蘇る: 10 Terms and Phrases
- 蘇る
- to be resurrected
- to be resuscitated
- to be rehabilitated
- to be revived
- to be refreshed
- to be restored
- to be recalled (e.g. memories)
- to be brought back
- 逆転裁判#蘇る逆転
- Phoenix Wright: Ace Attorney
- ふと、脳裏にこのあいだの記憶が蘇る。
- All of a sudden, memories from just before came rushing back.
- 「紫」の「蘇る」薬だというので、この薬草を「紫蘇」というようになった。
- The herb medicine was '紫' (purple) and '蘇る' (recover) then it was called 'Shiso' (紫蘇 lit. purple recovery).
- ジミーは、気前のよい酒が効いて、父親が葬り去った熱情が心に蘇るのを感じた。
- Jimmy, under generous influences, felt the buried zeal of his father wake to life within him:
- 定期的に自らを焼き殺して、その灰の中から新しい身体となって蘇る、アラビアの伝説上の鳥
- a legendary Arabian bird said to periodically burn itself to death and emerge from the ashes as a new phoenix
- つまり、一字金輪仏頂の霊験の輪宝によって倒された悪神は、真実の眼を開く仏眼仏母によって善神として蘇るのだという。
- Evil deities that are subdued by the magical power of Ichiji Kinrin Buccho's golden wheel are believed to be reborn as benevolent deities by Butsugen Butsumo, who opens their eyes to the truth.
- ほとんどの説によれば、一時に存在するフォイニクスはただ1匹だけで、同じフォイニクスが500年ごとに蘇るのだという
- according to most versions only one phoenix lived at a time and it renewed itself every 500 years
- または、死に装束で他界（聖なる世界）を行く者であることを象徴し、巡礼者は一度死んだものとして霊場を巡り新たな生を得て蘇る。
- Or it expresses that they are in the next world (sacred world) in burial outfit, and they make pilgrimage of sacred ground as a man who once died and return with a new life.
