花火: 143 Terms and Phrases

• 花火
• fireworks
• Kaho
• Hanabi
• conflagration
• maroon

• 花火。
• Firework.

• 鼠花火
• pinwheel

• 花火師
• pyrotechnist
• pyrotechnician

• 小花火
• squib

• 南京花火
• firecracker

• 流星花火
• skyrocket

• 線香花火
• toy fireworks
• sparklers
• short-lived

• 花火線香
• toy fireworks
• sparklers

• 花火大会
• display of fireworks
• firework(s) display
• firework display

• 花火の煙
• pyrotechnic smokes

• 花火製造術
• pyrotechnics

• 仕掛け花火
• fireworks piece

• ロケット花火
• skyrocket
• bottle rocket

• 花火式種まき
• pyrotechnic seeding

• 打ち上げ花火
• skyrocket (firework)

• 宇治川花火大会
• Ujigawa Hanabi Taikai (firework festival in Uji)
• Uji-gawa River fireworks display

• 花火の打ち上げ
• pyrotechnics

• 隅田川花火大会
• Sumida River Firework Festival (Tokyo)
• Sumidagawa Fireworks Festival

• 花火はすごいぞ
• Safety Second

• すごい花火だ！
• These fireworks are spectacular!

• 金魚花火 (曲)
• Kingyo Hanabi

• びわ湖大花火大会
• Lake Biwa Fireworks Festival

• 花火を連想させる
• suggestive of fireworks

• 王宮の花火の音楽
• Music for the Royal Fireworks

• 花火を製造する技能
• the craft of making fireworks

• 鞆の浦弁天島花火大会
• Tomonoura Bentenshima Island Fireworks Festival

• 宮津燈籠流し花火大会
• Miyazu-toro-nagashi-hanabi-taikai (Miyazu Fireworks)

• 彼が冬の花火を見た。
• He watched the fireworks in winter.

• 花火でゆらゆら燃える夜
• a night aflare with fireworks

• 空高く花火を打ち上げる
• sends a firework display high into the sky

• 照明弾と花火に使用される
• used in flares and fireworks

• 花火の中から風船が出た。
• A balloon shot out

• 彼らは花火を打ち上げた。
• They set off fireworks.

• 警報に使われる爆発する花火
• an exploding firework used as a warning signal

• 回転花火の丸い形を持つさま
• having the round shape of a pinwheel

• 越後長岡花火寿し（池田屋）
• Echigo Nagaoka Hanabi-zushi (Ikedaya)

• 空は花火で光り輝いていた。
• The sky was ablazed with fireworks.

• あそこなら花火が見やすい。
• It's easy to see the fireworks from over there.

• 花火をどかんと打ち上げた。
• They set off fireworks with a great bang.

• 宮津灯籠流し花火大会（日本）
• Exhibition of Fireworks during the Toro Nagashi Festival in Miyazu (Japan)

• 花火が四方八方であげられた。
• The fireworks were set off on all sides.

• 最後には花火が夏の夜空を彩る。
• At the end, fireworks will light up the summer night sky.

• 点火するとヘビのように動く花火
• a firework that moves in serpentine manner when ignited

• 夜までいて花火を見ていこうよ。
• Let's stay until nightfall and watch the fireworks.

• 京都嵐山灯籠流し花火大会（日本）
• Exhibition of Fireworks during the Toro Nagashi Festival held in Arashi-yama, Kyoto (Japan)

• びわ湖大花火大会（毎年8月8日）
• Biwako Fireworks Festival (August 8 every year)

• シューシューと音を立てて動く花火
• a firework that fizzes as it moves

• 花火取扱者以外の花火取り扱いは禁止
• Only people with fireworks' licenses may handle fireworks.

• 信号として用いられていたが現在は花火
• formerly used as a signal but now a firework

• 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
• As soon as it gets dark, the fireworks will start.

• 昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
• Last night an explosion took place at a fireworks factory.

• 花火大会 - 約5,000発の花火。
• Display of Fireworks: about 5,000 bottle rockets to be set off

• 花火 - 盆踊り - 夜店 - 水風船
• fireworks - Bon Festival Dance - a night stall - water balloon

• また花火規制は時間帯を問わず規制する。
• Fireworks are prohibited all day.

• 夏まつり（花火大会）（8月第1土曜日）
• Summer Festival (fireworks display) (on the first Saturday in August)

• 海水浴、花火、潮干狩り、肝試し、怪談話
• Sea bathing, fireworks, shell gathering, test of courage, and Kaidan (Ghost Stories) telling

• 花火の事故で左目がつぶれて隻眼だった。
• He lost his sight in one eye (his left eye) in a accident involving fireworks.

• 花火を人や車両に向けて使ってはいけない
• Fireworks must not be directed towards people or cars.

• 100グラムを越える玩具用煙火（花火）
• Fireworks for personal use, that weigh more than 100 grams

• この動物たちは花火の音にびっくりした。
• These animals were startled by the noise of the fireworks.

• 子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
• The kids were absorbed in the splendid fireworks.

• 一連の彩り豊かな花火をあげる筒状の花火
• a cylindrical firework that projects a series of colored balls of fire

• 花火大会の日は特別料金となることが多い。
• There is often a special fee required on the day of fire works.

• 紙に包まれた砂利と雷管から成る小さな花火
• a small firework that consists of a percussion cap and some gravel wrapped in paper

• 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
• His nephew was absorbed in the splendid fireworks.

• 鵜飼を開始する合図の花火が上がり鵜飼開始。
• Ukai starts at the signal of fireworks.

• 場所によって打ち上げ花火などが規制される。
• For example, shooting-up of fireworks is prohibited in some areas of this river.

• 責任者は青、花火取扱者は赤のたすきが必要。
• The leader and the fireworks licensee of a parading group are required to wear a blue and red cross brace, respectively.

• 打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?
• Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?

• 迫力の手筒花火、優雅な天文字焼きが行われる。
• In the festival, you can see powerful arm-held fireworks and the elegant ceremonial fires lit on the surface of a mountain in the shape of the Chinese character of '天' - this reads 'ten' in Japanese - which means 'Heaven.'

• 舞台とは反対の方面で、しきりに花火を揚げる。
• In the opposite direction, aerial bombs and fire works were steadily going on.

• （特に花火で）導火線に点火するのに用いられる
• used to light fuses (especially fireworks)

• 昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
• We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.

• 盆踊り・花火大会（8月14日）（三和町役場前）
• Bon Odori (Bond dance) and Fireworks (held on August 14 in front of the Miwa Town Hall)

• - 海開き、山開き、海水浴、水泳、花火、夏祭り
• Formal start of the sea-bathing season, the opening of a mountain to climbers (for the year), sea bathing, swimming, fireworks, and summer festivals

• ゆっくり燃えて、シャワーを火の粉を放出する花火
• a firework that burns slowly and throws out a shower of sparks

• 祭りの最後の花火の間、雑音は98デシベルに達した
• during the firework display that ended the gala the noise reached 98 decibels

• 花火作りの技術の、または、花火作りの技術に関する
• of or relating to the craft of making fireworks

• 特に夏の花火大会で浴衣を好んで着用する女性は多い。
• A lot of women like to wear Yukata, especially at fireworks display in summer.

• わずかな装薬とヒューズの厚紙ケーシングからなる花火
• firework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing

• 色のついた炎を放ちながらぐるぐる回転する円形の花火
• a circular firework that spins round and round emitting colored fire

• マッチ、花火、爆発物に用いられる白色の塩（KC103）
• a white salt (KClO3) used in matches, fireworks, and explosives

• 矢火矢（やびや、ロケット花火）、連発花火などの使用禁止
• Yabiya (rocket fireworks) and volley fireworks are banned.

• 国鉄キハ65形気動車（臨時特急「エーデル丹後」・花火臨）
• JNR/JR Diesel Cars Type Kiha 65 (Special Limited Express 'Edel Tango' & the temporary train for the fireworks site)

• 夏には、市民が少人数でバーベキューや花火をすることがある。
• In the summertime, citizens in small groups sometimes come to enjoy barbecues or fireworks.

• 色ランプは、とうに消され、花火ももう上がらなくなりました。
• The coloured lanterns were put out, no more rockets were sent up,

• こんな花火なんというものを、まだみたことはありませんでした。
• She had never seen such magic fires.

• 山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
• After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.

• 昼は春の花見、夜は夏は花火、春秋は夜景観光などのコースが多い。
• Many routes include the cherry blossom viewing on spring afternoons, fireworks at night for summer, and night view during spring and fall.

• 村田町では現在でも命日に「宗高公まつり花火大会」が開催されている。
• In Murata-cho, 'Munetaka-ko Matsuri Hanabitaikai' (Lord Munetaka Commemorative Fireworks Display) is held on the anniversary of his death even now.

• 観覧者を直撃する事が多くあるため、ロケット花火の使用は禁止されている。
• Rocket fireworks are banned, because they often fly directly towards viewers.

• しかし、花火大会は来場者の増加等による警備上の問題から行われなくなった。
• However, a fireworks show has not been held since then due to a security problem arising from the increase of visitors.

• 点火された花火は、輝きの持続力が次第になくなるまで周囲に左右されずに進む
• an ignited firework proceeds superior to circumstances until its blazing vitality fades

• 毎年8月8日に行われるびわ湖大花火大会は、ホテルの客室より見ることができる。
• Guest can view the Biwa Fireworks display on August 8 each year from hotel guestrooms.

• シューと音を立てて破裂する（不発の爆竹のような）火薬がつまった管でできた花火
• firework consisting of a tube filled with powder (as a broken firecracker) that burns with a fizzing noise

• 七夕飾りによる昼間の商店街イベントと夜の花火という組み合わせがよく見受けられる。
• Among them, a combination of shopping avenue's event in the daytime and fireworks at night is often seen.

• 祇園神社 (愛荘町)（滋賀県愛荘町） - 毎年7月16日に行われる花火大会で有名。
• Gion-jinja Shrine (Aisho-cho) (Aisho-cho, Shiga Prefecture): Famous for a fireworks display held on July 16.

• 現代の日本の生活で浴衣が用いられるのは、主に花火・縁日・盆踊りなどの夏の行事である。
• In the modern life in Japan, people wear yukata primarily for such occasions as fireworks, temple festivals, Bon festival dances and other summer events.

• 市民参加の各種イベントが行われ、芸妓による踊り船の運航や花火の打ち上げなどが行われる。
• Various events are held by citizens including the operation of odoribune (dancing boat) by geigi (geisha) and the sending up of fireworks.

• なお、8月開催の宇治川花火大会等の多客時や運用の都合で5両編成が使用されることがある。
• However, the trains made up of five cars are used in an exceptional manner when there are many passengers on such occasions as the Uji-gawa River Fireworks Display in August, or for certain reasons of operation.

• 河川整備が進んだ江戸時代に栄え、大名や豪商などに花見や月見、花火などの遊びに愛用された。
• It was used for viewing cherry blossoms, the moon, and fireworks by feudal lords and rich merchants, and prospered during the Edo Period when there was advancement in river bank development and management.

• 御手洗船や花火や飲み物などを売る売店船もあり、岸に上がることなく鵜飼を楽しむ事ができる。
• Tourists can enjoy ukai without going ashore since a toilet boat and a shop boat, on which fireworks and drinks etc. are on sale, are also operated.

• 打ち上げ花火等（飛しょうすること、打ち上げること、爆発音を出すことを主とする煙火）の禁止
• Use of fireworks and other similar acts (using smoke and fire to propel objects, shoot off objects and make explosions) prohibited.

• これにより、場所によって自転車の放置、打ち上げ花火・爆竹、バーベキューなどが禁止される。
• As a result, illegally-parked bicycles, skyrockets, firecrackers, and barbecuing are prohibited in some areas.

• 現在の「ドッコイセ花火大会」は、もともとはその祭りの行事の一つとして始まったものである。
• The present-day 'Dokkoise Fukuchiyama Hanabi Taikai' (fireworks event) originally started as one of the events in the Festival.

• 歓呼の声が響き渡り、スー族とホーニー族とが招待客に模擬戦を披露し、花火が打ち上げられた。
• Cheers were given, the Sioux and Pawnees performed an imitation Indian battle, fireworks were let off,

• なお、毎年8月8日の「びわ湖大花火大会」の日のみ浜大津発、御陵行の臨時列車も運転される。
• On August 8 of every year, the day of the Biwako Fireworks Festival, extra trains operate from Hamaotsu Station to Misasagi Station.

• ロケット、花火等の打上げ、航空機の集団飛行その他航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある事項
• Matters that may affect the flight of aircraft such as launching of rocket or firework, flying aircraft in a group and others

• 娯楽：花見、潮干狩り、花火日本での歴史、紅葉紅葉狩り、江戸三座、大相撲、成田参詣、お伊勢参り
• Entertainment: cherry blossom viewing, shell gathering, fireworks in the Japanese history, viewing of autumnal leaves, Edo's three licensed kabuki theaters, grand sumo tournament, visit to Naritasan Shinsho-ji Temple, and pilgrimage to Ise (Shrine)

• 今もなお、花火など夏の風情を楽しむ日本の生活道具、あるいは広告・販促の媒体としてみることができる。
• Uchiwa fan is still regarded as a Japanese living tool for enjoying customs in summer like fireworks, or as an advertising medium.

• 日本では玩具店や駄菓子屋で扱われ、花火の点火用など本来の用途ではない利用のされ方をすることもある。
• In Japan, it is also on sale at toy shops and/or mom-and-pop candy stores and sometimes used for other purposes than the primary purpose, such as lighting fireworks.

• 神花火（かみはなび） - 浄化の「能」力の1つで、袴からロケットを出現させその噴射力で高速飛行する。
• Kami-hanabi (God's firework): One of his purification 'Noh' abilities, to launch a rocket from under hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) and fly at high speed using the jet force of the rocket.

• 2005年までは「よどサマーカーニバル」という名称で開催され3000発規模の花火大会も行われていた。
• This was called the 'Yodo Summer Carnival' and fireworks show using 3,000 fireworks held until 2005.

• 1998年（平成10年）8月8日 - びわ湖大花火大会開催日に限った御陵～浜大津間の臨時運行を開始。
• August 8, 1998: The Biwako Fireworks Festival was held, and special trains were operated between Misasagi and Hamaotsu only on this particular day.

• 銃砲、タイムヒューズ、花火に用いられる硝酸カリウム、炭、硫黄が75：15：10の割合で混ぜ合わされた混合物
• a mixture of potassium nitrate, charcoal, and sulfur in a 75:15:10 ratio which is used in gunnery, time fuses, and fireworks

• ロケット、花火、ロックーンその他の物件を法第九十九条の二第二項の空域のうち次に掲げる空域に打ちあげること。
• Launching of rocket, firework, rockoon or other items into the following airspace among the airspaces specified in paragraph (2) of the Article 99-2 of the Act

• ロウソクがみんないっせいに天井までのびあがり、まるでてっぺんに花火のついたイグサのしげみみたいになりました。
• The candles all grew up to the ceiling, looking something like a bed of rushes with fireworks at the top.

• 7月第3金・土・日曜日：吉田神社祇園祭（愛知県豊橋市；旧東海道吉田宿）（手筒花火と打ち上げ花火と源頼朝行列）
• Third Friday, Saturday, and Sunday in July: Gion Matsuri Festival of Yoshida-jinja Shrine (held in Toyohashi City, Aichi Prefecture; Old Tokaido Road, Yoshida-juku, the inn town) (tezutsu hanabi (fireworks holding by a person), skyrocket firework, and MINAMOTO no Yoritomo's parade)

• 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
• As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

• 初日朝に地蔵盆の用意をし、仏僧による読経、子供におやつの配布（日に一度か二度）、夜のイベント（踊りや線香花火など）。
• In the morning on the first day of the festival, Jizo-bon is prepared, there will be sutra recitation by monks, distribution of sweets to children (once or twice a day), and events at night time (dancing or fireworks) are organized.

• ※以下は、1980年代から現在までに入線経歴がある車両（宇治川花火大会の日は輸送力確保のため5両編成が大量に使用される。
• The following are the trains that have been operated on the line since the 1980s (when the Uji-gawa River Fireworks Display is celebrated, the five-car trains are used to secure transportation capacity).

• 度を過ぎた花火の使用をした場合、各船の花火取扱者（事前に精霊流しの花火についての講習を受けた者）に警察から指導が行く場合がある。
• If any members of a shorobune group went overboard in using fireworks, the police may call on a person (who has been trained on how to use fireworks at Shoronagashi beforehand) in charge of fireworks of the group to warn him or her.

• ただし、毎年8月の最終日曜日に行われていた『くらわんか花火大会』の開催時には枚方市駅（1998年以前は樟葉駅）に臨時停車していた。
• However, when the Kurawanka Fireworks Festival was held on the final Sunday of August every year, a special train would stop at Hirakatashi Station (in 1998 or before, the train would stop at Kuzuha Station).

• 乗換駅でもあることから、古くから駅弁激戦区としてテレビ・雑誌でも取り上げられ、「花火寿し」「はしご弁当」などユニークな駅弁も数多く生まれた。
• Because this is a station for transfer, it has long been taken up by the media, such as TV and magazines, as the battleground of Ekiben; accordingly, various unique Ekiben, such as 'Hanabi-zushi' and 'Hashigo Bento,' have been created in response to heated competition.

• 他にも祇園祭、宇治川花火大会、天神祭など沿線で大きな催し物がある場合は特に夜間を中心に臨時列車（または定期列車の運転区間延長）が運転される。
• When there is a big event celebrated along the line, such as the Gion Festival, Uji-gawa River Fireworks Display and Tenjin Festival, the service is reinforced by operating special trains (or extending the operational section of regular trains), particularly at night.

• 海上自衛隊舞鶴教育隊から舞鶴港・前島埠頭に向かって打ち上げられる花火は、周りに障害物がないため見やすく、また、水面に映る花火がその壮大さを増す。
• Display of fireworks set off from Maizuru Kyoiku-tai (Maizuru Training center) toward Maizuru Port and Maejima wharf can be easily watched from everywhere because there is nothing blocking the site, with additional effects of the fireworks reflected on the surface of water.

• 2001年から始まった松坂七夕まつりのように、商店街イベントではなく、河畔で行われるステージと花火による地域イベントを「七夕祭り」とする例もある。
• Like Matsuzaka Tanabata Matsuri started in 2001, some cities call their local events, which are not the events of shopping avenue but a combination of stage show and fireworks near the riverside, 'Tanabata Matsuri'.

• そこへ、わかい王子がでてくると、なん百とない花火が打ち上げられて、これがひるまのようにかがやいたので、ひいさまはびっくりして、いったん水のなかにしずみました。
• and when the prince appeared among them hundreds of rockets were let off making it as light as day, and frightening the little mermaid so much that she had to dive under the water.

• 活躍のできる場を失った忍者達はその後、農業や警察関係（警察官）の職業、火術の特技を活かして花火師や、薬の知識を活かして医師や薬剤師など、新たな職に就いたとされる。
• It is said that after ninja lost the scene of their activities, they got new jobs such as farmers, policemen, pyrotechnicians with special skills of using fire, doctors or pharmacists with knowledge of medicine.

• 無論、日本を脅す為に意図的に行ったものであり、最初の砲撃によって江戸は大混乱となったが、やがて空砲だとわかると、町民は砲撃音が響くたびに、花火の感覚で喜んでいたようだ。
• Naturally, the firing was an intentional threat that initially sent the residents of Edo, who were hearing cannon fire for the first time, into a panic, but once people realized the shots were blank, however, they seemed to enjoy the sounds.

• キリスト圏でいう「クリスマス」や「ハロウィン」というように祭りが一日に集中するような日というものは特にないが、季節で見ると夏に多く行われ、盆踊りや花火大会が多く開催される。
• Although there is no specific day when festivals are held in a concentrated manner like 'Christmas' or 'Halloween' in the Christian area, many festivals are held in summer from a seasonal viewpoint, and Bon Festival Dance and fireworks festivals are often held.

• 2002年（平成14年） 11月30日 - 全列車をワンマン運転化（ただし、びわこ花火大会が開催される時間帯は安全確保のため、京阪線から派遣された車掌が乗務し、ツーマン運転を実施）。
• November 30, 2002: All trains became one-man-operated trains (during the time zone of the Biwako Fireworks Festival, however, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of safety).

• そのため、祭りや花火の日に浴衣姿で歩く場合や、温泉街の街歩きなどでは雰囲気を出す音であっても、現代の町中では騒音と受け取られることも多く、（床が傷むことも含め）「下駄お断り」の場所も少なからずある。
• Therefore, this sound is often regarded as noise in a present-day city even if it generates an atmosphere when people stroll in yukata on the day of festival or fireworks, or stroll in hot spring resorts, and not a few places say 'No Geta' (including the reason that Geta damages a floor).

• 磐城国の閼伽岳山頂の寺から東を見ると、4,5里（約16-20キロメートル）の彼方に海が見え、日暮れの頃、海上の高さ約1丈（約3メートル）の空中に提灯か花火の玉のような赤い怪火の出没する様子がよく見えるという。
• About 16-20 kilometers eastward from the temple on the summit of Mt. Akadake in Iwaki Province, the sea was seen and at dusk a red mysterious fire like a paper lantern or a ball of firework appeared about three meters above the sea, which was very visible.

• 劇団「芸術座 (劇団)」結成・歌謡「カチューシャの唄」大流行、中里介山「大菩薩峠」連載開始、映画「里見八犬伝」「忠臣蔵」など公開、「宝塚観光花火大会」開催、三越呉服店「国産化粧品展示販売会」、「小学校令」交付
• Formation of a drama group 'Geijutsuza,' great hit of a song 'Kachusha no uta' (Katyusha song), start of a serial novel 'Great Bodhisattva Pass' of Kaizan NAKAZATO, release of films including 'Nanso Satomi Hakkenden' (The Chronicles of the Eight Dog Heroes of the Satomi Clan of Nanso) and 'Chushingura' (The treasury of Loyal Retainers), start of Takarazuka Gala Fireworks Festival, the on-site sale exhibition of Japan-made cosmetics in Mitsukoshi kimono fabrics shop, and promulgation of Elementary School Act

• なお、十三～梅田間の折り返し乗車は通常では不正乗車（この区間は運賃計算に含まないため）であるが、なにわ淀川花火大会（旧・平成淀川花火大会）の際には十三駅が大変混雑するため、梅田までの折り返し乗車を特例で認めている。
• Meanwhile, on ordinary days it's considered illegal to ride on a turned-back train between Juso Station and Umeda Station (since the return-trip of the section is not calculated in the fare); however, the day on which the Naniwa Yodogawa Fireworks Display (formerly called Heisei Yodogawa Fireworks Display) is celebrated, the round trip to Umeda Station is exceptionally admitted because Juso Station becomes enormously crowded.

• 主要都市の公共事業としては幕府が行った海運荷役や人口増加の為の埋め立てや治水や河川荷役の為の護岸工事を始めとし、埋立地や護岸の締め固めを目的とした桜の植樹や花火の打ち上げの奨励や遊郭の設置なども広義では普請と言えるだろう。
• In a broader sense, fushin may include establishing public utilities in major towns such as oceanic cargo shipping executed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), reclaiming land for population growth, constructing levees and dikes to improve river embankments for unloading cargo; it may also include such projects as promoting planting cherry trees to help maintain reclaimed land and embankments, encouraging fireworks display, establishing yukaku (red-light district), and so on.

• 8月中旬に、宇治駅を最寄りとする宇治川花火大会が行われるが、通常ダイヤでは輸送力が確保できないため16時前から最終まで特別ダイヤで運転され、16時以降はすべて普通列車のみの運転で京都～宇治間は上下ともに約10分での運転となる。
• The Uji-gawa River fireworks display (nearest stop: Uji Station) is held in mid-August, when the special schedule is introduced to secure sufficient transport capacity before 4 p.m. to the end; after 4 p.m., only the local trains run between Kyoto Station and Uji Station at intervals of approximately 10 minutes.

• 昭和40年代以降、扇風機やクーラー、焜炉の普及など、生活環境の著しい変化により実用面は縮小するものの、夏場を中心に涼をとる生活の道具、花火など日本の風情を楽しむおしゃれの小道具、炊事の道具、広告の媒体としての利用は今も盛んである。
• Uchiwa fan has been loosing its practical role due to the drastic change in living conditions such as the spread of electric fan, air conditioner and stove since 1965, however, Uchiwa fan now enjoys popularity as a living tool for cooling off in summer, a fashion tool for enjoying the Japanese taste such as fireworks, a kitchen tool and an advertising medium.

• 床版の木の板の枚数が1784であるらしいことが、平成19年6月8日放送の朝日放送・「探偵!ナイトスクープ」であきらかになったが、同年8月28日未明に花火のものと思われる小火により、一部損傷し修復されたため、現状の枚数は不明となった。
• The TV program 'Tantei Night Scoop' made by Asahi Broadcasting Corporation showed that the number of woodblocks for the bridge floor turned out to be 1784 in its broadcast of June 8, 2007, but after a fire probably caused by a firework burned some of them on August 28 of the same year, the repair work made the precise number unclear again.

• 久光は明治維新後も薩摩藩（鹿児島藩）における権力を握り続けたが、政府に出仕していた西郷隆盛や大久保利通らの主導で、明治4年（1871年）7月14日に太政官より廃藩置県が布告されると、鹿児島の久光はこれに激怒、抗議の意を込めて一日中花火を打ち上げさせたという。
• Hisamitsu continued to keep power in the Satsuma domain (Kagoshima Prefecture), however, it is said that when Haihan-chiken (abolition of domains and establishment of prefectures) was declared by the Grand Council of State under the leadership of Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO participating in the central government on August 29, 1871, he got very angry and ordered to set off fireworks the whole day in Kagoshima as a message protest.

• ロケット、花火、ロックーンその他の物件を法第九十九条の二第一項の空域（当該空域が管制圏又は情報圏である場合にあつては、地表又は水面から百五十メートル以上の高さの空域及び進入表面、転移表面若しくは水平表面又は法第五十六条第一項の規定により国土交通大臣が指定した延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の上空の空域に限る。）に打ちあげること。
• Launching of rocket, firework, rockoon or other items into an airspace specified in paragraph (1) of the Article 99-2 of the Act (if the applicable airspace is a control zone or information zone, it shall be limited to the airspace 150 meters or more above the land or water surface and airspace above the approach surface, transition surface or horizontal surface, or extended approach surface, conical surface or outer external horizontal surface specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of paragraph (1) of the Article 56 of the Act).