表現: 1000 Terms and Phrases

• 表現
• expression
• presentation
• representation
• notation
• representational
• to express
• delineation
• rendering
• exhibition
• phraseology
• Expressions

• 数表現
• number representation
• numeration
• number of representation

• 表現型
• phenotype
• phenotypic
• phenotypical

• 表現法
• expression
• notation
• notation method

• 表現力
• power of expression
• expressiveness
• expressive power

• 表現形
• phenotype
• phenotypic

• 表現率
• penetrance

• ｒ表現
• r-expression

• 表現素
• expression element

• 新表現
• neologism

• 性表現
• sexual expressions

• 表現で
• with expression

• 表現例
• example sentences

• 表現度
• expressivity

• 愛情表現
• expression of love
• showing love

• 暗示表現
• implied expression

• 感情表現
• expressing emotion
• drawing facial expressions

• 慣用表現
• idiomatic expression

• 既約表現
• irreducible representation

• 境界表現
• boundary representation

• 行列表現
• matrix representation

• 差別表現
• word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people

• 自己表現
• self-expression

• 常套表現
• conventional (stock) phrase
• hackneyed expression
• platitude
• cliche

• 数値表現
• numeric representation
• numeric represenation

• 正規表現
• regular expression
• Regexp

• 正則表現
• regular expression

• 待遇表現
• attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed)
• politeness (humble, polite, honorific)

• 知識表現
• knowledge representation
• Knowledge representation and reasoning

• 定数表現
• literal constant

• 比喩表現
• figurative expression
• metaphorical expression

• 表現技法
• techniques (of expression)

• 表現形式
• form of expression
• form of presentation

• 表現語彙
• active vocabulary

• 表現主義
• Expressionism
• representationalism

• 物理表現
• physical rendition

• 明示表現
• explicit expression

• 婉曲表現
• euphemism
• euphemistic expression

• 表現型的
• phenotypical
• phenotypically

• 表現促進
• anticipation
• genetic anticipation

• 共起表現
• collocation

• 内部表現
• internal expression

• 冗長表現
• redundant expression

• 復唱表現
• repetition

• 指示表現
• R-expressions (GB)
• referring expression

• 条件表現
• conditional expression

• 照応表現
• overt anaphor

• 表現する
• represent
• delineat
• give voice to ~
• portray
• put
• put it

• 表現分類
• classification of expressions

• 表現範囲
• scope of an expression

• 表現階層
• hierarchy of expressions

• 間投表現
• interjective expression

• 図形表現
• graduated symbol map

• 表現事項
• expression item

• 表現要素
• representation element

• 表現した
• expressive

• 可能表現
• Expressions of Ability

• 味の表現
• Expressions about taste

• 色の表現
• Expressions about color

• 表現意味
• Expression meanings

• 数の表現
• Numeral systems

• 英語表現
• English expression

• 表現形質
• phenotype

• グリフ表現
• glyph representation

• ビュー表現
• view representation

• 位取り表現
• positional representation

• 奥行き表現
• depth cueing

• 性表現情報
• sexually explicit material

• 属性値表現
• attribute value literal

• 表現の自由
• freedom of expression
• Freedom of speech
• Freedom of speech by country

• 表現型多型
• polyphenism

• 符号化表現
• coded representation

• 離散的表現
• discrete representation

• CSG表現
• CSG (constructive solid geometry)

• リスト表現
• list expression

• ルール表現
• rule expression

• 境界表現法
• boundary representation method

• 表現型模写
• phenocopy

• 免疫表現型
• immunophenotype

• 免疫表現性
• immunophenotypic

• 主体的表現
• subjective expression

• 伝聞の表現
• rumor expressions

• 否定の表現
• negative expression

• 客体的表現
• an objective expression

• 推量の表現
• tentative expression

• 文要素表現
• sentence element expression

• 正規化表現
• canonical expression

• 比喩の表現
• figurative expression

• 比較の表現
• comparative expression

• 自発の表現
• voluntary expression

• 迂言的表現
• hedges

• グラフ表現
• graduated symbol map

• 図形表現図
• geometric symbol map

• 曖昧な表現
• ambiguity

• 数式的表現
• mathematical representation

• 表現型発現
• phenotypic expression

• 表現型分散
• phenotypic variance

• 表現型変異
• phenotypic variation

• 寸鉄的表現
• epigram

• を表現する
• express

• 適切な表現
• felicity

• 性表現因子
• sex realizator
• sex realizer

• 低俗な表現
• vulgar expression

• 表現の様式
• Conventionalized style

• 呼称と表現
• Nicknames and Expressions

• 表現の形式
• Expression form

• 表現の要素
• Methods of expression in rakugo

• 正式な表現
• a formal expression

• 表現のない
• void of expression

• 演劇的表現
• a dramatic representation

• 表現をする
• give expression to

• 挨拶の表現
• an expression of greeting

• 表現できる
• capable of being expressed

• 多項式表現
• a polynomial expression

• 驚きの表現
• a surprised expression

• 俗語的表現
• a slangy expression

• 新表現主義
• Neo-expressionism

• 記号列表現
• string representation

• 起伏表現図
• relief map

• 身体表現性
• somatoform

• 変異表現型
• mutant phenotype

• 疾患表現型
• disease phenotype

• 疾病表現型
• disease phenotype

• 中間表現型
• intermediate phenotype

• アナログ表現
• analog representation

• コード化表現
• code element
• code value
• coded representation

• 位取り表現法
• positional (representation) system
• positional notation

• 基本物理表現
• basic physical rendition
• PD PR

• 針金細工表現
• wire frame representation

• 抽象表現主義
• abstract expressionism (art movement)

• 表現ジャンル
• mode of expression

• 付加物理表現
• additional physical rendition
• PD PR

• 遺伝的表現型
• phene

• ことわり表現
• disclaimers

• 否定対極表現
• negative polarity ex-pression

• 埋め込み表現
• embedded expression

• 宣言的な表現
• declarative representation

• 慣用表現辞書
• idiomatic expression transfer dictionary

• 手続き的表現
• procedural representation

• 知識表現範囲
• scope

• 言い換え表現
• rephrasing

• 言い直し表現
• correction

• グラフ表現図
• geometric symbol map

• デジタル表現
• digital representation

• 継続且つ表現
• continuous and apparent

• 表現すること
• expression

• 表現力豊かな
• expressive

• 表現の巧みな
• felicitous

• 誇張した表現
• superlative

• 控え目な表現
• understatement

• 文化表現学科
• Department of Cultural Expression Studies

• 素材表現学科
• Department of Material Expression

• [正規表現]
• [Regexp]

• 正規表現置換
• Replace a string or a regular expression

• 正規表現検索
• Regexp search

• 断定する表現
• an expression that predicates

• 表現されない
• not expressed

• 傘の口語表現
• colloquial terms for an umbrella

• 死の婉曲表現
• euphemistic expressions for death

• 共義的な表現
• a syncategorematic expression

• 表現の簡潔さ
• terseness of expression

• 比喩的な表現
• a metaphorical expression

• 表現主義音楽
• Expressionist music

• 解析表現文法
• Parsing expression grammar

• 固有表現抽出
• Named-entity recognition

• 表現促進現象
• Anticipation (genetics)

• アイコン表現
• iconic presentation

• 不適切な表現
• crude indecent language
• coarse language

• 表現型多様性
• phenotypic variation

• ディジタル表現
• digital representation

• 条件付き表現式
• conditional expression (programming, programing)

• 表現型の可塑性
• phenotypic plasticity

• イディオム表現
• idiomatic expression

• 二重否定の表現
• double negation

• 原初的遂行表現
• primary performatives

• 文要素関係表現
• relational expression for elements

• 明示的遂行表現
• explicit performatives

• 直接型表現形式
• direct representation

• 表現の構成規則
• rules for constructing expressions

• 言いよどみ表現
• hesitation

• 迂言的遂行表現
• hedged performatives

• 連鎖型共起表現
• uninterrupted collocation

• 離散型共起表現
• interrupted collocation

• 円グラフ表現図
• proportional circle map

• 表現分類コード
• classification code

• 明瞭に表現する
• articulate

• 劇的に表現する
• dramatize

• 表現力に富んだ
• picturesque

• 比喩表現として
• As a figurative expression

• 正規表現を使用
• Use regular expressions

• 不正な正規表現
• Invalid regular expression

• 謝意の会話表現
• a conversational expression of gratitude

• 天と地の表現法
• a representation of the earth or the heavens

• 機知に富む表現
• a witty saying

• 批評を表現する
• express criticism towards

• 言葉で表現する
• express in words
• render verbally,

• 言葉のない表現
• expression without words

• 尊敬を示す表現
• an expression of respect

• 推測を表現する
• express a supposition

• 称賛を表現する
• express commendation of

• 要点を表現する
• to state or express briefly

• 別れの慣例表現
• a conventional expression of farewell

• 視界の鈍い表現
• a blunt expression of views

• 否認を表現する
• given to expressing disapproval

• 悩まされた表現
• a harried expression

• 問題がある表現
• a troubled expression

• 表現できる感情
• an expressible emotion

• 表現主義の芸術
• expressionist art

• ドイツ表現主義
• German Expressionism

• 符号付数値表現
• Signed number representations

• 二進化十進表現
• Binary-coded decimal

• 非表現突然変異
• Silent mutation

• 身体表現性障害
• Somatoform disorders

• OK (表現)
• Okay

• ブラケット表現
• bracket expression

• 免疫表現型検査
• immunophenotyping

• 奥行き表現モード
• depth cue mode

• 奥行き表現定義表
• depth cue table

• ルール型知識表現
• rule-based knowledge representation

• 符号化形態表現法
• coded boundary representation

• 宣言型の知識表現
• declarative knowledge representation

• 接続表現書き替え
• rewriting conjunctive expressions

• 明示的な遂行表現
• explicit performatives

• 黒人に代わる表現
• African Americans

• 両義にとれる表現
• ambiguity

• 身を隠す関連表現
• crawl under a rock

• 差別表現をなくす
• desex

• 文学的に表現する
• indite

• 製法の用語・表現
• Terms and expressions related to the production method

• 香りの用語・表現
• Words and expression for fragrance

• 俗語表現との関連
• Relationship with slang expression

• 現代での慣用表現
• Present-day Idiomatic Expressions

• 御幣に関する表現
• An expression relating to Gohei

• 無効な正規表現:
• Invalid regex:

• 正規表現ブロック
• Regex block

• 翻訳が必要な表現
• Expressions needing translation

• カスタム正規表現
• Custom regular expression

• 彫金を表現します
• Simulate Stereo

• 正規表現がマズい
• Regular expression botch

• 賞賛の正式な表現
• a formal expression of praise

• 承認と支持の表現
• the expression of approval and support

• 口語表現の使用で
• with the use of colloquial expressions

• 言葉や表現にする
• put into words or an expression

• 所有を表現する格
• the case expressing ownership

• 大げさな表現方法
• high-flown style

• 世界の内部の表現
• an internal representation of the world

• 強い不賛成の表現
• an expression of strong disapproval

• 招待の口語的表現
• a colloquial expression for invitation

• 人の表現で伝える
• convey by one's expression

• 口頭で表現される
• expressed orally

• 直接表現されない
• not directly expressed

• 正確に表現される
• not represented accurately or precisely

• 睡眠の口語的表現
• informal term for sleep

• 言語で表現する人
• someone who expresses in language

• 承認と賞賛の表現
• an expression of approval and commendation

• 犬を指す口語表現
• informal terms for dogs

• 裸のくだけた表現
• informal terms for nakedness

• 彼女の驚きの表現
• her startled expression

• 表現できない苦悩
• inexpressible anguish

• 詩的に表現される
• poetically expressed

• 辞書的に表現する
• lexically represented

• 使い古された表現
• hackneyed phrases

• 言論・表現の自由
• Freedom of expression

• パラメーター表現
• parameterization

• 激しい暴力的表現
• Intense Violence

• ワイヤフレーム表現
• wire frame representation

• フレーム型知識表現
• frame-based knowledge representation

• 不定の呼びかけ表現
• indefinite vocative

• 成句的表現書き替え
• rewriting idiomatic phrases

• 手続き型の知識表現
• procedual knowledge representation

• 日本語表現要素体系
• structure of Japanese expression elements

• 知識の手続き的表現
• procedural representation of knowledge

• 統計区域別表現方法
• choropleth

• 要素円グラフ表現図
• segmented proprtional symbol map

• 驚きを表す感嘆表現
• my goodness

• 劇的な表現は少ない
• There is very little dramatic expression.

• 表現が簡潔である。
• The expression is simple.

• 表現形式による分類
• Classification by expression form

• 慣用表現、スラング
• Idioms and slang

• 正規表現で検索する
• Treat search string as a regular expression

• (正規表現マッチ)
• (regex match)

• テキストの正規表現
• Text regex

• 無効な正規表現です
• Invalid regular expression

• 大きすぎる正規表現
• Regular expression too big

• 韻律表現をとる文学
• literature in metrical form

• 腹を立てた悪い表現
• an angry vicious expression

• 表現するのを控える
• keep from expressing

• 抑制なしに表現する
• express without restraint

• 短い表現を使うこと
• the use of brief expressions

• 動物の形に表現する
• represent in the form of an animal

• 会議での正式な表現
• a formal expression by a meeting

• 衣服を指す口語表現
• informal terms for clothing

• 法則として表現する
• express as a formula

• 概数として表現する
• express as a round number

• 表現が豊かではない
• not expressive

• 単語で、表現される
• expressed by a word

• 表現の強さや激しさ
• intensity or forcefulness of expression

• 強い非難を表現する
• express strong disapproval of

• 例を使って表現する
• represent by an instance

• 法的に失格した表現
• rendering legally disqualified

• 著しく表現力豊かな
• strikingly expressive

• 括弧ではさんだ表現
• an expression in parentheses

• 数を表現した表記法
• any notation for the representation of numbers

• 自己表現のスタイル
• the style of expressing yourself

• 表現を無視するさま
• defying expression

• 表現の明らかな変更
• a visible change of expression

• 言葉で表現力豊かな
• verbally expressive

• 仕事の表現のような
• as in the expression on the job

• 彼の顔の狡猾な表現
• the diabolical expression on his face

• 象徴的に表現される
• symbolically expressed

• 共鳴の感傷的な表現
• maudlin expressions of sympathy

• 表現主義 (建築)
• Expressionist architecture

• インターフェース表現
• interlingual representations

• 様相時制表現書き替え
• rewriting modal and tense expressions

• 縮退型接続表現の表現
• rewriting degenerated conjunctive expressions

• 変数表現と回路方程式
• variable conversion and circuit equation

• 新たな表現を創り出す
• coin a phrase

• 考えを言葉に表現する
• express

• 眉に関する表現が多い
• raise eyebrows

•  あるいは正規表現:
•  or regex value:

• 無効な正規表現です。
• Invalid regular expression.

• 正規表現ブロック統計
• Regex block statistics

• 正規表現パーサー関数
• Regular expression parser functions

• 正規表現が無効です。
• Invalid regular expression.

• 正規表現逐次検索:
• Regexp I-search:

• 暗黙に明瞭に表現する
• articulate silently

• 話し言葉で表現された
• expressed in spoken words

• 愛情の重要でない表現
• inconsequential expressions of affection

• 記号形式で表現できる
• expressible in symbolic form

• 表現する、発言をする
• give expression or utterance to

• 適切な単語または表現
• the appropriate word or expression

• 言葉または表現の意味
• the meaning of a word or expression

• 解剖学に関連する表現
• an expression that relates to anatomy

• 動きは感情を表現する
• movements are expressive of feelings

• 割合として表現される
• expressed as a percentage

• 威厳を持ち、表現する
• having or expressing dignity

• 表現で特徴づけられる
• characterized by expression

• 表現主義派に影響した
• influenced the expressionists

• 言葉なしで表現される
• expressed without speech

• 強い不同意を表現する
• express strong disapproval of

• 尊敬の欠けている表現
• an expression of lack of respect

• 尊敬の形式ばった表現
• a formal expression of esteem

• 敬意の形式ばった表現
• formal expression of respect

• 単位や表現形式の変化
• a change in the units or form of an expression:

• 表現型のプロフィール
• phenotypical profile

• 曖昧に表現された考え
• murkily expressed ideas

• 非言語的に表現される
• expressed nonlexically

• カナダ人に特有の表現
• an expression peculiar to Canadians

• 表現の目に見える変化
• a visible change of expression

• 平凡に表現された感情
• tritely expressed emotions

• オブジェクト型知識表現
• object-oriented knowledge representation

• 接続表現明示型書き替え
• rewriting conjunctive expressions

• 身ぶり手振りで表現する
• gesticulate

• 温度の表現（飲用温度）
• Expressions of temperature (drinking temperature)

• 古文書における敬意表現
• Respectful language in komonjo

• 何てあいまいな表現だ。
• What an ambiguous expression!

• 正規表現ブロックの統計
• Regex block statistics

• 無効な前方正規表現です
• Invalid preceding regular expression

• 正規表現が大きすぎます
• Regular expression too big

• 正規表現検索中のエラー
• error in regular expression matcher

• 正規表現で文字列を検索
• Search for a string or a regular expression

• 先行する正規表現が不正
• Invalid preceding regular expression

• 感覚、表現、運動の欠如
• a lack of feeling or expression or movement

• 詐欺的または偽装の表現
• a fraudulent or duplicitous representation

• 聞こえるように表現する
• express audibly

• 表現する、または述べる
• express or utter

• 感情などを表現する性質
• the quality of being expressive

• はっきり表現または言う
• express or state clearly

• 性交を意味する俗語表現
• slang for sexual intercourse

• 上品で美しい動作、表現
• elegance and beauty of movement or expression

• 古風な表現を用いること
• the use of an archaic expression

• 口頭表現の特有のマナー
• distinctive manner of oral expression

• 無作法な行為または表現
• an impolite act or expression

• 強調している同意の表現
• an expression of emphatic agreement

• 彼は、奇妙な表現をした
• he had a quizzical expression

• コンピュータの数値表現
• Computer number format

• 漸化式表現の運動方程式
• recursive equation of motion

• ニーモニック形式の表現
• expressions in mnemonic form

• 遺伝子型と表現型の関連
• genotype-phenotype correlation

• 身体表現性心血管系障害
• somatoform cardiovascular disorder

• 彼が、そんな表現をした。
• He put it like that.

• 「鎌倉新仏教」という表現
• The expression of 'Kamakura New Buddhism'

• 泣く事は悲しみの表現だ。
• Crying is an expression of grief.

• 思想は言葉で表現される。
• Thoughts are expressed by means of words.

• 正規表現を使ってブロック
• block with regular expression

• スパム正規表現フィルター
• Spam regex

• 表現しようがないんです。
• I can't describe him.

• が右の正規表現に一致する
• matches regex

• 表現にシンタックスエラー
• Bad character in S-expression
• Bad quotation in S-expression
• Zero prefix in S-expression

• 正規表現逐次後方検索:
• Regexp I-search backward:

• 何かを象徴で表現する行為
• the act of representing something with a symbol

• イエスが死んだ十字の表現
• representation of the cross on which Jesus died

• 肉体における形体での表現
• represent in bodily form

• 表現主義に基づく芸術運動
• an art movement based on expressionism

• 張した表現の後に使われる
• used after a superlative

• 慎重な判断を表現するさま
• expressing careful judgment

• 左手は、表現法を制御する
• the left hand controls phrasing

• デッサンや絵画による表現
• representation by drawing or painting etc

• 失望またはいらだちの表現
• an expression of disappointment or irritation

• 対数の表現の正の小数部分
• the positive fractional part of the representation of a logarithm

• 引用された一節または表現
• a passage or expression that is quoted or cited

• 深酒を下品に表現したもの
• vulgar expression for a bout of heavy drinking

• 何かの属性を表現する単語
• a word that expresses an attribute of something

• アルファベットで表現する
• provide with an alphabet

• 表現主義を支持する芸術家
• an artist who is an adherent of expressionism

• 方法と表現の繊細の優雅さ
• elegance by virtue of fineness of manner and expression

• 表現に突然の解放を与える
• give sudden release to an expression

• 婉曲表現で何かを参照する
• refer to something with a euphemism

• 挨拶または別れの慣例表現
• a conventional expression of greeting or farewell

• 明瞭に言うのが困難な表現
• an expression that is difficult to articulate clearly

• 不活発な状態での表現処理
• the process of rendering inactive

• 記号と記号表現のシステム
• a system of symbols and symbolic representations

• 言葉で何かを表現する行為
• the activity of expressing something in words

• 写真や絵画による視覚表現
• visual representation as by photography or painting

• 何かを表現する手段となる
• serve as a means of expressing something

• 彼女の習慣的に厳しい表現
• her habitually severe expression

• アリアのよわよわしい表現
• a pale rendition of the aria

• これは印象的に表現された
• this was strikingly demonstrated

• 彼はより良い表現を勧めた
• he suggested a better formulation

• 細部まで正確な独白の表現
• a letter-perfect rendition of the soliloquy

• 解剖学における運動の表現
• Anatomical terms of motion

• 解剖学における方向の表現
• Anatomical terms of location

• さらに正確な表現をすれば
• or more accurately

• 許可を求めるていねいな表現
• Would [Do] you mind if ~?

• 日本酒の燗における温度表現
• Temperature expressions for warm Japanese sake

• それは表現しにくいですね。
• That's hard to say.

• 語境界にマッチする正規表現
• Regexp to match word boundaries

• 正規表現を使用した大量編集
• Mass edit using regular expressions

• 以前に正規表現がありません
• No previous regular expression

• が右の正規表現に一致しない
• does not match regex

• これより前に正規表現がない
• No previous regular expression

• 不正な正規表現: [%s]
• Bad regular expression: [%s]

• 検索で正規表現を使用する。
• Using regular expressions for searches.

• 批判と非難の行為または表現
• an act or expression of criticism and censure

• 表現するか、間接的に述べる
• express or state indirectly

• 要点に対してよく表現された
• well expressed and to the point

• 完全な実在的意味を表す表現
• a categorematic expression

• 地方のイディオムまたは表現
• a rural idiom or expression

• 表現またはモデルを作製する
• create a representation or model of

• 形態素の様々な音韻論的表現
• a variant phonological representation of a morpheme

• 人称の区別を表現する代名詞
• a pronoun expressing a distinction of person

• 注意深い考察を表現する意見
• a remark expressing careful consideration

• 指数表現の展開から得た級数
• a series derived from the expansion of an exponential expression

• 形または表現において不明な
• unclear in form or expression

• 完了した行為を表現する分詞
• a participle that expresses completed action

• 首尾一貫した発言による表現
• expressing in coherent verbal form

• 表現力豊かなスタイルの音楽
• an expressive style of music

• 神の激怒の表現に帰すること
• the attribution of lighting to an expression of God's wrath

• …の形で独自に表現している
• uniquely representable in the form...

• 彼は個性的に自分を表現した
• he expressed himself idiomatically

• 彼は俗語的に自信を表現する
• he expresses himself slangily

• 彼女は力強く自分を表現した
• she expressed herself pithily

• 面白みもなく表現された考え
• insipidly expressed thoughts

• 日本酒の評価基準・用語・表現
• Criteria, terms and expressions for sake

• 彼は苛立たしい表現で答えた。
• He answered with a look of annoyance.

• 自分の気持ちを表現できない。
• I cannot describe my feelings.

• 正規表現が途中で終了しました
• Premature end of regular expression

• 正規表現による検索中のエラー
• error in regular expression search

• 正規表現が終端されていません
• unterminated regexp

• 正規表現が途中で終わっている
• Premature end of regular expression

• 音節が明瞭に表現されていない
• not articulated in syllables

• （普通賞賛の）誇張された表現
• an exaggerated expression (usually of praise)

• 表現または記述を無視するさま
• defying expression or description

• マイルで表現される何かの長さ
• the length of something in miles

• ジャーナリストを指す口語表現
• informal terms for journalists

• 人に会うときに挨拶を表現する
• express greetings upon meeting someone

• 神の力への信仰を表現する組織
• an institution to express belief in a divine power

• 世界の大洋を表す口語的な表現
• an informal expression for all of the oceans of the world

• 知覚されるものを表現すること
• the representation of what is perceived

• 新しい言葉や表現の辞書編集者
• a lexicographer of new words and expressions

• 行動や表現が制限されていない
• not under constraint in action or expression

• 苦しみ、不満、怒りを表現する
• expressing pain or dissatisfaction of resentment

• 自発的に表現するか、口にする
• express or utter spontaneously

• 理想として考慮するか表現する
• consider or render as ideal

• キャラクタの国家の表現の動作
• the action of rendering national in character

• ドラマチックな方法で表現する
• represent something in a dramatic manner

• 実質的表現または充足に欠ける
• lacking substantial expression or fullness

• 残酷さまたは適した地獄の表現
• expressive of cruelty or befitting hell

• 例の形体である考えを表現する
• a representation of an idea in the form of an instance of it

• 演劇のように表現または演じる
• represent or perform as if in a play

• 明快な表現でわかりやすいこと
• the comprehensibility of clear expression

• 別れを表現しているスピーチの
• of a speech expressing leave-taking

• 彼は、不明確に自己を表現した
• he expressed himself imprecisely

• 彼の不潔な表現は厳罰に値した
• his display of foulness deserved severe punishment

• 情報処理用語（データの表現）
• Glossary of terms used in information processing (Representation of data)

• 彼が英語の基本表現を学びます。
• He learns basic English expressions.

• 彼が創造的な表現の能力を養う。
• He will cultivate his creative expression.

• またお隠れになるとも表現する。
• It may be represented as 'hide'.

• 詠嘆表現や対句表現を多用する。
• Exclamatory expressions and couplets were frequently used.

• 正規表現 [%s] に一致する
• matches the expression [%s]

• 理想は言葉によって表現される。
• Thoughts are expressed by means of words.

• 思考は言葉によって表現される。
• Thoughts are expressed by means of words.

• どう表現すればいいでしょうか。
• How shall I put it?

• 正規表現を使って語句をブロック
• Block phrase using regular expressions

• 正規表現文字列がみつかりません
• Missing regex string

• 無効な正規表現です: [%s]
• invalid regular expression: [%s]
• invalid regex: [%s]

• 正規表現エラーです: [%s]
• regexp error: [%s]

• 何かを表現する遠まわしなやり方
• an indirect way of expressing something

• 他人の悲しみに対する同情の表現
• an expression of sympathy with another's grief

• 口語または書面での特徴的な表現
• a distinctive spoken or written expression

• 容易に、明確に能率的に表現する
• expressing yourself readily, clearly, effectively

• 文句あるいは苦情を表現すること
• an expression of grievance or resentment

• 直接表現されないが、含意される
• implied though not directly expressed

• 驚き、懐疑または皮肉などの表現
• an expression of surprise or skepticism or irony etc.

• ある表現が言及してるものの部類
• the class of objects that an expression refers to

• 表現主義を超えようと試みた運動
• a movement that tried to go beyond expressionism

• 言葉で表現する際に話される言葉
• the words that are spoken in the activity of verbalization

• 口頭で考えを表現する能力の障害
• impaired ability to express ideas verbally

• 物のサイズとその表現の間の比率
• the ratio between the size of something and a representation of it

• 主に修辞表現のために設計された
• designed primarily for rhetorical display

• 法動詞によって英語で表現される
• expressed in English by modal verbs

• 地図上であるかのように表現する
• depict as if on a map

• ある人から他の人への好意の表現
• an expression of good will from one person to another

• 何かを言葉で表現するときの方法
• the manner in which something is expressed in words

• （特にある人物の）体の形の表現
• a model of a bodily form (especially of a person)

• 思想や表現や知性の鋭さと力強さ
• keenness and forcefulness of thought or expression or intellect

• 抵当を具体的に表現する譲渡証書
• deed embodying a mortgage

• 因習的スタイルによって表現する
• represent according to a conventional style

• 投票で選択または選好を表現する
• express one's choice or preference by vote

• 表されたものに対する表現の類似
• the likeness of a representation to the thing represented

• 願望あるいは嗜好を表現すること
• an expression of some desire or inclination

• わずかな語で多くを表現するさま
• expressing much in few words

• 嘆願書の性質または表現するさま
• of the nature of or expressing a petition

• 聾者はしばしば指文字で表現する
• The Deaf often fingerspell

• 少年の無知な田舎者のような表現
• the boy's empty yokel-like expression

• 目撃した事実に対する忠実な表現
• a faithful rendering of the observed facts

• 古来より刀の特徴を示す表現として
• From ancient times, features of Japanese swords have been described as:

• そのような時に用いる表現である。
• This expression is used for such occasion.

• 武将と表現されるケースは少ない。
• Busho is not usually used to address them.

• （東西の方角を表す表現である。）
• (These terms represents the directions of east and west.)

• 彼女の魅力はうまく表現できない。
• Her charm is beyond description.

• 彼女の歌声はとても表現力豊かだ。
• She has an extremely expressive singing voice.

• 思想かは言葉によって表現される。
• Thoughts are expressed by means of words.

• 真理は通例現在時制で表現される。
• Truth is usually expressed in the present tense.

• 人は言葉によって考えを表現する。
• We express our thoughts by means of words.

• 正規表現との一致 (rlike)
• Matches regex (rlike)

• 正規表現による利用者名のブロック
• Regular expression name block

• 正規表現「[$1]」は不正です。
• The regular expression '[$1]' is invalid.

• ウィキデータ: 翻訳が必要な表現
• Wikidata: Expressions needing translation

• あるいはもっとくだけた表現だと、
• Or, less formally,

• もとの表現はもっと一般的だった。
• The original statement was more general:

• [%s] (正規表現 [%s])
• [%s] (for regexp [%s])

• ページ名を正規表現として解釈する
• interpret page name as a regex

• 何かの意味または重要性の心的表現
• a mental representation of the meaning or significance of something

• 頭または心に対する英国の略式表現
• an informal British expression for head or mind

• かすかな表現または洗練さをなくす
• make less subtle or refined

• 暖かく優しい気持ちを表現する傾向
• a tendency to express warm and affectionate feeling

• 一般的真実を語る、短く簡潔な表現
• a short pithy saying expressing a general truth

• 抽象的な考えか原則の具体的な表現
• a concrete representation of an abstract idea or principle

• 嫌悪と敵意の感情を活発に表現する
• an actively expressed feeling of dislike and hostility

• 具体的な言葉で抽象概念を表現する
• a representation of an abstract idea in concrete terms

• 今までにそれほど明確に表現せずに
• without ever expressing so clearly

• 別れるときの好意の挨拶または表現
• an acknowledgment or expression of goodwill at parting

• 書くことで自分自身を表現すること
• a style of expressing yourself in writing

• ある特定の地方に固有の表現や発音
• a phrase or pronunciation that is peculiar to a particular locality

• イースターの挨拶を表現するカード
• a card expressing an Easter greeting

• ある行動の反復を表現する動詞の相
• the aspect of the verb that expresses the repetition of an action

• 過度に入念または派手に表現された
• excessively elaborate or showily expressed

• 彼女は彼女自身を比喩的に表現した
• she expressed herself metaphorically

• この鬱病患者は言葉では表現しない
• This depressed patient does not verbalize

• 私の気持ちをはっきり表現すること
• the articulation of my feelings

• その歌は口語的な表現を使っている
• the song uses colloquial language

• ユーフェミズム ＝ 婉曲・高級表現
• euphemism

• 皆に頑張ろうと呼び掛けるときの表現
• Come on, everyone!

• 同等・目下に対して用いる命令表現。
• This is an imperative expression used toward equal or lower ranking persons.

• 花林糖と当て字で表現する事もある。
• Karinto is sometimes written in kanji (Chinese characters) that means 'sweet flowering trees.'

• 彼女の魅力は言葉では表現できない。
• Her charm is beyond description.

• 沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
• Silence is the most perfect expression of scorn.

• 思想は言葉によって表現されている。
• Thoughts are expressed by means of words.

• 私達は考えを言葉によって表現する。
• We express our thoughts by means of language.

• その作家の表現方法はとても簡潔だ。
• The author's mode of expression is very concise.

• その美しさは言葉では表現できない。
• The beauty is beyond description.

• 我々は言葉によって思想を表現する。
• We express thought with language.

• スパムフィルターとして使う正規表現
• Spam filter regular expressions

• こいつをもっと素朴に表現するなら、
• The naive way to put this would have been:

• 不正な複数 (plural) 表現
• invalid plural expression

• その構成分子の記号を使う物質の表現
• a representation of a substance using symbols for its constituent elements

• きちんと短くて簡潔な表現のスタイル
• a neatly short and concise expressive style

• 何かを表現する行為（通常小規模で）
• the act of representing something (usually on a smaller scale)

• 新語または新しい表現の源である誰か
• someone who is a source of new words or new expressions

• 概念を表現するために単語を作る過程
• the process of making a word to express a concept

• 炭で描く、なぞる、あるいは表現する
• draw, trace, or represent with charcoal

• 絶え間ない動きで表現される心的動揺
• a feeling of agitation expressed in continual motion

• 財布の中身という表現で使われる金額
• a sum of money spoken of as the contents of a money purse

• 歴史上のシーンなどの手の込んだ表現
• an elaborate representation of scenes from history etc

• 人の方針または目的を表現する代弁者
• an advocate who represents someone else's policy or purpose

• 最近死んだ人を称賛する改まった表現
• a formal expression of praise for someone who has died recently

• 数で測定されるか、または表現される
• measured or expressed in numbers

• 外国語の慣用表現とその翻訳を含む本
• a book containing common expressions in a foreign language along with their translations

• 特定の表現を文書やスピーチに加える
• introduce one's writing or speech with certain expressions

• 何かを表現したり達成するための手段
• a medium for the expression or achievement of something

• 感情を効果的に表現しようとすること
• a deliberate display of emotion for effect

• 列と行で成る表現と数の長方形の配列
• a rectangular array of quantities or expressions set out by rows and columns

• （時に縮小された規模での）物の表現
• representation of something (sometimes on a smaller scale)

• そのように表現された、または現れる
• represented or appearing as such

• 完結な形態で要点を表現する短い言葉
• a brief statement that presents the main points in a concise form

• その意味が文脈から決定できない表現
• an expression whose meaning cannot be determined from its context

• 考えを不必要に繰り返して表現すること
• tautology

• 書名は、その事を端的に表現している。
• The title of book 'Goto Egen' is a straightforward expression of this background.

• これは日本絵画の表現方法にも通じる。
• This mode of representation parallels in Japanese art.

• 簡素な構造による微妙な音色の演奏表現
• Artistic expression with a simple structure of delicate tones

• 「醸造適性が高い」などと表現される。
• It is expressed as, 'It has high brewing aptitude.'

• 「六十余州」と表現することもあった。
• In some case, they used the expression of 'over 60 provinces.'

• 表現様式からは、次などに分けられる。
• The poems are categorized according to the form of expression as follows:

• 鎮火（火を鎮める）という表現もある。
• There is also an expression, chinka (to extinguish fire).

• 私たちは言語によって思想を表現する。
• We express our thoughts by means of languages.

• その写真家は表現するのが下手でした。
• The photo artist had trouble expressing himself.

• 文字列表現 [$1] は長すぎます。
• String representation [$1] is too long.

• 再配置型 [%s] を表現できません
• cannot represent relocation type [%s]

• 各キーワードを正規表現として解釈する
• interpret each keyword as a regex

• 正規表現文字列は 'で括ってください
• Regex strings must begin and end with a 'character

• 笛を鳴らして発するか、または表現する
• utter or express by whistling

• 誠実に感じられた、あるいは表現された
• sincerely felt or expressed

• 表現する、舞台のキャラクターのように
• represent, as of a character on stage

• 整数の商として表現されることができる
• capable of being expressed as a quotient of integers

• アメリカ人が話す英語に特有である表現
• an expression that is characteristic of English as spoken by Americans

• 言語表現によって指示される実在の対象
• an actual object referred to by a linguistic expression

• 単語、表現または状況を解釈できる方法
• the way in which a word or expression or situation can be interpreted

• 表現が上品でない、または優雅ではない
• not elegant or graceful in expression

• 都市または都市地域を表現している絵画
• painting depicting a city or urban area

• 対数の表現の（正または負の）整数部分
• the integer part (positive or negative) of the representation of a logarithm

• 苦情、不満、不快または不幸を表現する
• express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

• 人の頭部を表現していないコインの裏側
• the reverse side of a coin that does not bear the representation of a person's head

• 間接的に物事を表現する方法を伴う文体
• a style that involves indirect ways of expressing things

• 漠然としたものを描写または表現できる
• succeed in representing or expressing something intangible

• 晴れやかな顔、あるいは笑顔で表現する
• express with a beaming face or smile

• 表現主義の、または、表現主義に関する
• of or relating to expressionism

• 感情の表現の自制（特に恐れか悲しみ）
• self-restraint in the expression of emotion (especially fear or grief)

• 考えを表現する言葉の直線的なつながり
• text consisting of a row of words written across a page or computer screen

• 行動、あるいは表現における活気、活力
• animation and energy in action or expression

• 意図されたまたは表現されたメッセージ
• the message that is intended or expressed or signified

• 6つのゼロの続く数として表現される数
• the number that is represented as a one followed by 6 zeros

• 愛する人に愛情を表現する個人的な手紙
• a personal letter to a loved one expressing affection

• 単語の説明あるいは表現を与えるために
• to give an account or representation of in words

• ある外側への表現または顔の表現を持つ
• have a certain outward or facial expression

• 抑え切れなくなった感情を表現すること
• an unrestrained expression of emotion

• 何かを表現するために、芸術を用いる人
• someone who uses art to represent something

• ブール代数に関するストーンの表現定理
• Stone's representation theorem for Boolean algebras

• 情報交換用符号の磁気テープ上での表現
• Implementation of Code for Information Interchange on Magnetic Tape

• このように表現も気取ったものにしている
• cuisine du jour

• 検索に正規表現をそのまま使っています。
• I'm using the regular expression as it is in the search.

• 玉砕と共に、戦死を美化する表現である。
• Along with gyokusai (honorable suicide, literally, jade shards), it is the term glorifying death in battle.

• 袖口の長さは、円周の半分で表現される。
• The length of the sleeve opening is expressed as half of the circumference length of the sleeve opening.

• 彰仁親王は明治36年2月に死死の表現。
• Imperial Prince Akihito died in February, 1903.

• 「神日本」は美称で、聖徳を称えた表現。
• 'Kanyamato' is an eulogistic name and also an expression honoring Shotoku.

• 梅雨を表現する際に出てくることが多い。
• It appears very often when baiu is expressed.

• 連続的な画面構成と動的な表現に優れる。
• Its sequential frame structures and dynamic expressions are excellent.

• 天保14年（1843年）、死死の表現。
• In 1843, she died.

• 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
• He expressed himself very well in English.

• 彼は自然に対する気持ちを詩で表現した。
• He expressed his feelings for nature in a poem.

• 彼は自分の思想を作品によって表現した。
• He gave expression to his ideas through his work.

• 彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
• She rendered the love song very well.

• 彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
• She tried hard to express herself well.

• 私たちの思想は言語によって表現される。
• Our thought is expressed by means of language.

• 私たちの思想は言葉にとって表現される。
• Our thought is expressed by means of words.

• 作者は恋人に対する情熱を表現している。
• The author expresses his passion for his love.

• 私達は言語によって、考えを表現します。
• We express our thoughts by means of language.

• イギリス人が用いる表現はたくさんある。
• There are a lot of expressions used by English people.

• 正規表現を使ってアドレスをブロックする
• Block address using regular expressions

• （とアリスは後になって表現しました）、
• (as she described it afterwards),

• これはコンパイラ内部での命令の表現形。
• This would be a representation inside their compiler

• [%s]:[%d]: 不正な文字列表現
• [%s]:[%d]: invalid string expression

• 象徴や風諭によって比喩的に表現すること
• representing figuratively as by emblem or allegory

• 善意（特に会議での）の承認または表現力
• an acknowledgment or expression of good will (especially on meeting)

• 概略だけであるか不完全でおぼろげな表現
• a sketchy or imperfect or faint representation

• アイリスの様式化された表現からなる模様
• charge consisting of a conventionalized representation of an iris

• 通常文書の始めに記されている合意の表現
• an expression of agreement normally occurring at the beginning of a sentence

• 感謝の気持ちを感じるか、または表現する
• feeling or expressive of gratitude

• 賞賛と感嘆を表現する意見（または行為）
• a remark (or act) expressing praise and admiration

• 人の幸福な生活を望むことの、丁寧な表現
• a polite expression of desire for someone's welfare

• 動作、および言葉を通して反対を表現する
• express opposition through action or words

• 他人のために関心や共感を感じて表現する
• feeling and exhibiting concern and empathy for others

• 所有物を表現または指し示すのに使われる
• serving to express or indicate possession

• 成功やその他の幸運で喜びを表現すること
• an expression of pleasure at the success or good fortune of another

• 必要以上に多くの語を用いて表現すること
• using more words than necessary

• 直接的で適切である表現力豊かなスタイル
• an expressive style that is direct and to the point

• 異なった言葉で同じメッセージを表現する
• express the same message in different words

• 無礼でない表現に代わる不快で批難の表現
• an offensive or disparaging expression that is substituted for an inoffensive one

• 何かを表現するための方法として処理する
• serve as a means for expressing something

• 感謝を感じない、または、表現しないさま
• not feeling or expressing gratitude

• 著しく表現力豊かであるか鮮明である品質
• the quality of being strikingly expressive or vivid

• 口頭で、あるいは何か芸術的な表現で行う
• act on verbally or in some form of artistic expression

• 興奮する性的愛またはロマンスを表現する
• expressive of or exciting sexual love or romance

• ある地図が（特に地球の）表現される球体
• a sphere on which a map (especially of the earth) is represented

• 彼らの演説は俗語的表現でいっぱいだった
• their speech was full of slang expressions

• 表現される…生き生きとした彫刻の効果で
• rendered with...vivid sculptural effect

• 「ピーピー」は共通の婉曲表現用語である
• `peepee' is a common euphemistic term

• 粒子径測定結果の表現−第１部：図示方法
• Representation of results of particle size analysis−Part 1 : Graphical representation

• 狭い通路などで道をあけてもらうときの表現
• Excuse me.

• また、白象にまたがった姿でも表現される。
• The other figure depicts him riding a white elephant.

• 楽しいとき、うれしい時を示す比喩的表現。
• A figurative expression meaning that a person is in a joyful or happy state.

• 「ゴク味」「味の幅」などとも表現される。
• It is also expressed as 'gokumi' or 'aji no haba (literally, width of taste.'

• そのことを「耐倒伏性に弱い」と表現する。
• Such a phenomenon is expressed as 'having weak resistance to lodging.'

• 心情の表現や印象を強めるために使われる。
• It is used to emphasize the expression and impression of feelings.

• 朱墨、青墨、紫墨、茶墨などの表現がある。
• There are expressions such as red ink, seiboku (blue ink), purple ink and brown ink.

• 馬のあしは肢（あし）と表現して区別する。
• It is different from the horse's legs which are called 'ashi肢' in Japan (except for the equestrian world, usually 'ashi' refers to man's legs and it is written as '脚').

• 闕字・平出よりもさらに敬意を高めた表現。
• An expression showing higher respect than when using ketsuji or hyoshutsu.

• 『尊卑分脈』はこれを「打死」と表現する。
• 'Sonpi Bunmyaku' described his death as 'a killing in a battle.'

• 彼は自分の気持ちを絵という形で表現した。
• He expressed his feelings in the form of a painting.

• 彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
• She expressed her feelings for nature in a poem.

• 彼女は自分をうまく表現しようと頑張った。
• She tried hard to express herself well.

• 私はどんなに感謝しているか表現できない。
• I can't express how grateful I am.

• 消極的なその男はめったに自己表現しない。
• The passive man seldom, if ever, expresses himself.

• 英語はイディオム表現に富んだ言語である。
• English is a language abounding in idiomatic expressions.

• 正規表現が代入式の右辺に使用されています
• regular expression on right of assignment

• 正規表現を使用するかしないかを切り替える
• Toggle the use of regular expressions

• 不正な正規表現 '[%s]': [%s]
• Bad regex '[%s]': [%s]

• 過度であるか虚語を使用する表現のスタイル
• an expressive style that uses excessive or empty words

• 過去の行為または状態を表現する動詞の時制
• a verb tense that expresses actions or states in the past

• 心の中に考え、イメージとして表現すること
• a presentation to the mind in the form of an idea or image

• 表現または動作において力強く、明確である
• forceful and definite in expression or action

• 簡潔でそれほど技術的でない言葉で表現する
• express, as in simple and less technical language

• 写実あるいは言語による生き生きとした表現
• a graphic or vivid verbal description

• 通常、愛情表現で腕に（人を）きつく抑える
• squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• 強意語としてくだけた表現で使用される虚辞
• expletives used informally as intensifiers

• 芸術表現の一形態（執筆、絵画、建築など）
• a form of artistic expression (such as writing or painting or architecture)

• 画像、形状、または模型で間接的に表現する
• express indirectly by an image, form, or model

• 本当の信念によって支持されない合意の表現
• an expression of agreement that is not supported by real conviction

• （本について）表現力が乏しく、楽しくない
• (of a book) poorly written and not entertaining

• 質量スペクトルを画像で表現する質量分析計
• a mass spectrometer that produces a graphical representation of the mass spectrum

• 具体的な対象や特定の事物に関連のない表現
• a representation having no reference to concrete objects or specific examples

• 記号の解釈、あるいは表現において優れた人
• someone skilled in the interpretation or representation of symbols

• 芸術家の内的経験の主観的表現が強調された
• the artist's subjective expression of inner experiences was emphasized

• 明確に理解されないか、または表現されない
• not clearly understood or expressed

• 協定において需要、あるいは供給を表現する
• make an express demand or provision in an agreement

• 未来の行為または状態を表現する動詞の時制
• a verb tense that expresses actions or states in the future

• 意見または見方を持たないまたは表現しない
• not having or expressing opinions or views

• はっきりとまたは流暢に自分を表現できない
• unable to express yourself clearly or fluently

• 24個のゼロで続くものとして表現された数
• the number that is represented as a one followed by 24 zeros

• 事実に即した、ありきたりでつまらない表現
• matter of fact, commonplace, or dull expression

• 15個のゼロが続く数として表現されるもの
• the number that is represented as a one followed by 15 zeros

• 異常な困惑、怒り、後悔または情緒的表現で
• with unusual distress or resentment or regret or emotional display

• 主語と述語を含むが完全文を形成しない表現
• an expression including a subject and predicate but not constituting a complete sentence

• 言葉で表現される考え（ある特殊の言葉で）
• a concept that is expressed by a word (in some particular language)

• タイプまたはシンボルによって表現する行為
• the act of representing by a type or symbol

• 誤解はしばしば表現の不正確さに端を発する
• misunderstandings can often be traced to a looseness of expression

• その1年生は自分の考えを不明瞭に表現する
• the freshman expresses his thoughts inarticulately

• 神経症性・ストレス関連及び身体表現性障害
• Neurotic, stress-related and somatoform disorders

• フォント情報交換　第3部　グリフ形状表現
• Information technology−Font information interchange Part 3 : Glyph shape representation

• 彼が気持ちを、自分のことばで表現しました。
• He expressed his feelings in his own words.

• 関東では多様な表現での石仏が多く彫られた。
• In the Kanto region, various types of stone Buddhist images were carved.

• 地方によっては「サバケがよい」と表現する。
• In certain districts, it is expressed as 'Sabake ga yoi.'

• 類似表現に「うどんで首吊って死ね」がある。
• Another similar expression is 'die by hanging yourself with udon (Japanese wheat noodle).'

• 団扇を通じてその表現は創意工夫がなされる。
• The public tastes were expressed in original ways by using Uchiwa fan.

• 手締めの音は「シャンシャン」と表現される。
• The sound of tejime is expressed 'shan shan.'

• その機能は、一字で表現すれば「親」である。
• This function is described as '親,' in one Chinese character.

• 『忌』は神聖なことを表現しているとされる。
• The word 'mi' (忌) of omi (小忌) is said to represent divine things.

• 日没は言葉では表現できないほど美しかった。
• The beauty of the sunset surpassed description.

• 使われている表現に気を付けるようにします。
• We look at the expressions they use.

• 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
• Words cannot describe the horror I experienced.

• その景色は言葉では表現できないほどだった。
• The scenery was beyond description.

• [%s]: 無効な正規表現です: [%s]
• [%s]: invalid regular expression: [%s]

• 比較式の右辺に正規表現が使用されています。
• regular expression on right of comparison

• ファイルの中で正規表現が終端されていません
• unterminated regexp at end of file

• 複数表現が負の値を生成する可能性があります
• plural expression can produce negative values

• 複数表現がゼロ割りを起こす可能性があります
• plural expression can produce division by zero

• 正規表現に一致したすべてのページを表示する
• show all pages matching regex

• 空の正規表現に対して修飾子を指定できません
• cannot specify modifiers on empty regexp

• 候補か測定か解決のための人の好みを表現する
• express one's preference for a candidate or for a measure or resolution

• 一般的だが誤りのある表現に代わる正しい表現
• a correct expression that takes the place of a popular but incorrect expression

• 生命体か種の表現型を抜本的に変える突然変異
• a mutation that drastically changes the phenotype of an organism or species

• 語で最も直接的であるか特定の意味または表現
• the most direct or specific meaning of a word or expression

• 鳴らされるか、演奏される、または表現される
• be sounded, played, or expressed

• 音を発することなく言葉を明瞭に表現する誰か
• someone who articulates speech without uttering sounds

• 賢明な概念とひょうきんな表現を結合するさま
• combining clever conception and facetious expression

• 何乗かされた定数（特にe）で成る数学的表現
• a mathematical expression consisting of a constant (especially e) raised to some power

• 現在で完了する動作の表現に使用する完了時制
• a perfective tense used to express action completed in the present

• たとえ話に似た、またはたとえ話で表現される
• resembling or expressed by parables

• ある基本的な原理を表現する慣例化された言明
• a conventionalized statement expressing some fundamental principle

• 尊敬や敬意の（言葉や行いによる）丁重な表現
• a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

• 深い悲しみと後悔あるいは悲哀を表現すること
• a display of extreme remorse or repentance or grief

• 口の端を上げることで特徴づけられる顔の表現
• a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth

• 個人的な挨拶を表現するために送られるカード
• a card sent to express personal greetings

• 温厚に憂うつである状態のための口語的な表現
• an informal expression for a mildly depressed state

• はっきりと理解されない、または表現されない
• not clearly understood or expressed

• 2つの性で別様に表現される特徴に関するさま
• relating to characteristics that are expressed differently in the two sexes

• 画像及び音声の符号化−段階表現２値画像圧縮
• Information technology−Coded representation of picture and audio information−Progressive bi-level image compression

• 各古墳の蓋・楯などの埴輪にも表現されている。
• This design is also used for covers or shields in each tumulus.

• ひたすらとは禅定の深さを表現した言葉である。
• The word 'earnestly' shows the depth of Dhyana - Meditation.

• これを「銭の値が卑しくなる」と表現している。
• Such acts of using false money or devalued currency were called 'degradation of money.'

• また下品な表現が含まれる場合も同様であった。
• And a card that included a vulgar expression was also replaced:

• 類似表現に「糠に釘」「暖簾に腕押し」がある。
• Similar expressions are 'nail into nuka (rice bran)' and 'push noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room) with the arms.'

• 舞踊的要素が強く抽象的・象徴的表現が目立つ。
• Noh is characterized by an element of dancing, having plenty of intangible and symbolic expressions.

• かつて歌舞伎の台本に使われた表現がその由来。
• It is derived from an expression formerly used in kabuki scripts (traditional drama performed by male actors).

• 現在も皇室支持層からは忌避される表現である。
• Even now the expression is something that supporters of the imperial family would rather try to avoid.

• 譬喩歌（ひゆか）自分の思いをものに託して表現
• Hiyuka: The expression of feelings conveyed through objects

• その独特の映像表現は「清順美学」と呼ばれる。
• His unique visual expression is known as the 'Seijun aesthetics.'

• 風になびく着衣の繊細さがよく表現されている。
• The delicate feel of clothes waving in the wind is elaborately depicted.

• 正規表現で空白はどのように表すのでしょうか？
• How is Null expressed as a regular expression?

• 私は自分の気持ちを表現するのが得意ではない。
• I'm not good at expressing my feelings.

• 地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
• The fear we felt at the earthquake was beyond description.

• その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
• The beautiful of that country is beyond description.

• その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
• The beauty of the scenery was beyond description.

• この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
• This sentence states exactly how the writer feels.

• 複数表現が整数あふれを起こす可能性があります
• plural expression can produce integer overflow

• 伝達する適当な表現を見つけられませんでした。
• Could not find suitable representation for transmission.

• 致命的: 正規表現 `[%s]': [%s]
• fatal: regex `[%s]': [%s]

• 検索で正規表現を使用するかどうかを切り替える
• Toggle the usage of regular expressions in searches

• 浸礼3回（三位一体の表現の名前で）による洗礼
• baptism by immersion three times (in the names in turn of the Trinity)

• 両義に取れる表現で、下品な解釈を1つ持つもの
• an ambiguity with one interpretation that is indelicate

• 『によって』の表現で『手段』の代わりに使える
• interchangeable with `means' in the expression `by means of'

• ある感情に対して口頭のまたは他の表現を与える
• give verbal or other expression to one's feelings

• 意味を加えることを表現する単位の接続語の関係
• the conjunctive relation of units that expresses the addition of their meanings

• 有形的な形態で抽象的な物を表現または表象する
• represent or express something abstract in tangible form

• イエスがはりつけにされた構築物を表現したもの
• a representation of the structure on which Jesus was crucified

• （通常何か創造的な活動で）個性を表現すること
• the expression of one's individuality (usually through creative activities)

• 表現の手段となるときには言葉を想起させるもの
• something suggestive of speech in being a medium of expression

• ある特別なものに対して使われる単語または表現
• a word or expression used for some particular thing

• 費用の率として表現される時間当たりの利益の量
• the amount returned per unit of time expressed as a percentage of the cost

• 自由にまたはしつこく自己を表現する傾向がある
• given to expressing yourself freely or insistently

• 通例驚きや怒りを表す不敬な、または猥褻な表現
• profane or obscene expression usually of surprise or anger

• 言語表現を通して悪い感情または緊張を放出する
• discharge bad feelings or tension through verbalization

• （言語について）適切にそして楽しく表現される
• (of language) aptly and pleasingly expressed

• そういう事情で、忠誠を表現するのは得策だった
• in the circumstances it was expedient to express loyalty

• 収縮とは小売業における万引きの婉曲表現である
• shrinkage is the retail trade's euphemism for shoplifting

• ドキュメント風な現実味を表現した映画製作の技法
• cinema verite

• これらのいずれにも上記四菩薩が表現されている。
• In all of these, the four Bosatsu mentioned above are described.

• 石の表面の紋様で水の流れを表現することもある。
• Occasionally, the pattern on the surface of the stones also represents the flow of water.

• 利休の茶の精神を表現した極小宇宙の世界である。
• It is a world of the minimum universe revealed in the sprit of the tea of Rikyu.

• 敬意を伴った軽い命令表現で、挨拶などに用いる。
• This is a light imperative expression with implied respects, and is used as greetings.

• 繍仏とは仏像を刺繍によって表現する技法である。
• Shubutsu is the technique of portraying the image of Buddha with embroidery.

• 外見上の表現形式による分類は比較的明快である。
• The classification by superficial expression form is relatively clear.

• 慣用句として『雁首をたれる』という表現がある。
• There is an idiom of 'gankubi o tareru' meaning 'hang head down.'

• ひたすら扇に恋人を偲ぶ姿が舞と謡で表現される。
• She always looks at a fan thinking of her lover, and her attitude is expressed with dance and Noh chant.

• 第二次世界大戦前は建武の中興と表現されていた。
• The days before the Second World War were referred to by some in Japan as a revival of the Kenmu era.

• 近年の歴史学では「建武政権」という表現も多い。
• In history courses of recent years, the term' direct Imperial rule of the Kenmu era' comes up often.

• また人麻呂以降には急速に衰えていく表現である。
• It is also a technique that diminished quickly after Hitomaro.

• 厩戸豊聰耳聖徳法王の系図を文章で表現している。
• The genealogy of Umayato no toyotomimi shotoku hoo was described.

• 手織錦を創案し、織物に立体的表現を取り入れた。
• He invented hand weaved cotton which adopted three-dimensional expression on fabrics.

• 能の表現 その逆説の美学 中公新書, 1971
• Noh Expressions and Aesthetic Paradox' (Chukoshinsho, 1971).

• 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。
• Her beauty was beyond description.

• 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
• Photography is now considered a new form of art.

• しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
• A frown may express anger or displeasure.

• その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
• The beauty of that country is beyond description.

• その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
• The beauty of that country is beyond description.

• そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
• The hotel was luxurious beyond description.

• 入力された正規表現に誤りがあります: [$1]
• The regular expression you entered is invalid: [$1]

• 編集要約用にスパムフィルターとして使う正規表現
• Spam filter regular expressions for edit summaries

• 正規表現を使って語句を保存できないようブロック
• Block phrases from saving using regular expressions

• 同じ見解は常識の表現によっても支持されている。
• The same view is borne out by the expressions of common sense.

• 何かが表現されたり伝達されたりする手段や仲介者
• a means or agency by which something is expressed or communicated

• 動作の頻繁な反復を表現するのに役立つ動詞の形態
• a verb form that serves to express frequent repetition of an action

• 居ること、存在、あるいは知人への認識を表現する
• express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with

• そうでなければはっきりしない概念の具体的な表現
• a concrete representation of an otherwise nebulous concept

• 誰かに困難を引き起こしたことに対する後悔の表現
• an expression of regret at having caused trouble for someone

• 写真の正確さと忠実さで人々か自然を表現するさま
• representing people or nature with the exactness and fidelity of a photograph

• 感情の表現により興奮しているか、引き起こされる
• being excited or provoked to the expression of an emotion

• 内容よりも形式的な構造を表現するべきとする主義
• the doctrine that formal structure rather than content is what should be represented

• 米国憲法修正条文で、表現の自由の権利を保証する
• an amendment to the Constitution of the United States guaranteeing the right of free expression

• 故意の無礼な行為（通常怒りや非難の表現として）
• a deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)

• 表象を通じて考えを表現する芸術的運動のメンバー
• a member of an artistic movement that expressed ideas indirectly via symbols

• 芸術行為によって表現された、何かを解釈する行為
• the act of interpreting something as expressed in an artistic performance

• それらの意味の分断を表現する集まりの接続的関係
• the conjunctive relation of units that expresses the disjunction of their meanings

• たとえば脅威または圧力によって、表現ができない
• keep from expression, for example by threats or pressure

• スタイルまたは表現での困難さによって強調される
• marked by difficulty of style or expression

• 尊敬の表現として与えられる、またはなされるもの
• something given or done as an expression of esteem

• 広範囲にわたる主題を要約して明確に表現したもの
• a summary formulation of a wide-ranging subject

• 地理情報−ＳＶＧに基づく地図の表現及びサービス
• Geographic Information - Map representation and services for SVG

• 日本酒の燗では、細かな温度表現が使用されている。
• On warmed sake, delicate expressions for temperatures are used.

• 「苦みばしったいい男」などの表現がこれにあたる。
• A good man tempered by bitter experience' captures this sense.

• 流れる雲を表現したもので、雲の輪郭を線で模る文様
• A pattern that the outlines of clouds are drawn using lines to express flowing clouds.

• 版画では、多彩な色彩を表現できる技術が向上した。
• In woodblock prints, various colors came to be represented due to the improvement of the technologies.

• この為、日和見する事を洞ヶ峠と表現する事がある。
• Accordingly, being opportunistic is sometimes described as being at 'Horaga-toge Pass'.

• 伝統的な俳諧連歌を明治以降に表現する用語である。
• The term 'Denjuteki na haikai renga' (traditional haikai renga) came into use beginning in the Meiji period.

• 正述心緒（せいじゅつしんしょ）感情を直接的に表現
• Seijutsushinsho: The expression of sentiments and feelings directly

• 西郷に対し、最も敬意を示す表現法は南洲翁である。
• The most respectful way to refer to Saigo is Nanshu-okina.

• 日本画の伝統的な様式美を現代的な感覚で表現した。
• He portrayed the traditional beauty of style found in Japanese paintings through his own modern sensibility.

• あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
• I cannot express how pleased I was then.

• ページ名に許可する文字 (正規表現の文字クラス)
• Characters permitted in page titles (regex character class)

• '[$1]' は正規表現の修飾子として無効です。
• The regex modifier '[$1]' is not valid.

• ぼくが女性の顔にしばしば見出してきた感情表現だ。
• it was an expression I had often seen on women's faces,

• 正規表現`[%s]'を翻訳できません: [%s]
• cannot compile regular expression `[%s]': [%s]

• 「[%s]」の正規表現検索を開始しています...
• Starting regex search for '[%s]'...

• 正規表現 `[%s]' の一致処理に失敗しました
• Error matching regular expression `[%s]'

• 私見か苦情へのはけ口を表現するか与えるスピーカー
• a speaker who expresses or gives vent to a personal opinion or grievance

• 他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現
• an expression introduced into one language by translating it from another language

• あるいは傷つける嘲笑を表現する、あるいはの表現の
• expressing or expressive of ridicule that wounds

• 不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現
• a rude expression intended to offend or hurt

• 事実であるが、2つの整数の比率として表現できない
• real but not expressible as the quotient of two integers

• ラベルが単語か表現の意味を示すタグ付けプログラム
• a tagging program whose labels indicate the meanings of words or expressions

• （単語または表現について）文法の原則に同意しない
• (of a word or expression) not agreeing with grammatical principles

• 話し言葉または書き言葉における拡張された言語表現
• extended verbal expression in speech or writing

• ドイツの表現主義の画家（1880年−1938年）
• German expressionist painter (1880-1938)

• 形式論理学を使ったプログラムのグラフィカルな表現
• a graphical representation of a program using formal logic

• パーセンテージ、または100万あたりで表現される
• expressed as a percentage or in parts per million

• 正常の表現型に戻る（通常2番目の変異から起きる）
• a return to a normal phenotype (usually resulting from a second mutation)

• 利益をもたらすことを示すことあるいは表現するさま
• showing or representing to advantage

• 米国の抽象表現主義画家（1910年−1962年）
• United States abstract expressionist painter (1910-1962)

• １０，１００、１０００の最も近い整数で表現される
• expressed to the nearest integer, ten, hundred, or thousand

• 創造力または感情を開放する、または、表現する活動
• activity that frees or expresses creative energy or emotion

• 表現でなくてまたおもしろくない性的な愛かロマンス
• neither expressive of nor exciting sexual love or romance

• 売買契約は、ベンダーによっていくつかの表現を含む
• the sales contract contains several representations by the vendor

• その演劇は彼女の才能を表現する手段でしかなかった
• the play was just a vehicle to display her talents

• 本当の事実、そして無料のギフトは冗長な表現である
• `a true fact' and a `free gift' are pleonastic expressions

• さらに表現能力がないというのは想像できないだろう
• greater inaptness of expression would be hard to imagine

• 身振りのような行為は言葉によらない表現形態である
• art like gesture is a form of nonverbal expression

• 隠れた表現されない同情を示す悲しげな彼の細面の顔
• his long face lugubriously reflecting a hidden and unexpressed compassion

• 彼が追放されたという感情を、自分の言葉で表現した。
• He expressed his feelings at being banished in his own words.

• 文様部分を漆を盛り上げて浮き彫り状に表現したもの。
• Lacquer is applied onto the motif to produce a relief effect.

• また、温度表現の仕方が統一されているわけでもない。
• Further, the ways to express temperature has not been integrated yet.

• 一般的には、軸を下にしてたたんだ状態で表現される。
• It is generally expressed as a closed umbrella with its handle downside.

• 表現は簡潔で文章は格調高く、料理の網羅範囲も広い。
• It has concise expressions and refined sentences, and covers a wide range of foods.

• 巫女の単独像は少なく、多くは群像として表現される。
• Sibyls are depicted as a group, not as individual people.

• これは、下半身の力強さを演舞で表現したとみられる。
• It seems that her dancing gave expression to the powerful lower half of her body.

• それぞれ荒魂・和魂（荒ぶる神と和ぎる神）と表現され
• Therefore gods are expressed as Aramitama and Nigimitama (Araburu Kami and Nagiru kami (tranquil gods)) depending on the occasion.

• 彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
• They expressed their deep love of their country in their own ways.

• 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
• As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.

• 正規表現「[$1]」に一致したページはありません。
• The expression '[$1]' matched no pages.

• ―― この表現は鎖とジムの両者に当てはまりました。
• --the description applied to both.

• 声も、態度も、表現もまさしくジョンそのものだった。
• --quite the old John in voice, manner, and expression.

• PATTERN は拡張正規表現 (ERE) です。
• PATTERN is an extended regular expression (ERE).

• 表現型の、表現型に関する、または、表現型を構成する
• of or relating to or constituting a phenotype

• 言葉または文書による表現力がひどく損なわれる失語症
• aphasia in which expression by speech or writing is severely impaired

• 円と残りの体が直線で表現された人間あるいは動物の絵
• drawing of a human or animal that represents the head by a circle and the rest of the body by straight lines

• 発言あるいは身振りのいずれかによって脅威を表現する
• express a threat either by an utterance or a gesture

• 想像力に富み、生き生きとした表現形式（特に文体の）
• an imaginative lively style (especially style of writing)

• 記号または文字の特別のシステムで物事を表現する行動
• the activity of representing something by a special system of marks or characters

• 強い感情をもって表現されたやかましい大げさな大演説
• a loud bombastic declamation expressed with strong emotion

• 気体の分子中で熱平衡でエネルギー分布を表現する法則
• a law expressing the distribution of energy among the molecules of a gas in thermal equilibrium

• 代数的表現式に類似した命令文を持つアルゴリズム言語
• an algorithmic language having statements that resemble algebraic expressions

• 何かに対して欲求を持っている、あるいは表現している
• having or expressing desire for something

• ユーモアを理解する（また表現することができる）特性
• the trait of appreciating (and being able to express) the humorous

• 見かけまたは言葉における嘲りによって表現される侮蔑
• contempt expressed by mockery in looks or words

• 構成している語だけでは意味が推論できないような表現
• an expression whose meanings cannot be inferred from the meanings of the words that make it up

• 舞台または映画の役柄で、表現する、または感情を表す
• give expression or emotion to, in a stage or movie role

• 米国の抽象表現主義の画家（1915年−1991年）
• United States abstract expressionist painter (1915-1991)

• 楽曲において繰り返されまたは綿密に表現されるシーン
• a theme that is repeated or elaborated in a piece of music

• 各項がある数学的操作の反復により発生するときの表現
• an expression such that each term is generated by repeating a particular mathematical operation

• 描くことまたは絵を描くことで、横顔において表現する
• represent in profile, by drawing or painting

• 文明のこれらの面は表現も受けないし、解釈も受けない
• These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation

• 新しいほうは私たちの表現の自由を弱めるかもしれない
• the new law might abridge our freedom of expression

• 相手が言ったことをもう一度繰り返してもらうときの表現
• Excuse me?

• ある程度以上には昇進できないということを表現したもの
• glass ceiling

• - 「初笑い」や「笑う門には福来る」という表現から。
• From the expressions 'hatsuwarai' (first laugh of the year) and 'Warau kado ni wa Fuku Kitaru' (good fortune and happiness will come to the home of those who smile).

• 伸びやかな線質や立体感、無限な色の表現が可能になる。
• It becomes possible to create lively lines and give a sense of three-dimensional appearance as well as to express with unlimited colors.

• そのためすり鉢でする行為をあたると表現する事もある。
• Therefore, the action to grind in Suribachi is sometimes expressed a hit or stroke of luck.

• それを代々の團十郎は相伝の「にらみ」で表現してきた。
• Danjuro of every generation have expressed the quality with a glaring, a skill of hereditary succession.

• 敬語の用法がおかしいというより友人関係を反映した表現
• This expression reflects a friendly relationship rather than a misuse of honorific language.

• （「世にかずまへられたまはぬ古宮」と表現されている）
• (He is described as 'an old prince who had been left behind by the times.')

• 京都府知事は「京都の背骨」と言って本道路を表現する。
• Kyoto Governor describes this expressway as 'Kyoto no Sebone,' or the backbone of Kyoto.

• 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
• The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

• その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
• The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

• その作家は表現の仕方がうまいので、とても人気がある。
• The writer is very popular because he expresses himself well.

• スパム正規表現フィルターによる望まない語句のブロック
• Spam regex unwanted expressions block

• 彼の優美な比喩表現であり、ぴったりだ、と彼は思った。
• A graceful image of his, he thought, and a just one.

• ある者は、扇と紙吹雪で、蝶と花を優雅に表現していた。
• One, with a fan and some bits of paper, performed the graceful trick of the butterflies and the flowers.

• 正規表現 `[%s]' に誤りがあります: [%s]
• Bad regular expression `[%s]': [%s]

• 歌詞は、通常暴力的であるか素晴らしい比喩的表現を含む
• lyrics usually involve violent or fantastic imagery

• 明瞭で一貫した方法で自己を思案し表現することができる
• capable of thinking and expressing yourself in a clear and consistent manner

• 欠点または不足を指摘することによって表現される不承認
• disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings

• 抽象的な資質あるいは概念を人や生物として表現すること
• representing an abstract quality or idea as a person or creature

• 死（ベッドと墓の間で横たわる比喩に基づく）の婉曲表現
• euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• 連続したシーンを表現する絵（または連続した複数の絵）
• a picture (or series of pictures) representing a continuous scene

• 本当のことを表現する、または本当のことを表現しがちな
• expressing or given to expressing the truth

• つがい相手への愛情表現が有名なアフリカ産の小型インコ
• small African parrot noted for showing affection for their mates

• ことわざでの関連するか、類似しているか、表現にされる
• of or relating to or resembling or expressed in a proverb

• 自己を表象するもののその自己表現を定型化するシンボル
• a symbol that establishes the identity of the one bearing it

• （挨拶や愛情表現として）他の人を両腕で抱きしめる行為
• the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection)

• あなたの性別的役割は、あなたの性別の公共の表現である
• your gender role is the public expression of your gender identity

• そのダンスで彼は不器用さを故意に誇張して表現していた
• the dance involved a deliberate exaggeration of his awkwardness

• 『源氏物語』には、遣戸（やりど）という表現が出てくる。
• In 'The Tale of Genji' there is an expression of yarido.

• 例えば「宴が三献ほどしたら」というような表現があった。
• For example, we can find an expression like 'after three kon of the drinking party.'

• なお、関西では「手締め」のことを「手打ち」と表現する。
• In Kansai region, 'tejime' is referred to as 'teuchi.'

• 香道では香の香りを嗅ぐことを「聞く」、聞香と表現する。
• In kodo, sniffing of the incense is expressed as 'listening' to the incense, and as such, it is called monko (in kanji, 聞香 (lit. listening to the incense)).

• 以下、一般的な温度表現として日本酒の記事より転載する。
• In following part, descriptions of article about Japanese sake is reprinted as general expressions for temperatures.

• 色漆では出し難い白色、淡色など多彩な表現が可能である。
• It enables a craftsman to express a variety of colors such as white, light colors, etc., which can hardly be expressed by colored lacquer.

• 皇位継承による改元の際には1年後を正確に表現できない。
• When gengo is changed in the case of the accession of the heir apparent to the throne, it is impossible to accurately express the point when exactly one year has passed from the succession.

• この場面では鉄火が雷の喩えともとれる表現になっている。
• In this scene, the word tekka can be considered to figuratively express thunder.

• これらは天皇を直接名指すのをはばかった婉曲表現である。
• These are euphemistic expressions hesitating to call the Emperor directly.

• 「柏原の厄除大祭は三たん一のお祭り」などと表現される。
• Some people say that the 'Yaku-yoke' festival in Kaibara is the biggest festival in San-Tan. (Yaku-yoke means driving away evil spirits')

• 英語では、 rice terraces と表現される。
• Tanada is called rice terraces in English.

• しかしその一方で「平仮名」による表現が盛んに始まった。
• On the other hand, 'hiragana' (Japanese syllabary characters) began to be used frequently for writing.

• 幸安はこれらの地図を校合し視覚的に表現しようと試みた。
• Koan attempted to collate these maps to create a visual representation.

• その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
• The scene of the murder was too terrible to describe.

• 彼は思った、自分の着想を表現する詩が書けないだろうか。
• He wondered whether he could write a poem to express his idea.

• 2次元しかない平面上に3次元固体の絵を表現できますね。
• You know how on a flat surface, which has only two dimensions,

• どの名前空間の商品を取得するかを決定するための正規表現
• Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved

• 正規表現 `[%s]' にエラーがあります: [%s]
• Error in regular expression `[%s]': [%s]

• 意味を変更せずに表現の用語が交換できないそのようなもの
• such that the terms of an expression cannot be interchanged without changing the meaning

• 芸術上の概念内容は絵画表現よりもむしろ内部形式に基づく
• artistic content depends on internal form rather than pictorial representation

• たとえば絵、スケッチまたは彫刻の中で、抽象的に表現する
• represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture

• 書かれたまたは印刷された記号による言語の音声の表現方法
• a method of representing the sounds of a language by written or printed symbols

• 言語表現によって指示される（実在するまたはしない）もの
• something (whether existing or not) that is referred to by a linguistic expression

• アメリカの抽象表現主義のリーダー（1912-1956）
• a leader of abstract expressionism in America (1912-1956)

• 未来または幸福に関しての願望または希望の表現または感情
• feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of

• 自分の意見を口頭で表現するときの特徴的なスタイルや態度
• your characteristic style or manner of expressing yourself orally

• 考えや感情を強調したり、表現の助けとなる、手や体の動き
• motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling

• 森林に対する愛情を表現するために、木でこの作品を作った
• I did this piece in wood to express my love for the forest

• A棟は他の3棟よりも大きな床面積を持って表現されている。
• House A has larger floor space than other three houses.

• 両手も各指が違ったカーブを描き、写実的に表現されている。
• The fingers of both hands all draw different curves, expressing a realistic representation.

• 現在は使われていない、歴史上の製法にかかわる表現を含む。
• Expressions related to the historical production method which is not used today are included.

• 後味がすっきりして軽快な場合に「キレがある」と表現する。
• If aftertaste is refreshing and light, it is expressed as 'Kire ga aru (It has sharpness).'

• 現代では銀色を表現するためプラチナ箔を用いる場合がある。
• Today, platinum leaf is sometimes used for expressing silver color.

• 但しマスコミにおいては、「ご逝去」などの表現も使われる。
• However, expressions such as 'Goseikyo' (passed away) and are frequently used by the mass media.

• これらの表現は、近年ではあまり使われなくなってきている。
• Such expressions are not used so often in the recent years.

• また、時間と空間を一つのものとして表現することができる。
• Season words also make it possible to express time and space as one dimension.

• 寄物陳思（きぶつちんし）恋の感情を自然のものに例えて表現
• Kibutsuchinshi: The expression of sentiments of love through likening them to things in nature

• 波頭が崩れるさまは常人が見る限り抽象表現としかとれない。
• Usually, the scene of a breaking wave can't be viewed as anything other than abstract expression.

• そんな黒澤と本多の違いを表現した言葉にこんなものがある。
• The difference between KUROSAWA and HONDA can be expressed in the following words:

• なお郡代という表現そのものも信濃攻略時には多く見られる。
• The term, Gundai (Intendant of a region or administrator of a town), was often used to describe attacks against Shinano.