行動: 1000 Terms and Phrases
- 行動
- action
- conduct
- behaviour
- behavior
- mobilization
- mobilisation
- behavioral
- behavioural
- behave
- to act
- procedure
- proceeding
- Iemitsu's Behavior
- behaviors
- 行動的
- active
- dynamic
- behavioural
- actively
- behaviorally
- behaviourally
- 行動力
- ability to take action
- energy
- fire
- dynamism
- leverage
- 性行動
- sex (sexual) behavior (behaviour)
- sexual behavior
- sex behavior
- 蛇行動
- hunting motion
- snake motion
- 行動性
- behavioral
- behavioural
- 異常行動
- abnormal behavior (behaviour)
- abnormal behaviour
- 隠密行動
- covert action (behavior)
- espionage activities
- 過剰行動
- hyperactivity
- excess activity
- 企業行動
- corporate activity
- corporate behavior
- 求愛行動
- courtship behavior (animals)
- 群集行動
- crowd behavior
- crowd behaviour
- 軍事行動
- military movements
- campaign
- Military action
- 言語行動
- verbal behaviour
- language behaviour
- linguistic behavior
- verbal behavior
- 行動科学
- behavioral science
- behavioural science
- behavioral sciences
- Behavioural sciences
- 行動計画
- plan of action
- motion planning
- 行動原理
- behavioral principle
- principle (value) governing one's conduct
- maxim
- 行動指針
- guidelines for action
- personal principles
- 行動主義
- behaviorism
- behaviourism
- activism
- 行動障害
- behavioral disorder
- behavioural disorder
- conduct disorder
- Emotional and behavioral disorders
- behavior disorder
- behaviour disorder
- 行動半径
- radius of action
- sphere of activity
- action radius
- 行動範囲
- field of activities
- area of activity
- range of behavior (behaviour)
- habitat
- 行動変容
- behavior modification
- behavioral modification
- behavior change
- 行動様式
- behavioral pattern
- life style
- 行動療法
- behavioural therapy (behavioral)
- Behavior modification
- behavior therapy
- 採食行動
- feed intake behavior
- feeding behavior
- foraging behavior
- grazing behaviour
- 自由行動
- free action
- free activity
- acting at one's own discretion
- taking one's own course
- free hand
- independent action
- 集団行動
- group (collective) action
- collective behavior
- collective behaviour
- Group action (sociology)
- 対応行動
- behavior (esp. in response to an emergency, medical situation, etc.)
- 団体行動
- group behavior
- group behaviour
- 統一行動
- joint action
- acting in unison
- 血行動態
- hemodynamics
- haemodynamics
- 攻撃行動
- aggressive behavior
- Aggression
- 行動修飾
- behavioral modification
- 行動耐性
- behavioral tolerance
- 行動薬理
- behavioral pharmacology
- 条件行動
- conditioned behavior
- 常同行動
- stereotyped behavior
- 探索行動
- exploratory behavior
- seeking behavior
- 行動測定
- attitude measurement
- 行動分類
- behavior segmentation
- 忌避行動
- avoid action
- evade action
- 親水行動
- human desire to be in close contact with water front
- 行動規範
- code of conduct
- standards of conduct
- AB行動
- German AB-Aktion in Poland
- 迷信行動
- superstitious behavior
- 行動予定
- operation schedule
- operation plan
- 確認行動
- ascertainment behavior
- 行動感作
- behavioral sensitization
- 逃避行動
- escape response
- escape behavior
- 摂食行動
- feeding behavior
- eating behavior
- 強迫行動
- compulsive behavior
- obsessive behavior
- 自傷行動
- self-injurious behavior
- 行動修正
- behavior modification
- 協調行動
- cooperative behavior
- 協力行動
- cooperative behavior
- 生殖行動
- reproductive behavior
- 繁殖行動
- reproductive behavior
- 危険行動
- risk behavior
- dangerous behavior
- 放火行動
- firesetting behavior
- 完了行動
- consummatory behavior
- 競争行動
- competitive behavior
- 行動解析
- behavioral analysis
- behavioral analyses
- 行動実験
- behavioral experiment
- 行動経済学
- behavioral economics
- behavioural economics
- 行動生態学
- behavioral ecology
- behavioural ecology
- 動物行動学
- ethology (study of animal behavior)
- ethological
- 行動奇形学
- behavioral teratology
- 行動薬理学
- behavioral pharmacology
- 神経行動学
- neuroethology
- neuroethological
- 行動遺伝学
- behavior genetics
- behavioral genetics
- 行動で示す
- demonstrate
- act out
- 異形性行動
- deviant sexual behavior
- variant sexual behavior
- 異常性行動
- deviant sexual behavior
- variant sexual behavior
- 行動の自由
- discretion
- free hand
- 性格・行動
- Characters and behavioral characteristics
- 企業行動課
- Corporate Affairs Division
- 特定の行動
- any specific behavior
- 行動の目的
- the object of an activity
- 行動の理由
- the reason for the action
- 行動の方針
- a course of conduct
- 行動の好機
- the right time to act
- 縄張り行動
- territorial behavior
- 慎重な行動
- circumspect actions
- 社会行動党
- Social Action Party
- 現代的行動
- Behavioral modernity
- 人民行動党
- People's Action Party
- 行動地理学
- Behavioral geography
- 国民行動党
- National Action Party (Mexico)
- 利他的行動
- Altruism in animals
- 行動随伴性
- behavioral contingency
- 行動的介入
- behavioral intervention
- 行動の所産
- products of behavior
- 行動予定表
- operations schedule
- 攻撃的行動
- aggressive behavior
- 血行動態学
- haemorheological
- haemorheology
- hemorheological
- hemorheology
- 行動変容法
- behavior modification
- 動物性行動
- animal sexual behavior
- animal sex behavior
- 行動パターン
- behavioral pattern
- action pattern
- 認知行動療法
- cognitive-behavioral therapy
- cognitive-behavioural therapy
- Cognitive behavioral therapy
- cognitive behavior therapy
- 反社会的行動
- antisocial behavior
- Anti-social behaviour
- 労働行動同盟
- Alliance for Labor Action
- 行動薬理学的
- behavioral pharmacological
- 神経行動学的
- neurobehavioral
- neuroethological
- neurobehaviorally
- 紋切り型行動
- stereotyped behavior
- 水行動報告書
- World Water Actions
- 自発的な行動
- spontaneous action
- 逆態度的行動
- counterattitudinal behavior
- 生殖行動異常
- abnormality in the reproductive behavior
- 環境保全行動
- activity of environmental conservation
- 環境行動計画
- Environmental Action Plan
- 横浜行動計画
- Yokohama Action Plan
- 行動を起こす
- make a move
- take action
- 特別行動部隊
- special action forces
- 生活行動指針
- Life and Conduct Guideline
- 生活史と行動
- Life History and Behavior
- 異常な性行動
- abnormal sexual activity
- 破壊的な行動
- a destructive action
- 大掃除の行動
- a fit of housecleaning
- 共食いの行動
- cannibalistic behavior
- 機能障害行動
- dysfunctional behavior
- 海上阻止行動
- Maritime interdiction
- 動物の性行動
- Animal sexual behaviour
- 行動の階層性
- behavioral hierarchy
- 薬物探索行動
- drug-seeking behavior
- 小児行動障害
- child behavior disorder
- 精神病的行動
- psychotic behavior
- 行動学的研究
- behavioral research
- behavioral study
- 行動学的調査
- behavioral research
- 動物排泄行動
- animal eliminative behavior
- 社会行動障害
- social behavior disorder
- 情報探索行動
- information seeking behavior
- 行動学的解析
- behavioral analysis
- behavioral analyses
- 小児行動異常
- child behavior problem
- 行動主義心理学
- behavioral psychology
- Behaviorism
- 人間行動モデル
- human behavior model
- 行動的増感現象
- behavioral sensitization
- 睡眠時異常行動
- parasomnia
- parasomniac
- 水行動ユニット
- Water Action Unit
- 熱帯林行動計画
- tropical forest
- Tropical Forest Action Plan
- 歩行行動モデル
- walking behavior model
- 行動を共にする
- fall in line
- act in concert
- 行動文化学専攻
- Division of Behavioral Studies
- 彼は行動家だ。
- He is a man of action.
- 行動の制限的な
- restrictive of action
- 母親の行動特性
- behavior characteristic of a mother
- 心身を乱す行動
- the act of disturbing the mind or body
- 活発に行動する
- vigorously active
- 急に起こる行動
- a sudden burst of activity
- 締めくくる行動
- a concluding action
- 熱心に行動する
- acting with vigor
- 要求即座の行動
- demand immediate action
- 派手な誇示行動
- a gaudy outward display
- 行動を導く信条
- a belief that can guide behavior
- 行動を阻止する
- deterring from action
- 説明可能な行動
- explicable behavior
- 恐怖を示す行動
- actions indicative of fear
- 非社交的な行動
- unsociable behavior
- 行動による救済
- salvation by deeds
- 徹底的行動主義
- Radical behaviorism
- 欧州対外行動局
- European External Action Service
- ルール支配行動
- rule-governed behavior
- 血行動態不安定
- hemodynamic instability
- リスク回避行動
- risk reduction behavior
- 社会的行動障害
- social behavior disorder
- 破壊的行動障害
- disruptive behavior disorder
- 心因性行動異常
- psychogenic behavioral disorder
- 経営行動科学学会
- Japanese Association of Administrative Science
- JAAS
- 女性平等行動連盟
- Women's Equity Action League
- 全米平和行動連合
- National Peace Action Coalition
- 日本行動計量学会
- Behaviormetric Society of Japan
- 日本行動分析学会
- Japanese Association for Behavior Analysis
- 日本行動療法学会
- Japanese Association of Behavior Therapy
- JABT
- 日本動物行動学会
- Japan Ethological Society
- 行動（渓流魚の）
- migration behavior
- 気候変動行動計画
- Climate Change Action Plan
- 環境美化行動の日
- Environment Beautification Day
- 環境自主行動計画
- environmental voluntary action plan
- 地球環境行動会議
- Global Environmental Action
- 生態・行動圏調査
- investigation of the ecosystem and home range
- 行動に制限がない
- as free as a bird
- 行動を起こさない
- sit on one's hands
- Xが行動に出る。
- X has started acting.
- 消費者行動と因習
- Behavior of consumer and convention
- 行動神経研究部門
- Research Department of Behavioral and Brain Sciences
- 努力や行動の結果
- the consequence of some effort or action
- 行動を起こす作用
- acts to arouse action
- 習慣的な行動様式
- habitual mode of behavior
- 代償的な集団行動
- a reciprocal group action
- 行動の言語的命令
- a verbal command for action
- 性行動による快楽
- pleasure derived from sexual activities
- 軽薄か些細な行動
- frivolous or trifling behavior
- 彼の威嚇的な行動
- his threatening behavior
- 急で無責任な行動
- hasty and irresponsible action
- 行動主義的心理学
- behavioristic psychology
- コソコソした行動
- furtive behavior
- パッと行動に移る
- galvanized into action
- 一貫性のない行動
- erratic behavior
- 明白な軽率な行動
- a blazing indiscretion
- 破滅的な行動方針
- a ruinous course of action
- イスラム行動戦線
- Islamic Action Front
- 精神と行動の疾患
- Mental and behavioral disorders
- 民族主義者行動党
- Nationalist Movement Party
- 情報・行動中央局
- Bureau Central de Renseignements et d'Action
- 行動レパートリー
- behavioral repertoire
- 方法論的行動主義
- methodological behaviorism
- 行動スケジュール
- operation schedule
- ハイリスク性行動
- high-risk sexual behavior
- 危険のある性行動
- high-risk sexual behavior
- レム睡眠行動障害
- REM sleep behavior disorder
- rapid eye movement sleep behavior disorder
- 神経行動学的症状
- neurobehavioral manifestation
- 鳥類の生殖行動異常
- abnormalities in reproductive behavior of birds
- 中東欧環境行動計画
- Central and Eastern Europe Action Plan
- 生態系保全行動指針
- Ecosystem Conservation Guidelines
- 米国人民主行動連盟
- American for Democratic Action
- 時が至れば行動する
- I'll cross that bridge when I came to it
- よく考えて行動せよ
- Look before you leap
- 考える前に行動する
- act first, think later
- に基づいて行動する
- act on [upon] ~
- 間違った行動をとる
- get out of line
- への行動を開始する
- make a move on someone
- 断固たる行動をとる
- put one's foot down
- 行動・環境文化学系
- Division of Behavioral Studies
- 彼は行動の人です。
- He is a man of action.
- 彼は行動力がある。
- He is a man of action.
- 彼は行動が慎重だ。
- He is deliberate in his action.
- 思想は行動に出る。
- An idea is expressed in terms of action.
- 今が行動する時だ。
- Now is the time for action.
- 行動の機は熟した。
- The time is ripe for action.
- 慎重に行動すること
- Of prudence in action
- 行動するのみです。
- time for deeds;
- 性行動の生理的必要
- a physiological need for sexual activity
- 乱暴で興奮した行動
- violent and excited activity
- 個人的な行動の規則
- rule of personal conduct
- 行動方針に乗り出す
- set out on a course of action
- 訪問するという行動
- the activity of making visits
- 社会的に誤った行動
- socially incorrect in behavior
- 混乱した行動をとる
- behave in a confused manner
- 脅すように行動する
- act in a threatening manner
- 邪悪な、残虐な行動
- wicked and cruel behavior
- 楽しみを与える行動
- an activity that affords enjoyment
- ある方法で行動する
- behave in a certain way
- 行動の規律に関する
- relating to discipline in behavior
- 吸血鬼の行動や習慣
- the actions or practices of a vampire
- 効果的に行動する力
- power to act effectively
- 完全に不適当な行動
- completely inappropriate behavior
- 無愛想な行動を取る
- an unfriendly action to take
- 発見された行動基準
- the discovered behavior norms
- 非常に不規則な行動
- highly irregular behavior
- 彼は立派に行動した
- he acted honorably
- 彼は不正に行動した
- he acted unrighteously
- 彼は誠実に行動した
- he acted in good faith
- 彼は卑劣に行動した
- he acted despicably
- ばかげて愚鈍な行動
- ridiculous anserine behavior
- でたらめな行動計画
- a haphazard plan of action
- 代替行動の分化強化
- reinforcement of alternative behavior
- 非両立行動分化強化
- differential reinforcement of incompatible behaviors
- 自由行動下血圧測定
- ambulatory blood pressure monitoring
- エコライフ行動リスト
- Eco-life Activity List
- リーブルビル行動計画
- Libreville Action Plan
- ～と反対の行動を取る
- act counter to ~
- go counter to ~
- 性別にふさわしい行動
- sex-appropriate behavior
- 彼は賢明に行動した。
- He has acted wisely.
- 軽率な行動はするな。
- Don't behave lightly.
- 信念を行動に移した。
- I acted out my belief.
- 今こそ行動する時だ。
- Now is the time for action.
- 旋回その他行動の要領
- Summary of turning and other movements
- 行動を、いますぐに。
- -- act at once.
- 君は行動の人だろう。
- in the man of action.
- きわめて抑圧的な行動
- severely repressive actions
- 偽りの行動により偽る
- deceive by a mock action
- 遵守して行動すること
- acting in conformity
- 批評家として行動する
- act as a critic
- 行動やうわさ話の混乱
- a confusion of activity and gossip
- 特定の行動を行わせる
- cause to undertake a certain action
- 激しくて興奮した行動
- violent and excited activity
- 文章または行動の解釈
- an interpretation of a text or action
- 軍事行動を不能にする
- make incapable of military action
- ある行動を説明できる
- liable to account for one's actions
- 行動への誘因を与える
- give an incentive for action
- 整然と順番に行動する
- the action of following in order
- 行動において模倣する
- imitate in behavior
- せっかちに行動する人
- someone who acts precipitously
- 行動や振る舞いの仕方
- a way of acting or behaving
- 現在の行動を表す分詞
- a participle expressing present action
- 行動への何らかの刺激
- any incitement to action
- 意見や行動での適合性
- compatibility in opinion and action
- あるようすで行動する
- behave in a certain way
- 性的な行動の心理描出
- the mental representation of sexual activities
- 自慢げに行動すること
- the act of displaying something ostentatiously
- 行動に関する相当語句
- the way a person behaves toward other people
- 敵をかわすための行動
- an action aimed at evading an opponent
- 故意の非友好的な行動
- deliberately unfriendly behavior
- 行動する前に、考える
- think before you act
- 行動の知覚可能な変化
- perceptible changes in behavior
- 単語より大きい行動話
- Actions talk louder than words
- 彼は合法的に行動した
- he acted legally
- 彼は不誠実に行動した
- he behaved treacherously
- 彼は不名誉に行動した
- he acted dishonorably
- 利用者の行動のルール
- user behavioral guidelines
- 行動ファイナンス理論
- Experimental finance
- 反社会的行動禁止命令
- Anti-Social Behaviour Order
- 企業行動に関する調査
- Annual Survey of Corporate Behavior
- 地球温暖化防止行動計画
- action program for prevention of global warming
- action program to arrest global warming
- 行動セグメンテーション
- behavior segmentation
- 行動のための共通ゴール
- common goal of actions
- 建設リサイクル行動計画
- Construction Recycling Action Plan
- G8森林行動プログラム
- G8 Action Programme on Forests
- APECマニラ行動計画
- Manila Action Plan for APEC
- アジェンダ21行動計画
- National Action Plan for Agenda 21
- 北太平洋地域海行動計画
- Northwest Pacific Action Plan
- 水環境改善緊急行動計画
- Water Environment Improvement Emergency Action Plan
- 全国保守政治行動委員会
- National Conservative Political Action Committee
- わざとのろのろ行動する
- drag his feet
- 行動に一貫性を持たせる
- get one's act together
- 多くの人が行動を取る。
- Many people take action.
- 彼はいわゆる行動派だ。
- He is what is called a man of action.
- 彼の行動は危険だった。
- His act was dangerous.
- 彼の行動は時々奇妙だ。
- His behavior is sometimes strange.
- 次回の国王の行動を設定
- Set the next Monarch action
- 性行動の慣例に従うさま
- conforming to conventions of sexual behavior
- 複合的な認知行動の実行
- the performance of some composite cognitive activity
- 行動の是非に対する不安
- uneasiness about the fitness of an action
- 何かを隠そうとする行動
- activity that tries to conceal something
- 継続的な行動を示すこと
- indicating continuing action
- 強迫的に行動をする特質
- the trait of acting compulsively
- 行動への駆り立てるさま
- impelling to action
- 行動療法で使われる方法
- a technique used in behavior therapy
- 行動または状態に関して
- with reference to action or condition
- 注意や行動を必要とする
- requiring attention or action
- 一連の行動を起こす人物
- a person who initiates a course of action
- 無秩序を引き起こす行動
- the act of causing disorder
- 入念で体系的な行動計画
- an elaborate and systematic plan of action
- 縄張り行動を見せるさま
- displaying territoriality
- 下品で不敬な発言や行動
- vulgar or irreverent speech or action
- 自分の行動に対する処罰
- punishment for one's actions
- 継続または繰り返す行動
- continuing or repeating behavior
- 行動している状態である
- be in a state of action
- 人の出来事や行動の経過
- the course of human events and activities
- 彼の分り易く偽りの行動
- his transparently deceitful behavior
- 父としてふさわしい行動
- behavior befitting a father
- 彼は、無責任に行動した
- he acted irresponsibly
- 彼らは理不尽に行動した
- they acted irrationally
- 不必要で賢明でない行動
- an unnecessary and inadvisable action
- とても合理的に行動した
- acted quite reasonably
- 人の行動の必然的な結果
- the necessary consequences of one's actions
- 直接行動 (テロ組織)
- Action directe (armed group)
- 行動ターゲティング広告
- Behavioral targeting
- ニンビー 住民の反対行動
- NIMBY not in my backyard
- 北西太平洋地域海行動計画
- Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region
- 国民の環境にやさしい行動
- environment-friendly behavior by citizens
- 建設産業環境行動ビジョン
- Vision for Construction Industry Environmental Activity
- 異性愛-同性愛行動率尺度
- Heterosexual-Homosexual Behavior Rating Scale
- 彼はばかげた行動をした。
- He acted foolishly.
- 彼は年の割には行動的だ。
- He's quite active for his age.
- 彼女の行動規則を生じる。
- Her behavior gave rise to rumors.
- 僕の行動は非難を招いた。
- My act incurred a blame.
- 行動は言葉より大切です。
- What you do is more important than what you say.
- 君の行動は全く合法的だ。
- Your conduct is perfectly legal.
- これは賢明な行動だった。
- and he was wise.
- 言葉または行動が不安定な
- unsteady in speech or action
- 緊急行動を余儀なくさせる
- compelling immediate action
- 親を喜ばせようとする行動
- behavior intended to please your parents
- 独自に考え行動できる能力
- the ability to think and act independently
- 熱狂した行動で強調される
- marked by excited activity
- 活動や行動の習慣的な様式
- a customary way of operation or behavior
- また、人間行動についても
- also of human behavior
- 行動に掻き立てられたさま
- aroused to action
- 行動の継続を妨げる臆病さ
- timidity that prevents the continuation of a course of action
- 人の行動や外観を再現する
- reproduce someone's behavior or looks
- 強い感情と情動行動の喚起
- the arousal of strong emotions and emotional behavior
- 軽薄にふらふら行動する人
- one who behaves lightly or not seriously
- 行動することを控えること
- refraining from acting
- 行動または習慣を従わせる
- conform one's action or practice to
- 注意をひくように行動する
- act in a way that attracts attention
- 何かを秘密にし続ける行動
- the activity of keeping something secret
- ある種の行動の証拠を示す
- give evidence of a certain behavior
- 誠意のない行動をすること
- acting in bad faith
- 現代の社会慣習に従う行動
- behavior that conforms to social conventions of the time
- 人を元気に行動させる刺激
- stimulation that arouses a person to lively action
- アイデアを行動に移すこと
- translating an idea into action
- 適正な行動のためのコード
- code of correct conduct
- 権力者に反対する集団行動
- group action in opposition to those in power
- あるものを民主化する行動
- the action of making something democratic
- 曲がった形を形成する行動
- the action of creating a curved shape
- 何かをより激しくする行動
- action that makes something stronger or more extreme
- 何かの蓄えを供給する行動
- the activity of supplying a stock of something
- 強い攻撃に陥りやすい行動
- the act of subjecting to strong attack
- 行動または発生のすばやさ
- the quickness of action or occurrence
- 行動している間、自制する
- check oneself during an action
- 責任を持って行動するさま
- behaving responsibly
- 騒々しい混乱をつくる行動
- the act of making a noisy disturbance
- 彼女はしかるべく行動した
- she acted accordingly
- 夜行動物は夜に活発である
- nocturnal animals are active at night
- 彼の突飛な気まぐれな行動
- his off-the-wall antics
- 彼は非常に幼稚に行動した
- he acted very childishly
- 彼は政府の行動を糾弾した
- He denounced the government action
- 彼は最高の動機で行動した
- he acted with the best of motives
- 行動・償いの印・平和奉仕
- Action Reconciliation Service for Peace (ARSP)
- ウィーン宣言及び行動計画
- Vienna Declaration and Programme of Action
- 部分強化による行動の維持
- partial reinforcement
- 行動および行動メカニズム
- behavior and behavior mechanism
- 環境にやさしい企業行動指針
- Guideline on Corporate Activities Amiable to the Environment
- アジェンダ21国内行動計画
- National Action Plan for Agenda 21
- 環境保全の具体的行動の促進
- promotion of specific activities to conserve the environment
- ルール化された環境保全行動
- rule-based environmental conservation activity
- 市警本部での抗議行動と弾圧
- Students' protest at the headquarters of the Kyoto City Police and the police's reaction
- 彼は友人の行動に憤慨した。
- He resented his friend's action.
- 彼は娘の行動に腹を立てた。
- He took offense at his daughter's behavior.
- 彼女の行動は的を射ている。
- Her actions are to the point.
- 彼女の行動は的を得ている。
- Her actions are to the point.
- 彼の行動に私は、困惑した。
- His behavior puzzled me.
- 彼女は行動も言葉も誠実だ。
- She is honest in deeds and in words.
- 大切なのは言葉より行動だ。
- It is not what you say but what you do that counts.
- 私の行動はとても変だった。
- My behavior was very odd.
- 男らしく行動すべきである。
- You must act like a man.
- 自分の行動を恥じるべきだ。
- You should be ashamed of your behavior.
- 君の行動はとっぴすぎるよ。
- Your behavior is too extraordinary.
- 君の行動は紳士らしくない。
- Your conduct doesn't become a gentleman.
- ご忠告に従って行動します。
- I'll act on your advice.
- 行動主義に同意する心理学者
- a psychologist who subscribes to behaviorism
- 敵との軍事行動を止めること
- to break off a military action with an enemy
- 生活あるいは行動の特定の面
- a particular aspect of life or activity
- 早くそして決定的に行動する
- act quickly and decisively
- 人の意見、行動、性格の衝突
- a conflict of people's opinions or actions or characters
- 定型化した行動、常同的行為
- stereotyped behavior
- 特に行動において使用される
- used especially of behavior
- 敵の進軍に抵抗する軍事行動
- the military action of resisting the enemy's advance
- 選択と行動の自由を許す気質
- a disposition to allow freedom of choice and behavior
- 大きな単位の行動に関連する
- pertaining to large units of behavior
- 激しく怒った、破壊的な行動
- violently angry and destructive behavior
- 群衆をコントロールする行動
- activity of controlling a crowd
- 行動を起こす準備をするさま
- serving to set in motion
- まず行動して後から考える人
- someone inclined to act first and think later
- 迅速な行動を求める緊急事態
- an urgent situation calling for prompt action
- 行動の自由の範囲を制限する
- restricting the scope or freedom of action
- 殺気立った性行動に使われる
- used of frenzied sexual activity
- 愚かに、軽率に行動する特性
- the trait of acting stupidly or rashly
- （誰か）に魅力的に行動する
- act seductively with (someone)
- 言葉または行動の激しい情熱
- violent passion in speech or action
- 自分で行動し、決定する自由
- freedom to act or judge on one's own
- 許可なしで無遠慮に行動する
- act presumptuously, without permission
- 誰かの行動の書面による証拠
- the written evidence of someone's activities
- 問題を解決する成功した行動
- the successful action of solving a problem
- 自由に行動することできない
- not able to act at will
- 行動を取る準備ができている
- poised for action
- 厳しさや激しさを減らす行動
- the action of lessening in severity or intensity
- 慣習的な行動に基づいた法律
- law based on customary behavior
- 行動に目的と方向性を与える
- that which gives purpose and direction to behavior
- 話、行動が決められないこと
- indecision in speech or action
- 熟練した行動につながる活動
- activity leading to skilled behavior
- 活発な男性は、行動家である
- an active man is a man of action
- 高潔な行動方針のみに従った
- followed the only honorable course of action
- OECD多国籍企業行動指針
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises
- 民主行動党 (マレーシア)
- Democratic Action Party
- 自由行動下24時間血圧測定
- ambulatory blood pressure monitoring
- 第二期水環境改善緊急行動計画
- 2nd Water Environment Improvement Emergency Action Plan
- 地球環境問題に関する行動計画
- Action Plan for Global Environmental Problems
- 2000年以降の優先行動事項
- Priorities for Action Beyond 2000
- ～の都合のいいように行動する
- play into one's hands
- play into the hands of ~
- 多くの人が行動をともにした。
- Many people acted together.
- 仏の使いとして行動する状態。
- This is the state of acting as an envoy of Buddha.
- 年に似合った行動をしなさい。
- Act your age.
- 彼の行動は非難の余地が無い。
- His behavior allows of no criticism.
- 彼の行動が私の疑いを招いた。
- His behavior aroused my suspicions.
- 彼の行動は彼の信念と反する。
- His behavior is contrary to his belief.
- 正義が行動によって表される。
- Justice is expressed through actions.
- 彼女は勇気を持って行動した。
- She behaved with a great courage.
- 行動は言葉よりも声高く語る。
- Actions speak louder than words.
- 行動は言葉よりも雄弁である。
- Actions speak louder than words.
- 行動は言葉よりも雄弁に語る。
- Actions speak louder than words.
- 君の忠告に従って行動します。
- I'll act on your advice.
- 時計が人間の行動を指図する。
- The clock dictates man's movements.
- 警察は彼の行動を疑っていた。
- The police were suspicious of his movements.
- 私たちは公明正大に行動する。
- We act without fear or favor.
- 君の自分の行動に責任がある。
- You are responsible for what you do.
- 君は自分の行動に責任がある。
- You are responsible for what you do.
- 君の行動に弁解の余地はない。
- Your behavior admits of no excuse.
- 君の行動には遺憾な点が多い。
- Your behavior leaves much to be desired.
- 行動力または意志が欠けている
- lacking in energy or will
- 信念または行動の合理的な動機
- a rational motive for a belief or action
- 運動または行動中の状態である
- be in a state of movement or action
- 夜遅くに行動するのが好きな人
- a person who likes to be active late at night
- 他の方へある方法で行動をする
- behave in a certain way towards others
- 行動または反乱を喚起するさま
- arousing to action or rebellion
- 行動する完全な自由または権限
- complete freedom or authority to act
- いくつかの行動が待たれる時間
- time during which some action is awaited
- 意見や行動の方針を採用させる
- cause to adopt an opinion or course of action
- 嫌悪感や憎悪を引き起こす行動
- an action that arouses disgust or abhorrence
- 異常行動に関する心理学の部門
- the branch of psychology concerned with abnormal behavior
- 行動に現れるほどの強い嫌悪感
- a feeling of dislike so strong that it demands action
- 外観または行動を現代的にする
- making modern in appearance or behavior
- 性行動が気まぐれで抑制のない
- casual and unrestrained in sexual behavior
- 行動や表現が制限されていない
- not under constraint in action or expression
- 見た目や行動が、標準を超えて
- beyond a norm in views or actions
- 行動しない、または何もしない
- not act or do anything
- 意見または行動の標準を越えて
- beyond a norm in opinion or actions
- 不愉快な現実を避ける行動様式
- a form of behavior that evades unpleasant realities
- 行動の、または、行動に関する
- of or relating to behavior
- 不適当な情動行動に対する反応
- a reaction with inappropriate emotional behavior
- 人を行動に駆り立てる力や要因
- an actuating force or factor
- 人をある行動または除隊へ導く
- bring or lead someone to a certain action or condition
- 発動する、あるいは行動に移す
- put in motion or move to act
- 個人的な行動の計画を立てる人
- a planner who draws up a personal scheme of action
- 公務の処理における賢明な行動
- wisdom in the management of public affairs
- 彼の行動はぎくしゃくしている
- his movements are uncoordinated
- 君の行動は君の名を汚すだろう
- your actions will bring discredit to your name
- 愚かなほどの過度な勇敢な行動
- a foolish overvaliant act
- 君は大人のように行動すべきだ
- You should act like an adult
- 彼の行動は非常に感情的だった
- his behavior was highly emotional
- 彼の行動は他の学生を遠ざけた
- his behavior alienated the other students
- 私はあなたの行動を気にしない
- I don't mind your behavior
- 彼女の行動は謀反に等しかった
- Her action amounted to a rebellion
- 隣人の行動に対して興味がある
- curious about the neighbor's doings
- この行動は説明を必要としない
- This behavior defies explanation
- 彼らの行動の結果に気づかない
- blind to the consequences of their actions
- 作業行動その他業務に起因して
- as a result of his work actions or attending to his duties
- アメリカ中央情報局の作戦行動
- Central Intelligence Agency operations
- 注意欠陥および破壊的行動障害
- attention deficit and disruptive behavior disorder
- IPF行動提案／IFF行動提案
- IPF/IFF proposal for action
- 経済団体連合会環境自主行動計画
- Keidanren Voluntary Action Plan on the Environment
- 建設業界の環境保全自主行動計画
- voluntary action plan of the construction industry for environmental conservation
- 後に引けない決定的な行動に出る
- cross the Rubicon
- その時、人は思わぬ行動をとる。
- At that time, one takes unexpected actions.
- 隊に在籍中は近藤らと共に行動。
- While active in the group he worked together with Kondo and associates.
- 中西の行動は不思議な点が多い。
- There are a lot of mysteries in Nakanishi.
- 国際商取引関連企業行動小委員会
- Subcommittee on Corporate Activities related to International business Transactions
- 彼は私の助言に従って行動した。
- He acted on my advice.
- 彼女の行動は私の最大関心事だ。
- Her behavior is my primary concern.
- 彼の行動は偏見から発していた。
- His action sprang from prejudice.
- 彼の行動は私の最大の関心事だ。
- His behavior is my primary concern.
- 彼の行動には弁解の余地がない。
- His conduct admits of no excuse.
- 彼はどんな行動を取りましたか。
- How did he behave?
- 弁護士は行動の手順を決定した。
- The lawyer determined his course of action.
- 彼の発言は常に行動と一致する。
- What he says always corresponds with what he does.
- 彼の助言に従って行動すべきだ。
- You had better act upon his advice.
- 行動にはもっと気をつけなさい。
- Be more careful in your actions.
- 私は彼の忠告どおりに行動した。
- I acted on his advice.
- 自分の主義に基づいて行動した。
- I acted up to my principles.
- 信ずるところに従って行動した。
- I acted upon what I believed.
- 私は、自分の行動に責任がある。
- I am responsible for his own conduct.
- 大切なのは、言葉よりも行動だ。
- It is not what you say but what you do that counts.
- 今は言葉ではなく行動が必要だ。
- Not words but action is needed now.
- 見かけ通り彼女は行動力がある。
- She is as active as she looks.
- 君の行動が首尾一貫していない。
- You are not consistent in your actions.
- 君はもっと冷静に行動すべきだ。
- You should act more calmly.
- 君は行動に慎重さを欠いていた。
- You were careless in your action.
- クリスの行動を選択して下さい。
- Select action for Chris.
- その男の行動はとても変だった。
- The man's behavior was very odd.
- 海軍ユニットの行動範囲が広がる
- Naval units have greater range
- 来世の運命を決定する行動の結果
- the effects of a person's actions that determine his destiny in his next incarnation
- 意のままに行動することができる
- able to act at will
- 宣戦布告のない地域的な軍事行動
- a local military action without declaration of war
- 主要グループの活動に逆らう行動
- actions counter to the main group activity
- 行動や決断において思慮深い特性
- the trait of thoughtfulness in action or decision
- 行動を起こす（誰かまたは何か）
- take action with respect to (someone or something)
- 目的または行動において不確かな
- uncertain in purpose or action
- 集団の人々によってとられる行動
- action taken by a group of people
- 人を行動へと駆り立て、促す手段
- a means of arousing or stirring to action
- 活気ある行動のできる健康的能力
- a healthy capacity for vigorous activity
- 未来の問題に対処する行動をとる
- to take an action to protect against future problems
- 無責任なほどに自由に行動する人
- someone acting freely or even irresponsibly
- 明瞭に考えて、知的に行動できる
- able to think clearly and act intelligently
- 感情、願望、衝動、または行動の
- of emotions, desires, impulses, or behavior
- 行動または進行方法が気まぐれな
- uncertain how to act or proceed
- 動物の行動に関する心理学の分野
- the branch of psychology concerned with the behavior of animals
- 自己認識なしで行動する認識状態
- a cognitive state in which you act without self-awareness
- 被害や犯罪の報いとして取る行動
- action taken in return for an injury or offense
- こっそり、または秘密に行動する
- act stealthily or secretively
- 効果的な行動をとる能力のない人
- someone who is not competent to take effective action
- 個人に特有で独特な行動上の特質
- a behavioral attribute that is distinctive and peculiar to an individual
- 不活発で、行動することを控える
- be inactive, refrain from acting
- 大統領は憲法に違反して行動した
- the president acted unconstitutionally
- この行動は命じられ、意図された
- This action was willed and intended
- 私達は行動計画について相談した
- We conferred about a plan of action
- 近隣のパブでのひもを緩めた行動
- unlaced behavior in the neighborhood pub
- 彼は危機において賢明に行動した
- he acted sensibly in the crisis
- 彼の通常のものであるとした行動
- behavior that branded him as common
- 犯罪…そして、他の反社会的行動
- crimes...and other asocial behavior
- アメリカ独立戦争の海軍作戦行動
- Naval operations in the American Revolutionary War
- G8森林行動プログラム最終報告書
- G8 Action Programme on Forests--Final Report
- 思いがけない行動で～を混乱させる
- throw someone a curve
- そのような行動のパターンが多い。
- There are many patterns of activity like that.
- 動物的本能のままに行動する状態。
- A state of acting based on an animal instinct.
- 大規模な対蝦夷軍事行動はじまる。
- Massive military operations against the Emishi/Ezo began.
- 芹沢一派と行動をともにしていた。
- He was acting together with the Serizawa group.
- 彼女の行動は常軌を逸したものだ。
- Her behavior was a departure from the normal.
- 彼の行動は我々をぎょっとさせた。
- His action frightened us.
- 彼は言葉と行動が一致していない。
- His actions do not correspond with his words.
- 彼の行動は一般人にはなじまない。
- His behavior is alien to the public.
- 彼らは私の忠告に従って行動した。
- They acted according to my advice.
- 利己的な行動をするべきではない。
- You ought not to act selfishly.
- 私がこの行動の責任はすべて取る。
- I take full responsibility for the action.
- 考えを行動で表わすことは難しい。
- It is hard to embody one's idea in an action.
- 今必要なのは言葉ではなく行動だ。
- Not words but action is needed now.
- 君は私たちにそう行動せよという。
- You insist upon our taking that course of action.
- ぼくには行動のよりどころがない。
- I have nothing to go by.
- ジムは１日中行動がおかしかった。
- Jim acted very strangely all day.
- 医者は患者の行動を観察し続けた。
- The doctor continued to observe the patient's behavior.
- この行動は私に不満をもたらせる。
- This action makes me grumble.
- 行動したり、何かを成したりする人
- a person who acts and gets things done
- 指定された方法で生活する行動する
- live or behave in a specified manner
- 通常の抑制から離れて行動する自由
- freedom from normal restraints in conduct
- 植民地から独立した国に変える行動
- the action of changing from colonial to independent status
- 伝統的な思考や行動を遵奉すること
- conformity with conventional thought and behavior
- 行動の遠回しであるか不可解な方法
- roundabout or mysterious ways of action
- 受け継がれた思考、行動のパターン
- an inherited pattern of thought or action
- 例えば行動または思案の自由の範囲
- scope for freedom of e.g. action or thought
- 高速度で行動する、または移動する
- act or move at high speed
- 明確な行動のための企画を作る行為
- an act of formulating a program for a definite course of action
- 他人や組織の代理として行動する人
- a representative who acts on behalf of other persons or organizations
- 熟考のない衝動で突然行動する特性
- the trait of acting suddenly on impulse without reflection
- 行動範囲が国際的であるという特質
- quality of being international in scope
- 動詞の行動を直接的に受ける目的語
- the object that receives the direct action of the verb
- 通常、派閥の仲介者として行動する
- usually one acting as an agent of a political faction
- ある一定の行動をするよう強制する
- compel to behave in a certain way
- 組織されたグループとして行動する
- act as an organized group
- 軽率に、用心しないで行動する特性
- the trait of acting rashly and without prudence
- 人の行動の不快な結果を受け止める
- accept the unpleasant consequences of one's actions
- 激しい身体活動と行動の規律を含む
- involves intense physical activity and behavioral discipline
- 非生産的で改善の見込みのない行動
- a course of action that is unproductive and offers no hope of improvement
- 生まれたばかりの哺乳類の反射行動
- reflex behavior in newborn mammals
- 行動を司る方法または規則の複合体
- a complex of methods or rules governing behavior
- 笑いを誘うため他人の行動をまねる
- imitates others for ludicrous effect
- （人々または行動）を許可する権威
- an authority who authorizes (people or actions)
- 故意に、事象または行動を延期する
- deliberately delay an event or action
- 速く行動を実行するあるいは終える
- perform or finish an action rapidly
- その進行中の行動を表す動詞の特徴
- the aspect of a verb that expresses its on-going action
- ある行動の反復を表現する動詞の相
- the aspect of the verb that expresses the repetition of an action
- ある行動や状況の霊感が起こる条件
- a condition that is the inspiration for an activity or situation
- あるものを書かれた形態にする行動
- the activity of putting something in written form
- 相互の依存、行動または影響の関係
- a relation of mutual dependence or action or influence
- 生物を行動させるよう刺激する行為
- the act of arousing an organism to action
- 行動に移す前に注意深く考える特性
- the trait of thinking carefully before acting
- ある行動を遂行できないようにする
- make unable to perform a certain action
- 隣人の行動について好奇心をそそる
- curious about the neighbor's doings
- 彼は常にとてもぬぼれて行動する！
- he always acts so conceitedly!
- 行動は、完全にあふれかえっていた
- the auditorium was full to overflowing
- 殺人と他の異常な行動の話があった
- there were stories of murders and other unnatural actions
- 南部の奴隷を解放する合衆国の行動
- the Union action of emancipating Southern slaves
- 創立者はある道義に従って行動した
- The Founding Fathers acted on certain moral principles
- 住民の反対行動(NIMBYと同義)
- BANANA build absolutely nothing anywhere near anything(anybody)
- 古紙リサイクル推進のための行動計画
- Action Plan for the Promotion of Paper Recycling
- 用心深く/慎重に振る舞う/行動する
- walk on eggshells
- 彼らの行動には私が責任を持ちます。
- I am responsible for their behavior.
- と同時に自立的行動を取りはじめた。
- At the same time Mochiuji started acting independently.
- 彼はまるで王様のように行動をする。
- He acts as if he were a king.
- 彼は怖がっているような行動をした。
- He behaved like he was afraid.
- 彼は一日に一回は親切な行動をする。
- He does a kind act once a day.
- 彼は行動の自由がほとんどなかった。
- He had little freedom of action.
- 彼は復しゅう心にかられて行動した。
- He was driven by revenge.
- 彼の行動は言っている事と矛盾する。
- His behavior conflicts with what he says.
- 彼の行動は、父に少しも似ていない。
- His behavior is nothing like his father.
- 彼の行動は人から非難を受けやすい。
- His conduct is open to criticism.
- 彼の行動にはほとんど我慢できない。
- I can hardly stand his behavior.
- 父はめったに極端な行動はとらない。
- My father rarely goes to extremes.
- 彼女は自分の行動に全責任をとった。
- She took full responsibility for her actions.
- 彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
- She took offense at her daughter's behavior.
- 私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
- I am ashamed of my conduct.
- 決心したからには行動せねばならぬ。
- Now that you have made your decision you must act.
- 自分の行動を思い出すと情けないよ。
- When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
- 君の行動は君の信条と矛盾している。
- Your behavior is in conflict with your principles.
- 君の行動はまったく当をえていない。
- Your behavior is quite out of place.
- かたまって行動するなと言ったんだ。
- I told you never to move in a group.
- いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
- Not words but action is needed now.
- あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
- Such behavior is beneath his dignity.
- そのような行動は疑いを生むだろう。
- Such conduct will give rise to suspicion.
- ある種の行動はその少年に特徴的だ。
- That kind of behavior is characteristic of the boy.
- ああいう行動は君の名誉にかかわる。
- That kind of behaviour affects your honour.
- 不意に起き、緊急の行動が必要である
- occurring unexpectedly and requiring urgent action
- 独立な考えをもち行動しようとする人
- a person who pursues independent thought or action
- 人々の意見、行動、または性格の調和
- harmony of people's opinions or actions or characters
- 特定の目標を達成するために行動する
- act in order to achieve a certain goal
- 出入りすること、または行動を妨げる
- preventing entry or exit or a course of action
- 行動を起こすか、変化を生じたい思う
- disposed to take action or effectuate change
- 何かを供給したり支給したりする行動
- the activity of supplying or providing something
- 追及するまたは行動することをやめる
- stop pursuing or acting
- 高度に様式化した、恋人への行動規範
- a highly conventionalized code of conduct for lovers
- 仰々しいまたは見えを張って行動する
- act ostentatiously or pretentiously
- 面白く行動する、話す、または書く人
- someone who acts speaks or writes in an amusing way
- 内容、態度または行動が、深刻でない
- not serious in content or attitude or behavior
- 行動または思考において独立している
- independent in behavior or thought
- （行動または提案など）賛成ではない
- not in favor of (an action or proposal etc.)
- 行動に移す前に注意深く考えない特性
- the trait of not thinking carefully before acting
- 関連する行動グループの操作センター
- the operational center for a group of related activities
- 幼児または障害者のために行動する人
- a person who acts on behalf of an infant or disabled person
- バクテリアの行動に影響を受けやすい
- subject to the action of bacteria
- 計画された行動によって占められない
- not taken up by scheduled activities
- 人々が交わったり出会ったりする行動
- the action of people mingling and coming into contact
- 適切な行動に導くルールあるいは原則
- a rule or principle that provides guidance to appropriate behavior
- 政府のとるべき行動を理論化する議論
- a line of argument rationalizing the course of action of a government
- ピエロや道化者のように行動すること
- acting like a clown or buffoon
- 盗むのは、不正な行動することである
- to steal is to act badly
- この行動は私達の規則と矛盾している
- This behavior conflicts with our rules
- それは短くて情熱的な求愛行動だった
- its was a brief and intense courtship
- 私の新しい車の中断はすぐに行動する
- The breaks of my new car act quickly
- 私は、この敵対的な行動を遺憾に思う
- I deplore this hostile action
- 行動危険因子サーベイランスシステム
- Behavioral Risk Factor Surveillance System
- BRFSS
- アフリカに対する緊急行動に関する決議
- Resolution on Urgent Action for Africa
- 環境保護のために積極的に行動すること
- eco-activism
- 仁を具体的な行動として、表したもの。
- Humanity displayed in specific actions.
- 性格は猪突猛進で、考えるより行動派。
- He is an impulsive doer who puts action before thinking.
- それ以外の行動については記載がない。
- No records were kept of his other acts.
- 彼は自分の利益のために行動している。
- He is acting on his own behalf.
- 彼女の行動は若い娘としては異常です。
- Her behavior is abnormal for a young girl.
- 彼女の行動は言うことと一致している。
- Her behavior is consistent with her words.
- 彼女の行動は本当に私の神経に障った。
- Her behavior really got on my nerves.
- 彼の行動は友達の行動を代表している。
- His actions are typical of those of his friends.
- 彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
- His actions do not always correspond to his words.
- 彼の行動は言葉と一致していなかった。
- His behavior did not correspond with his words.
- 彼の行動は本当に私の神経にさわった。
- His behavior really got on my nerves.
- 彼の行動はその場合にふさわしかった。
- His behavior was appropriate to the occasion.
- 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
- They acted immediately by agreement.
- 彼らはその知らせに基づいて行動した。
- They acted on the information.
- 私達は誰でも自分の行動に責任がある。
- Everyone of us is responsible for his own conduct.
- 私は行動する前に様々な要因を考えた。
- I thought of various factors before I acted.
- 信念にしたがって行動するのは難しい。
- It is hard to live up to your convictions.
- 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
- It is imperative for you to act at once.
- 人を行動で判断してしまうことがある。
- We sometimes judge others based on their actions.
- 君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
- You must live up to your principles.
- とうとう我々が行動を起こす日が来た。
- At last, the day has arrived for us to act.
- グズグズしてないでさっさと行動しろ！
- Quit lazing around and get moving!
- そんな行動は問題を起こすもとになる。
- Such a behavior gives rise to problem.
- そのような行動は我々の信条に反する。
- Such actions are alien to our beliefs.
- 我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
- We need action, not words.
- 監督に従って行動しなくてはいけない。
- You must act under the leadership of your supervisor.
- %nation%の行動を待っています
- Waiting for: %nation%
- 「そこが不思議な行動だと申すのです」
- ``That was the curious incident,''
- その警察は思うままに行動できます。
- that they can behave arbitrarily,
- エネルギーを持たせ活動的にさせる行動
- the activity of causing to have energy and be active
- 運動または行動または変化を引き起こす
- causing motion or action or change
- 別の行動を相殺するために取られる行動
- an action taken to offset another action
- 個人の、または社会の行動における規律
- discipline in personal and social activities
- 厳密に同時に行動を（発声映画）起こす
- make (motion picture sound) exactly simultaneous with the action
- 行動や意思決定の異常な不能を示すこと
- showing abnormal inability to act or make decisions
- 自らの目的を失敗させるために行動する
- acting to defeat its own purpose
- 行為または行動に対する規定された指針
- prescribed guide for conduct or action
- 行動主義の、または、行動主義に関する
- of or relating to behaviorism
- 行動はその結果から選ばれるという原則
- the principle that behaviors are selected by their consequences
- 向きを変える、または反対方向への行動
- the act of turning away or in the opposite direction
- 他人に代わって行動する権限を持った人
- a person authorized to act for another
- 矛盾する位置または行動方針の間で迷う
- waver between conflicting positions or courses of action
- 其々別に行動する多くの人の2人の怠慢
- negligence of two of more persons acting independently
- 行動や意見が物事に強い影響を及ぼす人
- a person whose actions and opinions strongly influence the course of events
- に賛成して（行動または提案その他。）
- in favor of (an action or proposal etc.)
- 行動または言動でぞんざいまたは野蛮な
- make crude or savage in behavior or speech
- 人々を激励して行動に駆り立てる指導者
- a leader who stimulates and excites people to action
- 経験または行動を省く、または軽減する
- save or relieve from an experience or action
- 思慮のない、または不適切な行動をとる
- act in a silly or improper way
- その間、あるいはその中に入り込む行動
- the action of penetrating between or among
- 獲得するために、ある方法で行動を取る
- act in a certain way so as to acquire
- 縄張りを決めて守る、オスの動物の行動
- the behavior of a male animal that defines and defends its territory
- 逆（行動の方向、態度、またはコース）
- reverse (a direction, attitude, or course of action)
- 行動、あるいは表現における活気、活力
- animation and energy in action or expression
- 慣習に従わない行動で他者を困らせる人
- a person whose unconventional behavior embarrasses others
- に従って、あるいは、に従って行動する
- be or act in accordance with
- 独立して、明らかに知的な行動ができる
- capable of independent and apparently intelligent action
- この行動は、私の努力の影響を否定する
- This action will negate the effect of my efforts
- この作家は、人間行動の深さを分析した
- This writer anatomized the depth of human behavior
- 彼は助けるための行動を起こさなかった
- he didn't make a move to help
- 彼女は年の割に非常に慎重な行動をとる
- she acts very maturely for her age
- 彼がありふれていると烙印を押した行動
- behavior that branded him as common
- 彼の行動を彼の同僚に合わせてください
- coordinate his actions with that of his colleagues
- 彼の行動に対して様々な理由を引用する
- cited various reasons for his behavior
- 共通目標に向けた共同行動のための枠組み
- Framework for Common Action around Shared Goals
- 平成14年度環境にやさしい企業行動調査
- FY 2002 Survey of Environmental Friendly Corporate Activities
- 個人の思想や行動を型にはめるような信条
- article of faith
- すぐになんらかの行動を起こしましょう。
- Let's take some measures immediately.
- ｣と家を引き取る行動を起こすのである。
- Thus, the visitor may take action to depart.
- 片岡源五右衛門と行動を伴にする急進派。
- He was a radical who acted along with Gengoemon KATAOKA.
- 常軌を逸した行動も取ったとされている。
- It is assumed that he behaved eccentrically.
- これらの行動から強迫性障害が疑われる。
- These actions indicate that he might have an obsessive-compulsive disorder.
- 彼の行動を認めない人はほとんどいない。
- Almost all approve of his actions.
- 彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
- His behavior never ceases to surprise me.
- そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
- Saying which, I did the opposite.
- 彼女は何か利己的な動機で行動している。
- She is acting from some selfish motive.
- 彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
- The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
- 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
- I am ashamed of my son's conduct.
- 私は彼の行動が正しかったと信じている。
- I believe that his action was in the right.
- 私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
- I was bewildered at the sight of his strange behavior.
- 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
- The angry citizens took action immediately.
- 知っていることと行動に移すことは別だ。
- To know is one thing, and to do is another.
- 先生の忠告に従って行動したほうがよい。
- You should act on your teacher's advice.
- 環境問題は早急な行動を必要としている。
- Environmental problems call for quick action.
- あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
- I am filled with admiration for your bravery.
- あなたは合法的手段で行動する方がよい。
- It is better for you to act by legal means.
- 外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
- Judge him by what he does, not by his appearance.
- ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
- Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
- ただちに行動を起こさなければならない。
- We must act at once.
- 我々は慎重に行動しなければなりません。
- We've got to move very carefully.
- われわれも同じ行動をとることができる。
- We can do no less.
- ぼくの行動だけで十分独創的なのにさ。」
- My actions constitute my identity sufficiently.'
- だが迅速に行動するに越したことはない。
- Besides, we must be prompt,
- 他人との関係における行動の方法やマナー
- method or manner of conduct in relation to others
- 判断または行動における誤りの傾向がない
- not liable to error in judgment or action
- 以前の望ましくない行動様式に堕落した人
- someone who lapses into previous undesirable patterns of behavior
- 極端に自分またはその人の行動に満足した
- contented to a fault with oneself or one's actions
- 何らかの状況、状態または行動方針への力
- force into some kind of situation, condition, or course of action
- 、軍事行動などで細かい指示を与えること
- detailed instructions, as for a military operation
- ある認められた基準に従って行動すること
- acting according to certain accepted standards
- 行動を抑制する倫理的、または道徳的原則
- an ethical or moral principle that inhibits action
- 性行動において過度に耽溺する傾向がある
- given to excessive indulgence in sexual activity
- 乱暴に、無鉄砲にまたは破壊的に行動する
- act violently, recklessly, or destructively
- あることに対してコントロールをする行動
- the activity of managing or exerting control over something
- ある行動を勧めたり、禁止したりする発言
- a pronouncement encouraging or banning some activity
- 特定の状況に対する反射的な行動パターン
- an automatic pattern of behavior in reaction to a specific situation
- 慣習的に行動を支配する原則あるいは条件
- a principle or condition that customarily governs behavior
- 特定の行動が現れると考えられる平均年齢
- the average age at which particular performances are expected to appear
- 性的行動の前段階として性欲が高まること
- the arousal of sexual desires in preparation for sexual behavior
- 共通の行動、運動、または状態をもたらす
- bring into common action, movement, or condition
- （仕事や緊張、責任など）行動からの解放
- freedom from activity (work or strain or responsibility)
- 無線信号または無線行動の存在を探知する
- electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
- 失業者による抗議や示威行動のための行進
- a march of protest or demonstration by the unemployed
- 変形または位置または行動の変化を受ける
- undergo a transformation or a change of position or action
- 行動を始める、または始めるように見せる
- begin or appear to begin an action
- 物事が静かで行動が減速している間の休止
- a pause during which things are calm or activities are diminished
- 確立した行動規範に従うことを拒否する人
- someone who refuses to conform to established standards of conduct
- ［意見と行動で使用される］規範を超えた
- (used of opinions and actions) far beyond the norm
- 彼女の行動は、複雑な司法手続を動かした
- Her actions set in motion a complicated judicial process
- 大統領は司令官の無責任な行動を非難した
- The president reproached the general for his irresponsible behavior
- 彼の最初の行動は弁護士を雇うことだった
- his first move was to hire a lawyer
- 批難を公にするという軽率な行動をとった
- took the unadvised measure of going public with the accusations
- 彼女は車なしでどうやって行動するのか？
- How does she get around without a car?
- 彼は、その行動の自伝的な歴史を編集した
- they compiled an autobiographical history of the movement
- 彼女はこの困難な状況で理性的に行動した
- she acted intelligently in this difficult situation
- この行動は彼の本当の信念を反映している
- This action reflects his true beliefs
- こういう状況下で、彼は論理的に行動した
- he acted logically under the circumstances
- 私たちは理性的に行動しなければならない
- we must act rationally
- 被告はそれらに対する行動の強化を求めた
- the defendants asked for a consolidation of the actions against them
- 軍隊は、行動待機の状態でその平野にいた
- the army was in the field awaiting action
- 彼は、カメラの前でとても安全に行動する
- he acts very securely in front of the camera
- この行動は彼女を私にいとしく感じさせた
- This behavior endeared her to me
- 甘やかされた子供の押し付けがましい行動
- the obtrusive behavior of a spoiled child
- クリミナル・マインド FBI行動分析課
- Criminal Minds
- なぜそのような行動を取ったのかという理由
- motive
- 領主に仕えての隠密行動を主体とする集団。
- Ninja was a group who was mainly doing covert operations for a feudal lord.
- 独立した作戦行動を採れる基本単位を指す。
- It refers to a basic unit that can execute independent operations.
- 兵藤大夫正経の婿で、ともに行動していた。
- He was the husband of the daughter of HYODO Daibu Masatsune, and he worked with him.
- 以後、試衛館の門人同様に行動を共にする。
- After that, he carried out activities with Kondo as well as the students in Shieikan.
- 平山は水戸派に属し芹沢と行動を共にする。
- Hirayama belonged to the former and collaborated with Serizawa.
- 徳足のその後の行動については記録がない。
- No records were kept of Tokotari's later acts.
- 広隅のその後の行動については記録がない。
- There is no record of the rest of Hirosumi's life.
- 大徳のその後の行動については記録がない。
- There is no record of the rest of Daitoku's life.
