見舞う: 20 Terms and Phrases
- 見舞う
- to ask after (health)
- to visit
- 彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
- They came to the hospital to inquire after me.
- 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
- I've been to Osaka to ask after my sick friend.
- 3日後の7月1日_(旧暦)には急遽、後宇多上皇が有房を見舞う。
- Three days later on July 26, 1319, the retired Emperor Gouda rushed to visit Arifusa.
- 病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
- I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
- 669年、死の直前に天智天皇が見舞うと「生きては軍国に務無し」と語った。
- In 669, when Emperor Tenchi visited Kamatari just before Kamatari's death, Kamatari said: 'I could not carry out my duty in the military while I was alive.'.
- - 中大兄皇子と共に,病に罹った孝徳天皇を見舞うべく難波長柄豊崎宮に赴く。
- - Went to Naniwanagara no Toyosaki no miya Palace with Naka no Oe no Oji to visit Emperor Kotoku who had fallen ill.
- 安政6年（1859年）には師の松陰が安政の大獄で捕らえられるとその獄を見舞う。
- When his teacher Shoin was arrested during the Ansei Purge in 1859, Takasugi visited him in jail.
- 一時期病気の父を見舞うため郷里へ帰ったが、映画監督をしていた伊藤のもとで脚本を書くようになった。
- He briefly returned home to see his sick father but took up screenwriting as a result of his friendship with the director Daisuke ITO.
- すばやく右腕のフックをあなたに見舞う時を除いては、目はワスレナグサみたいなブルーで深い憂いに満ちています。
- His eyes were of the blue of the forget-me-not, and of a profound melancholy, save when he was plunging his hook into you,
- ただ右腕のフックを見舞うようなときには、目の中に２つの赤い点があらわれ、身の毛もよだつ炎を燃え上がらせたのでした。
- at which time two red spots appeared in them and lit them up horribly.
- 宇佐八幡宮への使者に任じられた折には、道真を見舞うとして大宰府を訪れ、帰京後に道真の動向を天皇や時平に報告している。
- When he was appointed to an envoy to the Usa Hachiman-gu Shrine, he visited Dazaifu saying that he would pay a sympathetic visit to Michizane and, after his return to Kyoto, he reported to the Emperor and Tokihira the conditions of Michizane.
- これに先立って、甲陽鎮撫隊が出陣する際に近藤が沖田を見舞うと、普段は明るい沖田がこのときだけは声を上げて泣いたという。
- There is another anecdote that when Kondo was still alive and visiting Okita in bed before setting out with the Koyo Chinbutai, the usually cheerful Okita on this occasion sobbed loudly.
- その夜のうちにニコライを見舞う予定であったが、ニコライ側の侍医の要請により翌日へ延期され、天皇はひとまず京都御所に宿泊した。
- The Emperor planned to visit Nicholas that night, but it was postponed to the next day on the request of Nicholas's doctor, and the Emperor stayed in the Kyoto Imperial Palace.
- 一方で柏木に後事を託された親友の夕霧 (源氏物語)は、残された柏木の妻女二宮（落葉の宮）を見舞ううちに彼女に引かれるようになってゆく。
- However, Kashiwagi has asked Yugiri, his best fiend, to look after his family after he dies, and while Yugiri visits Kashiwagi's wife Ni no Miya (the Second Princess, Ochiba no Miya), he comes to be attracted to her.
- 平成19年10月29日から10月31日まで福岡県西方沖地震被災地を見舞うため福岡に行幸し、29日には被災者の暮らす仮設住宅を慰問した。
- He visited Fukuoka Prefecture from October 29 to October 31 in 2007 to visit the area struck by the Fukuoka Prefecture Western Offshore Earthquakes, and visited temporary shelters to console the victims on October 29.
- そしてエヒウは車に乗ってエズレルへ行った。ヨラムがそこに伏していたからである。またユダの王アハジヤはヨラムを見舞うために下っていた。 (列王紀2 9:16)
- So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram. (2 Kings 9:16)
