、念頭におくべき理念、この困難を克服しようとするあらゆる計画を検証する規準というのは、次の言葉で伝わるものと信じています。
- But I believe that the practical principle in which safety resides, the ideal to be kept in view, the standard by which to test all arrangements intended for overcoming the difficulty, may be conveyed in these words:
- この教説は、それぞれの権限保持者が自分の規準にしたがって決めるべき、おたがいの道徳的、知的、果ては肉体的な完成についての既得権を、全人類に帰してしまうのです。
- The doctrine ascribes to all mankind a vested interest in each other's moral, intellectual, and even physical perfection, to be defined by each claimant according to his own standard.19
- 京都辺りでは『ものも知らぬあずまえびすどもが何を言うか』と笑う人があるかも知れないし、またその規準としてはすでに立派な律令があるではないかと反問されるかもしれない。
- In and around Kyoto, some people may laugh at me, saying, 'How can an eastern guy who doesn't know the fact dare say such a thing?' and some people may ask me back, saying, 'There already are great Ritsuryo codes as the criteria for trials, aren't there?'''
- 地方公共団体等は、前条の規定により遊休土地を買い取る場合には、地価公示法（昭和四十四年法律第四十九号）第六条の規定による公示価格を規準として算定した価格（当該土地が同法第二条第一項の公示区域以外の区域内に所在するときは、近傍類地の取引価格等を考慮して算定した当該土地の相当な価格）をもつてその価格としなければならない。
- When local governments, etc. purchase unused land pursuant to the provision of the preceding Article, the price shall be set based on posted prices pursuant to the provision of Article 6 of the Land Prices Public Announcement Act (Act No. 49 of 1969) (if the relevant land exists in areas other than those subject to prices public announcement, then based on appropriate estimated prices calculated taking trading prices, etc, of similar neighboring land into account).
