苦手: 69 Terms and Phrases

• 苦手
• poor (at)
• weak (in)
• not very good (at)
• dislike (of)
• weak point

• 大の苦手
• dread
• horror
• hatred

• 苦手意識
• awareness that somebody (something) is (will be) hard to deal with
• awareness that one is not good at something

• 苦手(な)
• weak point

• あいつは苦手だ。
• He is a tough customer.

• 魚釣りは苦手だ。
• Fishing isn't in my line.

• 彼は英語が苦手だ。
• He is weak in English.

• 彼はスペルが苦手だ
• he's weak in spelling

• Xがどうも苦手だ。
• Somehow, I'm bad with X.

• ドイツ語は苦手だ。
• I am weak in German.

• 私は数学は苦手だ。
• I am out of my element in math.

• 私は数学が苦手だ。
• I am weak in math.

• 私は物理は苦手だ。
• I have trouble with physics.

• カキコ苦手なんです。
• I'm not good at posting stuff online.

• そういう話は苦手だ。
• That's not my favorite topic.

• 人に会うのは苦手だ。
• I'm not good at meeting people.

• 私は運動が苦手です。
• Exercise is not in my line.

• 私は水泳が苦手です。
• I am poor at swimming.

• ～を大の苦手としている
• have a horror of

• 僕はスポーツが苦手です。
• I'm bad at sports.

• 代数の苦手な生徒が多い。
• Many pupils are poor at algebra.

• 私はカラオケが苦手です。
• I'm bad at singing karaoke.

• 彼女は科学が最も苦手だ。
• She is weakest at science.

• 彼女はスポーツが苦手だ。
• She is bad at sports.

• 私は絵をかくのが苦手だ。
• I am poor at drawing.

• 人前で歌うのは苦手です。
• I don't like to sing in public.

• 私、粉薬って苦手なのよね。
• I have trouble taking powdered medicine.

• いまだに物理が苦手なのか。
• Are you still having difficulty with physics?

• 私は即興で話すのが苦手だ。
• I'm not good at speaking off the cuff.

• 物理は私の苦手な学科です。
• Physics is my weak subject.

• ぼくはゴキブリが大の苦手だ。
• I'm a coward when it comes to cockroaches.

• 私はスポーツがとても苦手だ。
• I am very poor at sports.

• 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
• He is a good listener but a poor speaker.

• 彼は英語を話すのがとても苦手だ。
• He is terrible at speaking English.

• 彼は人の話を聞くのが苦手である。
• He is poor at listening to a person's story.

• 私は人の名前を思い出すのが苦手だ
• my retrieval of people's names is very poor

• 子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
• I'm instinctively bad with children and infants.

• 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
• As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

• 私はこういった種類のことは苦手です。
• I'm not good at this sort of thing.

• 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。
• He is poor at English but second to none in mathematics.

• 数学が苦手なので家庭教師をつけてもらいたい。
• As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor.

• 何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。
• For some reason I don't cope well with those recognized as hardliners.

• 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
• He is not good at making friends and always keeps to himself.

• 彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
• She recognized that math was her weakest subject.

• あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
• A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

• 僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
• I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

• 伝統教団の苦手とする若年層の信者の獲得にも成功している。
• The group has also been successful at recruiting individuals with a dislike of traditional religious organizations and younger people.

• アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
• I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.

• 臭いが苦手の人の中には、からしの代わりにワサビを載せる人もいる。
• Some people who don't like the smell of natto use wasabi instead of mustard.

• これは、甘党には下戸が多く、酒好きには甘味が苦手な人が多いため。
• This is because many people who love sweets do not drink alcohol very much and many people who love drinking alcohol do not like sweets very much.

• 後者は舞踊が苦手だった市川中車_(7代目)のために書き下ろされた。
• The latter was written especially for Chusha ICHIKAWA the Seventh, who was bad at dancing.

• 主にパソコンによる作成が苦手だったり、作成の時間が無い場合に利用される。
• It's mainly used when the user isn't good at creating it using a personal computer or he/she has no time to create one.

• しかしいつの世にも人前で歌うことを苦手とする人は少なからず存在している。
• However, quite a few people do not like singing in front of others in any generation.

• ただしワサビの量が多いため、食べる際は苦手な人でなくとも覚悟が必要である。
• When eating it, however, considerable resolve is required even for the person who likes wasabi, because a large amount of it is used.

• ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。
• It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

• 納豆が苦手なひとのなかには納豆を指して「腐った煮豆」などと形容する例も見られる。
• In certain cases, people who don't like natto call it 'rotten boiled soybeans,' and so on.

• ただし生来血を見るのが苦手であったため瀉血や手術解剖のたぐいには手を出さなかった。
• As by his nature he hated to see blood, he never performed bloodletting, surgical operations, dissections and the like.

• 横綱の鬼面山谷五郎との成績は2勝1敗3分だったが、梅ヶ谷藤太郎 (初代)とは5敗1分2預と苦手だった。
• Against Yokozuna Tanigoro KIMENZAN, his record was 2 wins, 1 defeat and 3 draws; however he did not do well against Totaro UMEGATANI (the first) with the result of 5 defeats, 1 draw and 2 holds.

• そのため、寿司などにワサビを入れないものを「サビ抜き」といい、子供やワサビが苦手な人のために作られる。
• Therefore, sushi without wasabi--called 'sabinuki'--is provided for children and other people who don't like wasabi.

• そのため、生食される甘柿が苦手でも干し柿は平気で食べる人もいるし、逆に甘柿が好きでも干し柿が苦手な人もいる。
• Because of this, some people don't mind eating Hoshigaki even though they don't like eating raw sweet persimmons, and on the contrary, others don't like Hoshigaki even though they like sweet persimmons.

• こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

• しかし昨今、遠赤外線による暖房の効果がいわれるようになり、エア・コンディショナー暖房を苦手とする人に支持されている。
• However, as interest in the the heating effect of far-infrared rays has grown, hibachi have become popular with those who do not like heating by air conditioners.

• 残す場合には苦手とする食べ物である、満腹である、アレルギーや特定の禁忌がある等の市場を述べて丁寧に断ることが礼儀である。
• When you wish to leave any dish before finishing, it is proper etiquette to apologize for refusing it by stating such reasons as your weakness in it, full stomach condition, allergy or specific taboo against it, or the like.

• 英会話が苦手だという日本人は多いが、英語に由来する外来語（例：グローバルスタンダードなど）は好んで使われ、和製英語という日本独自の「英語」も生まれている。
• Many Japanese people say that they are not good at English, but commonly use words of foreign origin which come from English (e.g. global standard, etc.), and 'English' specific to Japan which is called waseieigo (Japanese word constructed of elements from one or more English terms) was created.

• 疱瘡神は犬や赤を苦手とするという伝承があるため、「疱瘡神除け」として張子の犬人形を飾ったり、赤一色で描いた鍾馗の絵をお守りにするなどの風習を持つ地域も存在した。
• Since there is a tradition that Hoso Kami dislikes dogs and the color red, some regions had a custom of displaying dogs made of paper as a 'charm against Hoso Kami' or use a picture of Shoki (the Plague-Queller) drawn only in red as Omamori (a personal amulet).

• これは、一度火を通すことで生卵が苦手な人も食べやすくなり、洋朝食にも用いることができるため、また、供食側も扱いやすくなり、温泉卵という名前で温泉気分を出すこともできるため、広く用いられるようになった。
• These eggs have become popular because those who do not like raw eggs can eat such cooked eggs, they can be served on a Western-style breakfast plate as well, also, it is easier for the servers to handle the eggs, and the name 'hot-spa egg' brings an atmosphere of the hot spa.

• 刻んで入れられる野菜に関してはタマネギが最も多く用いられるが、ニンジンが入る事もあり、こちらはニンジンが苦手な児童でも喜んで食べる事ができるというもので、他にもグリーンピースなど児童が苦手とする野菜類の入ったものもある。
• As for chopped vegetables mixed with ground meat, onions are most commonly used or chopped carrots or green peas are sometimes mixed for children, picky eaters are willing to eat unpopular vegetables hidden in hamburgers.

• ちなみに公望は、西園寺家の家業である筈の琵琶の演奏が苦手であったが、首相在任中に明治天皇から悪戯半分に「久しぶりに西園寺家の琵琶が聞きたい」と言われ、宮内省の雅楽寮の職員と琵琶の共演をさせられて四苦八苦したというエピソードが伝わっている。
• There is an anecdote that Kinmochi was not good at playing the biwa Japanese lute, which should have been the family business of the Saionji Family, and during Kinmochi's time in office as prime minister, the Emperor Meiji said out of mischief to Kinmochi, 'For the first time in a long while, I would like to listen to biwa Japanese lute,' and therefore he was forced to play the biwa Japanese lute in dire distress together with the officials of Utaryo in the Imperial Household Ministry.

• 『日本のいちばん長い日』'Japan's Longest Day'『ブルークリスマス』'Blood Type: Blue'（1978年）などの大作映画での緊迫感あふれる演出はもちろん、苦手といわれる女性映画でも『ある日わたしは』における流麗なラブシーンの演出など、無類のテクニシャンである。
• He was an exceptional technician not only in the big-scale movies such as 'Japan's Longest Day' and 'Blood Type: Blue' (1978), which show us his impressive interpretation full of immediacy, but also in female movies such as 'One Day I,' which show us his fine interpretations with flowing love scenes.