至急: 31 Terms and Phrases

• 至急
• urgent
• pressing

• 大至急
• as soon as possible
• ASAP

• 至急報
• dispatch

• 至急便
• express mail

• 至急通話
• urgent call

• 至急の場合
• urgent case
• pressing case
• in an emergency

• 至急必要とされるさま
• urgently needed

• 至急医療改革が必要である
• health care reform is needed urgently

• 至急御返事いただけませんか。
• Would you please answer as soon as you can?

• 至急話したいことがあるのです。
• I have something to tell him quickly.

• 今すぐいるんだ、大至急お願い！
• I need it yesterday.

• 彼女は私に至急電報を打ってきた。
• She sent me an urgent telegram.

• 残りの５個を至急お送りください。
• Would you please send the remaining five units right away?

• 評価後、結果を至急にお送りします。
• We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.

• ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
• We require the garden fences for immediate delivery.

• 大至急お願い、なるべく早くお願いします。
• I need it ASAP.

• 至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
• An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.

• 単価１５ドルで１０本を至急送っていただけますか。
• Can you please send ten $15 flashlights immediately?

• もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
• If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.

• 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
• If our quote is inconvenient for you, please let us know.

• 部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
• There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.

• もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
• Please let me know immediately if you would like to use this computer.

• 在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
• We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

• これを受けた頼政は至急以仁王を園城寺（滋賀県大津市）に移し、事件は一気に急展開を見ることになる。
• Upon receiving this information, Yorimasa urgently transferred Prince Mochihito to Onjo-ji Temple (Otsu City, Shiga Prefecture) and the incident escalated rapidly.

• B: アトランタまで至急に手紙を送らなければならないのですが。 どの方法が最もよいでしょうか。
• B: How can I get a letter delivered to Atlanta as quickly as possible?

• また24日、大阪手形交換所は大蔵大臣、日銀総裁に至急救援が必要との旨の陳情書を提出、大阪府知事からも救済を要請してもらう。
• In addition, on the 24th, Osaka Tegata Kokansho (note exchange) filed a petition requesting need of emergency aid to the Finance Minister and the head of the Bank of Japan while the Governor of Osaka Prefecture filed a petition for rescue aid as well.

• 翌1872年（明治5年）、江藤新平率いる司法省による本格的な調査が始まろうとした同年11月、山城屋は山縣から至急の返済を求められた。
• In November 1872, when the Ministry of Justice led by Shinpei ETO was about to start a serious investigation, YAMAGATA asked YAMASHIROYA to repay the money he had borrowed.

• そこで、一部を除けば比較的平坦で、当時の技術水準でも早期完成が可能な東海道ルートに変更し、1890年の帝国議会開設に間に合うように至急工事が行われることになった。
• The main line was consequently changed to the Tokai-do route where the terrain was relatively flat for the most part making it possible to complete the construction quickly even with the level of technology of the time, and the work immediately got underway to finish the project in time for the inauguration of the Imperial Diet in 1890.

• この頃幕府は武力で勅命を出させ、長州藩主父子の出府、五卿の江戸への差し立て、参勤交代の復活の3事を実現させるために、2老中に4大隊と砲を率いて上京させ、強引に諸藩の宮門警備を幕府軍に交替させようとしていたが、それを拒否する勅書と伝奏が所司代に下され、逆に至急将軍を入洛させるようにとの命が下された。
• At that time, the shogunate ordered an Imperial command by force, to go to the capital of the father and son of the domain of Choshu and to send five nobles to Edo, and sent two councilors to Kyoto with four battalions with guns to realize that revival of three things of Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo), and they were forced to exchange the security of the Imperial Palace's gates of domain to shogunate army, but Shoshidai (local governor) ordered the bull and Denso (job title referring to one who relays messages of court's people to Emperor) to reject that, instead of that an urgent order sent to the general was urgent.

• ｢候間至急御返却有之度猶及御掛合候也 壬申七月十三日 大蔵省 陸軍省御中 第七百二十三号 スナイトル銃空包 六万四百八拾発 入箱式拾壱個 但壱箱弐千八百八十宛 右陸軍省御用ニ付可差出旨於此県西郷少輔殿ヨリ致承知今般有功鑑ヘ積入差廻候間着船之上御請取相成度荷作其他本艦迄運送入費ハ当処会計掛ヨリ明細書差出候間急便御差送候被下度此段御伺申上候也 壬申六月廿六日 鹿児島県 大砲製造所 陸軍省秘史局御中 第七百二十四号 城地御伺之義ニ付申上書 陸省官員出張ヲ以御取調有之候福島城之義委詳別紙之通当四月中相伺置候｣
• 候間至急御返却有之度猶及御掛合候也 壬申七月十三日 大蔵省 陸軍省御中 第七百二十三号 スナイトル銃空包 六万四百八拾発 入箱式拾壱個 但壱箱弐千八百八十宛 右陸軍省御用ニ付可差出旨於此県西郷少輔殿ヨリ致承知今般有功鑑ヘ積入差廻候間着船之上御請取相成度荷作其他本艦迄運送入費ハ当処会計掛ヨリ明細書差出候間急便御差送候被下度此段御伺申上候也 壬申六月廿六日 鹿児島県 大砲製造所 陸軍省秘史局御中 第七百二十四号 城地御伺之義ニ付申上書 陸省官員出張ヲ以御取調有之候福島城之義委詳別紙之通当四月中相伺置候'

• ｢参第二百六十号副 第三坤天式十壱号 至急局百二十三号 スナイトル弾製造器械砲兵支廠江御備附之義伺 一スナイトル弾製造器械一基 但一日六千発製出之分 右砲兵本廠ニ備附之分砲兵支廠江送達同廠ニ於テ右弾製作致候様仕度御達案相添此段相伺候也 十年二月十三日 第三局長代理陸軍大佐福原實 陸軍卿代理 陸軍少輔大山巖殿 伺之通相達候事 二月十三日 砲兵本廠江御達案 一スナイトル弾製造器械一基 右砲兵支廠江備附右弾製作可為致ニ付其廠在来之器械至急同廠江送達可取計此旨相達候事 砲兵支廠江御達案 一スナイトル弾製造器｣
• 参第二百六十号副 第三坤天式十壱号 至急局百二十三号 スナイトル弾製造器械砲兵支廠江御備附之義伺 一スナイトル弾製造器械一基 但一日六千発製出之分 右砲兵本廠ニ備附之分砲兵支廠江送達同廠ニ於テ右弾製作致候様仕度御達案相添此段相伺候也 十年二月十三日 第三局長代理陸軍大佐福原實 陸軍卿代理 陸軍少輔大山巖殿 伺之通相達候事 二月十三日 砲兵本廠江御達案 一スナイトル弾製造器械一基 右砲兵支廠江備附右弾製作可為致ニ付其廠在来之器械至急同廠江送達可取計此旨相達候事 砲兵支廠江御達案 一スナイトル弾製造器'