蒸発: 258 Terms and Phrases
- 蒸発
- evaporation
- disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts)
- unexplained disappearance
- vaporization
- evaporate
- vaporize
- vapourization
- evaporation gas
- vaporescence
- 蒸発能
- evaporation potential
- evaporation power
- evaporative capacity
- evaporativity
- potential rate of evaporation
- evaporative power
- 蒸発量
- quantity of evaporation
- 蒸発器
- evaporator
- evaporizer
- 蒸発熱
- evaporation heat
- heat of evaporation
- heat of vaporization
- latent heat of vaporization
- Enthalpy of vaporization
- 蒸発皿
- evaporating dish
- evaporation pan
- evaporating disk
- 蒸発計
- evaporimeter
- atmidometer
- atmometer
- evaporation pan
- 蒸発位
- potential evaporation
- 相対蒸発
- relative evaporation
- evaporation opportunity
- 地面蒸発
- evaporation from ground
- evaporation from ground surface
- land evaporation
- soil evaporation
- soil surface evaporation
- 総蒸発量
- fly-off
- total evaporation
- total loss
- water losses
- 蒸発損失
- evaporation loss
- evaporation losses
- 蒸発抑制
- evaporation reduction
- evaporation suppression
- 水面蒸発
- evaporaiton from water surface
- evaporation from water surface
- 蒸発する
- evaporabte
- evaporate
- fume
- vapour
- 彩層蒸発
- chromospheric evaporation
- 有効蒸発
- effective evaporation
- 蒸発潜熱
- vaporization heat
- latent heat of vaporization
- 蒸発燃焼
- evaporative (prevaporized) combustion
- 蒸発装置
- vaporizer
- evaporator
- 蒸発曲線
- evaporation curve
- vaporization curve
- 蒸発乾固
- evaporation to dryness
- 蒸発機会
- evaporation opportunity
- 蒸発散位
- EP
- potential evapo-transpiration
- potential evapotranspiration
- 蒸発作用
- evaporation
- vaporization
- 蒸発係数
- evaporative factor
- factor of evaporation
- 蒸発材料
- evaporation material
- 蒸発濃縮
- concentration by evaporation
- 蒸発工程
- vaporization process
- 点蒸発源
- point evaporation source
- 水の蒸発
- evaporation of water
- 無蒸発水
- non-evaporable water
- 積算蒸発比
- integrated evaporation ratio
- 総蒸発散量
- total evapo-transpiration
- 積算蒸発計
- accumulated evaporimeter
- 蒸発濃縮法
- evaporation to concentration method
- 蒸発防止材
- evaporation retardants
- 蒸発防止剤
- evaporation retarders
- 蒸発抑制剤
- evaporation suppressor
- 土壌面蒸発
- evaporation from soil surface
- soil evaporation
- 蒸発残留物
- TS
- evaporated residue
- evaporation residue
- total residue
- total solids
- total solids (TS)
- 相当蒸発量
- equivalent evaporation
- 蒸発冷却形
- evaporative radiation system
- 有効蒸発散
- effective evapo-transpiration
- 平年蒸発量
- normal annual evaporation
- 有効蒸発量
- effective evaporation
- 裸地面蒸発
- evaporation from bare soil
- 葉面蒸発率
- transpiration ratio
- 葉面蒸発量
- amount of transpiration
- 溶媒蒸発法
- solvent evaporation technique
- 換算蒸発量
- equivalent evaporation
- 内部蒸発熱
- internal latent heat of vaporization
- 蒸発〔量〕
- evaporation of water
- 蒸発観測所
- evaporation station
- 蒸発計係数
- conversion coefficient
- pan coefficient
- 計器蒸発量
- pan evaporation
- pan evaporation loss
- pan-evaporation
- 自記蒸発計
- automatic evaporimeter
- recording evaporimeter
- 降水蒸発比
- precipitation-evaporation ratio
- 月蒸発散位
- monthly potencial evapotranspi ratio
- 自由蒸発源
- free evaporation source
- 蒸発した男
- The Man Who Went Up in Smoke
- 薄膜蒸発器
- thin film evaporator
- 蒸発冷却器
- evaporative cooler
- an evaporative cooler
- 内部蒸発圏
- internal evaporation zone
- 多重蒸発缶
- multiple effect evaporator
- 蒸発晶析器
- evaporated crystallizer
- 蒸発量抑制物
- evaporation suppressors
- evaporation suppressants
- 燃料蒸発ガス
- evaporative emissions
- evaporative losses
- fuel evaporation gas
- 原子核の蒸発
- nuclear evaporation
- 年平均蒸発量
- mean annual evaporation
- 有効蒸発散量
- effective evapo-transpiration
- 葉水面蒸発計
- evapotransperimeter
- 葉水面蒸発量
- evapotranspiration
- 蒸発速度定数
- evaporation (rate) constant
- 薄膜型蒸発缶
- thin film evaporator
- 蒸発（潜）熱
- heat of vaporization
- 傾斜式蒸発缶
- inclined tube evaporator
- 実蒸発［量］
- actual evaporation
- 可能蒸発散量
- potential evapotranspiration
- 降水蒸発指数
- precipitation-evaporation index
- 降雨蒸発収支
- rainfall-evaporation balance
- 蒸発性熱損失
- evaporative heat loss
- 廃液蒸発装置
- waste evaporator package
- waste evaporation equipment
- レーザー蒸発
- laser vaporization
- 薄膜蒸発装置
- thin‐film evaporator
- 内部蒸発期間
- internal evaporation period
- 分子蒸発潜熱
- molar latent heat of vaporization
- 蒸発乾固する
- evaporate to dryness
- 標準型蒸発缶
- standard type evaporator
- 表面蒸発期間
- surface evaporating period
- 水路面蒸発損失
- canal evaporation losses
- 多重効用蒸発法
- multiple effect evaporation process
- multiple-effect evaporation process
- 蒸発量（水の）
- amount of evaporation
- 垂直管式蒸発缶
- vertical tube evaporator
- 水平管式蒸発缶
- horizontal tube evaporator
- 蒸発式晶析装置
- evaporating type crystallizer
- フラッシュ蒸発
- flash evaporation
- 蒸発管形燃焼器
- vaporizer type combustor
- vaporizer combustion chamber
- 実蒸発散［量］
- actual evapo-transpiration
- クラスA蒸発皿
- class'A'evaporation pan
- るつぼ形蒸発源
- crucible-type evaporation source
- 溶剤の蒸発分離
- solvent flash-off
- 最大蒸発速度式
- maximum evaporation rate equation
- 蒸発による冷却
- cooling by evaporation
- 蒸発法（淡水化）
- evaporation process
- 蒸発力(ボイラ)
- evaporative power
- 蒸発ガス防止装置
- evaporative emission control system
- 溶解性蒸発残留物
- dissolved solids
- 蒸発損失防止装置
- evaporative emission control system
- フラッシュ蒸発器
- flash evaporator
- 強制循環形蒸発缶
- forced circulation evaporator
- ペンマンの蒸発式
- Penman's evaporation formula
- 汚泥蒸発乾燥設備
- multiple-effect evaporation facility for sludge drying
- 最大可能蒸発散量
- potential evapotranspiration
- 燃料蒸発ガス試験
- fuel evaporation gas test
- 強制循環型蒸発缶
- forced circulation evaporator
- 流下薄膜型蒸発缶
- falling film evaporator
- 内部蒸発乾燥速度
- internal evaporation rate
- 蒸発面後退モデル
- model of receding evaporation plane
- 垂直長管型蒸発缶
- long tube vertical evaporator
- 上昇薄膜型蒸発缶
- climbing film evaporator
- ケスナー型蒸発缶
- Kestner type evaporator
- L.T.V. evaporator
- 表面蒸発乾燥速度
- drying rate in surface evaporating
- 蒸気圧縮式蒸発法
- thermocompression evaporation
- 積算蒸発計蒸発量
- integrated evaporation from evaporimeter
- 蒸発量-消費水量比
- ratio of consumptive use of water to evaporation
- 燃料の蒸発ガス圧力
- fuel vapor pressure
- 蒸発容量(ボイラ)
- evaporative capacity
- 蛇(だ)管式蒸発缶
- spiral tube type evaporator
- バスケット型蒸発缶
- basket type evaporator
- 多段フラッシュ蒸発法
- multi-flash distillation process
- multi-stage flash evaporation
- 蒸発量（歴青材料の）
- loss on heating
- ダルトンの蒸発方程式
- Dalton's evaporation equation
- 水の蒸発率を計る器具
- an instrument that measures rate of evaporation of water
- L.T.V.型蒸発缶
- L.T.V. evaporator
- 蒸発させて濃縮した牛乳
- milk concentrated by evaporation
- 化学分析用磁器蒸発ざら
- Porcelain Basins for Chemical Analysis
- 化学者は水を蒸発させた
- The chemist evaporated the water
- ターバフィルム型蒸発缶
- turba film evaporator
- 燃料蒸発ガス発散防止装置
- evaporative emission control
- ECC
- 燃料蒸発ガス排出抑制装置
- evaporative emission control system
- お湯が沸騰して蒸発した。
- The water has boiled away.
- ラングミュアの分子蒸発式
- Langmuir's equation of molecular evaporation rate
- 浸食やか蒸発により磨り減る
- wear away through erosion or vaporization
- 暑い日に水は早く蒸発する。
- In hot weather water evaporates quickly.
- 露は太陽が昇ると蒸発した。
- The dew evaporated when the sun rose.
- 水は私達の目の前で蒸発した
- The water evaporated in front of our eyes
- ミルクを蒸発させてください
- evaporate milk
- 火室蒸発伝熱面積：5.2m
- Size of fire room evaporative heat transfer is: 5.2 m
- 海水が蒸発した後に残る堆積物
- the sediment that is left after the evaporation of seawater
- 水分は温められると蒸発する。
- Water evaporates when it is heated.
- 煙管蒸発伝熱面積：47.7m
- Size of smoke tube evaporative heat transfer area: 47.7 m
- ソーンスウェイトの可能蒸発散量
- potential evapotranspiration
- 蒸発によって物を冷やすシステム
- a cooling system that cools by evaporation
- 蒸発により結晶で外皮で覆われる
- become encrusted with crystals due to evaporation
- 固体の蒸発によって生成されるもの
- the product of vaporization of a solid
- 蒸発されて調理された肉抽出物の立方体
- a cube of evaporated seasoned meat extract
- 沸騰されて取り除かれた蒸発された分子
- evaporated molecules boil off
- 溶液は袋の膜に置かれ溶媒は離れて蒸発する
- solution is placed in a bag of the membrane and the solvent is evaporated off
- 塩水体の蒸発によって残された塩の水平な拡張
- a flat expanse of salt left by the evaporation of a body of salt water
- 揮発物質を蒸発させるためにそれは加熱された
- it was heated to evaporate the volatiles
- 蒸発された塩湖によって堆積した塩と石膏を含む
- contains salt and gypsum that was deposited by an evaporated salt lake
- 『蒸発』には以下のような句が引用されている。
- Some of the haiku given below were quoted in 'Johatsu.'
- また、摩擦熱によって蒸発した水分を元に戻す。
- Moisture evaporated by heat caused by friction is restored.
- 蒸発に関する、それを引き起こすまたはそれによる
- relating to or causing or being caused by evaporation
- 蒸発皿やビーカーの蓋として使われる浅いガラス皿
- a shallow glass dish used as an evaporating surface or to cover a beaker
- すなわち非常に高温で除去または蒸発させられること
- i.e. to be removed or vaporized at very high temperature
- 溶解、浸食または蒸発により、小さいかより少なくされる
- made smaller or less by melting or erosion or vaporization
- 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
- I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
- このコンピュータゲームでは、異星人が宇宙旅行者を蒸発させる
- in this computer game, space travellers are vaporized by aliens
- 蒸発で水分を失うまたは失うようにすることでより濃度の濃い残余を残す
- lose or cause to lose liquid by vaporization leaving a more concentrated residue
- これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
- These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
- 蒸発と土壌侵食を減らすために広げられる腐りかけの植物質の保護カバー
- a protective covering of rotting vegetable matter spread to reduce evaporation and soil erosion
- 氷とコマと尾から太陽への接近により蒸発する凍結ガスの固形粒子から成る
- consists of small solid particles of ice and frozen gas that vaporizes on approaching the sun to form the coma and tail
- 石油製品−自動車ガソリン及び航空燃料油−実在ガム試験方法−噴射蒸発法
- Petroleum products Motor gasoline and aviation fuels−Determination of existent gum−Jet evaporation method
- レーザーにより蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法
- Method of fixing coating material volatilized by laser onto the surface of the base material
- 燃料用ジメチルエーテル（ＤＭＥ）−第４部：蒸発残分の求め方−重量分析法
- Dimethylether (DME) for fuels-Part 4:Determination of evaporation residues-Mass analysis method
- 油 原油、重油、潤滑油その他の蒸発しにくい油で政令で定めるものをいう。
- 'Oil' means the Oil such as Crude Oil, Fuel Oil, Lubricating Oil or Other Oil that are hard to evaporate specified by a cabinet order.
- 電子ビームにより蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法
- Method of fixing coating material volatilized by electronic beam onto the base material surface
- アーク放電により蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法
- Method of fixing coating material volatilized by arc discharge onto the surface of the base material
- 沼の水は強い太陽で蒸発しており、望遠鏡山の輪郭はゆらゆらとぼやけていた。
- The marsh was steaming in the strong sun, and the outline of the Spy-glass trembled through the haze.
- 電気による抵抗加熱により蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法
- Method of fixing coating material volatilized by electric resistance heating onto the surface of the base material
- 一瞬で蒸発するようなら温度が高すぎ、鉄板に広がって泡立つようなら低すぎと言える。
- If the water evaporates in an instant the temperature is too high and if it spreads on an iron plate and bubbles, the temperature is too low.
- それが地上に達する前に蒸発するごくわずかな降水（特に低いところの空気の湿度が低い時に）
- light wispy precipitation that evaporates before it reaches the ground (especially when the lower air is low in humidity)
- 醤油とみりんを加えひと煮立ちさせてアルコール分を蒸発させてから、水とかつお節を加える。
- Pour soy sauce and mirin into a pan, boil it to evaporate alcohol, and then add water and dried bonito.
- 冷却剤としてそれを再利用する前に熱湯を冷やすのに使用される冷却装置（部分的な蒸発によって）
- a cooling system used in industry to cool hot water (by partial evaporation) before reusing it as a coolant
- 切り返し 種切りから8 - 9時間経つと、黄麹菌の繁殖熱により水分が蒸発し米が固くなっている。
- 'Kirikaeshi' - After eight to nine hours has elapsed from 'Tanekiri,' the rice has become hard because moisture has evaporated from heat generated by the breeding yellow aspergillus.
- しかし、あまり加熱が過ぎれば、アルコール分や揮発性の香気成分が蒸発して飛んでしまい酒質を損なう。
- If heating is conducted excessively, however, alcohol and volatile ingredients that give fragrance are evaporated and sake quality is spoiled.
- その他には、なにひとつ変わったことはなく、太陽は容赦なく蒸発している沼や山の頂上を照りつけていた。
- Everything else was unchanged, the sun still shining mercilessly on the steaming marsh and the tallpinnacle of the mountain,
- 開封されたとき、内容物である酒は蒸発により量的に減少し、アルコール度数は24%にまで高まっていたという。
- When it was opened, the contents decreased by evaporation and the alcohol degree rose to 24%.
- 夏などの酷暑期に、葉や花が萎れてしまった時には、水が葉から蒸発する量を一時的に減らしてやるため、逆水をする。
- Sakamizu is a method for reducing the amount of water temporarily that evaporates from the leaves when the leaves or flowers are scorched in the hot summer.
- それは、フックの怒りが煮えたぎる胸の内に残っていたかもしれない哀れみの気持ちの一滴をもすっかり蒸発させたのです。
- It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.
- 流星物質が地球大気にぶつかり、空気摩擦によって流星物質が溶けたり蒸発したり、爆発したりしたときに起こる夜空の光の縞
- a streak of light in the sky at night that results when a meteoroid hits the earth's atmosphere and air friction causes the meteoroid to melt or vaporize or explode
- 熱した鉄板やフライパンに少量の水を垂らし、その水が球状になって泡立ちながら徐々に蒸発していくような状態が目安である。
- When you dash some water on a hot iron plate or a frying pan, the water conglobates, bubbles, and gradually evaporates, which is regarded as a guide to proceed.
- 夏の気温が高い状態でアスファルトに打ち水をしても、水はすぐに蒸発してしまい、気化熱による気温上昇の抑制効果が得にくいためである。
- This is because Uchimizu is not effective if water is sprinkled on an asphalt-paved road in summer when air temperature is high since water vaporizes soon after sprinkled and the effect of inhibiting temperature rise by the heat of vaporization is minimal.
- 酵母は生き物であり、アルコールも蒸発してしまうものであるから、従来の考古学的手法ではあまり日本酒の起源に関する研究は進んでいない。
- Since yeast is a living thing and alcohol evaporates, research on the origin of sake does not make big progress with the conventional archaeological approach.
- 前者は焼いた塩に黒ゴマを入れて水分を蒸発させるまで炒る方法で、後者は炒った黒ゴマに濃厚な塩水を加えて水分を蒸発させるまで炒る方法である。
- The former is the way black sesame is mixed with parched salt and roasted until the water evaporates, while the latter is the way highly salted water is added to the roasted black sesame and heated until the water evaporates.
- 漫画家のつげ義春は、漫画作品『無能の人』の最終話である第6話「蒸発」に、井月を詳しく描いている（初出は1986年12月、「COMIC ばく」）。
- Yoshiharu TSUGE, a cartoonist, depicted Seigetsu in detail in the last sixth episode, 'Johatsu' (mysterious disappearance) of his cartoon, 'Muno no hito' or incompetence people (first published in December 1986, 'COMIC baku').
- 寒天印象材は弾力性があり細部再現性は良好であるが、寸法安定性が悪く水分を吸収すれば膨張し大気中に長時間放置すれば寒天内の水分が蒸発し収縮してしまう。
- The agar material offers the excellent elasticity needed to reproduce details, but it's inferior in dimensional stability so that it swells by absorbing moisture and contracts due to evaporation when exposed to the air for a prolonged period of time.
- 撒いた水が蒸発することで熱を奪い、それによりわずかではあるが、気温を下げる効果があるからである（気化熱：水1gの蒸発につき約0.58kカロリーの熱が奪われる）。
- This is because water takes heat when vaporizing and it is effective, albeit only slightly, for lowering air temperature (the heat of vaporization: vaporization of one gram of water takes about 0.58 kilocalories of heat).
- 居心地の悪い感覚とともに、音のないイメージのなかで変化するため、彼のからだは具体性を失い、蒸発し、現実感や、生命感や、声や、彼が動くことによって生じるノイズを奪う・・・・
- his body loses its corporeality, it evaporates, it is deprived of reality, life, voice, and the noises caused by his moving about, in order to be changed into a mute image, flickering an instant on the screen, then vanishing into silence....
- 端的にいうなら、火と木が合わさると、火は勢いを増しより多くの熱を発生させるが、逆に火と水とでは水は炎で蒸発してしまうほか、火もその勢いを削がれる...といったようなものである。
- To put it shortly, the idea is that when fire and wood are combined, the fire gathers strength and produces a high level of heat, but when fire and water are combined, not only the water evaporates, the fire loses its momentum.
- 引火性の物（令別表第一第四号に掲げる引火性の物をいう。以下同じ。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、若しくは注ぎ、蒸発させ、又は加熱しないこと。
- As regards inflammable substances (meaning those listed in item (4) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or pour them, make them to evaporate, or heat them without reason.
- 刹那無常とは、現象は一刹那一瞬に生滅するこというすがたを指し、相続無常とは、人が死んだり、草木が枯れたり、水が蒸発したりするような生滅の過程のすがたを見る場合を指していうと、説明されている。
- Momentary impermanence pointed out the form of one disappearing as setsuna (a moment or instant) and instance, and continuous impermanence indicated the life and death processes of humans dying, plants withering, and water evaporating.
- 電子ビームにより蒸発させたコーティング材料を基材の表面に定着させる方法を用いるものであって、容量が八〇キロワットを超える電源装置を組み込んだもののうち、次のいずれかに該当する装置を有するもの
- Among coating devices that employ methods of affixing to the substrate surface coating materials that have been vaporized by electron beams, and that incorporate power supply devices with a capacity exceeding 80 kilowatts, those that have the equipment falling under any of the following
- しかし、我々のすぐ周囲のあらゆる地上の物象だけでなく、騒ぎたっている雲の巨大な塊の下面までが、屋敷のまわりに垂れこめてそれを包んでいる、ほのかに明るい、はっきりと見えるガスの蒸発気の奇怪な光のなかに輝いているのであった。
- But the under surfaces of the huge masses of agitated vapor, as well as all terrestrial objects immediately around us, were glowing in the unnatural light of a faintly luminous and distinctly visible gaseous exhalation which hung about and enshrouded the mansion.
