荒れる: 23 Terms and Phrases

• 荒れる
• to be stormy
• to be rough
• to be ruined
• to fall into ruin
• to be in a bad temper
• to lose one's temper
• chap
• coarsen

• 吹荒れる
• to blow violently
• to sweep over
• to devastate

• 吹き荒れる
• to blow violently
• to sweep over
• to devastate
• rage

• 天候が荒れる
• the weather is getting bad

• 荒れる海原。
• the ruffled surface of ocean.

• 彼はよく荒れる。
• He is often wild.

• 乱暴さや荒れることの特性
• the property of being wild or turbulent

• 追い出した老夫婦の村はその後荒れる。
• After that, the village of the elderly couple, who had driven her out, became a ruin.

• なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。
• It is true he has a good fast ball, but he is often wild.

• 吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
• At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.

• 大きな船は、荒れる海の上をゆられゆられ、とぶように走りました。
• The great ship rocked and rolled as she dashed over the angry sea,

• 激しく波打つ黄金色の海が印象的な作品で、荒れる海をダイナミックに描いた作品である。
• This picture shows the rough waves of the impressive golden sea in a dynamic way.

• そして播磨の心が荒れるのに合わせるかのように、青山家もまた荒れ果ててゆくのだった。
• And as Harima's mind goes wild, the Aoyama family also goes to utter ruin.

• あなたは海の荒れるのを治め、その波の起るとき、これを静められます。 (詩篇 89:9)
• You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them. (Psalms 89:9)

• また阪神地域では六甲山から六甲山六甲颪、滋賀県湖西地域では比良山から比良颪が吹き荒れる。
• Further, in Hanshin area, the seasonal cold wind named 'Rokko Oroshi' blows down from Mt. Rokko, and in Kosei area of Shiga Prefecture, the Hira Oroshi wind from Mt. Hira.

• ただし原文には「由是農夫怠倦、開地復荒（これにより農民が怠け、開墾した土地が再び荒れる）。
• The original text said 'by this (the Sanze Isshin Law), farmers became lazy making their cultivated lands desolate again.'

• 世にいう「武田狩り」の嵐が吹き荒れる中、正一は知己であった武田旧臣を遠江国の桐山に匿った。
• In the midst of the 'hunt for the Takeda clan,' Masakazu sheltered the old Takeda retainers, who were acquaintances, in Kiriyama, Totomi Province.

• そして彼らはヨナを取って海に投げ入れた。すると海の荒れるのがやんだ。 (ヨナ書 1:15)
• So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging. (Jonah 1:15)

• この尾張国知多郡野間の荘には源義朝（源頼朝の父）の墓があったが、誰も顧みる者も無く荒れるに任せていた。
• There was a grave of MINAMOTO no Yoshitomo (father of MINAMOTO no Yoritomo) in a villa in Noma, Chita district, Owari Province, but, with nobody to look after it, it had been utterly neglected.

• ギリシア軍の九人の大将を殺し、それから槍兵に襲いかかって、吹き荒れる風が波の沫を散らすがごとく追い散らした。
• Nine chiefs of the Greeks he slew, and fell upon the spearmen and scattered them, as the spray of the waves is scattered by the wandering wind.

• だけど埋め合わせに、ピーターはこれからの道のりで、どうやって吹き荒れるつよい風の中で横になって寝るのかをウェンディたちに見せてくれました。
• However, to make amends he showed them how to lie out flat on a strong wind that was going their way,

• また、銅山の開発により荒れるがままになっていた西赤石山系の山々に「別子全山を旧のあおあおとした姿にしてこれを大自然にかえさねばならない」として、植林を施すなど、環境復元にも心血を注いだ。
• He was also devoted to restoring nature by planting trees on the Nishiakaishiyama mountain range that had become bold due to copper mine development, believing that it was their responsibility to restore greenery and nature's blessing there.

• あなたが、イスラエルの家の嗣業の荒れるのを喜んだように、わたしはあなたに、そのようにする。セイル山よ、あなたは荒れ地となる。エドムもすべてそのようになる。そのとき彼らは、わたしが主であることを悟るようになる。 (エゼキエル書 35:15)
• As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do to you: you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, even all of it; and they shall know that I am Yahweh. (Ezekiel 35:15)