見付ける: 8 Terms and Phrases
- 見付ける
- to discover
- to find (e.g. an error in a book)
- to come across
- to detect
- to spot
- to locate
- to find (e.g. something missing)
- to find fault
- to be used to seeing
- to be familiar with
- 隙を見付ける
- to seize an opportunity
- 彼が偶然このサイトを見付ける。
- He found this website by accident.
- アーカイブとファイルシステムとの違いを見付ける
- find differences between archive and file system
- 俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
- I started running into the night to find the truth in me.
- 村の寄合いからの帰り、すし屋の弥左衛門は偶然小金吾の遺骸を見付ける。
- On his way home from a villagers' meeting, Yazaemon of the sushi shop accidentally finds the dead body of Kokingo.
- あなたは、きょう、わたしを地のおもてから追放されました。わたしはあなたを離れて、地上の放浪者とならねばなりません。わたしを見付ける人はだれでもわたしを殺すでしょう」。 (創世記 4:14)
- Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me.' (Genesis 4:14)
- 主はカインに言われた、「いや、そうではない。だれでもカインを殺す者は七倍の復讐を受けるでしょう」。そして主はカインを見付ける者が、だれも彼を打ち殺すことのないように、彼に一つのしるしをつけられた。 (創世記 4:15)
- Yahweh said to him, 'Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.' Yahweh appointed a sign for Cain, lest any finding him should strike him. (Genesis 4:15)