蒔く: 11 Terms and Phrases
- 蒔く
- to sow
- to plant
- to seed
- to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
- plate
- 散蒔く
- to disseminate
- to scatter
- to broadcast
- to give money freely
- to strew
- ばら蒔く
- to disseminate
- to scatter
- to broadcast
- to give money freely
- to strew
- 彼が心に花の種を蒔く。
- He sows seeds of ideas in people's minds.
- いくつかの植物は、無期限に彼ら自身の種を再び蒔く
- Some plants reseed themselves indefinitely
- そして、彼の善行がその傷口から飛び出して、永遠の生命を世界中に種蒔くのを見よ！
- And see his good deeds springing from the wound, to sow the world with life immortal.
- 「城内より鉄砲を放つこと、平砂に胡麻を蒔くがごとし」という猛烈な射撃により、上方勢は多数の死傷者を出した。
- With such a heavy shooting that it was described as 'the shooting from the castle was like scattering of sesame on sand,' and many soldiers of the Kamigata army were killed.
- 漆器の表面に漆で絵や文様、文字などを描き、それが乾かないうちに金や銀などの金属粉を「蒔く」ことで器面に定着させる技法である。
- In the technique, pictures, patterns, or letters are drawn with urushi (a Japanese lacquer) on the surface of lacquerware, and metal powder, such as of gold or silver, is sprinkled before the urushi dries to secure the design on the lacquer surface.
- - 他の人が種を蒔いた所に重ねて種を蒔いて作物の生長を妨げること（種を蒔く事で耕作権を奪うこととする説もある）で、『日本書紀』に記される
- This is a crime where a field is sowed where other people have already sown seeds to hinder the development of crops (or to usurp the others of the cultivation right, some theory states), described in 'Nihonshoki.'
- そこには逆さに返した畳二畳(土色の畳白縁の物)を撞木に敷き、縦の畳に浅黄色ないしは青色の布か布団6尺4幅を敷く（場合によってはその上に白砂を蒔く場合もある）。
- The floor of this room would consist of two inverted tatami mats (earth color tatami mats with white borders) laid out on wooden boards, with the vertical tatami covered with four 6-shaku (approximately 181.8 cm) pale yellow or blue cloths or futons (white sand was scattered on top of these on some occasions).
