表面: 1000 Terms and Phrases

• 表面
• surface
• outside
• appearance
• superficial
• foreground
• periphery
• top

• 地表面
• ground surface
• ground level

• 表面化
• coming to a head
• becoming an issue
• breaking
• Coming to the surface

• 表面上
• on the surface
• ostensibly
• superficially
• apparently
• seemingly

• 表面積
• surface area

• 表面的
• on the surface
• superficial

• 表面波
• surface wave

• 表面力
• surface traction
• surface force

• 海表面
• Sea Surface

• 比表面
• specific surface

• 表面渦
• surface eddy
• surface roller

• 表面水
• free moisture
• surface moisture
• surface water

• 表面霜
• surface hoar

• 表面流
• overland flow

• 表面形
• projection mount type
• projection type
• surface type

• 表面色
• surface color

• 表面の
• osmetic
• right
• superficial
• surface

• 最表面
• outermost surface
• bring to front

• 全表面
• entire surface

• 表面下
• subsurface

• 膜表面
• membrane surface

• 外表面
• outer surface

• 表面張力
• surface tension
• surface-tension

• 表面処理
• surface treatment
• surface dressing
• Surface finishing

• 自由表面
• free surface

• 比表面積
• specific surface area

• 表面き裂
• surface crack

• 表面硬化
• hard facing
• case hardening
• surface hardening

• 表面性状
• surface texture
• surface property

• 表面粗さ
• surface roughness

• 表面着火
• surface ignition

• 表面燃焼
• surface combustion

• 表面反応
• surface reaction

• 表面疲労
• surface fatigue

• 表面沸騰
• surface boiling

• 表面分析
• surface analysis

• 表面摩擦
• skin friction

• 体表面積
• body surface area

• 表面抗原
• surface antigen

• 表面酵素
• ectoenzyme

• 表面線量
• surface dose

• 表面電位
• surface potential

• 表面電極
• surface electrode

• 表面麻酔
• surface anesthesia
• a topical anesthesia

• 表面流出
• surface runoff
• surface run-off

• 表面ウキ
• surface float

• 表面拡散
• surface diffusion

• 表面基礎
• surface foundation

• 表面曲線
• surface curves

• 表面掘削
• skiving

• 表面勾配
• surface slope

• 表面侵食
• sheet erosion

• 表面浸食
• surface erosion

• 表面積比
• sphericity

• 表面洗浄
• surface scour
• surface washing

• 表面粗度
• surface roughness
• surface-roughness

• 表面組成
• surface texture

• 表面堆石
• surfacial moraine

• 表面滞水
• surface ponding

• 表面滞留
• surface ponding

• 表面貯留
• surface storage

• 表面抵抗
• surface drag
• surface resistance

• 表面排水
• surface drainage
• yard drain

• 表面曝気
• surface aeration

• 表面流速
• surface velocity
• surface-velocity

• 表面匍行
• surface creep

• 表面濾過
• surface filtration

• 表面接続
• front connection

• 表面障壁
• surface barrier

• 表面密度
• surface density

• 表面漏れ
• surface leakage

• 表面雑音
• surface noise

• 表面準位
• surface state
• Surface states

• 歯牙表面
• tooth surface

• 表面加温
• active surface rewarming

• 表面強さ
• surface strength
• pick strength

• 表面的な
• cosmetic
• external

• 電極表面
• electrode surfaces

• 表面上の
• ostensible
• outward
• on the surface

• 表面上は
• prima facie

• 表面磁束
• surface flux of magnetic induction

• 表面の水
• surface waters

• 円錐表面
• Conical surface

• 表面実装
• Surface-mount technology

• 表面輝度
• Surface brightness

• 表面改質
• surface modification

• 表面硬さ
• surface hardness

• 表面結露
• surface condensation

• 表面構造
• surface structure

• 表面仕上
• surface finish

• 表面被覆
• surface coat

• 平板表面
• plane surface

• 放射表面
• radiating surface

• 放熱表面
• radiating surface

• 表面状態
• surface state
• surface condition

• 表面現像
• surface development

• 細胞表面
• cell surface

• 成長表面
• growth surface

• 表面上皮
• surface epithelium
• surface epithelia

• 表面特性
• surface property

• 細菌表面
• bacterial surface

• 表面活性剤
• surface-active agent
• surfactant
• surface active agent

• 表面うねり
• waviness

• 表面凝縮器
• surface condenser

• 表面積負荷
• surface dosing rate

• 表面多孔性
• surface porosity

• 表面張力波
• capillary wave
• surface tension wave

• 表面復水器
• surface condenser

• 表面活性薬
• surface active agent
• surface-active agent

• 下流表面工
• downstream facing

• 骨材表面水
• surface water of aggregate

• 表面シール
• surface sealing
• surface sealing of soil

• 表面仕上げ
• placing of the facing

• 表面取水口
• surface intake

• 表面振動機
• surface vibrator

• 表面浸透能
• infiltration capacity

• 表面貯留量
• surface storage

• 表面負荷率
• overflow rate
• surface loading

• 表面保護工
• armoring
• armouring

• 表面溶融炉
• surface melting furnace

• 表面流出率
• surface runoff ratio

• 表面流出量
• surface run-off

• カムの表面
• cam face

• 表面研削盤
• surface grinder

• 表面硬化鋼
• cement steel
• case-hardening steel

• 表面巻取機
• surface winder

• 表面磁石形
• SPM surface-permanent magnet

• 表面反転層
• surface inversion layer

• 表面磁石型
• surface magnet type

• 表面安定化
• surface passivation

• 表面再結合
• surface recombination

• 表面抵抗率
• surface resistivity

• 表面波線路
• surface waveguide

• 表面電荷法
• surface-charge integral equation

• 表面サイズ
• surface size

• 表面を覆う
• coat
• cover the surface of
• overlay

• 表面的には
• superficially

• 表面に出る
• surface
• appear at the surface

• 表面あらさ
• surface-roughness

• 表面の境界
• the boundary of a surface

• 表面に塗る
• apply to a surface

• 表面を切る
• cut the surface of

• 表面の火傷
• a surface burn

• 壁の表面積
• the superficial area of the wall

• 表面的な心
• a superficial mind

• 歯の舌表面
• the lingual surface of the teeth

• 表面再構成
• Surface reconstruction

• 表面弾性波
• Surface acoustic wave

• 応答表面法
• response surface methodology

• 表面熱流束
• surface heat flux

• 検体表面上
• on the surface of sample

• 細胞外表面
• exofacial

• 表面被覆率
• surface coverage

• 疎水性表面
• hydrophobic surface

• 表面筋電図
• surface electromyography

• 眼表面疾患
• ocular surface disease

• 表面プロット
• surface plot

• 表面実装技術
• Surface Mount Technology
• SMT Surface Mounting Technology

• 表面実装部品
• Surface Mount Device

• 非異物性表面
• minimum foreign surface

• 非刺激性表面
• non-stimulative surface

• 表面仕上効果
• effect of surface finish

• 表面張力対流
• surface tension convection

• 表面波探傷法
• surface wave inspection method

• 表面活性物質
• surfactant

• 自由表面暗渠
• open conduit

• 地表面温度計
• earth-surface thermometer

• 地表面下の水
• subsurface water

• 中央表面流速
• central surface velocity

• 表面クリープ
• surface creep

• 表面モレーン
• surfacial moraine

• 表面更新理論
• surface renewal theory

• 表面仕上げ工
• facing

• 表面処理路肩
• treated shoulder

• 表面流出流量
• surface flow rate
• surface runoff discharge

• 表面処理鋼板
• coated steel sheet

• 速い表面準位
• fast surface state

• 遅い表面準位
• solw surface state

• 表面電荷密度
• surface charge density

• 表面漏れ電流
• surface leakage current

• 表面再結合度
• surface recombination velocity

• の表面を焼く
• scorch
• singe

• 表面を焦がす
• sear

• 表面蒸発期間
• surface evaporating period

• 表面　鍛冶屋
• Face a smith

• 外側水平表面
• Outer horizontal surface

• 壁の表面さ。
• 'over the wall;

• 表面の土の層
• the layer of soil on the surface

• 上向きの表面
• with the face upward

• 表面に与える
• furnish with a surface

• 表面上の外観
• superficial appearance

• 表面に関して
• with respect to the face

• 表面的に読む
• read superficially

• 表面的な寸法
• superficial measurements

• 表面的な類似
• superficial similarities

• 表面的な知識
• superficial knowledge

• 月の表面物質
• surface materials of the moon

• 表面に泡立つ
• bubble to the surface

• 池の波形表面
• the rippled surface of the pond

• 接触可能表面
• accessible surface

• 表面状態分析
• surface condition analysis

• 土壌表面状態
• soil surface condition

• 表面抗原分類
• CD
• cluster of differentiation

• 細胞表面発現
• surface expression

• 細胞表面突起
• cell surface projection
• cell surface protrusion

• 表面マーカー
• surface marker

• 細胞表面抗原
• cell surface antigen

• 体表面電位図
• body surface potential mapping

• 表面筋電図法
• surface electromyography

• 表面上皮細胞
• surface epithelial cell

• 三次元表面き裂
• three-dimensional surface crack

• 繊維表面処理法
• method of fiber surface treatment

• 表面エネルギー
• surface energy

• 表面式熱交換器
• surface heat exchanger

• 表面粗さ測定器
• surface roughness measuring instrument

• 金属表面処理業
• metal surface treatment industry

• 帯状表面散水法
• strip method of surface spreading

• 地表面の状況等
• situation of ground surface and etc.

• 表面凝結遅延剤
• surface retarders

• 表面遮水型ダム
• facing type dam

• 表面流出（量）
• surface runoff

• 累加表面流出量
• mass surface runoff

• 回転表面焼入れ
• spin-hard heat treatment

• 高速表面電荷法
• HSSSM High Speed Surface charge Simulation Method

• 表面再結合速度
• surface recombination rate

• 地表面観測技術
• technology for the observance of the earth's surface

• の表面をおおう
• coat

• 堅くなった表面
• crust

• 表面を引っかく
• scratch the surface

• 表面処理をする
• size

• 表面　雅楽演奏
• Face gagaku (ancient Japanese court dance and music) performance

• 表面　水兵二名
• Face two sailors

• 進入表面の勾配
• Gradient of Approach Surface

• 陰核表面の静脈
• superficial dorsal veins of the clitoris

• 表面から取除く
• remove from a surface

• 表面をひっかく
• scratch the surface of

• 表面的な擦過傷
• a superficial abrasion

• 表面的に焼けた
• become superficially burned

• 表面的な態度で
• in a superficial manner

• 表面に利用する
• apply to a surface

• 窓などの表面の
• of a surface such as a window

• 表面を取り除く
• remove the surface of
• remove the surface from

• 表面で再現する
• reappear on the surface

• 手のひらの表面
• the volar surface

• 比表面積測定法
• Specific Surface Area by Gas Adsorption

• 表面力ベクトル
• traction vector

• 固体表面の形状
• geometry

• ひび割れた表面
• craquelure surface

• 化学的表面状態
• chemical surface state

• 細胞表面受容体
• cell surface receptor

• 表面タンパク質
• surface protein

• 細胞表面突起物
• cell surface extension

• 合板型枠の表面部
• plywood facing

• 目地の表面仕上げ
• pointing

• 表面被覆〔道路〕
• surface coat
• wearing coat

• 化学的表面硬化法
• chemical surface hardening

• 表面ポテンシャル
• surface potential

• 表面蒸発乾燥速度
• drying rate in surface evaporating

• 表面はフェルト。
• The surface is made of felt.

• 進入表面のこう配
• The slope of approach surface

• 頭の表面を覆う物
• a covering over the surface of your head

• 何かの外側か表面
• the outer side or surface of something

• 軽く表面に触れる
• touch the surface of lightly

• 表面を飛ばす原因
• cause to skip over a surface

• 全表面を覆うさま
• covering the entire surface

• 新しい表面で覆う
• cover with a new surface

• 表面が綿毛状の革
• leather with a napped surface

• 表面から取り除く
• remove from the surface

• 体の表面に関する
• pertaining to the surface of a body part

• 地球の表面の下で
• beneath the surface of the earth

• 地面の表面の下で
• under the level of the ground

• 表面を摩滅させる
• wear away the surface of

• 表面的な違いだけ
• only superficial differences

• 均一に明るい表面
• a uniformly bright surface

• 水の表面下の流れ
• a subsurface flow of water

• 表面を平らにする
• even out the surface

• 傷つけられた表面
• a disfigured face

• ヒトデの口の表面
• the oral surface of a starfish

• 表面を粗雑にする
• coarsen the surface

• 表面状態電荷密度
• surface-state charge density

• 表面糖タンパク質
• surface glycoprotein

• 細胞表面マーカー
• cell surface marker

• B型肝炎表面抗原
• hepatitis B surface antigen
• HBsAg

• 体表面電位分布図
• body surface potential mapping

• B型肝炎表面抗体
• hepatitis B surface antibody

• 有効表面エネルギー
• effective surface energy

• 回転式表面洗浄装置
• revolving-type surface washing apparatus

• 水田（表面水型の）
• surface-moisture-type paddy field

• 恒温変態表面硬化法
• isothermal transformation case hardening

• 界面張力 表面張力
• interfacial tension

• 表面弾性波フィルタ
• surface acoustic filter

• 表面磁石同期モータ
• surface permanent magnet synchronous motor

• 地表面トラッピング
• surface trapping

• 表面が穀粉のような
• farinaceous

• 地球表面のある一点
• a point on the surface of the Earth

• 堅い表面で覆われる
• covered with a firm surface

• 表面を滑らかにする
• smoothen the surface of

• 表面の細長いくぼみ
• a long narrow depression in a surface

• 新しい表面を与える
• give a new surface

• 層の表面で分布する
• distribute over a surface in a layer

• （表面を）輝かせる
• make (a surface) shine

• 表面上は中断なしで
• seemingly without interruption

• 液体の表面下の流れ
• a current below the surface of a fluid

• 表面にくっつく特性
• the property of sticking to a surface

• 表面が青ざめていた
• a face turned ashen

• 表面に斜角を付ける
• bevel the surface

• 滑り止め付きの表面
• a nonslip surface

• 表面プラズモン共鳴
• Surface plasmon resonance
• SPR

• 表面プラズモン励起
• surface plasmon excitation

• 表面付着粒子計数器
• Surface Particle Counters

• 表面化学分析−用語
• Surface chemical analysis-Vocabulary

• 細胞表面レセプター
• cell surface receptor

• 細胞表面タンパク質
• cell surface protein

• 表面免疫グロブリン
• surface immunoglobulin

• 触針式表面粗さ測定器
• surface roughness measuring instrument by stylus method
• stylus type surface roughness tester

• 表面のトポグラフィー
• surface topography

• 表面電界ディスプレイ
• FED field emission display
• SED Surface-conduction Electron-emitter Display

• 表面の上を掘り起こす
• scarify

• 表面　田植えと稲刈り
• Face rice planting and rice reaping

• 水平表面の半径の長さ
• Radial Length of Horizontal Surface
• Horizontal surface radius

• 地球の表面の下に住む
• dwelling beneath the surface of the earth

• 表面下で、一皮むけば
• beneath the surface

• 砕石が付いている表面
• surface with macadam

• 何かが消された表面積
• a surface area where something has been erased

• 小さな印を表面に作る
• make small marks into the surface of

• 正面または表面を覆う
• cover the front or surface of

• 一面だけが閉じた表面
• a closed surface with only one side

• 物体の外側の広い表面
• an extended outer surface of an object

• 表面または布地の感触
• the feel of a surface or a fabric

• 表面に光線が当ること
• the striking of a light beam on a surface

• 液体の表面の小さな波
• a small wave on the surface of a liquid

• 表面のわずかなくぼみ
• any slight depression in a surface

• 表面に波紋のある絹地
• silk fabric with a wavy surface pattern

• 表面に粗さがあるさま
• having surface roughness

• 水の表面で浮かぶもの
• something that floats on the surface of water

• 湖のちらちら光る表面
• the shimmery surface of the lake

• ヒトデの反口側の表面
• the aboral surface of a starfish

• 表面に水を振りかける
• spritz water on a surface

• 表面色の視感比較方法
• Methods for visual comparison of surface colors

• 表面光誘起起電力効果
• surface photo-voltage effect

• 表面プラズモン共鳴法
• surface plasmon resonance
• SPR

• B型肝炎表面抗原陰性
• hepatitis B surface antigen-negative

• 細胞表面糖タンパク質
• cell surface glycoprotein

• 変異表面糖タンパク質
• variant surface glycoprotein
• VSG
• variable surface glycoprotein

• 異型表面糖タンパク質
• variant surface glycoprotein
• VSG

• ダムの地表面からの高さ
• height above ground level

• 地表面スプリンクラー法
• ground sprinkler method

• 基材の表面の光学的特性
• The optical properties of the substrate surface

• 表面　タヂマモリと兵船
• Face Tajimamori (ancient Japanese figure and also worshiped as a god of sweets) and a ship for wars

• 彼は月の表面に立った。
• He stood on the surface of the moon.

• 月の表面はでこぼこだ。
• The surface of the moon is irregular.

• 外洋の表面の波状の動き
• the undulating movement of the surface of the open sea

• 陰茎の背面の表面の静脈
• superficial dorsal veins of the penis

• 表面に沿って容易に滑る
• glide easily along a surface

• 水の表面に浮かんでいる
• afloat on the surface of a body of water

• 表面にペンキを塗る行為
• the act of applying paint to a surface

• 表面的にまたは軽く焼く
• burn superficially or lightly

• 波形表面の隆起した頭部
• a ridge on a corrugated surface

• 表面を黒く着色する洗浄
• a wash that colors a surface black

• 内部の表面が外側である
• with the inside surface on the outside

• （通常薄い）外側の表面
• an outer surface (usually thin)

• 区域や物体の外側の表面
• outer surface of an area or a body

• 表面の単位面積に働く力
• the force applied to a unit area of surface

• 眼球の表面を潤滑にする
• lubricates the surface of the eyeball

• 表面が硬く光沢のある革
• leather with a hard glossy surface

• 表面的な可能性しかない
• having only superficial plausibility

• 表面を滑らかに整備する
• dress the surface smooth

• 茶目っ気で賑やかな表面
• a face alive with mischief

• 表面の地質学上の沈殿物
• a surficial geologic deposit

• 汚染された池の汚い表面
• the scummy surface of the polluted pond

• 表面的な性質をもつ小説
• a novel with one-dimensional characters

• 布の表面には模様がある
• the right side of the cloth showed the pattern

• 表面固定式ホイールゲート
• surface type fixed-wheel gate

• オーステンパー表面硬化法
• austemper case hardening

• 表面　新田義貞と児島高徳
• Face Yoshisada NITTA and Takanori KOJIMA

• 表面にできる粉状の体積物
• a powdery deposit on a surface

• でこぼこの表面を持つこと
• having a rough surface

• 表面に皮において、剥がす
• peel off in scales

• 軽薄か表面的な興味の提示
• showing frivolous or superficial interest

• 後頭骨の外表面にある突起
• prominence on the outer surface of the occipital bone

• 胆嚢と肝臓表面を供給する
• supplies the gall bladder and the surface of the liver

• 体の表面を保護する潤滑剤
• a lubricant that protects body surfaces

• 陶器、磁器の表面の上塗り
• a surface coating for ceramics or porcelain

• 表面的なもっともらしさで
• with superficial plausibility

• 表面にワックスをすること
• the application of wax to a surface

• 端または表面への鋭い投影
• a sharp projection on an edge or surface

• 皮膚などの表面が裂けた傷
• a torn ragged wound

• 木の表面を紙やすりで磨く
• sandpaper the wooden surface

• 木の表面を滑らかに整える
• smooth the surface of the wood

• 水滴が葉の表面から落ちた
• dew dripped from the face of the leaf

• 細骨材の表面水率試験方法
• Method of test for surface moisture in fine aggregate

• アルミニウム表面処理用語
• Glossary of terms used in the surface treatment of aluminum

• 肺炎球菌表面タンパク質A
• pneumococcal surface protein A
• PspA

• 表面しゃ水壁（フィルダム）
• facing

• 表面活性因子(剤)(物質）
• surface active agent(surfactant)

• 冠動脈心臓の表面を走る動脈
• coronary artery

• 表面に何らかの処理を施す。
• Some sort of processing is done to the surface.

• 表面にすぐカビが生えます。
• The surface will get moldy soon.

• ヘリポートの転移表面の勾配
• Gradient of Heliport Transitional Surface

• 延長進入表面等の指定の告示
• Public notice of specifications for extended approach surface, etc.

• 靴の表面は凍りついていた。
• They were coated with ice;

• 表面にできる足または靴の跡
• a mark of a foot or shoe on a surface

• 表面を覆うタイルを貼ること
• the application of tiles to cover a surface

• 時計の表面の上の回転する針
• a rotating pointer on the face of a timepiece

• 表面に沿ってゆるく引っ張る
• drag loosely along a surface

• 表面の上の目盛りまたは痕跡
• mark or trace on a surface

• （通常、液体を）表面に塗る
• apply (usually a liquid) to a surface

• 心地よく表面的に興奮させる
• pleasantly and superficially exciting

• 湖あるいは入海の表面上の波
• a wave on the surface of a lake or landlocked bay

• 表面を防水性にする被覆加工
• a coating capable of making a surface waterproof

• 内側の表面を保護するカバー
• a protective covering that protects an inside surface

• 歯のきしる表面の小さな隆起
• small elevation on the grinding surface of a tooth

• 表面に沿って滑らかに動かす
• move smoothly along a surface

• 表面的に魅力的でスマートな
• superficially attractive and stylish

• つるつるした表面で動くさま
• moving as on a slippery surface

• 地球の表面下の地質学的現象
• a geological phenomenon below the surface of the earth

• 表面が水平で平らである品質
• the quality of having a level and even surface

• 表面に弾け出るような快活さ
• cheerfulness that bubbles to the surface

• 何かを表面的に魅力的にする
• make something appear superficially attractive

• 斑点を内側または表面に作る
• produce specks in or on

• 皮膚の表面が赤くなるやけど
• burn causing redness of the skin surface

• 脳の脳弓の下部表面の隆起部
• ridge on the lower surface of the fornix of the brain

• 広くて薄い広がりまたは表面
• any broad thin expanse or surface

• 何かの本性とは対照的な表面
• a superficial aspect as opposed to the real nature of something

• 金星の表面の地図を作成する
• map the surface of Venus

• それらの理論の表面上の真実
• the ostensible truth of their theories

• 浸食によって表面は摩滅した
• Erosion wore away the surface

• 彼女の美しさは表面上だけだ
• her beauty is only skin-deep

• フォークが表面に食いこんだ
• The fork bit into the surface

• 木の表面に注油してください
• oil the wooden surface

• 表面はきめ細かい粒状だった
• the surfaces were finely granular

• 表面上、彼女は冷静に見えた
• outwardly, she appeared composed

• ドライプロセス表面処理用語
• Glossary of terms used in surface treatments by dry processing

• メラミン樹脂表面仕上化粧板
• melamine surfaced decorative laminate

• メロゾイト表面タンパク質1
• merozoite surface protein 1
• MSA-1
• MSP-1

• 表面止水壁型ロックフィルダム
• facing type rockfill dam

• 表面石工コンクリート重力ダム
• concrete gravity dam with masonry facing

• 光の物体表面における拡散反射
• radiosity

• 葉の表面は緑色、裏面は赤色。
• The front side of the leaf is green, the back side is red.

• 表面的な理由がいくつかある。
• There are a number of superficial reasons.

• その物体の表面はかなり粗い。
• The surface of the object is fairly rough.

• 水や地面の表面を持ち上げる波
• a wave that lifts the surface of the water or ground

• 表面上は現れないかもしれない
• may not appear on the surface

• 地球の表面の瀝青の自然な蓄積
• a natural accumulation of bitumens at the surface of the earth

• 多数のこぶがある表面の手触り
• the texture of a surface that has many bumps

• 表面に霜や氷が形成されること
• the formation of frost or ice on a surface

• 表面に現れ、明らかになること
• emerging to the surface and becoming apparent

• 下に向かう坂や表面がもつ特性
• the property possessed by a slope or surface that descends

• 表面を削るための木工職人の刀
• a woodworker's knife to shave surfaces

• 舌の表面の卵形の感覚終末器官
• an oval sensory end organ on the surface of the tongue

• 表面を露出して痛みを持つさま
• having the surface exposed and painful

• 表面に作られる目に見える表示
• a visible indication made on a surface

• 表面の反射率を測定する測定器
• a meter that measures the reflectance of a surface

• 花弁または葉の表面の小さい芽
• a tiny outgrowth on the surface of a petal or leaf

• 建物の地表面のための間取り図
• a floor plan for the ground level of a building

• 乳濁液の生成を促す表面活性剤
• a surface-active agent that promotes the formation of an emulsion

• 液体の表面張力を測定する道具
• a measuring instrument for measuring the surface tension of a liquid

• 表面を露出するために、めくる
• turn so as to expose the face

• 空気タイヤの溝を彫られた表面
• the grooved surface of a pneumatic tire

• 外壁の表面に塗る粗いしっくい
• a coarse plaster for the surface of external walls

• 金属の表面の細かな酸化物の層
• a fine coating of oxide on the surface of a metal

• この表面は、染まらないだろう
• This surface will not take the dye

• 太った脚と汚くムラのある表面
• fat legs and dirty streaky faces

• 切り口の表面はまだらにされた
• the cut surface was mottled

• 木の表面の使用に不適当な溶剤
• a solvent unsuitable for use on wood surfaces

• 表面はべたべたした感じだった
• the surface had a greasy feeling

• これらの2つの表面が接触する
• these two surfaces osculate

• 彼は表面上は興味を持っていた
• he was superficially interested

• 鉄鋼の窒化層表面硬さ測定方法
• Method of measuring surface hardness for nitrided iron and steel

• 放射性表面汚染サーベイメータ
• Portable radiation surface contamination meters and monitors

• 表面しゃ水壁型ロックフィルダム
• rockfill dam with concrete facing

• 中型の表面を一定の厚みで削る。
• Next, shaved the surface of the inside mold to a constant thickness.

• 表面がカーブした歯のない下駄。
• This had a curved surface and no teeth.

• 表面　スサノオとヤマタノオロチ
• Face Susano (Deity in Japanese Mythology) and Yamatanoorochi(eight-forked-snake)

• 彼は表面上は陰険そうに見える。
• He appears sly on the surface.

• 突然の風で池の表面が波立った。
• A sudden wind agitated the surface of the pond.

• 地球の表面の７０％は水である。
• The surface of the earth is 70% water.

• 地球の表面の４分の３は水です。
• Three-fourths of the earth's surface is water.

• このテーブルの表面は滑らかだ。
• This table has a smooth surface.

• 純粋に、外部の、または、表面の
• purely outward or superficial

• 尺骨神経が表面付近を通る肘の点
• a point on the elbow where the ulnar nerve passes near the surface

• 液体の表面をおおっている薄い層
• a thin layer covering the surface of a liquid

• 荒い表面の上での荒い動きを伴う
• with rough motion as over a rough surface

• 表面を高熱で素早く燃やしておく
• having the surface burned quickly with intense heat

• 長いシャフトと急な表面がある鉄
• an iron with a long shaft and a steep face

• 表面上は口先上手である軽い鬱病
• a slight depression in the smoothness of a surface

• 何かの外見や表面を傷つけること
• the act of damaging the appearance or surface of something

• 表面まで来る、または、上昇する
• come up to the surface of or rise

• うぬぼれた、知識の表面的なこと
• pretentious superficiality of knowledge

• 細長い一片の形の舗装された表面
• a paved surface in the form of a strip

• 2つの平らな表面をもつファイル
• a file with two flat surfaces

• 表面に触感の質がある特徴的外見
• the characteristic appearance of a surface having a tactile quality

• 波形の縁と波形の表面を持つさま
• having a wavy margin and rippled surface

• 冷たい表面に水分が凝縮したもの
• condensation of moisture on a cold surface

• 表面を通る音の流れに対する抵抗
• opposition to the flow of sound through a surface

• 表面のみが壊れる、または割れる
• break or crack on the surface only

• 外見や外的、表面的細部の類似性
• similarity in appearance or external or superficial details

• 平らな表面のある形またはカット
• shape or cut with a flat surface

• ペイントなどの表面仕上げを欠く
• lacking a surface finish such as paint

• 表面的には、アミタケに似ている
• superficially resembles a bolete

• 斜面、道路または他の表面の勾配
• the gradient of a slope or road or other surface

• 細胞表面からの毛のような突出物
• a hairlike projection from the surface of a cell

• 物、面積または表面の外側の制限
• the outside limit of an object or area or surface

• 表面の影の部分は後退したようだ
• the shaded areas of the face seemed to recede

• その表面がこの地点に接している
• The surfaces contact at this point

• きちんと表面を整えられたテラス
• a neatly faced terrace

• 表面化学分析−情報フォーマット
• Surface chemical analysis−Information formats

• 基板ガラス表面のぬれ性試験方法
• Testing method of wettability of glass substrate

• 据置形β線用物品表面汚染モニタ
• Installed articles surface contamination monitoring assemblies for beta emitters

• 表面仕上げ工（コンクリートダム）
• facing

• 表面実装型ICパッケージの一形態
• TSOP Thin Small Outline Package

• 近年は表面にマヨネーズをかける。
• Nowadays, mayonnaise is put on it.

• 表面には魚の鱗が彫刻されている。
• The uroko (scale pattern) of fish is carved on its surface.

• 陸と水で地球の表面は出来ている。
• Land and water make up the earth's surface.

• その表面は鏡のように平らだった。
• Its surface was as flat as a mirror.

• 地表面のすべてが変わったようです
• The whole surface of the earth seemed changed

• 表面に現われて、地上の表面に来る
• appear on the surface, come to the surface on the ground

• 表面上に、または、皮膚上に有する
• have on the surface or on the skin

• 地球の表面の下で凝固した火成岩の
• of igneous rock that has solidified beneath the earth's surface

• 上面、上部表面または端の向こうに
• beyond the top or upper surface or edge

• 表面にスプレーを吹き付ける労働者
• a worker who applies spray to a surface

• 表面を偽装するか、または隠す覆い
• a covering to disguise or conceal the face

• 馬の蹄が固い表面に当たっている音
• the sound of a horse's hoofs hitting on a hard surface

• 表面の上で広がる、マントのような
• spread over a surface, like a mantle

• 堅い表面、または硬い層を形成する
• form a crust or a hard layer

• 磁器または磁器のような表面で覆う
• coat with porcelain or a porcelain-like surface

• 地球の深い表面下で起こる変成作用
• metamorphism that occurs deep under the earth's surface

• 口腔と鼻腔とを分ける口の上部表面
• the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities

• 不十分に、また表面的に、対処する
• deal with inadequately and superficially

• 隠すまたは守る目的で表面に広げる
• spread over a surface to conceal or protect

• 境界線の外側、もしくはものの表面
• the outside boundary or surface of something

• 粉末状のエメリーを表面に塗った布
• cloth covered with powdered emery

• 荒く切って、表面の仕上げをしない
• hew roughly, without finishing the surface

• 表面を磨くのに用いられる動力道具
• a power tool used to buff surfaces

• 表面的にまたはランダムに読むこと
• reading superficially or at random

• その日の時間と分を示す時計の表面
• the face of a clock showing hours and minutes of the day

• 表面に8つの点のついたトランプ札
• one of four playing cards in a deck with eight pips on the face

• 表面に油をすりこんでおかないさま
• not having oil rubbed into the surface

• 建築業者が表面を覆うのに使う資材
• a material used by builders to cover surfaces

• 平らであるか滑らかなの表面を作る
• make the surface of level or smooth

• 平らな表面のある小さな木のバット
• small wooden bat with a flat surface

• 何かの内部であるか閉じられた表面
• the inner or enclosed surface of something

• 表面に浮かんだ脂肪をすくい取った
• the supernatant fat was skimmed off

• 表面はきめが粗くざらざらしていた
• the surfaces were coarsely granular

• 年数が経って表面の艶がなくなった
• Age had dulled the surface

• それは表面に見えるものとは違った
• it was not what it appeared to be on the surface

• 開析（地表面が谷によって刻まれる）
• dissection

• 表面粗さを測定することができるもの
• Equipment for measuring surface roughness

• 職人が表面に光沢の加工を施します。
• The craftsman gives the surface a gloss processing.

• 波の力によって表面の変化に富む石。
• It is a stone with various looks caused by wave effects.

• 表面に金粉などをつけることもある。
• Occasionally, gold dust is sprinkled on the surface of papers.

• 鎧や兜の吹返し表面に張られた皮革。
• Leather is mounted on the surface of the armor and on the left and right flips of the helmet.

• 粉が表面に吹いているように見える。
• The surface may look powdery.

• 地球の表面の３分の１は砂漠である。
• One third of the earth's surface is desert.

• その砂漠は月の表面のように見える。
• That desert looks like the surface of the moon.

• その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
• The surface of the peculiar object is fairly rough.

• それらの間には表面的な相違はない。
• There is no superficial difference between them.

• 表面上は何の変化も見られなかった。
• No appearance of change was visible.

• 粘膜の表面における小さい血管の増殖
• a small vascular growth on the surface of a mucous membrane

• 表面を拡大する垂れ板があるテーブル
• a table that has a drop-leaf to enlarge its surface

• 表面を軽くそして通常繰り返し打つ人
• a person who strikes a surface lightly and usually repeatedly

• 大脳の頭頂葉の外表面の渦巻きの総称
• any of the convolutions of the outer surface of the parietal lobe of the cerebrum

• 3次元の物体のいずれかの先端の表面
• the surface at either extremity of a three-dimensional object

• あらゆる中空構造の下側の内部の表面
• the lower inside surface of any hollow structure

• 柔らかく、綿毛のような表面の手触り
• a soft or fuzzy surface texture

• （表面）に広げる、または塗りつける
• spread or daub (a surface)

• 地面（または他の表面）に降りる行為
• the act of coming down to the earth (or other surface)

• 心臓と胃を覆っている、体の外部表面
• the external surface of the body overlying the heart and stomach

• ある哲学の（しばしば表面的な）解説
• the exposition (often superficially) of a particular philosophy

• 表面上に速く軽く動くまたは通過する
• move or pass swiftly and lightly over the surface of

• 表面に目に見えるマークをつける行為
• the act of making a visible mark on a surface

• 表面の流体の部分のより流れの遅い層
• the layer of slower flow of a fluid past a surface

• 内部の金属よりもずっと堅い表面の鉄
• steel with a surface that is much harder than the interior metal

• 液体の表面から浮遊物を取り除く行為
• the act of removing floating material from the surface of a liquid

• 脳の表面にある凸状のひだまたは隆起
• a convex fold or elevation in the surface of the brain

• 地面の表面で、または、それより上に
• on or above the surface of the ground

• 2カ所の表面を外科的に縫合すること
• surgical joining of two surfaces

• バビット合金で表面仕上げをすること
• lining a surface or bearing with Babbitt metal

• 表面的には百舌鳥に似ているアリドリ
• antbirds superficially resembling shrikes

• 表面が調節可能になっているテーブル
• a worktable with adjustable top

• 液体の表面張力を下げることができる
• capable of lowering the surface tension of a liquid

• 瞼の後部表面を裏張りする結膜の一部
• the part of the conjunctiva lining the posterior surface of the eyelids

• アスファルトまたは同様な表面で覆う
• cover with asphalt or a similar surface

• それが吸着される表面から、取り除く
• remove from a surface on which it is adsorbed

• 表面を突き刺す物体で覆うまたは飾る
• cover and decorate with objects that pierce the surface

• 抗体が付着する抗原分子の表面の位置
• the site on the surface of an antigen molecule to which an antibody attaches itself

• 境界線で閉じた2次元の表面の広がり
• the extent of a 2-dimensional surface enclosed within a boundary

• こびりつかない表面を持つフライパン
• a frying pan with a nonstick surface

• ビルは美しい石で表面を新しくされた
• The building was refaced with beautiful stones

• 埃は、静電気でその表面にくっついた
• the dust adhered electrostatically to the surface

• 表面的には、その問題は些細に見える
• on the face of it the problem seems minor

• 池の表面は、暗く影でおおわれている
• the surface of the pond is dark and shadowed

• 石油埋蔵量を検出するための表面計器
• surface instruments for detecting oil deposits

• 表面伝導型電子放出素子ディスプレイ
• Surface-conduction electron-emitter display

• トリパノソーマ変異表面糖タンパク質
• Trypanosoma variant surface glycoprotein

• オーステンパーマルクェンチ表面硬化法
• austemper marquench case hardening

• (薬･化粧品･塗料などを表面に)塗る
• apply

• 塩は表面に十分に付着するようにする。
• You must ensure that salt covers the surface completely.

• 麺の表面に味をつけているものもある。
• There are some noodles that have been coated with seasonings.

• 表面的には比較的平穏な時代であった。
• It was a relatively peaceful era, at least on the surface.

• 地球の表面の約三分の一が陸地である。
• About one third of the earth's surface is land.

• 水は地球の表面の大部分を占めている。
• Water makes up most of the earth's surface.

• 僕はその島の表面をくまなく調査して、
• I explored every acre of its surface;

• 酸化によって起こった金属の表面の変色
• discoloration of metal surface caused by oxidation

• 手首から指の底面までの手の内側の表面
• the inner surface of the hand from the wrist to the base of the fingers

• 表面を一緒に融合または接合させる物質
• a substance that unites or bonds surfaces together

• 地球の表面あるいは近くを電搬する電波
• a radio wave propagated on or near the earth's surface

• 表面の目標への武装した飛行機での攻撃
• an attack by armed planes on a surface target

• 表面への圧力によって生み出される図案
• a device produced by pressure on a surface

• はんだ付けで接合する表面に付ける溶剤
• flux applied to surfaces that are to be joined by soldering

• （物質が）吸着した表面から消えうせる
• go away from the surface to which (a substance) is adsorbed

• 有機体が成長する、または付着する表面
• a surface on which an organism grows or is attached

• 固体の表面で吸着されるか、蓄えられる
• capable of being adsorbed or accumulated on a surface of a solid

• 脳側の軟膜表面と脳皮質の間の小血管網
• a network of tiny blood vessels between the cerebral surface of the pia mater and the cerebral cortex

• 表面からスケールまたは剥片を取り除く
• remove the surface, in scales or laminae

• 留め継ぎが作られる部分の斜切端の表面
• the surface of a beveled end of a piece where a miter joint is made

• 世界中の暖海の表面にすむ大型斑点サメ
• large spotted shark of warm surface waters worldwide

• 通常、切られる表面の上にのる板を持つ
• generally have a plate that rides on the surface that is being cut

• 咀嚼筋の表面と運動神経の主な感覚神経
• the main sensory nerve of the face and motor nerve for the muscles of mastication

• 表面が同じ高さになるように接合される
• jointed so as to produce a flush surface

• 何かの表面を錫の保護層で被覆すること
• the application of a protective layer of tin

• 表面のくぼみ（特に解剖学上のくぼみ）
• a concavity in a surface (especially an anatomical depression)

• わずかに燃えで、表面的に色に影響する
• burn slightly and superficially so as to affect color

• 表面の変化を経るか、それを引き起こす
• undergo or cause to undergo a change in the surface

• 光滑剤または他の表面の微少なひび割れ
• a fine crack in a glaze or other surface

• 滑らかな表面にしわまたは折り目を作る
• make wrinkles or creases on a smooth surface

• 地球表面の周囲での送信を許可している
• permits transmission around the curve of the earth's surface

• 大脳半球の中間表面の長く曲がった構造
• a long curved structure on the medial surface of the cerebral hemispheres

• 表面に置かれた金属の薄いコーティング
• a thin coating of metal deposited on a surface

• なめらかな表面を持つベルベットに似た
• resembling velvet in having a smooth soft surface

• 子供の手の表面にできる小さな良性腫瘍
• a small benign growth on the faces of hands of children

• 塗料を入れるようあらかじめ整えた表面
• a surface preconditioned to receive paint

• ミルクの表面からクリームをすくい取る
• skim cream from the surface of milk

• 締結用部品—表面欠陥　第２部：ナット
• Fasteners−Surface discontinuities−Part 2 : Nuts

• 表面化学分析−データ転送フォーマット
• Surface chemical analysis−Data transfer format

• 基板ガラス表面の電気抵抗率の測定方法
• Measuring methods of surface resistivity for glass substrates

• コンクリート表面遮水壁ロックフィルダム
• CFRD
• Concrete Faced Rockfill Dam
• Concrete Facing Rockfill Dam

• SMD (表面実装型) 電圧制御発振器
• SMD VCO

• 悪臭をシャットアウトするための表面処理
• surface treatment to eliminate offensive odors

• 整形で無い表面に節理･層理が見られる。
• It has joints and layers on its unshaped surface.

• 研磨した後には、器の表面は平滑になる。
• When polishing is completed, the surface of the lacquerware piece is flush with the designed layer, forming a smooth surface plane.

• こうすることで表面が鶏卵でとじられる。
• So the surface is covered with the eggs.

• 葉の表面は緑色、裏面は赤色で縮れない。
• The front side of the leaf is green, the back side is red, not crisp.

• 種板の表面を薄く削った物をズクという。
• Surface of the seed plate that is thinly shaved is called a 'zuku piece.'

• 水の表面で身を清めると二神が生まれた。
• Another two gods were born by his purifying himself on the surface of the water.

• 表面から反射される放射エネルギーの断片
• the fraction of radiant energy that is reflected from a surface

• 草または草の根での表面層で覆う（地面）
• cover (the ground) with a surface layer of grass or grass roots

• 若干の溶岩の表面で形成される軽いガラス
• a light glass formed on the surface of some lavas

• 服の内側の表面として用いられる一片の布
• a piece of cloth that is used as the inside surface of a garment

• 表面に黒い気泡のある、不純物を含んだ銅
• an impure form of copper having a black blistered surface

• 天井があること、とりわけ頭上の内部表面
• provided with a ceiling especially the overhead interior surface

• 装置の底にパッドの表面で転がる球はある
• on the bottom of the device is a ball that rolls on the surface of the pad

• 北回帰線と南回帰線の間の地球の表面部分
• the part of the Earth's surface between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn

• （強打によってできたような）表面の痕跡
• an impression in a surface (as made by a blow)

• 議論か理論の主要ポイントの表面的な概要
• a sketchy summary of the main points of an argument or theory

• 堤防を補強する表面仕上げ（特に石造り）
• a facing (usually masonry) that supports an embankment

• 深さか厚さと比べて比較的表面が広いさま
• having a relatively broad surface in relation to depth or thickness

• 石または粘板岩を抽出するための表面掘削
• a surface excavation for extracting stone or slate

• 100平方メートルに等しい表面積の単位
• a unit of surface area equal to 100 square meters

• 極の上で覆いを形成する地球の表面の部分
• the part of the Earth's surface forming a cap over a pole

• 通常軸が平行である2つの円筒表面を持つ
• having two cylindrical surfaces usually with parallel axes

• （液体状の）物質を表面にはねかける行為
• the act of splashing a (liquid) substance on a surface

• 物体または表面の真下の、あるいは下方の
• under or below an object or a surface

• 石や木に見えるように（表面を）塗装する
• paint (a surface) to make it look like stone or wood

• 切削機具の表面と工作物の表面とのなす角
• the angle between the face of a cutting tool and the surface of the work

• 表面をなめらかにするために使われるこて
• a trowel used to make a surface slick

• 位置に落ち着く、通常、表面または地面に
• settle into a position, usually on a surface or ground

• 固い手触りと毛羽のない表面のある毛織物
• a woolen fabric with a hard textured surface and no nap

• ある道徳規範の（しばしば表面的な）解説
• the exposition (often superficially) of a particular moral code

• 化膿する空洞から体の表面へ導く異常な路
• an abnormal passage leading from a suppurating cavity to the body surface

• 彼は、彼女のイメージを表面に描き出した
• He etched her image into the surface

• 表面上、数字は小さな素因数しか持たない
• outwardly, the figure is smooth

• 表面に噴霧された有毒な浸透性のスプレー
• a toxic penetrative spray applied to the surface

• レコーディング・スタジオのめくら壁表面
• the dead wall surfaces of a recording studio

• これらの表面には専用のクリーナーがある
• there is a special cleaner for these surfaces

• ステンレス鋼の表面さび発生程度評価方法
• Rating method of rust and stain of atmospheric corrosion for stainless steels

• 繊維製品の表面フラッシュ燃焼性試験方法
• Testing method for burning due to surface flash of textiles

• ・曲がった紡錐方で表面に黒い横縞がある。
• ・It has the shape of a bent spindle and black stripes on its surface.

• ただし、表面の漆箔は江戸期の補修である。
• However, its surface lacquered leaf shows that it was repaired in the Edo Period.

• 彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。
• He filed the surface smooth.

• 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
• The surface of a planet is composed mostly of water.

• 地球表面の４分の３は水でおおわれている。
• Three-fourths of the earth's surface is covered with water.

• 海は地球の表面の約４分の３を覆っている。
• The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.

• 「ワトソン君、それは表面だけのことだよ。
• ``It was very superficial, my dear Watson, I assure you.

• 表面に印をつける、または、表面に線を引く
• make a mark or lines on a surface

• 明るくし、何度も表面へのタップを繰り返す
• make light, repeated taps on a surface

• しわのよった表面をもつ柔らかく薄い軽い布
• a soft thin light fabric with a crinkled surface

• 溶剤で、（通常、表面から）物質を取り除く
• a solvent that removes a substance (usually from a surface)

• 皮膚の表面から落ちる死表皮の薄いフレーク
• a thin flake of dead epidermis shed from the surface of the skin

• 滑腔銃銃の発射体と銃の口径表面の間の空間
• the space between the projectile of a smoothbore gun and the surface of the bore of the gun

• ある異なった材料の表面に仕上げをすること
• providing something with a surface of a different material

• 押し付けることによってできる表面のくぼみ
• a concavity in a surface produced by pressing

• 高等植物の葉の表面または縁で水を出す気孔
• a pore that exudes water on the surface or margin of a leaf of higher plants

• 液体の表面形成される不純物または植物の膜
• a film of impurities or vegetation that can form on the surface of a liquid

• 身体の表面あるいは内側の小さく異常な斑点
• a small abnormal patch on or inside the body

• 垂直管の中の非乱流液の、湾曲した上部表面
• the curved upper surface of a nonturbulent liquid in a vertical tube

• 砕石をタールで圧し固めた層で舗装した表面
• a paved surface having compressed layers of broken rocks held together with tar

• 堅い表面をきれいにしみがくために使われる
• used to clean or grind hard surfaces

• どうさを塗られ、または覆われた表面を持つ
• having the surface treated or coated with sizing

• 液体を何かにかけるまたはその表面にかける
• dash a liquid upon or against

• 表面に刺された、または打ち込まれた木くぎ
• a wooden pin pushed or driven into a surface

• 表面に切り込まれた、または押しつけられた
• cut or impressed into a surface

• 表面のゴミまたは下生えのみを燃やす山火事
• a forest fire that burns only the surface litter and undergrowth

• 星（特に太陽）の激しく光を発している表面
• the intensely luminous surface of a star (especially the sun)

• 本のタイトルページに面した表面のイラスト
• front illustration facing the title page of a book

• 陸地の表面の大部分を構成する柔らかな物質
• the loose soft material that makes up a large part of the land surface

• 表面へ引っ掻かれた、または彫られたへこみ
• a depression scratched or carved into a surface

• 衣服をこするために波型の表面を持った器具
• device consisting of a corrugated surface to scrub clothes on

• 基部とみなされる表面に向ってまたはそれに
• on or toward a surface regarded as a base

• 発汗腺から皮膚の表面へ汗を運ぶ小さな導管
• a small duct that conveys sweat from a sudoriferous gland to the surface of the skin

• 硬くなった漆喰の表面（壁や天井のように）
• a surface of hardened plaster (as on a wall or ceiling)

• すべての歯の表面を磨けるほど小さいブラシ
• a brush small enough to clean every dental surface

• 互いに固着するよう表面を粗くしてください
• roughen the surfaces so they will stick to each other

• 家具−常温液体に対する表面抵抗の試験方法
• Furniture−Assessment of surface resistance to cold liquids

• 歯車−研削後の表面焼戻しエッチング検査法
• Gears-Surface temper etch inspection after grinding

• 遠赤外ヒータの表面温度測定方法−熱電対法
• Methods for surface temperature measurement of far infrared heaters by thermocouples

• モールデッドフェーシング（クラッチ表面材）
• moulded facing

• ガラス表面にはつや消しの加工が施されます。
• The surface of the glass is frosted.

• ポイントは時間・表面積・温度・湿度である。
• The point is time, surface area, temperature, and humidity.

• 墨を磨る為に表面に細かく目を立たせている。
• The surface is minutely toothed so that sumi stick can be ground on it.

• 彼はその事柄について表面的な知識しかない。
• He has only a superficial knowledge of the matter.

• 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
• Only the tip of an iceberg shows above the water.

• 人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
• People are not always what they seem.

• 灰色の森が島の表面の大部分をおおっていた。
• Grey-coloured woods covered a large part of the surface.

• 表面に名前が書けるような岩肌もありません。
• no rocky wall on whose surface he can get it painted;

• 船の取り囲まれているスペースの一番上の表面
• the top surface of an enclosed space on a ship

• 眼球を覆い、まぶたの表面の下にある透明の膜
• a transparent lubricating mucous membrane that covers the eyeball and the under surface of the eyelid

• 広く産業や洗濯に用いられる表面活性化学物質
• a surface-active chemical widely used in industry and laundering

• 材料または表面を刻む、切る、または刻み込む
• carve, cut, or etch into a material or surface

• 外側の表面が滑らかに混ざるように接合させる
• join so that the external surfaces blend smoothly

• 地球の表面の下で存在しているまたは動くさま
• being or operating under the surface of the earth

• 表面の裂け目や孔を充填するために用いられる
• used for filling cracks or holes in a surface

• 良性腫瘍（しばしば表面がざらざらしている）
• a benign growth (often with a rough surface)

• 沈殿物または沈殿物より上の表面に浮かぶこと
• floating on the surface above a sediment or precipitate

• 高周波の交流が導体の表面近くで分散する傾向
• the tendency of high-frequency alternating current to distribute near the surface of a conductor

• 身体の表面上あるいは表面近くに位置する器官
• an organ that is situated on or near the surface of the body

• 平面の表面の正確性を検査するのに使用された
• used to test the accuracy of plane surfaces

• 特別に調合された表面だけに点火する紙マッチ
• a paper match that strikes only on a specially prepared surface

• 表面をきれいにするためにモップを使う労働者
• a worker who uses a mop to clean a surface

• 所定の表面をエネルギーまたは粒子が流れる率
• the rate of flow of energy or particles across a given surface

• 何かを記録するために、表面に刻み目をつける
• notch a surface to record something

• 異なる地平線や地層を示す地球の表面の縦断面
• a vertical section of the Earth's crust showing the different horizons or layers

• 無菌の表面は、こげ茶色でいぼ状になっている
• the sterile surface is dark brown and warty

• 胃の上表面から静脈を受け取り、門静脈に注ぐ
• receives veins from the upper surfaces of the stomach and empties into the portal vein

• ヘルパーT細胞の表面に主に見られる糖蛋白質
• a glycoprotein that is found primarily on the surface of helper T cells

• 表面を削り取ることによって彫る、または切る
• engrave or cut by chipping away at a surface

• 表面活性剤、消毒剤、および薬品で用いられる
• used as surface-active agents, disinfectants, and in drugs

• 表面に接したままで表面上に滑らかに動く行為
• the act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it

• 子宮頸部と子宮の分泌物と表面細胞のサンプル
• a sample of secretions and superficial cells of the uterine cervix and uterus

• 会陰の表面構造物を満たす内外陰動脈の1支流
• a branch of the internal pudendal artery that supplies superficial structures of the perineum

• 光沢のある表面またはコーティングを持つさま
• having a shiny surface or coating

• 表面をスキャンするレーザーによって読まれる
• is read with a laser that scans the surface

• 葉の上側は、向軸性の表面として知られている
• the upper side of a leaf is known as the adaxial surface

• 表面的なレポートは、本当の姿を与えなかった
• the superficial report didn't give the true picture

• 地球の表面の4分の3は、水でおおわれている
• three quarters of the Earth's surface is covered by water

• 表面は塗料のコーテイングの準備ができていた
• the surface was ready for a coating of paint

• 台石にはめこまれ、文はその表面に陰刻される。
• It was set into the stone pedestal and the epigraph is engraved with incised characters.

• 表面にソースが塗られているものが主流である。
• Typically, takoyaki is served with sauce spread over it.

• 塩をおにぎりの表面全体に満遍なく付着させる。
• Attach salt to the entire surface of onigiri evenly.

• 表面には「寛永通寳」の文字が刻印されている。
• It was marked with '寛永通寳' on the front face.

• その後鐸自身が大型化し、表面に飾りが加わる。
• And from later on dotaku itself grew in size with a decoration added on the surface.

• 彼はそのことについては表面的な知識しかない。
• He has only a superficial knowledge of the subject.

• 月の表面を歩いているところを想像できますか。
• Can you imagine walking on the moon?

• 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。
• Two-thirds of the earth's surface is covered with water.

• 背中（表面から）を放り投げるあるいは、曲げる
• to throw or bend back (from a surface)

• 割れ目と小さな隙間の網目で覆われた表面を持つ
• having a surface covered with a network of cracks and small crevices

• （表面について）急速なスピードに伝導性のある
• (of surfaces) conducive to rapid speeds

• 物事の本当の性質を誤って伝える、表面的な外見
• an outward semblance that misrepresents the true nature of something

• 絵の表面の色の非常に薄いコートティングの塗布
• the application of very thin coat of color over the surface of a picture

• 実体のある性質であり、軽薄でも表面的でもない
• of a substantial character and not frivolous or superficial

• 地球の表面（あるいはその一部）の図式的な表示
• a diagrammatic representation of the earth's surface (or part of it)

• 器官や組織の狭い溝、特に脳表面の脳回を表す溝
• any of the narrow grooves in an organ or tissue especially those that mark the convolutions on the surface of the brain

• どんな粒状の表面ででも火がつく木の摩擦マッチ
• a wooden friction match that will light on any granular surface

• 表面を着色した砂糖で覆った丸いチューインガム
• a ball of chewing gum with a coating of colored sugar

• かつては表面のきずを手当てするのに用いられた
• formerly used to dress superficial wounds

• 回復中の皮膚損傷にできる、硬い皮のような表面
• the crustlike surface of a healing skin lesion

• 縁の表面に施される装飾的なくぼみまたは浮彫り
• a decorative recessed or relieved surface on an edge

• 物体の外表面の、または、物体の外表面に関する
• of or pertaining to the outside surface of an object

• 粉末状のエメリーまたは砂を表面に塗った固い紙
• stiff paper coated with powdered emery or sand

• （水について）内部の静水圧下での表面への上昇
• (of water) rising to the surface under internal hydrostatic pressure

• 滑らかで、輝いている表面の反射光線を持つさま
• having a smooth, gleaming surface reflecting light

• （海岸線で）表面または縁へ切り込まれるくぼみ
• a concave cut into a surface or edge (as in a coastline)

• 緑の表面を暗くするクリーミーな大きな長い南瓜
• large elongated squash with creamy to deep green skins

• 四角柱の表面に彫られた人の胸像または動物の像
• a statue or a human bust or an animal carved out of the top of a square pillar

• 偽りの愛嬌でなされる過度であるが表面上の賞賛
• excessive but superficial compliments given with affected charm

• 金属または石の表面から印刷する平版印刷の方法
• a method of planographic printing from a metal or stone surface

• 地球の表面で伏角が等しい点をつないだ架空の線
• an imaginary line connecting points on the Earth's surface where the magnetic declination is the same

• 穴やくぼみを持つ、舗装された表面に使用される
• used of paved surfaces having holes or pits

• 滑らかな表面は歯をピクピク動かすことができる
• smooth surfaces can vellicate the teeth

• 表面化学分析—グロー放電発光分光分析方法通則
• Surface chemical analysis−Glow discharge optical emission spectrometry (GD−OES) −Introduction to use

• 航空宇宙−硬化性ステンレス鋼製部品の表面処理
• Aerospace−Surface treatment of hardenable stainless steel parts

• ガス吸着による粉体（固体）の比表面積測定方法
• Determination of the specific surface area of powders (solids) by gas adsorption-BET method

• 石の表面の紋様で水の流れを表現することもある。
• Occasionally, the pattern on the surface of the stones also represents the flow of water.

• 表面が少し乾いてきたら削り節少々を輪状に振る。
• When the surface dries a little, sprinkle some shavings of dried fish in a circular manner.

• 肉も表面が変化し霜降りになる程度に湯通しする。
• Similarly, blanch the pork to the extent that its surface becomes marbled.

• 干すことで表面に固い膜を作り、保存性が高まる。
• Drying makes the surface of seafood become hard, which ensures a better shelf life.

• 踊りのあいだに、表面から少しずつ泡が出てくる。
• During the odori, bubbles slowly form on the surface.

• たたき 直火で表面を軽く焼いて切り分けた刺身。
• Tataki: the sashimi in which the surface of raw fish or animal meat is grilled slightly, with the meat sliced for eating

• 表面の一部分（通常は一番下）を覆うように巻く。
• It covers part of a book cover or jacket, usually at the bottom part.

• また表面も素焼きと思えないほど艶があるという。
• Also its surface is said to be so shiny for a bisque (fired pottery).

• 枝は針金で、よりのない生糸を巻いて表面を隠す。
• A branch was made of a wire and an untwisted raw string was tied around the wire to hide the surface.

• 表面には、時計回りに和同開珎と表記されている。
• Letters 'Wado-kaichin' were written clockwise on the surface of the coin.

• アフォントヴァゴラの資料は表面採集資料である。
• The materials from Afontova Gora are those collected from the surface of the ground.

• 動物のひづめによって表面に作られた目に見える跡
• a visible impression on a surface made by the hoof of an animal

• 地球の表面で、または、表面近くで生じる変成作用
• metamorphism that occurs at or near the earth's surface

• 局所表面麻酔薬として使用される無色の可燃性ガス
• a colorless flammable gas used as a local surface anesthetic

• どんな表面に書いたとしても消えないインクのペン
• a pen with indelible ink that will write on any surface

• 形成されるか、地球の表面の下で起こっている岩の
• of rocks formed or occurring beneath the surface of the earth

• 尿道が陰茎の上部表面にある、男性の先天的な異常
• a congenital abnormality in males in which the urethra is on the upper surface of the penis

• 手仕事のための支えられた表面を提供する水平な板
• a horizontal board that provides a supported surface for manual work

• 表面か境界の上にあるいは、を超えて広がっている
• extending out above or beyond a surface or boundary

• 鋭くふぞろいな表面またはアウトラインを持つさま
• having a sharply uneven surface or outline

• 表面が燃えるか、あぶるられるほど熱く乾いている
• hot and dry enough to burn or parch a surface

• 水の表面をかすめて飛ぶフライ（釣り人のしかけ）
• a fly (fisherman's lure) that skims the surface of the water

• 地球のもののように小さい岩が多い表面がある惑星
• a planet having a compact rocky surface like the Earth's

• （特に金属の表面からの）光電子が放出されること
• an emission of photoelectrons (especially from a metallic surface)

• 粗さ、隆起、うねまたは不連続性のない表面を持つ
• having a surface free from roughness or bumps or ridges or irregularities

• 溶解した金属の表面に酸化によってできた浮きかす
• the scum formed by oxidation at the surface of molten metals

• あることについてのわずかなあるいは表面的な理解
• a slight or superficial understanding of a subject

• 砂漠の肥えた地域（地下水面が表面に達する場所）
• a fertile tract in a desert (where the water table approaches the surface)

• （窓を洗う際など）水を取り除くために表面を拭う
• drawn across a surface to remove water (as in washing windows)

• 2つの表面間に位置し、重さまたは圧力を印加する
• place between two surfaces and apply weight or pressure

• 表面的には現代のアダンに似ている高い古生代の木
• tall Paleozoic trees superficially resembling modern screw pines

• 多くの平行した溝のある表面で構成された光学機器
• optical device consisting of a surface with many parallel grooves in it

• 鉛筆やチョークでのように、表面に図を描いて表す
• represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface

• 表面のある地点で出る、または入る電磁放射線の量
• the amount of electromagnetic radiation leaving or arriving at a point on a surface

• 空のカップを肌に当てて表面から血を吸引する治療
• a treatment in which evacuated cups are applied to the skin to draw blood through the surface

• 空気や水を掻き回したり押したりする、平らな表面
• flat surface that rotates and pushes against air or water

• 固い表面に対して力強く投げられるとき、爆発する
• explodes when thrown forcefully against a hard surface

• 腐食の結果として表面上に小さい穴を形成すること
• the formation of small pits in a surface as a consequence of corrosion

• 表面から反射する（光あるいは音の）伝播波の現象
• the phenomenon of a propagating wave (light or sound) being thrown back from a surface

• 表面が20インチ×36インチの大きさのテーブル
• This table surfaces measures 20 inches by 36 inches

• 折り重なって、地球の表面の断層を起こす構造影響
• structural effects of folding and faulting of the earth's surface

• 機体表面の静的データを基準とするエアーデータ装置
• Air data equipment that uses the static data of airframe surface as a reference
• Air data equipment that uses static data on the airframe surface as a reference

• 表面を軽く焼く程度にとどめ、中には火を通さない。
• Only the surface of the food is lightly seared, and the inside is not cooked.

• 彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
• He has a superficial knowledge of navigation.

• 地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
• One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

• ちょうど、透明な海の底を表面から見つめるように。
• as from the surface of the bottom of a translucent sea.

• でこぼこであるかまだらの表面または外観を供給する
• provide with a rough or speckled surface or appearance

• 流体と接触する直角におけるあらゆる表面への力行為
• the force acts at right angles to any surface in contact with the fluid

• 形の概略をぼやけさせるために、粉末で表面をこする
• rub the dust over a surface so as to blur the outlines of a shape

• 皮膚の水膨れと真皮の表面的な破壊を引き起こす火傷
• burn causing blisters on the skin and superficial destruction of the dermis

• 特に細胞または微生物の表面にある毛のような構造物
• hairlike structure especially on the surface of a cell or microorganism

• 道路表面を横ぎる隆起でスピードを上げる妨害となる
• a hindrance to speeding created by a crosswise ridge in the surface of a roadway

• 空爆に対して表面の位置から防御のために設計される
• designed for defense from a surface position against air attack

• 脊椎動物の身体の外側の表面を覆っている皮膚の外層
• the outer layer of the skin covering the exterior body surface of vertebrates

• 木、石と金属を挿入することにより表面を飾りつける
• decorate the surface of by inserting wood, stone, and metal

• 表面が滑りやすい、または滑りやすい性質であるさま
• having a slippery surface or quality

• 死んで、表面に向かう（可視的粒のある）細胞を含む
• contains cells (with visible granules) that die and move to the surface

• 2つの混和できない液体を隔てている表面の表面張力
• surface tension at the surface separating two non-miscible liquids

• ある地域の表面の特徴に関して見つけられたポイント
• a point located with respect to surface features of some region

• 分子間の力によって引き起こされる液体表面での現象
• a phenomenon at the surface of a liquid caused by intermolecular forces

• 細胞の表面から微小な付属器官が伸びている原生動物
• a protozoan with a microscopic appendage extending from the surface of the cell

• きのこ類の傘、表面下の薄黒い黄色、そして乾いた茎
• a fungus convex cap and a dingy yellow under surface and a dry stalk

• ペン、鉛筆、または絵筆で表面にマークをつけること
• a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush

• 樹脂材料を歯の表面に当て、エナメル質に付着させる
• resinous material is applied to the surface of the tooth where it adheres to the tooth's enamel

• 覆われた領域または空洞のスペースの内側の上の表面
• the inner top surface of a covered area or hollow space

• 鞏膜の前方の表面をカバーする結膜の部分と角膜上皮
• the part of the conjunctiva covering the anterior face of the sclera and the surface epithelium of the cornea

• 地球表面が水や風の働きによってすり減っていく状況
• condition in which the earth's surface is worn away by the action of water and wind

• 表面麻酔薬として使われるか、快楽のために使われる
• used as a surface anesthetic or taken for pleasure

• 比較的低い表面温度で太陽に比べて大きな直径を持つ
• has a relatively low surface temperature and a diameter large relative to the sun

• 外側の層をたたみ込んで、表面にポケットを作ること
• the folding in of an outer layer so as to form a pocket in the surface

• 画像が見られるために投影される白または銀色の表面
• a white or silvered surface where pictures can be projected for viewing

• 靴の表面に光沢を与え、保護するのに用いられる物質
• a substance used to produce a shiny protective surface on footwear

• 表面にひびわれの網目模様のついた光沢のある陶磁器
• glazed china with a network of fine cracks on the surface

• エナメルによりコートする、はめ込むまたは、の表面
• coat, inlay, or surface with enamel

• ツルツルの表面で、彼の顔と胸が逆向きの対をなした
• The polished surface twinned his face and chest in reverse

• 製品の幾何特性仕様（ＧＰＳ）−表面性状の図示方法
• Geometrical Product Specifications(GPS)-Indication of surface texture in technical product documentation

• 電磁鋼帯試験方法−第４部：表面絶縁抵抗の測定方法
• Test methods for electrical steel strip and sheet-Part 4: Methods of test for the determination of surface insulation resistance of electrical strip and sheet

• 表面が非常に滑らかでトマトに喩えられることもある。
• The surface of the fruit is very smooth and sometime it is compared to a tomato.

• まだ酒を口に含まず、酒の表面から鼻先へ匂い立つ香。
• Fragrance that is sensed before putting sake into the mouth coming from the surface of sake to the nose

• なるべくおにぎり表面の湿度を下げる事が重要である。
• It is important to lower humidity on the surface of onigiri as much as possible.

• 進入表面、転移表面又は水平表面に著しく近接した物件
• An object that is in an extreme proximity to approach surface, transition surface or horizontal surface

• 表面的に馬の尾シダに似ている緑の藻類：チャセンシダ
• green algae superficially resembling horsetail ferns: stoneworts

• 吸着するか、表面に蓄積させる能力が欠如しているさま
• lacking a capacity to adsorb or cause to accumulate on a surface

• それが溶かされる液体の表面張力を縮小させる化学薬品
• a chemical agent capable of reducing the surface tension of a liquid in which it is dissolved

• それに（物質）を塗ることにより（表面を）カバーする
• cover (a surface) by smearing (a substance) over it

• 表面に書かれた（手書き、印刷、彫刻、または彫刻で）
• written (by handwriting, printing, engraving, or carving) on or in a surface

• 薄片または木の皮または死んだ皮の表面が剥がれおちる
• the peeling off in flakes or scales of bark or dead skin

• 太陽の表面から激しい高エネルギー放射線の突然の噴出
• a sudden eruption of intense high-energy radiation from the sun's surface

• 滑らかな表面（骨または切られた宝石用原石のような）
• a smooth surface (as of a bone or cut gemstone)

• 外壁または表面をおおうために柔らかい間に適用される
• applied while soft to cover exterior walls or surfaces

• 凹型や凸型の表面をかんながけできる柔軟な表をもつ鉋
• a plane with a flexible face that can plane concave or convex surfaces

• 分子の表面活性部分に陽イオンを使った合成洗剤の一種
• a class of synthetic detergents in which the surface-active part of the molecule is the cation

• 胞子を生じる部分の表面が比較的滑らかなアミガサタケ
• a morel with a fertile portion that has a relatively smooth surface

• 眼の背表面と毛様体からの支流によって形成される静脈
• a vein formed by branches from the back surface of the eye and the ciliary body

• 固体の表面の薄いフィルムを形成する気体の分子の累積
• the accumulation of molecules of a gas to form a thin film on the surface of a solid

• 木片を表面の用意されたスロットにはめ込んで作る装飾
• a decoration made by fitting pieces of wood into prepared slots in a surface

• 特に、地球の表面付近の物体に対する地球の質量の引力
• especially the attraction of the earth's mass for bodies near its surface

• 皮膚または表面にあざを作る、切る、または、負傷する
• bruise, cut, or injure the skin or the surface of

• 刺激によって潜在的であるか潜在的状態から表面化する
• called forth from a latent or potential state by stimulation

• 後翅の表面に、帯状の紫と同様であるが赤い斑点のある
• similar to the banded purple but with red spots on underwing surfaces

• 大気中の水蒸気が一晩のうちに冷えた表面で凝固した水
• water that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air

• 滑らかでないが不連続ででこぼこの表面または端の繊維
• a texture of a surface or edge that is not smooth but is irregular and uneven

• 表面に長く狭く、浅いくぼみ（細い溝またしわ）のある
• having long narrow shallow depressions (as grooves or wrinkles) in the surface

• 静止系では、油を表面の水に取り替えることができない
• in a static system oil cannot be replaced by water on a surface

• でこぼこの丸石で舗装された表面を歩くのは困難だった
• walking was difficult on the irregular cobblestoned surface

• 耐きず性をもつ屈折補正用眼鏡レンズの表面の要求事項
• Ophthalmic optics-Uncut finished spectacle lenses-Minimum requirements for spectacle lens surfaces claimed to be abrasion-resistant

• 研出蒔絵と異なり、研磨後、器の表面は平滑にならない。
• Unlike togidashi makie, the surface of the piece is not smooth after the completion of polishing.

• 「襖」が考案された当初は、表面が絹裂地張りであった。
• When 'fusuma' (襖) were designed at first, the surface were covered with silk cloth.

• 出荷時は茎の部分が表面に表われた丸まった状態である。
• The flowers are bottled in such a manner that the flower closes up in a ball along with the stem.

• 中袋を入れるときは、中袋の表面が見えるように入れる。
• When you insert the naka-bukuro into the koden-bukuro, you should place it with its front facing you.

• 祝儀袋等の表面に印刷された、簡略化されたものもある。
• Sometimes noshi marks are printed on gift envelopes as simplified forms of noshi.

• また表面を軽く焦がすことにより、香ばしさが生まれる。
• Furthermore, slightly scorching provides you with pleasant aroma.

• - 空が混濁し、黄色い塵が物体表面に少し積もる状態。
• The sky looks dirty and yellow dust accumulates on the surface of materials slightly.

• 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
• He has only a superficial knowledge of the subject.

• 陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
• Land covers about 30 percent of the surface of the earth.

• 岩に似ていると言われている固い表面による小さなケーキ
• a small cake with a hard surface said to resemble a rock

• 表面上の特定の点へのライン接線をすべて含んでいる平面
• the plane that contains all the lines tangent to a specific point on a surface

• 1つだけの主要であるまたは特徴化された表面を持つさま
• having but one principal or specialized surface

• 側頭葉の内側の表面に沿って通り、大脳静脈に注ぐ大静脈
• a large vein passing along the medial surface of the temporal lobe and emptying into the great cerebral vein

• 滑らかな表面にある、こぶや割れ目など、ふぞろいなもの
• something irregular like a bump or crack in a smooth surface

• 彫刻が施されているブロック、プレートまたは他の硬表面
• a block or plate or other hard surface that has been engraved

• 受精能力のある部分の表面には、上から下にひだができる
• the surface of the fertile portion is folded into wrinkles that extend from the top down

• 表面が白くなった濃い青色の果実をつける直立の落葉低木
• upright deciduous shrub having frosted dark-blue fruit

• キャンデリラの低木の表面に現れる、硬い茶色のワックス
• a hard brown wax that occurs as a coating on candelilla shrubs

• 葉には5つの切れ込みがあり、表面は薄緑色、裏は銀白色
• five-lobed leaves are light green above and silvery white beneath

• そのがくの中の肥沃な表面は中心から放射するしわがある
• the fertile surface inside the cup has wrinkles radiating from the center

• 液体の表面を越えて動くうねの連続（特に大波を越えて）
• one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

• コーティングまた塗布されて仕上げられた表面があるさま
• having a surface coating or finish applied

• 含意されているが、表面上は表わされていないものを読む
• read what is implied but not expressed on the surface

• 発泡性の液体を容器に注ぎ入れたとき表面に盛り上がる泡
• the foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• 空気圧で表面に吹き付けられるセメント、砂、水の混合物
• a mixture of cement and sand and water that is sprayed on a surface under pneumatic pressure

• ペンキを表面に塗って作られる芸術的なグラフィック芸術
• graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface

• 幾何学において、伸ばすとなく三次元表面を面の上に置く
• superimpose a three-dimensional surface on a plane without stretching, in geometry

• 使われていない間、航空機が停留している舗装された表面
• a paved surface where aircraft stand while not being used

• 何かを表面に付着したり引きつけたりするのに使用される
• used to adhere or draw something to a surface

• 固体電気絶縁材料−体積抵抗率及び表面抵抗率の測定方法
• Solid electrical insulating materials-Methods for the determination of volume resistivity and surface resistivity

• 航空宇宙システム保護用表面仕上げ，塗装及びシーリング
• Finishes, coatings and sealants for the protection of aerospace systems

• 基材の表面に定着したコーティング材料の厚さ及び成膜速度
• Thickness and deposition rate of coating materials fixed to the substrate surface

• 自然において長い年月を経て風化した石の表面が見られる。
• The surface of a stone looks as if it has been weathered in nature over many years.

• 表面をフッ素加工したフライパンでは油を引く必要はない。
• Oil can be omitted if a non-stick pan is used.

• 他に、干しいもの表面が白い粉で覆われている場合がある。
• In addition, you may sometimes find the surface of hoshi-imo covered with white powder.

• 製麺後そのまま、もしくは表面に粉をまぶして包装される。
• After being shaped, noodles are packaged as they are, or after being sprinkled with some flour.

• 平らな紙は表面のどの点においてもガウス曲率が0である。
• If the paper is flat, the Gaussian curvature is zero at any point on the surface.

• 表面は槌目（つちめ）であることが天正大判の特徴である。
• The Tensho oban's characteristic is tsuchime (streaks made when craftsmen beat it) on the surface.

• 表面は天正大判と異なり鏨目（たがねめ）に変化している。
• Unlike Tensho Oban, small dots are carved on the surface of Keicho Oban

• 垂直から出発するラインか表面によって所有されている特性
• the property possessed by a line or surface that departs from the vertical

• しばしば地面が冷えていたり、濡れているときに表面に出る
• often surfaces when the ground is cool or wet

• その表面に対しての空気の動的作用のみで支えられる航空機
• aircraft supported only by the dynamic action of air against its surfaces

• アイススケートやローラースケート用の表面をふくんでいる
• building that contains a surface for ice skating or roller skating

• 脾臓の表面のいくつかの小さな静脈によって形成される静脈
• a vein formed by several small veins on the surface of the spleen

• 表面上の点が中心からすべて等距離にある3次元の閉じた面
• a three-dimensional closed surface such that every point on the surface is equidistant from the center

• 所定の表面を交差する単位域ごとのエネルギー流の変化の数
• the number of changes in energy flow across a given surface per unit area

• 故意にまぎらわしい、表面的であるか形だけの外見または形
• an outward or token appearance or form that is deliberately misleading

• （表面を）覆う方法のように、しばしば成長させまた広げる
• grow or spread, often in such a way as to cover (a surface)

• 隣とまったく同じ高さの表面で、同じ表面を形成するものの
• of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane

• 土の表面の堆積物の下に存在している堅い風化していない岩
• solid unweathered rock lying beneath surface deposits of soil

• 主として細胞傷害性T細胞の表面に存在する膜糖タンパク質
• a membrane glycoprotein that is found primarily on the surface of cytotoxic T cells

• 表面に付けられた装飾材料（金箔または木製単板など）の層
• a layer of decorative material (such as gold leaf or wood veneer) applied over a surface

• （表面について）書かれていない、または印刷されていない
• (of a surface) not written or printed on

• 表面に印を付けたり小さな穴をうがつのに用いる尖った道具
• a pointed tool for marking surfaces or for punching small holes

• 多くの辺を持つか、または多角形を特徴とする表面に関する
• having many sides or relating to a surface marked by polygons

• 円柱または円錐の表面にあり、一定の角度で要素を切る曲線
• a curve that lies on the surface of a cylinder or cone and cuts the element at a constant angle

• 米国の国璽尚書の表面のエンブレム（翼と足を広げるワシ）
• an emblem (an eagle with wings and legs spread) on the obverse of the Great Seal of the United States

• （印刷物を）他の表面に移すまたはしみ込ませるようにする
• cause (printed matter) to transfer or smear onto another surface

• 光学素子及び光学システム用の製図手法−第７部：表面欠陥
• Preparation of drawings for optical elements and systems- Part 7: Surface imperfections

• 航空宇宙−オーステナイト系ステンレス鋼製部品の表面処理
• Aerospace−Surface treatment of austenitic stainless steel parts

• 表面しゃ水壁型ロックフィルダム（コンクリート、しやれ膜）
• 'rockfill dam with concrete facing ,membracne or diaphragm'

• 赤い粗めの斑点がぽつぽつと表面に浮き出たような器をいう。
• This term refers to pottery that have rough red spots standing out on the surface.

• 表面が「たがね打ち」のものと「のし目打ち」のものがある。
• There were 2 types characterized by the difference of their surfaces: one is 'tagane-uchi (nicking with a cold chisel)' and another is 'noshimeuchi (nicking during flattening process.)'

• - 木綿豆腐の表面をバーナーであぶって焦げ目をつけたもの
• A browned tofu made by roasting momendofu over a burner

• 中でも表面を薄く削ってゆくと、内側の白い部分が出てくる。
• After the surface layer is shaved, white part of the inner layer comes out.

• 表面には、上部に扇枠に五三の桐紋、中部に「二分」の文字、
• On the surface, Gosan no Kiri mon (paulownia patterns) was engraved in a fan-shaped frame at the top and a word 'nibu'was engraved at the center.

• 一方、大映は映画製作の赤字などによる巨額の負債が表面化。
• However, in the mean time enormous debts incurred in motion picture production surfaced at Daiei.

• 石炭層や鉱床に到達するためにどけなければならない表面の土
• the surface soil that must be moved away to get at coal seams and mineral deposits

• 不規則な表面を持つ、または、不規則な表面に引き起こされる
• having or caused by an irregular surface

• （表面について）きめの粗さがあること、あばらのような質感
• (of the surface) having a rough, riblike texture

• 表面を凝縮から守るためにガラスの下に置かれた小さいマット
• a small mat placed under a glass to protect a surface from condensation

• 表面に蓄積する能力、傾向、吸着、あるいは原因を有するさま
• having capacity or tendency to adsorb or cause to accumulate on a surface

• 地球の表面のひび割れを通して溶融状態である間に強制された
• forced out while molten through cracks in the earth's surface

• 表面に作成された視覚表現（物、場面、人または抽象概念の）
• a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

• デッキは、1つのカードの表面裏向きにしてがある場所である
• the deck is place face down with one card face upward

• 表面を両手でざっと走らせることで、滑らかにはさせられない
• not having been made smooth by having hands run over the surface

• 溶剤が表面をきれいにし、よりしっかりと接合するようになる
• flux cleans the surfaces and results in a better bond

• 角膜鏡を使用した角膜の検査で、角膜の表面の凹凸を見つける
• examination of the cornea with a keratoscope to detect irregularities in its anterior surface

• 作品そのものの物体的な表面とは異なる、同一の広がりを持つ
• coextensive with but different from the objective surface of the work

• 分離した粒子を一つにしたり、表面への固着を容易にするもの
• something used to bind separate particles together or facilitate adhesion to a surface

• ペンキを広げるために用いられる吸収性の表面を持つローラー
• a roller that has an absorbent surface used for spreading paint

• 成体になると硬い殻を作り、水没した表面に固着して生息する
• as adults form a hard shell and live attached to submerged surfaces

• 円と交差しない軸の周りで円を回転させるとできる環状の表面
• a ring-shaped surface generated by rotating a circle around an axis that does not intersect the circle

• 天体投影しているように見える、仮想の天球の見かけ上の表面
• the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

• 2本の隣接したアーチとそれらの水平面のほぼ三角形の表面積
• an approximately triangular surface area between two adjacent arches and the horizontal plane above them

• 肥沃な表面は滑らかで、ピンクがかったオレンジ色をしている
• the fertile surface is smooth and pinkish orange

• 通常、消化管か温血動物の粘膜表面の上に住みつくバクテリア
• family of bacteria living usually in the alimentary canal or on mucous surfaces of warm-blooded animals

• すすとさびにより汚された適していない表面−ヘンリー・ロス
• hostile faces smirched by the grime and rust- Henry Roth

• 骨材の含水率試験方法及び含水率に基づく表面水率の試験方法
• Methods of test for moisture content of aggregate and surface moisture in aggregate by drying

• 表面化学分析−Ｘ線光電子分光装置−エネルギー軸目盛の校正
• Surface chemical analysis-X-ray photoelectron spectrometers-Calibration of energy scales

• 遺構は、地表面から3～5メートル程度の深さに位置している。
• The remains are located in the ground about three to five meters deep.

• 表面紙にあった本格的な、下地骨と丁寧な下張りが要求される。
• It requires a fully-fledged basic frame and carefully pasted materials to prepare the groundwork suitable for the surface paper.

• 厚みを低く抑えた蒸しかまぼこの表面に、焼き目を付けたもの。
• It's a kind of musi kamaboko (steamed kamaboko), which isn't as thick but has a browned surface.

• 遊走子はコンブの表面から放出され、海中の岩などに着生する。
• Released from the surface of kelp, the zoospore clings to the rock in the sea and others.

• 表面に醤油が塗られているものが、名古屋地方に多くみられる。
• Around Nagoya, soy sauce is often spread on the surface of takoyaki.

• 新陰流のみは表面に赤漆を塗り鍔が無い独特な袋竹刀を用いる。
• The Shinkage-ryu school uses a unique fukuro shinai with a red lacquer-coated surface, without a tsuba (sword guard), the only school to do so.

• 表面には多糖類が分泌されており、手で触れるとぬめりがある。
• It secretes polysaccharide on the surface and slimy when you touch

• 中心的な埴輪には、表面にベンガラなどの赤色染料を塗布した。
• Some of main Haniwa were applied red dyes such as colcothar on its surface.

• 近畿地方で生産されたものは表面に必ず文様がつけられている。
• All dotaku produced in Kinki region have patterns on the surface.

• 像の表面は現状ほとんど白色だが、制作当初は彩色像であった。
• The surfaces of the statues are now almost white but they were colored when they were first made.

• 表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
• There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.

• でも、両者の相似はよくいっても表面的なものでしかなかった。
• However, these similarities were tenuous at best.