裏返す: 7 Terms and Phrases

• 裏返す
• to turn inside out
• to turn the other way
• to turn (something) over
• evert

• [テープを裏返すので中断]
• [break due to turning of tape]

• 駒を1手ごとに裏返すという斬新なルールで知られる。
• It is known for the unconventional rule that pieces should be turned over each turn.

• 侍が座敷で相撲をしている時に畳を裏返すように言った。
• When samurai were doing Sumo-wrestling on a tatami-mat room, he ordered that the other side of the straw-like cover should be used instead.

• 駒は成らず、その代わりに1手動くごとにその駒を裏返す。
• Pieces are not promoted, instead being flipped over each time they move.

• たこ焼きを裏返すための串は、手元が熱いため串先の長い専用のものがある。
• There are sticks exclusively for turning over takoyaki, which are very long (except for the grip) because otherwise you might burn your hand when you turn over takoyaki.

• 一日交替制で点茶をする芸妓は京風島田を地毛で結い、衿を裏返す黒紋付の正装姿で登場する。
• The geisha who is in charge of boiling tea in shifts dresses Kyoto-style Shimada with her own hair and appears with the full dress figure of a black crested haori (kimono) with a reversed neckline.