自動: 2000 Terms and Phrases

• 自動
• automatic
• self-motion
• intransitive verb
• 1/250s (Auto FP)
• ISO Auto
• flash auto

• 自動化
• automation
• automate

• 自動詞
• intransitive verb (no direct obj)

• 自動式
• automatic (e.g. door, gun, etc.)

• 自動車
• automobile
• motor vehicle
• auto car
• motor-car
• motorcar
• By car:
• Automobiles
• Cars
• automotive

• 自動症
• automatism

• 自動性
• automaticity
• automatism

• 自動的
• automatic
• automatically

• 自動扉
• automatic door

• 全自動
• totally automatic
• fully automatic

• 半自動
• semi-automatic
• semiautomatic
• semi-automatic

• 自動能
• automaticity
• motility

• 自動堰
• automatic weir

• 自動弁
• automatic value
• automatic valve
• automatically-operated valve

• 非自動
• non automatic

• 自動の
• self-acting
• automatic
• automotive

• 花自動車
• a flower-bedecked vehicle

• 軽自動車
• light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp)
• mini-size vehicle
• Kei car
• Kei cars

• 古自動車
• used car

• 自動運転
• automatic operation (machine)
• automatic driving (vehicle)
• firing
• automatic running
• automated highway systems
• automated driving
• automated vehicle operation
• automated cruise

• 自動応答
• auto-answer
• automatic answering
• Automatic Replies
• Auto Attendant
• automatic reply
• Auto Answer

• 自動解凍
• self-extracting (computer file)

• 自動回送
• auto-forward

• 自動改札
• automatic turnstile (ticket gate)

• 自動楽器
• self-playing musical instrument (e.g. music box, player piano)

• 自動巻き
• self-winding watch

• 自動機能
• automatic function

• 自動警報
• auto-alert

• 自動拳銃
• automatic pistol

• 自動削除
• automatic deletion

• 自動酸化
• autoxidation
• autooxidation
• autoxidative
• auto-oxidation

• 自動実行
• self-executing (computer file)

• 自動車化
• motorized
• motorised
• motorization

• 自動車税
• automobile tax
• vehicle tax
• Vehicle Excise Duty

• 自動車泥
• car thief

• 自動車道
• expressway
• motorway
• drive-way

• 自動小銃
• automatic rifle
• weapon
• Battle rifles

• 自動織機
• automatic loom

• 自動人形
• automaton
• automata

• 自動制御
• automatic control
• servo

• 自動生成
• automatic creation

• 自動選択
• automatic selection
• selected automatically
• Autoselect
• Cut Sheet Autoselect
• Auto-selected

• 自動着信
• auto answer (modem)

• 自動抽出
• self-extracting (computer file)

• 自動電話
• public telephone
• payphone
• pay phone

• 自動動作
• auto-action

• 自動発効
• self-executing (computer file)

• 自動変更
• automatic conversion

• 自動保存
• automatic saving
• Autosave
• automatically save

• 自動翻訳
• automatic, machine translation
• automatic translator
• automated translator

• 辻自動車
• taxicab

• 自動供給
• automatic feeding
• automated supply
• automatic supply

• 自動絞り
• automatic diaphragm

• 自動焦点
• automatic focusing
• AF auto focus

• 自動設計
• auto-design
• automatic design

• 自動旋盤
• automatic lathe

• 自動組立
• automatic assembly
• assembly automation
• mechanical assembly

• 自動倉庫
• automatic warehousing system
• automated warehouse

• 自動溶接
• automatic welding

• 自動散布
• autochory

• 自動運動
• automatism

• 自動調節
• autoregulation
• autoregulatory

• 半自動化
• semiautomated

• 自動機器
• autornatic devices

• 自動集計
• auto aggregation

• 自動順圧
• autobarotropy

• 自動水門
• automatic sluice

• 自動争奪
• auto-capture
• self-capture

• 自動探針
• autoprobe

• 自動灌水
• automatic irrigation

• 自動灌漑
• antomated irrigation

• 自動濾過
• automatic filter operation

• 自動車の
• mobile

• 半自動式
• semi-automatic

• 豆自動車
• midget car
• miniature car

• 自動金型
• automatic mold

• 自動加速
• autoacceleration

• 自動転送
• automatic call-back transfer
• call forwarding

• 自動点検
• automatic checking

• 自動診断
• automatic diagnosis

• 自動等化
• automatic equalization

• 自動送り
• automatic feed

• 自動操作
• automatic operation

• 自動配置
• automatic placing

• 自動復帰
• automatic resetting
• automatically reset

• 自動監視
• automatic supervising

• 自動同期
• automatic synchronize
• automatic synchronization

• 自動追尾
• automatic tracking

• 自動送信
• automatic transmission

• 自動同調
• automatic tuning

• 自動交換
• mechanical switching
• dial exchange

• 自動終了
• auto-exit

• 自動構成
• Automatic configuration

• 自動削合
• automatic grinding

• 自動水栓
• automatic water tap

• 自動露出
• automatic exposure
• Auto exposure

• 自動的な
• automatic
• intransitive

• 自動的に
• automatically

• 自動装置
• automaton

• 自動操縦
• autopilot

• 自動車で
• by motorcar

• 自動詞の
• i.
• int.
• intr.
• intrans.

• 自動車部
• motor vehicles department

• 自動承認
• rubber stamp
• automatic approval
• Auto Approval

• 自動推進
• self-propulsion

• 自動車課
• Automobile Division

• 露出自動
• Auto exposure

• （自動）
• (automatic)

• 自動公開
• Auto-publish

• 自動清算
• Auto-clear

• 自動給紙
• Auto Sheet Feeder

• 自動回転
• Auto Rotate
• autorotation

• 自動開口
• Auto Aperture

• 自動変数
• automatic

• 自動接続
• All Connections

• 自動推論
• Automated reasoning

• 自動火器
• Automatic firearm

• 自動計画
• Automated planning and scheduling

• 自動補完
• Autocomplete

• 自動微分
• Automatic differentiation

• 完全自動
• fully automatic

• 自動機械
• automaton

• 自動車両
• motor transport

• 自動振動
• self-induced vibration

• 自動天秤
• automatic balance

• 自動ドア
• self-operating door

• 自動秤量
• automatic weighing

• 自動検出
• auto discovery
• Autodiscover
• automated detection

• 自動再生
• AutoPlay

• 自動更新
• Automatic Updates

• 自動学習
• automatic learning

• 自動調整
• Autostretch

• 自動復旧
• automatic recovery

• 自動返信
• AutoReply

• 自動保護
• auto-protection

• 自動開始
• auto-start

• 自動修正
• auto correction

• 自動拡張
• Auto-Extend

• 自動計測
• automatic measuring
• automated measuring

• 自動解析
• autoanalysis

• 自動分析
• autoanalysis

• 自動車用
• automotive

• 貨物自動車
• truck
• lorry
• motor-lorry
• Trucks
• motor truck

• 完全自動詞
• complete intransitive verb

• 軽自動車税
• light vehicle tax

• 自動ピアノ
• player piano (i.e. a Pianola)

• 自動ポスト
• autopost

• 自動ロード
• auto-load

• 自動ロック
• automatic lock

• 自動化量産
• automated mass-production

• 自動改札機
• automatic turnstile (ticket gate)

• 自動記録器
• logger
• register

• 自動給餌器
• automatic pet feeder

• 自動券売機
• automatic ticket machine
• Automatic ticket vending machines

• 自動呼出し
• automatic calling (e.g. in data network)

• 自動再計算
• auto recalculation

• 自動再表示
• implicit regeneration

• 自動車学校
• driving school

• 自動車業界
• automotive industry
• motor vehicle industry
• motor-dom

• 自動車工学
• automotive engineering

• 自動車産業
• automotive industry
• Auto industry
• automobile industry

• 自動車事故
• motor(ing) (an auto) accident
• car crash (smash)
• motor vehicle accident
• automobile accident

• 自動車電話
• car telephone
• mobile telephone
• car phone

• 自動車部品
• automobile component
• automobile part
• auto part
• Auto parts

• 自動車保険
• automobile insurance

• 自動精算機
• automatic fare adjustment machine

• 自動二輪車
• motorcycle (with a displacement of 50cc or more)
• motorbike
• motor-bicycle

• 自動販売器
• vending machine

• 自動販売機
• vending machine
• Vending machines

• 自動変速機
• automatic transmission
• AT automatic transmission

• 自動膨張式
• self-inflating

• 自動翻訳機
• automatic translation machine

• 自動連結機
• automatic coupler

• 小型自動車
• compact car
• mini car
• miniature car
• a small motor vehicle

• 乗合自動車
• bus
• omni-bus
• motor-omnibus

• 乗用自動車
• passenger auto
• Automobiles
• passenger car

• 貸し自動車
• rental car

• 電気自動車
• electric automobile
• electric vehicle
• electric vehicle (EV)
• electric car
• electronic vehicle
• EV electric vehicle
• PEV pure electric vehicle
• Electric cars

• 登録自動車
• registered vehicle (i.e. compact car or larger)

• 日産自動車
• Nissan Motor
• Nissan Motors

• 半自動小銃
• semiautomatic (gun)
• Semi-automatic rifles

• 普通自動車
• standard-sized automobile
• full-sized car
• ordinary vehicle
• ordinary motor vehicle

• 木炭自動車
• wood or charcoal fueled automobile

• 自動車協会
• Automobile Association (UK, etc.)

• 自動車短大
• Jidoushatandai

• 日野自動車
• Hino Motors (abbr)

• 自動ばかり
• automatic weigher
• automatic weighing machine

• 自動プレス
• automatic press

• 自動モード
• automatic mode of operation

• 自動減圧系
• automatic depressurization system (ADS)

• 自動制御系
• automatic control system

• 自動選別機
• automatic sorting machine (auto sorter)

• 自動調節計
• automatic controller

• 自動釣り機
• automatic angling machine

• 自動微分法
• automatic differentiation

• 自動並列化
• automatic parallelization

• 自動連結器
• automatic coupler
• automatic coupling

• 半自動溶接
• semiautomatic welding

• 異所性自動
• ectopic automaticity

• 自動制御学
• cybernetics

• 自動分析器
• automatic analyzer
• autoanalyzer

• 自動分析計
• autoanalyzer

• 自動カメラ
• automatic camera

• 自動ゲート
• automatic gate

• 自動コード
• automatic code

• 自動ポンプ
• automatic pump

• 自動レベル
• auto-level
• automatic level
• self-reading level

• 自動観測所
• unmanned station

• 自動洪水吐
• automatic spillway

• 自動絞り栓
• automatic metering tap

• 自動絞り弁
• automatic metering valve

• 自動車登録
• vehicle registration

• 自動図化機
• automatic plotter

• 自動製図機
• automatic drafter

• 自動調整弁
• automatic vegulation valve

• 半自動扉体
• semi-automatic shutters

• 安全自動車
• safety vehicle

• 改造自動車
• remoulded car

• ガス自動車
• gaseous fuel automobile

• 救援自動車
• wrecker truck

• 救急自動車
• ambulance car

• 軍用自動車
• military motor vehicle

• 警護自動車
• convoy

• 警察自動車
• police car

• 護衛自動車
• convoy

• 産業自動車
• industrial vehicle

• 散水自動車
• watering cart

• 3輪自動車
• motor-trycycle
• three-wheeler
• motor three wheeler
• three-wheeled vehicle

• 三輪自動車
• motor-trycycle
• three-wheeler
• motor three wheeler
• three-wheeled vehicle

• 自動3輪車
• cycle car

• 自動式板弁
• self-acting plate valve

• 自動始動機
• self-starter

• 自動車置場
• yard

• 自動車行列
• autocade
• motorcade

• 自動車交通
• motor traffic

• 自動調温弁
• thermostatic valve

• 自動調整式
• automatic adjusting

• 自動噴射器
• automatic injector

• 自動ワイパ
• automatic wiper

• 車輪自動車
• wheeled vehicle

• 巡察自動車
• patrol car

• 消防自動車
• fire truck
• motor fire engine

• 全自動制御
• full automatic control

• 全自動操縦
• full automatic control

• 装甲自動車
• armoured motor car

• 多輪自動車
• multiwheeled vehicle

• 二輪自動車
• two-wheeled vehicle

• 農業自動車
• agricultural vehicle

• 病院自動車
• clinicar

• 防弾自動車
• armared car

• 郵便自動車
• mail car

• 履帯自動車
• crawler vehicle

• 6輪自動車
• six-wheeled vehicle

• 牽引自動車
• traction engine
• tractor
• Trailer (vehicle)

• 自動車競争
• motor race

• ぼろ自動車
• jaloppy
• jalopy

• 四輪自動車
• four-wheeled vehicle
• quadrecycle

• 自動突出し
• automatic ejection

• 自動化する
• automate to

• 自動遮断器
• automatic circuit-breaker

• 自動交換局
• automatic exchange

• 自動積分法
• automatic integration scheme

• 自動梱包機
• automatic packing machine

• 自動発電所
• automatic power station

• 自動調整器
• automatic regulator

• 自動信号機
• automatic signal

• 自動始動器
• automatic starter

• 総合自動化
• integrated automatic control

• 自動回折計
• automatic diffractometer

• 特殊自動車
• special motor vehicle
• specialized motor vehicle

• 自動車走行
• traffic flow

• 自動支払機
• automatic cash dispenser

• 自動預金機
• automatic depositor

• 自動ブート
• auto boot

• 自動車旅行
• auto travel

• 自動車会社
• automaker

• 中型自動車
• intermediate

• 自動機関銃
• pom-pom

• 自動承認済
• automatically approved

• 自動確認済
• automatically checked

• 自動巡回者
• Autopatrollers

• 再自動承認
• Re-autoconfirm

• 自動査読者
• Autochecked users
• Autoreviewers

• 自動車修理
• Car Repair

• 自動車で。
• He's motoring himself there;

• 自動引落し
• AutoDep

• 自動マクロ
• Automatic Macro
• Automatic Macro (close-up)

• 自動車製造
• automobile manufacturing

• 完全自動銃
• a fully automatic pistol

• 自動車の床
• the floor of an automobile

• 自動車用品
• automotive supplies

• 自動式拳銃
• Pistols

• 蒸気自動車
• Steam car
• Steam automobiles

• 光岡自動車
• Mitsuoka

• 自動車技術
• Automotive technologies

• 自動車雑誌
• Automobile magazine
• Automobile magazines

• 水素自動車
• Hydrogen vehicle

• 起亜自動車
• Kia Motors

• 緊急自動車
• Emergency vehicle

• 現代自動車
• Hyundai Motor Company

• 自動車競技
• Auto racing

• 双竜自動車
• SsangYong Motor Company

• 自動車殿堂
• Automotive Hall of Fame

• 自動車模型
• Model car
• Toy cars and trucks

• 平和自動車
• Pyeonghwa Motors

• 自動視野計
• Computer-aided perimeters

• 自動組立機
• automatic assembly machine

• 工場自動化
• FA

• 自動警報器
• automatic alarm

• 自動車移動
• motor movement

• 自動車機関
• motor vehicle engine

• 自動車工業
• automotive industry

• 自動車燃料
• automotive fuel

• 自動車輸送
• motor transport

• 自動車用途
• mobile application

• 自動分析法
• automated analysis

• 自動溶接機
• automatic welding machine

• 自動ロガー
• autologger

• 自動再起動
• autorestart

• 自動テスト
• automated test

• 自動再配置
• reflow

• 自動検査法
• automated inspection

• 自動車車室
• automobile interior

• 自動車環境
• automotive environment

• 自動車速度
• automobile speed

• 検査自動化
• laboratory automation

• トヨタ自動車
• Toyota Motor

• 一般自動動作
• general-auto-action

• 自動安定装置
• built-in stabilizer

• 自動回送表示
• auto-forwarded indication

• 自動呼び出し
• auto-call
• automatic calling (e.g. in data network)

• 自動航空管制
• AATC
• Automatic Air Traffic Control

• 自動再送要求
• ARQ
• Automatic Repeat reQuest

• 自動索引作業
• automatic indexing

• 自動車運搬船
• car carrier ship

• 自動車教習所
• driving school
• Driver's education

• 自動車検査証
• automobile inspection certificate

• 自動車取得税
• automobile acquisition tax

• 自動車修理工
• automobile mechanic
• auto mechanic
• car mechanic
• garage mechanic

• 自動車重量税
• automobile weight tax
• motor vehicle weight tax

• 自動車整備士
• automobile mechanic
• Auto mechanic

• 自動車保険料
• car insurance premium

• 自動抄録作業
• automatic abstracting

• 自動制御装置
• automatic controller
• servo

• 自動切り替え
• automatic switchover
• automatic cutover

• 自動操縦装置
• autopilot

• 自動定数機能
• automatic constant function

• 自動電圧切替
• automatic line switching
• ALS

• 自動動作種別
• auto-action-type

• 自動利得制御
• AGC
• automatic gain control
• AGC automatic gain control

• 不完全自動詞
• incomplete intransitive verb

• いすゞ自動車
• Isuzu Motors Limited

• 伊勢自動車道
• Ise Expressway

• 岡山自動車道
• Okayama Expressway

• 沖縄自動車道
• Okinawa Expressway

• 関越自動車道
• Kan'etsu Expressway
• Kanetsu Expressway
• Kan-Etsu Expressway

• 関門自動車道
• Kanmon Expressway

• 館山自動車道
• Tateyama Expressway

• 宮崎自動車道
• Miyazaki Expressway

• 近畿自動車道
• Kinki Expressway

• 九州自動車道
• Kyuushuu Expressway
• Kyushu Expressway

• 広島自動車道
• Hiroshima Expressway

• 高松自動車道
• Takamatsu Expressway

• 高知自動車道
• Kouchi Expressway

• 阪和自動車道
• Hanwa Expressway

• 札樽自動車道
• Sasson Expressway

• 三陸自動車道
• Sanriku Expressway

• 山形自動車道
• Yamagata Expressway

• 山陽自動車道
• San'you Expressway

• 自動車学校前
• Jidoushagakkoumae

• 自動車試験場
• Jidoushashikenjou

• 秋田自動車道
• Akita Expressway

• 松山自動車道
• Matsuyama Expressway

• 常磐自動車道
• Jouban Expressway
• Jōban Expressway

• 大分自動車道
• Ooita Expressway

• 中央自動車道
• Chuuou Expressway
• Chūō Expressway

• 中国自動車道
• Chuugoku Expressway

• 長崎自動車道
• Nagasaki Expressway

• 長野自動車道
• Nagano Expressway

• 東北自動車道
• Touhoku Expressway
• Tōhoku Expressway

• 道央自動車道
• Douou Expressway
• Hokkaidō Expressway

• 道東自動車道
• Doutou Expressway
• Dōtō Expressway

• 徳島自動車道
• Tokushima Expressway

• 日高自動車道
• Hidaka Expressway

• 能越自動車道
• Nouetsu Expressway
• Nouetsujidoshadou

• 八戸自動車道
• Hachinohe Expressway

• 磐越自動車道
• Ban'etsu Expressway
• Ban-etsu Expressway

• 浜田自動車道
• Hamada Expressway

• 舞鶴自動車道
• Maiduru Expressway

• 米子自動車道
• Yonago Expressway

• 豊田自動織機
• Toyota Industries Corporation

• 北陸自動車道
• Hokuriku Expressway
• Hokurikujidoshadou

• 自動加工セル
• automatic machining cell

• 自動工具倉庫
• automatic tool stocker

• 自動工程設計
• computer aided process planning

• 自動製図機械
• computer aided drafting machine

• 自動切断装置
• automatic cut-off machine

• 自動調心軸受
• self-aligning bearing

• 自動定寸装置
• automatic sizing device

• 自動定理証明
• automatic theorem proving program
• Automated theorem proving

• 自動燃焼制御
• automatic combustion control

• 自動板厚制御
• automatic gauge control

• 自動変速機油
• automatic transmission fluid

• 自動要素分割
• automatic mesh generation

• 立体自動倉庫
• retrieval system
• automated storage

• 自動公衆送信
• automatic public transmission

• 自動注入装置
• autoinjector
• automatic dosing device

• 自動分取装置
• fraction collector

• 完全自動翻訳
• fully automatic high quality translation
• FAHQT

• ミキサ自動車
• transit-mixer

• 自動記録装置
• logger
• automatic recording device

• 自動給水装置
• automatic-water supply apparatus

• 自動資料処理
• ADP
• automatic data processing

• 自動車交通局
• Road Transport Bureau

• 自動車保有率
• vehicle ownership ratio

• 自動水平装置
• compensator

• 自動洗浄装置
• automatic flushing device

• 自動同期装置
• automatic synchronizer

• 自動補償装置
• compensator

• 水質自動監視
• automatic monitoring for water quality

• 快適な自動車
• comfortable car

• 高級自動車道
• super-highway

• 産業用自動車
• industrial vehicle

• CNG自動車
• compressed natural gas automobile

• 自動送り装置
• automatic feed

• 自動駆動装置
• automatic drive

• 自動拘束装置
• passive restraint system

• 自動始動装置
• automatic starter

• 自動車運転者
• [仏] chauffeur

• 自動車化する
• motrize

• 自動車競走場
• motor race track
• motordrome
• speedway

• 自動車総重量
• gross vehicle weight (G.V.W.)

• 自動車駐車場
• motor-pool

• 自動車図書館
• bookmobile

• 自動車の運転
• automobilism
• Driving

• 自動消火装置
• automatic extinguishing system

• 自動着脱ほろ
• automatic top

• 自動着火温度
• firing point

• 自動調整装置
• automatic regulator

• 自動倍力作用
• servo action

• 自動ブレーキ
• automatic braking system

• 自動変速線図
• automatic shifting diagram

• 全自動変速機
• full automatic transmission

• 線引き自動車
• road-marker

• 配達用自動車
• delivery car

• バン型自動車
• motor-van

• 半履帯自動車
• semi-crawler vehicle

• 自動車両認識
• Automatic Vehicle Identification

• 競走用自動車
• racer
• racing car

• 高速自動車道
• freeway
• through way
• Expressway

• 自動クラッチ
• auto clutch
• automatic clutch

• 自動車技術会
• Society of Automotive Engineers of Japan
• the Society of Automotive Engineers of Japan, Inc. (JSAE)

• 自動車使用者
• automobilist
• autoist

• 自動チョーク
• automatic choke
• climatic control

• 自動変速装置
• automatic gear
• automatic transmission

• 自動呼出装置
• ACE automatic calling equipment
• autodial

• 自動飛行装置
• AFC automatic flight control

• 自動着陸装置
• ALS automatic landing system

• 自動位相制御
• APC automatic phase control

• 自動組立機械
• automatic assembly machine

• 自動踏切門扉
• automatic crossing gate

• 自動連動装置
• automatic interlocking device

• 自動給電装置
• automatic load apparatus

• 自動操作装置
• automatic operation device
• automatic pilot
• automatic switching system

• 自動進路制御
• automatic route control

• 自動信号装置
• automatic signaling apparatus

• 自動揃速装置
• automatic speed matching device

• 自動操舵装置
• automatic steering system

• 自動監視機能
• automatic supervision function
• self-checking function

• 自動スイッチ
• automatic switch

• 自動開閉装置
• automatic switching equipment
• automatic control equipment

• 自動同期投入
• automatic synchronizing relay

• 系統自動監視
• automatic system supervision

• 自動点検機能
• automatic test function
• self-testing function

• 自動列車制御
• automatic train control

• 自動搬送装置
• automatic transferring machine

• 自動音量調節
• AVC automatic volume control

• 自動式電話機
• dial telephone

• 配電線自動化
• FA Feeder Automation

• 負荷自動復旧
• load restoration

• 自動交換方式
• machine switching system

• 構内自動交換
• private automatic branch switching

• 高層自動倉庫
• rack house

• 自動注油軸受
• self-lubricating bearing

• 自動音声認識
• Automatic Speech Recognition

• 自動繰り返し
• auto-repeat

• 自動静的更新
• auto-static update

• 通話自動応答
• call answering

• 自動車卸売業
• automobile distributor

• 自動車整備業
• automobile repair industry
• Automobile maintenance (garage) business

• 自動車交通量
• automobile traffic volume

• 使用済自動車
• end-of-life vehicle

• LPG自動車
• LPG vehicle
• Autogas

• 軽二輪自動車
• mini-size two-wheel motor vehicle

• 自動露出調整
• automatic exposure control

• 自動飛行制御
• automatic flight control

• 自動輸入割当
• automatic import quota

• 自動車工業会
• Automobile Manufacturers Association

• 列車自動運転
• automatic train operation
• automatic train operaqtion

• 設計の自動化
• design automation

• 工場の自動化
• factory automation

• 自動露出調節
• automatic exposure control

• 私用自動車道
• driveway

• 自動車で行く
• motor

• 対戦車自動砲
• tank destroyer

• 山陰自動車道
• Sanin Expressway

• 自動車練習場
• Automobile driver's training ground

• 自動車情報課
• Registration and Information Division

• (自動査読)
• (automatic)

• 自動ログイン
• Automatic login

• 自動的に作成
• was automatically created

• 自動車販売店
• Car Shop

• 自動保存間隔
• Auto-save time interval

• (自動記入)
• (filled in automatically)

• 自動 ISO
• Auto ISO

• 自動赤目軽減
• Red-eye automatic

• 自動ダイヤル
• Autodial

• 自動離席解除
• Automatically unmark away

• 自動(_A)
• _Automatic

• 自動詞化する
• intransitivize

• 軽い自動小銃
• light automatic rifle

• 自動車の部品
• a component of an automobile

• 4輪の自動車
• a motor vehicle with four wheels

• 自動調温制御
• thermostatic control

• 自動要約生成
• Automatic summarization

• 四式自動小銃
• Type 4 rifle

• 自動車の車種
• Vehicles by brand

• プロト自動車
• Proto Motors

• 自動ブロック
• Autoblock

• 自動装填装置
• Autoloader

• テスト自動化
• Test automation

• 口座自動振替
• Standing order (banking)

• 青森自動車道
• Aomori Expressway

• 九七式自動砲
• Type 97 20 mm anti-tank rifle

• 架空の自動車
• Fictional automobiles

• 自動車の歴史
• Automobile history eras

• 自動車化歩兵
• Motorised infantry

• 各国の自動車
• Automobiles by country

• 自動車の整備
• Auto maintenance

• 自動車技術者
• Automotive engineers

• 自動車博物館
• Automobile museums

• 自動車展示会
• Auto shows

• 廃自動車指令
• End-of-life vehicle

• 自動的随伴性
• automatic contingency

• 自動補償回路
• automatic tuning circuit

• 自動車駆動系
• automotive power train

• 自動組立装置
• automated assembly equipment

• 自動音量調整
• automatic volume control

• 自動車の車体
• motorcar body

• 自動車の出現
• advent of the motor car

• 自動車の前部
• fore part of a car

• 事務所自動化
• office automation

• 自動的に隠す
• Auto Hide
• AutoHide

• 自動レポート
• auto-report

• 自動決済機関
• Automated Clearing House

• 自動番号識別
• automatic number identification

• 自動輝度調整
• adaptive brightness

• 自動化タスク
• automated task

• 自動承認規則
• automatic approval rule

• 一般自動車道
• motor vehicle way

• 自動料金収受
• electronic toll collection
• automatic fee collection (AFC)
• electronic fee collection (EFC)

• 車種自動識別
• automatic vehicle classification

• 車線自動維持
• automatic lane keeping

• 車両自動認識
• automatic vehicle identification (AVI)

• 衝突自動通知
• automatic collision notification

• 連続自動運転
• automated platooning
• automated platoon cruising

• 自動口座引落
• automatic debit
• automatic withdraw (from bank account)

• 自動数学翻訳
• automatic mathematical translator

• 自動回収装置
• autosampler

• 自動車排ガス
• vehicle emission

• 研究室自動化
• laboratory automation

• 現金自動支払機
• cash dispenser

• 現金自動出入機
• automatic teller machine
• ATM

• 自動データ収集
• Automatic Data Acquisition
• ADA

• 自動データ処理
• automatic data processing
• ADP
• automatic data processing (ADP)
• ADP automatic data processing

• 自動記憶割振り
• automatic storage allocation

• 自動金銭出入機
• automatic teller machine
• ATM

• 自動呼出し装置
• automatic calling unit
• ACU
• automatic calling equipment

• 自動再送信要求
• Automatic Request for Repetition
• ARQ

• 自動車エンジン
• automobile engine
• automotive engine
• motorcar engine

• 自動周波数制御
• AFC
• Automatic Frequency Control

• 自動発着信装置
• automatic calling and automatic answering unit

• 自動方向探知機
• automatic direction finder
• ADF
• ADF automatic direction finder

• 自動預金支払機
• Automated Teller Machine
• ATM

• 自動無線応答機
• transponder

• 観光自動車道路
• Kankou Expressway

• 関東自動車工場
• Kantoujidousha Factory

• 京奈和自動車道
• Keinawa Expressway
• Keinawa Jidoshado Expressway

• 国際自動車連盟
• Federation Internationale de l'Automobile
• [仏] Federation Internationale de l'Automobile (FIA)
• Fédération Internationale de l'Automobile

• 三菱自動車工業
• Mitsubishi Motors Corporation

• 三菱自動車工場
• Mitsubishijidousha Factory

• 自動車安全協会
• Automotive Safety Foundation

• 自動車学校前駅
• Jidoushagakkoumae Station (st)

• 自動車技師協会
• Institute of Automobile Engineers

• 自動車専用道路
• Jidoushasenyoudouro
• Motorway
• Limited-access road
• exclusive motor-vehicle way

• 上信越自動車道
• Joushin'etsu Expressway
• Jōshin-etsu Expressway

• 新空港自動車道
• Shin Airport Expressway
• Shin-Kūkō Expressway

• 西九州自動車道
• Nishikyuushuu Expressway

• 西瀬戸自動車道
• Nishiseto Expressway

• 西名阪自動車道
• Nishimeihan Expressway

• 全米自動車連盟
• Automobile Association of America

• 東関東自動車道
• Higashikantou Expressway
• Higashi-Kantō Expressway

• 東名阪自動車道
• Higashimeihan Expressway

• 日産自動車工場
• Nissanjidousha Factory

• 日野自動車工場
• Hinojidousha Factory

• 米国自動車協会
• American Automobile Association

• 鈴木自動車工業
• Suzukijidoushakougyou

• 鈴木自動車工場
• Suzukijidousha Factory

• ワイヤ自動結線
• automatic wire threading

• 工具長自動計測
• automatic tool length measuring

• 工具長自動補正
• automatic tool length compensation

• 自動ベクトル化
• automatic vectorization

• 自動型交換装置
• automatic die changer

• 自動床合せ装置
• automatic levelling device

• 密着自動連結器
• tight lock type automatic coupler

• 高速自動車国道
• national expressway
• Expressways

• 自動通訳電話機
• automatic interpreting telephoney machine

• 圧力自動調整弁
• automatic pressure regulating valve

• 自動シャッター
• automatic shutter

• 自動気象観測所
• automatic weather station

• 自動給水調整器
• automatic feedwater regulator

• 自動車交通局長
• 'Director-General, Road Transport Bureau'

• 自動車保有台数
• vehicle ownership
• automobile ownership
• number of retained motor vehicles

• 自動焦点投射器
• inversor

• 自動水文観測所
• automatic hydrological observing station

• 自動調整ゲート
• automatic regulating gate

• 自動調整バルブ
• automatic regulating valve

• 自動調節ゲート
• automatic regulating gate

• 自動電圧調整器
• automatic voltage regulator

• 自動排砂取水口
• intake with automatic flushing

• 自動排砂取水工
• intake with automatic flushing

• 自動閉鎖バルブ
• self-closing valve

• 自動変位修正機
• automatic rectifier

• 自動流砂採取器
• automatic silt-sampler

• 水質自動監視船
• automatic water quality control monitoring vessel

• 水理的自動装置
• hydraulic automatic device

• 電気的自動装置
• electric automatic device

• 半自動圃場配水
• semi-automatic field water distribution system

• 風力自動散布機
• wind-operated automatic dispenser

• 観光遊覧自動車
• sightseeing car

• 3人乗り自動車
• triplet

• 自動始動電動機
• self-starting motor

• 自動車性能線図
• automobile performance diagram

• 自動車整備工員
• garage man

• 自動進角の範囲
• automatic advance range

• 自動ドアロック
• power door-ock
• power door-lock

• 自動噴射ノズル
• automatic nozzle

• 自動変速機用油
• ATF oil

• 自動防眩ミラー
• automatic anti-dazzle mirror

• 車両自動測重機
• automatic weighing machine

• 全自動運転技術
• autonomous driving technologies
• autonomous driving technology

• 道路清掃自動車
• motor-sweeper

• びん運搬自動車
• bottle car

• 2人乗り自動車
• two seater

• 高速自動車道路
• motor-way
• speedway

• 4人乗り自動車
• four seater

• 量販市販自動車
• stock car

• 先進安全自動車
• Advanced Safety Vehicle
• AVS Advanced Safety Vehicle
• advanced safe vehicle
• Smart Cars
• Advanced Safety Vehicle (ASV)

• おんぼろ自動車
• jaloppy
• jalopy
• buggy

• ガソリン自動車
• gasoline automobile
• petrol motor car
• gasoline vehicle

• 自動車整備工場
• garage
• shop

• 水陸両用自動車
• alligator
• amphi car

• 日本自動車連盟
• JAF
• Japan Automobile Federation
• Japan Automobile Federation (JAF)

• ぽんこつ自動車
• jaloppy
• jalopy

• 自動ドアセンサ
• automatic door sensor

• A形自動交換機
• A type automatic switchboard

• 自動方位測定機
• ADF automatic direction finder

• 自動忠実度制御
• AFC automatic fidelity control

• 自動ハンド交換
• AHC
• automatic hand change

• 発信地自動識別
• ALI automatic location identification

• 自動選択度制御
• ASC automatic selectivity control

• 自動テスト装置
• ATE automatic test equipment

• 給電運用自動化
• automated system operating

• 自動閉そく方式
• automatic block system

• 自動ならい旋盤
• automatic copying lathe
• automatic profiling lathe

• 自動電流調整器
• automatic current regulator

• 自動電流リレー
• automatic current relay

• 自動擾乱記録計
• automatic oscillograph

• 自動力率調整器
• automatic power factor regulator

• 自動力率継電器
• automatic power relay

• 自動送り穿孔機
• automatic-feed punch

• 自動復帰継電器
• automatic-reset relay

• 自動復帰リレー
• automatically reset relay

• 設備総合自動化
• computerized automatic control system

• 電気自動車設計
• electric car design

• 自動車売買業者
• motor dealer

• 構内自動交換機
• PABX private automatic branch exchange

• 電力系統自動化
• power system automation

• 結線図自動生成
• schematic automatic generation

• 自動検査コード
• self-checking code

• 自動式けた上げ
• self-instructed carry

• 自動スクロール
• automatic scrolling
• autoscroll

• 自動更新の条件
• Automatically update my devices with

• 自動アーク溶接
• automatic arc welding

• 自動車製造業者
• automobile manufacturer

• 自動車関係諸税
• auto-related taxation scheme

• 自動車騒音規制
• car noise control

• 自動変速機付車
• car with automatic transmission

• 自動車走行距離
• drive distance of motor vehicle

• 電気貨物自動車
• electric truck

• 燃料電池自動車
• fuel cell vehicle

• 自動車単体対策
• individual vehicle measure

• 小型貨物自動車
• mini truck

• 自動車交通騒音
• motor vehicle traffic noise

• 天然ガス自動車
• natural gas vehicle

• 特定特殊自動車
• non-road special motor vehicle

• 自動車排出ガス
• vehicle exhaust
• automobile exhaust gas

• 自動車交通総量
• volume of motor vehicle traffic

• 英国自動車協会
• Automobile Association

• 自動車法律協会
• Automobile Legal Association

• 自動送受信装置
• automatic sender-receiver
• automatic sender-receiveer

• 現金自動入出機
• automatic teller machine

• 自動車レース場
• autodrome

• 輸入自動承認制
• automatic approval system

• 自動車の排ガス
• car emissions

• 自動車修理工場
• garage

• 自動対空速射砲
• pom-pom

• セダン型自動車
• sedan

• 自動たこ焼き器
• Automatic Takoyaki-ki

• 自動発光モード
• auto mode

• 自動査読制限：
• Auto-review restriction:

• バベル自動作成
• Babel AutoCreate

• 自動リンク作成
• Automatic link creation

• 自動昇格を防止
• Block autopromote

• 言語の自動検出
• Autodetect Language

• 自動メッセージ
• Welcome Message

• 自動スプリット
• Auto Split

• 自動追加の閾値
• Auto-_add threshold

• 自動清算の閾値
• Auto-c_lear threshold

• 自動印刷モード
• Automatic Printing Mode

• 自動フラッシュ
• Flash auto
• Automatic Flash

• 自動、赤目軽減
• auto + red eye suppression

• 自動露出ロック
• Canon Auto Exposure Mode
• Auto exposure lock

• 自動生成された
• Automatically generated

• 自動インデント
• Auto indent

• 自動置換...
• Auto Replace...

• 自動詞の状態で
• in an intransitive manner

• 半自動式にする
• make semiautomatic

• 部分的に自動の
• partially automatic

• 95式自動歩槍
• QBZ-95

• 自動車の先駆者
• Automotive pioneers

• 自動車イベント
• Automotive events

• 大宇自動車販売
• Daewoo Motor Sales

• 56式自動歩槍
• Type 56 assault rifle

• 自動車運転技術
• Driving techniques

• 03式自動歩槍
• QBZ-03

• 自動車環境技術
• Green vehicles

• 自動車の新製品
• Upcoming automobiles

• 81式自動歩槍
• Type 81 assault rifle

• 63式自動歩槍
• Type 63 assault rifle

• 欧州自動車道路
• International E-road network

• 自動車安全技術
• Automotive safety technologies

• 工場自動化対応
• factory automation integration

• 自動車税事務所
• Automobile Taxation Office

• 後輪駆動自動車
• rear-wheel-drive car

• 自動重量選別機
• Automatic checkweighing and weight grading instruments

• 自動車用タイヤ
• Automobile tires

• 自動車用ホーン
• Electric Horns for Automobiles

• 自動車用ミラー
• Mirrors for automobiles

• 濁度自動計測器
• Continuous Turbidimeter

• ｐＨ自動計測器
• Recording pH Meter

• 自動車ガソリン
• Motor gasoline
• automotive gasoline

• 精密自動組立機
• precision automatic assembly machine

• 液化ガス自動車
• liquid-gas automobile

• 自動車事故保険
• automobile accident insurance

• 自動車排気ガス
• automobile emission gas

• 自動装填テープ
• self loading tape

• 自動踏切遮断機
• automatic barrier

• 自動平衡記録計
• self-balancing recorder

• 自動ボイラ制御
• automatic boiler control

• 自動化製造規範
• Good Automated Manufacturing Practice

• 自動ログオン
• autologon

• 自動サイズ調整
• autosize
• autosizing

• 自動レイアウト
• Automatic Layout

• 名前の自動修正
• Name AutoCorrect

• 自動サイズ設定
• auto size

• 緊急時自動通報
• automated emergency notification

• 自動運転表示灯
• status indicator

• 自動データ翻訳
• automatic data translator

• ディーゼル自動車
• diesel powered car
• compression ignition engine automobile

• 現金自動取引装置
• ATM
• Automatic Teller Machine
• automated teller machine

• 自動システム保護
• automatic system protection

• 自動呼び出し装置
• automatic calling unit
• ACU

• 自動式構内交換機
• private automatic branch exchange
• private branch exchange
• PABX
• PBX

• 自動車登録番号標
• license plate for registered vehicles (i.e. compact car or larger)

• 自動振り分け機能
• auto filing

• 自動調心ころ軸受
• spherical roller bearing
• Rolling bearings−Self-aligning roller bearings

• 自動列車制御装置
• automatic train control
• ATC
• automatic train control device
• ATC Automatic Train Control

• 自動列車停止装置
• automatic train stop
• ATS
• automatic train stop device
• ATS automatic train stop

• いすゞ自動車工場
• Isuzu Automobile Plant

• スズキ自動車工場
• Suzukijidousha Factory

• トヨタ自動車工場
• Toyotajidousha Factory

• 伊勢湾岸自動車道
• Isewangan Expressway

• 関西空港自動車道
• Kansai Airport Expressway

• 京都縦貫自動車道
• Kyoutojuukan Expressway
• Kiyoutojuukan Expressway
• Kyoto Longitudinal Expressway
• Kyoto Jukan Jidoshado Expressway

• 軽自動車検査協会
• Light Motor Vehicle Inspection Organization

• 国際自動制御連盟
• International Federation of Automatic Control

• 三菱自動車研究所
• Mitsubishijidoushakenkyuujo

• 三菱自動車製作所
• Mitsubishijidoushaseisakujo

• 自動車機器試験場
• Jidoushakikishikenjou

• 深川留萌自動車道
• Fukagawarumoi Expressway

• 瀬戸中央自動車道
• Setochuuou Expressway

• 全米自動決済協会
• National Automated Clearing House Association

• 東海北陸自動車道
• Toukaihokuriku Expressway
• Tōkai-Hokuriku Expressway

• 東京外環自動車道
• Toukyougaikan Expressway
• Tokyo Gaikan Expressway

• 日産自動車事業所
• Nissanjidoushajigiyousho

• 日本自動車研究所
• Nihonjidoushakenkyuujo
• Japan Automobile Research Institute
• Japan Automobile Research Institute (JARI)

• 日本自動車工業会
• Japan Automobile Manufacturers Association
• JAMA Japan Automobile Manufacturers' Association
• Japan Automobile Manufacturers Association,Inc. (JAMA)

• 日本自動販売協会
• Japan Automatic Merchandising Association

• 豊田自動織機工場
• Toyotajidouoriki Factory
• Toyotajidoushokkikoujiyou

• NOx自動計測器
• continuous analyzers for nitrogen oxides

• 自動クランプ機構
• auto-clamping mechanism

• 自動加工システム
• automatic processing system

• 自動空気ブレーキ
• automatic air brake

• 自動工具交換装置
• automatic tool changer

• 自動搬送システム
• automatic transfer system
• automated guided vehicle

• 自動列車運転装置
• automatic train operating device
• ATO automatic train operating apparatus
• Automatic train operation

• 砥石自動交換装置
• automatic wheel changer

• 自動公衆送信装置
• automatic public transmission server

• 原文自動書き替え
• rewriting of source text

• 機械的操作自動化
• mechanically operated automation

• 自動逆洗濾過装置
• automatic backwash filter

• 自動検針システム
• automatic meter reading system
• automatic metering system

• 自動洪水吐ゲート
• automatic spillway gate

• 自動車登録管理室
• Motor Vehicle Registration Center

• 自動水平規整装置
• automatic levelling control

• 自動制御システム
• automatic control system

• 自動転倒式ゲート
• automatic tilting gate

• 水利的操作自動化
• hydraulically operated automation

• 電気制御自動操作
• electrically controlled automated operation

• 半自動シャッター
• falling crests
• falling shutters
• self-tipping shutters
• semi-automatic shutters

• 遠心自動クラッチ
• centrifugal clutch

• 自動式座席ベルト
• self fastening safety belt

• 自動車障害物競走
• slalom

• 自動車の技術管理
• technical management of motor vehicles

• 自動車用ガソリン
• mible-gas

• 自動車連結総重量
• gross combination weight (G.C.W.)

• 自動暖気導入装置
• hot air intake (HAI)

• 自動調心ブレーキ
• self-centering brake

• 自動調整タペット
• self-adjusting tappet

• 自動点火時期制御
• automatic spark control

• 自動ドア開閉装置
• door engine

• 自動連続運搬装置
• conveyor

• 地ならし用自動車
• motor grader

• 囚人護送用自動車
• police wagon

• 乗車券自動販売機
• passimeter

• 有料高速自動車道
• turnpike road

• 自動車技術者協会
• Society of Automotive Engineers
• S.A.E.

• 日本自動車工業界
• Japan Automotive Manufacturers Association

• 自動ネジ抜き金型
• unscrewing mold

• 船舶自動識別装置
• AIS automatic identification system

• 自動負荷制御装置
• ALR automatic load dispatching regulator

• 自動位相制御装置
• ALR Automatic Phase Control

• 自動負荷分担装置
• ALS automatic load sharing device

• 自動閉そく信号機
• automatic block signal

• 自動集中試験装置
• automatic centralized test equipment

• 自動事故記録装置
• automatic failure recording device

• 自動検査システム
• automatic inspection system

• 自動給電システム
• automatic load dispatching control system

• 自動再閉路リレー
• automatic reclosing relay

• 自動開閉継電装置
• automatic switching equipment
• automatic control equipment

• 自動同期検出装置
• automatic synchronizing device

• 自動電圧調整装置
• AVQC Automatic Voltage and Reactive Power(Q) Controller
• automatic voltage regulator

• 現金自動支払い機
• CD Cash Dispenser

• 従局(自動電話)
• dependent office
• satellite exchange

• 自動制御器具番号
• device number

• 自動電話交換方式
• dial system

• 自動電話システム
• DLT direct line telephone system

• 同定(自動制御)
• identification

• 特殊自動閉そく式
• limited automatic block device

• 非自動閉そく区間
• non-automatic block section

• 潮流自動記録装置
• PQVF

• 変電所自動化装置
• SUS Substation Automation System

• 自動進路設定装置
• automatic route control

• 自動車の燃費基準
• automobile fuel efficiency target

• BDF利用自動車
• biodiesel fuel vehicle

• メタノール自動車
• methanol vehicle

• 自動車運送事業者
• road haulage operator

• 自動車運送協議会
• Automotive Transportation Council

• 明るさの自動調節
• automatic brightness control

• 自動地上管制着陸
• automatic ground controlled landing

• 自動出力制御装置
• automatic power control

• 自動映像送信装置
• automatic picture transmission

• 自動振替サービス
• automatic transfer service

• 米国自動車工業会
• Motor Vehicle Manufacturers Association of the United States

• 自動教育システム
• Programmed Logic for Automatic Teaching Operations

• 自動車による自殺
• autocide

• 日産自動車の車名
• cefiro
• cima
• largo
• presea
• primera
• serena

• 三菱自動車の車名
• chariot
• eterna
• galant

• 自動的に破壊する
• destruct

• 自動車のステップ
• running board

• 舞鶴若狭自動車道
• Maizuru Wakasa Expressway

• 京都府自動車学校
• Kyoto Prefectural Driving School

• 宝池自動車教習所
• Takaragaike Driving School

• H …日野自動車
• H: Hino Motors

• 自動車環境対策課
• Environmental Transport Policy Division

• 自動アップデート
• Update Automatically

• 自動ブロック無効
• autoblock disabled

• 自動ページ作成。
• Automated page creation.

• 自動車部品販売店
• Car Parts

• 自動的に作成する
• Create automatically

• 最良地図自動選択
• Auto _best map

• 自動ブランケット
• Auto Bracketing

• ワンプッシュ自動
• One-push Automatic

• 自動車工場の用地
• site of an automobile factory

• 自動車で旅行する
• travel in an automobile

• 自動二連式対空銃
• an automatic double-barreled antiaircraft gun

• 自動的に承認する
• approve automatically

• 自動車で到着する
• arrive by motorcar

• 自動車を装備する
• equip with a motor vehicle

• 自動車の安全拘束
• a safety restraint in an automobile

• 蒸気で動く自動車
• a steam-powered automobile

• 自動巻きの腕時計
• a self-winding watch

• 自動化された火夫
• an automated stoker

• ひどい自動車事故
• an atrocious automobile accident

• 生産を自動化する
• automatize the production

• 粉砕防止自動車窓
• shatterproof automobile windows

• DB (自動車)
• DB (car)

• リガ自動車博物館
• Riga Motor Museum

• 自動船舶識別装置
• Automatic Identification System

• 自動車ディーラー
• Auto dealerships
• Car dealership

• 旭川紋別自動車道
• Japan National Route 450

• 自動音声応答装置
• Interactive voice response

• 紅旗 (自動車)
• Hongqi (automobile)

• ジオ (自動車)
• Geo (automobile)

• MG (自動車)
• MG Cars

• 欧州自動車工業会
• European Automobile Manufacturers Association

• 中国の自動車産業
• Automotive industry in the People's Republic of China

• イソ (自動車)
• Iso Rivolta

• 自動列車警報装置
• Automatic Warning System

• ウラル自動車工場
• Ural Automotive Plant

• 自動火災報知設備
• Fire alarm system

• 自動列車保安装置
• Train protection system

• 南部大型自動拳銃
• Nambu pistol

• 自動車の速度記録
• Land speed record

• 自動車関連の一覧
• Automobile-related lists

• 自動車のエンジン
• Automobile engines

• ドイツ自動車連盟
• ADAC

• 東海環状自動車道
• Tōkai-Kanjō Expressway

• ジル (自動車)
• ZiL

• 韓国自動車工業会
• Korea Automobile Manufacturer Association

• 英国自動車工業会
• Society of Motor Manufacturers and Traders, UK

• 真空自動搬送機構
• vacuum automatic operation transportation mechanism

• 自動位置決め機構
• automatic positioning mechanism

• 自動位置決め装置
• automatic positioning device

• 自動車−高圧電線
• Road vehicles−High tension cables

• 自動車用低圧電線
• Low-voltage cables for automobiles

• 光電式自動点滅器
• Photoelectric controls for public lighting

• 二輪自動車−用語
• Motorcycles and mopeds-Vocabulary

• 二輪自動車用リム
• Rims for motorcycles

• 自動車用電線端子
• Cable Terminals for Automobiles

• 自動車用ランプ類
• Automobile parts−Lighting and light signaling devices

• 自動翻訳サービス
• automated translation service

• 光学自動距離測定
• optical automatic ranging

• 自動車の衝突事故
• automobile crash

• 自動車の排気ガス
• automobile exhaust

• たばこ自動販売機
• cigarette vending machine

• 自動バックアップ
• Auto-recover

• 自動ワークフロー
• automatic workflow

• 自動検出サービス
• Autodiscover service

• 自動システム回復
• Automated System Recovery

• 自動アウトライン
• automatic outlining

• 位置自動認識印刷
• Location Aware Printing

• 自動化された活動
• automated activity

• 自動メンテナンス
• Automatic Maintenance

• 車両位置自動特定
• automatic vehicle location（AVL)

• 電子自動道路課金
• electronic road pricing (ERP)

• 路側自動安全検査
• automated roadside safety inspection

• 主蒸気自動減圧系
• automatic depressurization system

• 条件自動設定方式
• conditional automated design system

• 自動テープ装着法
• automatic tape threading

• 自動酸化促進物質
• prooxidant

• 自動呼気終末陽圧
• auto-PEEP
• autoPEEP

• 自動体外除細動器
• automated external defibrillator

• てんかん性自動症
• epileptic automatism

• 現金自動預け払い機
• automatic teller machine
• ATM
• Automated teller machine

• 現金自動預金支払機
• automatic teller machine
• ATM

• 現金自動預入支払機
• automatic teller machine
• ATM

• 自動ボリューム認識
• AVR
• Automatic Volume Recognition

• 自動設定繰返し演算
• iterative operation
• automatic sequential operation

• 自動体外式除細動器
• automated external defibrillator
• AED

• 自動調心ころ軸受け
• spherical roller bearing

• 自動飛行場情報事務
• ATISm automatic terminal information service

• トヨタ自動車研究所
• Toyotajidoushakenkyuujo

• トヨタ自動車試験場
• Toyotajidoushashikenjou

• トヨタ自動車堤工場
• Toyotajidoushatsutsumi Factory

• マツダ自動車試験場
• Matsudajidoushashikenjou

• 厚木自動車部品工場
• Atsugijidoushabuhin Factory

• 三菱自動車岡崎工場
• Mitsubishijidoushaokazaki Factory

• 自動車試験場建設中
• Jidoushashikenjoukensetsuchuu

• 自動車事故対策機構
• National Agency for Automotive Safety & Victims' Aid (NASVA)

• 東北三菱自動車工場
• Touhokumitsubishijidousha Factory

• 日産自動車九州工場
• Nissanjidoushakyuushuu Factory

• 日産自動車専用ふ頭
• Nissanjidoushasenyoufutou

• 日産自動車村山工場
• Nissanjidoushamurayama Factory

• 日産自動車追浜工場
• Nissanjidoushaoppama Factory

• 日本自動車整備学校
• Nihonjidoushaseibigakkou

• 日本自動車輸入組合
• Japan Automobile Importers' Association

• 日本自動二輪車協会
• Nippon MotorCycle Association
• NMCA

• 日野自動車工業工場
• Hinojidoushakougyou Factory

• 豊田自動織機製作所
• Toyotajidouorikiseisakujo

• プログラム自動作成
• automatic programming

• 自動チップ交換工具
• automatic tip change of tool

• 自動プログラミング
• automatic programming

• 自動ヘッド交換装置
• automatic head changer

• 自動工作物交換装置
• automatic work changer

• 自動車用エレベータ
• car elevator

• 完全自動高品質翻訳
• fully automatic high quality translation
• FAHQT

• 自動サイホン余水吐
• automatic siphon spillway

• 自動フラップゲート
• automatic flap gate

• 自動定流量取水装置
• automatic semi-constant flow offtake regulator
• automatic constant flow offtake regulator

• 定流量自動取水装置
• hydraulic constant flow autoregulator

• 半自動水理システム
• semi-automatic hydraulic system

• 圧力式自動ブレーキ
• brake with automatic pressure control

• 遠心式自動進角装置
• centrifugal spark-advance control

• ガスタービン自動車
• gasturbine automobile
• gas-turbine automobile

• コンテナ運搬自動車
• container carrier

• 自動車1台分の貨物
• carload

• 自動車走行性能線図
• automobile performance diagram

• 自動調心形玉軸受け
• self-aligning ball bearing

• 自動調心ベアリング
• self centering bearing

• 自動調整式ブレーキ
• self-adjusting brake

• 自動トランクロック
• power trunk lock

• 屎尿くみ取り自動車
• vacuum car

• 車輪式けん引自動車
• wheel tractor

• 重力式自動ブレーキ
• brake with automatic gravity control

• 消火用自動散水装置
• automatic sprinkler

• 中心面（自動車の）
• longitudinal plane of symmetry

• 電気式自動ブレーキ
• brake with automatic electrical control

• 電気式自動変速装置
• electronic controlled automatic transmission

• 電熱式自動チョーク
• electric auto choke

• フレーム構造自動車
• vehicle with frame construction

• フレームレス自動車
• vehicle with integral chassis-body construction

• 無線装置付き自動車
• tele-car

• リヤエンジン自動車
• rear engine vehicle

• 液化石油ガス自動車
• liquefied petroleum gas automobile
• LP gas automobile

• 慣性式自動ブレーキ
• inertial brake
• overrunning brake

• 自動ボイラ制御装置
• automatic boiler control system

• 事故後自動復旧操作
• automatic restoration control

• 通信回線自動監視網
• automatic surveillance network for telecommunication circuit

• 自動電圧平衡調整器
• automatic voltage matching device

• 自動電圧調整継電器
• automatic voltage regulating relay

• 配電自動化システム
• DAS distribution automation system

• 目標値(自動制御)
• desired value
• set point

• 検出部(自動制御)
• detecting element
• detecting means

• 燃料電池電気自動車
• FCEV fuel cell electric vehicle

• 操作部(自動制御)
• final controlling element
• operating unit

• 定位置(自動交換)
• home position

• 根軌跡(自動制御)
• root locus

• 捜線(自動交換機)
• trunk hunting

• バーナ自動制御装置
• automatic combustion control

• 調節部(自動制御)
• controlling means

• ゲイン(自動制御)
• gain

• 自動車輸送統計年報
• Annual Report of Road Transport Statistics

• 自動車騒音低減技術
• car noise control technology+B6741

• 自動車騒音低減対策
• car noise reduction measure

• 圧縮天然ガス自動車
• compressed natural gas vehicle

• 自動車騒音常時監視
• constant monitoring of motor vehicle traffic noise

• ハイブリッド自動車
• hybrid vehicle

• 自動車使用管理計画
• management plan for the use of motor vehicle

• 特定自動車排出基準
• specified vehicle exhaust standard

• 自動デジタル通信網
• automatic digital network

• 韓国の自動車会社で
• Hyundai

• 日産自動車株式会社
• Nissan Motor Co., Ltd.

• ドイツの自動車会社
• Volkswagen

• 現金自動預け入れ機
• automatic depositor

• トヨタ自動車の車名
• carina
• celica
• corsa
• cresta
• prado
• supra
• trueno

• 自動車交通網の停滞
• grid lock

• 自動車を乗り回す人
• motorist

• 自動車後部の座席部
• tonneau

• 自動点灯装置付き。
• The gas lights have automatic switch-on.

• 北近畿豊岡自動車道
• Kitakinki Toyooka Expressway

• 亀岡市立自動車学校
• Kameoka Municipal Driving School

• I …いすゞ自動車
• I: Isuzu Motors

• 自動車は左折した。
• The car made a turn to the left.

• 自動処理として認識
• Be treated as an automated process

• 巻き戻し時自動査読
• Auto-review on rollback

• 自動カテゴリ作成係
• Automatic category creator

• 貨物自動車運送事業
• Motor Truck Transportation Business

• 自動小数点(_A)
• _Automatic decimal point

• 照合が（自動）合致
• Reconcile (auto) match
• Update and reconcile (auto) match

• 自動 OFF 時間
• Auto Off Time
• Meter Off Time
• ISO Auto Hi Limit
• Auto Meter Off Time
• Auto Off Photo
• Auto Off Menu
• Auto Off Info
• ISO Auto Time

• 自動車の鉛酸蓄電池
• a lead-acid storage battery in a motor vehicle

• 自動車の外部ボディ
• the exterior body of a motor vehicle

• 自動車を運転する人
• the operator of a motor vehicle

• 人間に似た自動機械
• an automaton that resembles a human being

• 自動車で使用される
• used of automobiles

• 興奮したぼろ自動車
• a hopped-up jalopy

• 自動車の駐車と出車
• the put the car in park and got out

• 彼は自動的に答えた
• he answered automatically

• 自動車検査登録制度
• Vehicle inspection
• Motor-vehicle inspection (Japan)

• アメリカ自動車協会
• American Automobile Association
• American Motor League
• Automobile Association of America

• 自動車のレイアウト
• Automobile layouts
• Automobile models

• ダチア (自動車)
• Automobile Dacia

• 中環至半山自動扶梯
• Central–Mid-levels escalators

• 現代自動車グループ
• Hyundai Motor Group

• ハマー (自動車)
• Hummer

• プーマ (自動車)
• Puma (car)

• 全米自動車労働組合
• United Auto Workers

• ラーダ (自動車)
• Lada

• ロイト (自動車)
• Lloyd (automobile)

• 自動車ブレーキ技術
• Vehicle braking technologies

• シャシ (自動車)
• Chassis

• RUF (自動車)
• Ruf Automobile

• ラジコン模型自動車
• Radio-controlled car

• 自動車エンジン技術
• Internal combustion engine

• 日本の自動車技術者
• Japanese automotive engineers

• タトラ (自動車)
• Tatra (company)

• 自動車製造者の一覧
• List of automobile marques

• プリンス自動車工業
• Prince Motor Company

• 全米自動車産業協会
• Automotive Industry Action Group

• 自動化推進装置
• automation promoter unit

• 二軸駆動六軸自動車
• dual drive on six wheelers

• 自動切り換え気化器
• automatic fuel shift carburetor

• 充てん用自動はかり
• Balances−Automatic gravimetric filling instruments

• 自動車—仕様書様式
• Road vehicles−Standard form of specification

• 自動車のぎ装品用語
• Glossary of Terms Relating to Equipments of Automobiles

• 自動車懸架装置用語
• Glossary of terms relating to suspension of automobiles

• 自動車加速試験方法
• Acceleration Test Method of Automobiles

• 自動車運行試験方法
• Driving Test Method of Automobiles

• 自動車分解検査方法
• Overhauled Inspection Method of Automobiles

• 自動車用リレー通則
• Automobiles−General rules of relays

• 自動車用特殊警告灯
• Special Warning Lights for Automobiles

• 自動車用アンメータ
• Ammeters for Automobiles

• 自動車用運行記録計
• Tachographs for automobiles

• 自動車用停止表示板
• Warning Reflex Reflectors for Automobiles

• 自動車用停止表示燈
• Emergency Warning Lamps for Automobiles

• 溶存酸素自動計測器
• Continuous dissolved oxygen analyzer

• 自動車用安全ガラス
• Safety glazing materials for road vehicles

• 自動制御用語−一般
• Automatic control−Vocabulary−General

• 自動的に隠すボタン
• auto-hide button

• 自動呼分配システム
• automatic call distributor

• 自動挿入の待ち時間
• auto-insert delay

• 自動ライセンス認証
• silent activation

• 自動整合性チェック
• auto-consistency check

• 自動実装プロパティ
• auto-implemented property

• サーバーの自動検出
• Auto-detect server

• 自動的に再配置する
• reflow

• 自動的にホストする
• autohost

• 一般車両の自動運転
• automated cruise of general vehicles

• 管理車両の自動運転
• automated cruise of service vehicles

• 自動料金・交通管理
• electronic toll and traffic management (ETTM)

• 自動芯出しチャック
• self-centering chuck

• 順応性自動制御換気
• adaptive servo-ventilation

• 順応性自動換気装置
• adaptive servo-ventilator

• 国土開発幹線自動車道
• national development arterial expressway

• 自動プログラムツール
• APT
• Automatically Programmed Tools

• 自動割付けデータ実体
• automatic data object

• 自動優先順位グループ
• APG
• Automatic Priority Group

• イズミ自動車工業工場
• Izumijidoushakougiyou Factory

• トヨタ自動車下山工場
• Toyotajidoushashimoyama Factory

• トヨタ自動車九州工場
• Toyotajidoushakyuushuu Factory

• トヨタ自動車元町工場
• Toyotajidoushamotomachi Factory

• トヨタ自動車高岡工場
• Toyotajidoushatakaoka Factory

• トヨタ自動車三好工場
• Toyotajidoushamiyoshi Factory

• トヨタ自動車上郷工場
• Toyotajidoushakamigou Factory

• トヨタ自動車貞宝工場
• Toyotajidoushateihou Factory

• トヨタ自動車本社工場
• Toyotajidoushahonsha Factory

• トヨタ自動車明知工場
• Toyotajidoushaakechi Factory

• ヤマハ自動車部品工場
• Yamahajidoshabuhin Factory

• リズム自動車部品工場
• Yamahajidoshabuhin Factory

• 三菱自動車工業製作所
• Mitsubishijidoushakougyouseisakujo

• 神戸淡路鳴門自動車道
• Koubeawajinaruto Expressway

• 南九州西回り自動車道
• Minamikyuushuunishimawari Expressway
• Minamikyushu Expressway

• 日本自動販売機工業会
• Japan Vending Machine Manufacturers Association

• 運動方程式の自動生成
• automatic generation of equations of motion

• 自動チャック交換装置
• automatic chuck changer

• 自動パレット交換装置
• automatic pallet changer

• 二酸化硫黄自動計測器
• continuous analyzers for sulfur dioxide

• 自動詞と他動詞の対応
• transitive-intransitive correspondence

• 完全自動灌漑システム
• fully automatic irrigation system

• 逆噴流型自動取水装置
• reverse jet type automatic offtake regulator

• 自動車の排気ガス規制
• vehicle emission control

• 自動車基準協定対策官
• Director for Implementation of International Agreements

• 自動貯水灌漑システム
• automatic storage irrigation system

• 半自動ゲートハンガー
• semi-automatic gate hanger

• AVI、自動車両認識
• Automatic Vehicle Identification

• 高感度自動調整抵抗器
• sensitive resistor

• シャシの自動給油装置
• multi-luber

• 日本自動車部品工業界
• Japan Auto Parts Industries Association (JAPIA)

• アメリカ自動車技術会
• Society of Automotive Engineering inc. (SAE)

• 日本自動車タイヤ協会
• The Japan Automobile Tire Manufacturers' Association

• 自動無効電力調整装置
• AQR automatic reactive power regulator

• 自動監視制御システム
• automatic surveillance and control system

• 自動可変界磁チョッパ
• AVF chopper automatic variable field

• 連続動作(自動制御)
• continuous control action

• 微分時間(自動制御)
• derivative action time
• rate time

• 微分動作(自動制御)
• derivative control action

• 微分要素(自動制御)
• derivative element

• 記述関数(自動制御)
• describing function

• 電子回路設計自動化。
• EDA Electronic Design Automation

• 積分時間(自動制御)
• integral action time

• 積分要素(自動制御)
• integral element
• integrating element

• 手動操作自動復帰接点
• manual operated automatic reset contact

• パネル式(自動交換)
• panel system

• 比例動作(自動制御)
• proportional control action

• リレー式自動交換方式
• relay automatice switching system

• 自動引下げ器(電車)
• retriever

• 変電所自動化システム
• SAS Substation Automation System

• 自力制御(自動制御)
• self-actuated contorl
• self-operated control

• 自己歩進(自動交換)
• self-drive

• 追値制御(自動制御)
• variable-value control

• 多目的自動データ交換
• versatile auto data exchange

• 残留偏差(自動制御)
• offset

• 自動フェールオーバー
• automatic failover

• 自動トランザクション
• automatic transaction

• 自動運転道路システム
• Automated Highway Systems

• 水質自動監視測定装置
• automatic water quality monitoring unit

• 低環境負荷型の自動車
• environment-friendly automobile

• 自動車税のグリーン化
• greening of automobile tax

• 高効率天然ガス自動車
• high efficiency natural gas vehicle

• 高性能天然ガス自動車
• high performance natural gas car

• 海洋自動観測フロート
• profiling float

• 自動車排出ガス測定局
• roadside air pollution monitoring station

• ディーゼル特殊自動車
• specialized diesel vehicle

• 番組自動送出システム
• automatic broadcasting control System

• 自動飛行制御システム
• automatic flight control system

• 自動精測進入レーダー
• automatic precision approach radar

• 米国の自動車メーカー
• Americal Motors Corporation

• 緊急自動列車停止装置
• emergency brake

• 米連邦自動車安全基準
• Federal Motor Vehicle Safety Standards

• 自動車ディーラー協会
• National Automobile Dealers Association

• 株式会社トヨタ自動車
• Toyota Motor Corp.

• 自動車のギアを上げる
• gear up

• 特定特殊自動車の表示
• Indication of Non-road Special Motor Vehicles

• 自動車の所有者の責務
• Obligations of Vehicle Owners

• 自動車愛好家であり、
• The Emperor Akihito is fond of driving a car.

• 日産自動車東舞鶴支店
• Nissan Motor Co., Ltd., Higashi-Maizuru Office

• 自動券売機設置あり。
• Automated ticket vending machines are installed.

• 自動改札機は簡易式。
• Automated ticket gates are of the simplified type.

• 山陽自動車道の略称。
• An abbreviation for 'Sanyo Jidoshado Expressway.'

• 京都縦貫自動車道参照
• Refer to Kyoto Jukan Jidoshado Expressway

• 普通自動車 400円
• Standard vehicle: 400 yen

• 中型自動車 500円
• Midsize vehicle: 500 yen

• 大型自動車 700円
• Oversize vehicle: 700 yen

• 軽自動車等 350円
• Light vehicle: 350 yen

• 自動警報装置の設置等
• Installation, etc., of Automatic Warning Device
• Installation, etc., of Automatic Alarms

• 自動車リサイクルＷＧ
• Automobile Recycling WG

• 自動車技術専門委員会
• Technical Committee on Road Vehicles
• Automobile Technology Committee

• 首席自動車安全監査官
• Chief Officer for Safety Audit

• これは自動ドアです。
• This is an automatic door.

• 拡張自動ブロック有効
• enhanced autoblock enabled

• ホワイトバランス自動
• Auto white balance

• 自動承認された利用者
• Autoconfirmed users

• 自動的にターンを終了
• Auto End Turn

• オーディオの自動検出
• Autodetect audio output

• 貨物自動車運送事業法
• Motor Truck Transportation Business Act

• 貨物軽自動車運送事業
• Small-size Motor Truck Transportation Business

• 自動利子入力(_I)
• Automatic _interest transfer

• 自動フォーカスモード
• Zone Focus (Close)
• Out of Focus
• Autofocus Mode

• 自動検出する(_A)
• _Auto Detect (GNOME or environment)

• 改行で自動インデント
• Automatically indent new lines

• 米国自動車産業の中心
• center of the United States automobile industry

• 自動車を売買する会社
• a firm that sells and buys cars

• 自動車用のアクセサリ
• an accessory for an automobile

• 自動車の当初の呼び名
• an early term for an automobile

• 突然また自動的に作る
• produce suddenly or automatically

• 自動車を運転する行為
• the act of driving an automobile

• 自動車の折り畳み座席
• a folding seat in an automobile

• 自動車の動力連結装置
• an automotive power coupling

• 自動装填のライフル銃
• an autoloading rifle

• 錆止めをされた自動車
• rust-proofed automobiles

• 自動車を装備した戦争
• motorized warfare

• 無保険の自動車運転者
• an uninsured motorist

• ローバー (自動車)
• Rover Company
• Rover (marque)

• ロータス (自動車)
• Lotus Cars

• 北海道自動車短期大学
• Hokkaido Automotive Engineering College

• 日産自動車の車種一覧
• List of Nissan vehicles

• リスター (自動車)
• Lister Cars

• プリムス (自動車)
• Plymouth (automobile)

• 童夢 (自動車会社)
• Dome (constructor)

• Mk19 自動擲弾銃
• Mk 19 grenade launcher

• イーグル (自動車)
• Eagle (automobile)

• 全天自動捜索システム
• All Sky Automated Survey

• アストラ (自動車)
• Opel Astra

• サターン (自動車)
• Saturn Corporation

• ハドソン (自動車)
• Hudson Motor Car Company

• 自動速度違反取締装置
• Traffic enforcement camera

• トランク (自動車)
• Trunk (automobile)

• モーリス (自動車)
• Morris Motor Company

• カルマン (自動車)
• Karmann

• スマート (自動車)
• Smart (automobile)

• ヒルマン (自動車)
• Hillman

• 国際自動車工業連合会
• Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles

• 半自動式防空管制組織
• Semi-Automatic Ground Environment

• 小銃・自動小銃等一覧
• List of assault rifles

• アリエル (自動車)
• Ariel Ltd

• ルノーサムスン自動車
• Renault Samsung Motors

• ZH-29半自動小銃
• ZH-29

• ハンバー (自動車)
• Humber (car)

• ルーツィク自動車工場
• LuAZ

• ジャガー (自動車)
• Jaguar Cars

• 日本自動車技術会規格
• Japanese Automotive Standards Organization

• プロトン (自動車)
• Proton (automobile)

• モーガン (自動車)
• Morgan Motor Company

• 欧州自動車部品工業会
• European Association of Automotive Suppliers

• ドイツ自動車工業会
• German Automotive Industry Association

• イーター機構の自動車
• Vehicles of the ITER Organization

• 全自動偏光板貼付装置
• Full Automatic Polarizer Sticking System

• 半自動偏光板貼付装置
• Semi-Automatic Polarizer Sticking System

• 自動回転ドア−安全性
• Automatic revolving doors - Safety

• 自動販売機−試験方法
• Vending machines-Test methods

• 自動販売機−据付基準
• Vending machines−Installation

• 自動車の主要装置用語
• Glossary of Terms Relating to Main Systems of Automobiles

• 自動車部品の塗膜通則
• General Rules of Coating Films for Automobile Parts

• 自動車—惰行試験方法
• Automobiles−Coasting test method

• 自動車長坂路試験方法
• Long Hill Climbing Test Method of Automobiles

• 自動車けん引試験方法
• Traction Test Method of Automobiles

• 自動車—砂地試験方法
• Automobiles−Sand ground test method

• 自動車—始動試験方法
• Automobiles−Starting test method

• 自動車用打込みプラグ
• Expansion plugs for automobiles

• 自動車用タイヤバルブ
• Tyre valves for automobiles

• 自動車用グロープラグ
• Glow plugs for automobiles

• 二輪自動車用鉛蓄電池
• Lead-acid batteries for motorcycles

• 自動車用速度表示装置
• Speed indication devices for automobiles

• 自動車用ワイパモータ
• Windshield wiper motors for automobiles

• 自動車用ホーンリレー
• Horn Relays for Automobiles

• 自動車用緊急保安炎筒
• Red Fusee for Motor Vehicles

• 自動車用シガーライタ
• Cigar lighters for automobiles

• 自動車用ドアスイッチ
• Door switches for automobiles

• 自動車用オートリフト
• Lifts for automobiles

• 自動車用タイヤゲージ
• Tyre gauges for automobiles

• 自動車用くもり止め剤
• Road vehicles−Antifogging agent

• 自動画像検索システム
• automatic image retrieval system

• 完全自動操作システム
• completely automatic operational system

• キャブオーバ形自動車
• cab-over engine car

• コンピュータと自動化
• computers and automation

• 銀行自動決済システム
• Banks Automated Clearing System

• 自動仕分けライブラリ
• Drop Off Library

• 自動録画用キーワード
• wish list

• 全米自動決済機関協会
• National Automated Clearing House Association

• 自動車両制御システム
• Advanced Vehicle Control Systems (AVCS)

• 自動料金収受システム
• electronic toll ｃollection ｓystems

• 自動料金請求システム
• automatic debiting system (ADS)

• 車両自動モニタリング
• automatic vehicle monitoring (AVM)

• 商用車の連続自動運転
• automated platooning of commercial vehicles

• 日本自動車部品工業会
• Japan Auto Parts Industries Association (JAPIA)

• 格納メッセージ自動回送
• stored message auto-forward
• MS

• 自動ボリューム認識機能
• AVR
• Automatic Volume Recognition

• 自動車損害賠償責任保険
• mandatory vehicle liability insurance
• automobile third party liability insurance
• Vehicle insurance

• マツダ三次自動車試験場
• Matsudamiyoshijidoushashikenjou

• 花壇自動車整備専門学校
• Kadan Automotive Technical College Sendai

• 外国自動車輸入協同組合
• Foreign Automobile Importers Association
• Faia

• 関東自動車工業岩手工場
• Kantoujidoushakougyouiwate Factory

• 広島自動車工業短期大学
• Hiroshimajidoushakougyou Junior College

• 国際自動車販売修理協会
• International Organization for Motor Trades and Repairs

• 首都圏中央連絡自動車道
• Shutokenchuuourenraku Expressway
• Ken-Ō Expressway

• 全国軽自動車協会連合会
• Japan Mini Vehicles Association

• 日野自動車工業羽村工場
• Hinojidoushakougyouhamura Factory

• 自動ゲージングシステム
• automatic gauging system

• 原文自動書換型翻訳方式
• MT Method using automatic rewriting of source language

• 自動言語処理諮問委員会
• Automatic Language Processing Advisory Committee

• 企画室（自動車交通局）
• Planning Office

• 自動データ処理システム
• automatic data processing system

• 自動調節定常波堰分水工
• self-adjusting standing wave weir outlet

• 審議官（自動車交通局）
• 'Deputy Director-General, Road Transport Bureau'

• 総務課（自動車交通局）
• General Affairs Division

• 通年通行可能な自動車道
• all-weather motorable road

• 定流量自動調整式分水工
• constant discharge auto-regulator outlet

• ASV、先進安全自動車
• Advanced Safety Vehicle

• ケーブル式自動ブレーキ
• brake with automatic traction control

• 国際自動車スポーツ連盟
• [仏] Federation Internationale du Sport Automobile (FISA)

• 自動式料金計算・表示器
• taximeter

• 自動車エンジン用潤滑油
• mobile-oil

• 排気加熱式自動チョーク
• choke stove

• ハイヤ（貸切り自動車）
• hire

• フロントエンジン自動車
• front engine vehicle

• プログラム自動設定方式
• automatic program setting method

• 自動同期装置(レーダ)
• automatic synchronizer

• 計算機制御(自動制御)
• computer control

• 不連続動作(自動制御)
• discontinuous control action

• 自動料金支払いシステム
• ETC Electronics Toll Collection system

• 自動車走行電子技術協会
• JSK
• Association of Electronic Technology for Automobile Traffic and Driving

• 多位置動作(自動制御)
• multiposition action

• 比例ゲイン(自動制御)
• proportional gain

• 不規則信号(自動制御)
• random signal

• ロータリ式(自動交換)
• rotary system

• 二位置動作(自動制御)
• two-position action

• レピータ(自動交換機)
• repeater

• パートナー自動選択機能
• automatic partnering

• (社)日本自動車会議所
• Automobile Business Association of Japan

• ジメチルエーテル自動車
• dimethyl ether vehicle

• 電気自動車共同利用実験
• Electric Car Joint Use Experiment

• (社)日本自動車工業会
• Japan Automobile Manufacturers Association, Inc.

• 低排出・低燃費型自動車
• low-emission, fuel-efficient vehicle

• 自動車排出ガス低減対策
• measure to reduce motor vehicle exhaust

• 超知能化自動車システム
• Super Smart Vehicle Systems

• 自動車製造業者等の責務
• Obligations of Vehicle Manufacturers, etc.

• 使用済自動車の引渡義務
• Obligation to Deliver End-of-Life Vehicles

• 自家用自動車利用の場合
• Via private car

• 自動改札機の投資が膨大
• An enormous investment would be needed for automatic ticket checker/automatic ticket gates.

• 三菱自動車工業京都工場
• Kyoto Powertrain Plant, Mitsubishi Motors Corporation

• 洛北自動車同様の経緯。
• This buyout took a process similar to the case of Rakuhoku Jidosha.

• 自動車使用適正化対策官
• Director for Vehicle use Adjustment

• 自動車が正面衝突した。
• The cars collided head on.

• １９９５年型の自動車。
• 1995 model of a car.

• 無効な自動査読の制限。
• Invalid autoreview restriction.

• ゲーム起動時に自動検出
• Autodetect at game startup

• ターンごとに自動保存:
• Autosave every x turns:

• 自動保存のファイル数:
• Keep x autosave files:

• ノートページの自動作成
• Talk page created automatically

• 特定貨物自動車運送事業
• Special Motor Truck Transportation Business

• 自動清算(_A)...
• _Auto-clear...

• 自動保存間隔(_I):
• Auto-save time _interval:

• 自動ホワイト バランス
• Auto white balance

• 自動再接続の遅延時間:
• Auto reconnect delay:

• 電気で駆動させる自動車
• a car that is powered by electricity

• 軽い損傷の自動車の衝突
• a collision between motor vehicles that produces minor damage

• 自動制御装置に変換する
• turn into an automaton

• 自動車レース用の競走場
• a racetrack for automobile races

• 自動的に計算を行う機械
• a machine for performing calculations automatically

• 自動車かバスを運転する
• drive a car or bus

• 自動車に防寒設備をする
• winterize cars

• 自動車事故死者数の低下
• a decrease in the number of automobile fatalities

• 自動生成される編集要約
• Automatic edit summaries

• フェンダー (自動車)
• Fender (vehicle)

• MAS 49半自動小銃
• MAS-49 rifle

• 自動車ステアリング技術
• Automotive steering technologies

• レイランド (自動車)
• Leyland Motors

• エセックス (自動車)
• Essex (automobile)

• トヨタ自動車の車種一覧
• List of Toyota vehicles

• ホールデン (自動車)
• Holden

• リンカーン (自動車)
• Lincoln (automobile)

• オースチン (自動車)
• Austin Motor Company

• 自動車関連のスタブ項目
• Automobile stubs

• ボフダーン (自動車)
• Bohdan (bus)

• ブリストル (自動車)
• Bristol Cars

• 燃料タンク (自動車)
• Fuel tank

• ボンネット (自動車)
• Hood (vehicle)

• 自動車部品サプライヤー
• Auto parts suppliers

• 国家社会主義自動車軍団
• National Socialist Motor Corps

• サンビーム (自動車)
• Sunbeam (car company)

• ランブラー (自動車)
• Rambler (automobile)

• ドイツの自動車関連企業
• Automotive companies of Germany

• 超高速針痕自動検査機能
• automatic high-speed probe mark inspection function

• 原因特定自動解析ツール
• Specific root cause automatic analysis tool

• 自動化ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ
• automation interface

• 液位測定用自動レベル計
• Automatic level gauges for measuring the level of liquid in tanks

• 二輪自動車—仕様書様式
• Mopeds and motorcycles−Standard form of specifications

• 自動車の３次元座標方式
• Three-dimensional Reference System for Automobiles

• 電気自動車用語（車両）
• Glossary of terms relating to electric vehicles (Vehicles)

• 電気自動車用語（電池）
• Glossary of terms relating to electric vehicles (Batteries)

• 自動車走行試験方法通則
• General Rules of Running Test Method of Automobiles

• 自動車最高速度試験方法
• Maximum Speed Test Method of Automobiles

• 自動車—急坂路試験方法
• Automobiles−Steep hill climbing test method

• 自動車部品振動試験方法
• Vibration testing methods for automobile parts

• 自動車部品—ねじプラグ
• Automotive parts−Screw plugs

• 自動車用ホイールナット
• Wheel nuts for automobiles

• 自動車タイヤ用チューブ
• Inner tubes for automobile tires

• 自動車用スピードメータ
• Speedometers for automobiles

• 単回使用自動ランセット
• Automatic lancets for single use

• 医用フィルム自動現像機
• Automatic processors for sheet films

• 自動旋盤のマガジン装置
• magazine attachment

• 改ページ位置の自動修正
• pagination

• 電子メールの自動リンク
• E-mail Auto-linking

• 自動スタイル適用モード
• auto style application mode

• 自動電子料金・交通管理
• electronic toll and traffic management (ETTM)

• 主蒸気自動減圧系機能弁
• automatic depressurization system valve

• 自動コンフィグレーション
• automatic configuration

• 自動資料作成支援システム
• ADCAS
• Auto Documentation Aid System

• 自動ローディングシステム
• automatic loading system

• 浮遊粒子状物質自動計測器
• automatic monitor for suspended particulate matter

• ホワイティング自動ゲート
• Whiting's self-acting waste weir gate

• 自動堰つきパイプ式分水工
• self-adjusting wier-cum-pipe outlet

• 自動車交通局総務課企画官
• 'Director for Road Transport Policy Planning, General Affairs Division'

• 上流側水位自動制御ゲート
• constant upstream level gates

• 車両状態自動応答システム
• Intervehicle and Road-Vehicle Communication Systems

• トレビシックの蒸気自動車
• R. Trevithick

• 日本自動車連盟（JAF）
• Japan Automobile Federation

• ロードラウス（豆自動車）
• road-louse

• ロータリ式自動圧縮成形機
• rotary type automatic compression molding press

• 先進安全自動車（運輸省）
• ASV Advanced Safety Vehicle

• 系統自動復旧（継電）装置
• automatic restoration equipment

• 車両位置自動監視システム
• AVM automatic vehicle monitoring system

• コンピュータ支援自動検査
• CAT computer aided test

• ラインバンク(自動交換)
• line bank

• 駆動電磁石(自動交換器)
• motor magnet

• 計測自動制御学会(日本)
• SICE society of instrument and control engineers

• 上昇電磁石(自動交換機)
• vertical magnet

• インタロック(自動制御)
• interlock

• 自動車交通からの総排出量
• aggregate amount of emissions by automobile traffic

• クリーンエネルギー自動車
• clean energy vehicle

• 自動車騒音に係る環境基準
• EQS for car noise

• 自動車排気騒音対策検討会
• Investigative Committee for Motor Vehicle Exhaust Noise Policy

• 全国自動車交通騒音マップ
• Motor Vehicle Noise Map

• 国設自動車排出ガス測定所
• national roadside air pollution monitoring station

• 国設自動車交通環境測定所
• national roadside traffic environment monitoring station

• 次世代ハイブリッド自動車
• next-generation hybrid car

• 自動計器着陸進入システム
• automatic instrument landing approach system

• 自動気象観測ステーション
• automatic meteorological observing station

• ビッグ三大自動車メーカー
• Big Three

• エンジン自動停止始動装置
• engine automatic stop and start system

• 個別高速自動輸送システム
• personal rapid transit

• テレビの明るさの自動調節
• automatic brightness control

• クーペ型のほろ付き自動車
• cabriolet

• 警察の自動車速度測定装置
• laser beam

• 自動車の巻き上げるほこり
• scia

• 特定特殊自動車の技術基準
• Technical Standards for Non-road Special Motor Vehicles

• 特定特殊自動車の型式届出
• Notification of the Type of Non-road Special Motor Vehicles

• 自動車等の乗り入れの禁止
• Bicycles and other vehicles prohibited.

• 複線区間：複線自動閉塞式
• Double track section: Double track automatic block system

• 舞鶴若狭自動車道（8番）
• Maizuru Wakasa Expressway (Route No. 8)

• 三菱自動車工業京都製作所
• Kyoto factory, Mitsubishi Motors Corporation

• 自動車は工場で作られる。
• Automobiles are made in factories.

• 私は自動車を持っている。
• I have a car.

• 私の自動車は修理中です。
• My car is being repaired.

• 自動車が速く走っている。
• The car is running fast.

• 自動車の数が増えている。
• The number of automobiles has been increasing.

• その自動車は電気で動く。
• The automobile runs on electricity.

• その機械は自動的に動く。
• The machine works by itself.

• これは誰の自動車ですか。
• Whose car is this?

• 自動的に付与される権限：
• Implicit member of:

• 自動ブロック #[$1]
• Autoblock #[$1]

• 自動承認ステータスを復元
• Restore autoconfirmed status

• 査読および自動査読の制限
• Review/auto-review restrictions

• 自動保存ファイルの削除:
• Delete autosaves files:

• 自動車で立ち去りました。
• and went off in his motor car.

• 「たぶん、自動車は――」
• 'I suppose the automobiles――――'

• 自動的に小数点を挿入する
• Automatically insert a decimal point

• 自動保存の説明を表示する
• Show auto-save explanation

• 自動露出調整のプレビュー
• Automatic exposure adjustment on preview

• 自動パワーオフ (分後)
• Auto Power Off (minutes)

• 自動 (フラッシュなし)
• Automatic (No Flash)

• 自動フォーカスモード 2
• Auto Focus Mode 2

• 一般道を走る自動車レース
• an automobile race run over public roads

• 自動車を推進するエンジン
• the engine that propels an automobile

• 物を運ぶのに適した自動車
• an automotive vehicle suitable for hauling

• 警告音を出す自動車の装置
• a device on an automobile for making a warning noise

• 自動車の車体を作る熟練工
• a craftsman who makes the bodies of motor vehicles

• 物を売るための自動販売機
• a slot machine for selling goods

• 目標に自動的に誘導される
• guided automatically toward the target

• 自動車の運転を教わる学校
• a school where people are taught to drive automobiles

• 装甲と装甲自動車を備える
• equip with armed and armored motor vehicles

• 自動車ワックスのブランド
• a brand of car polish

• 自動車の上部の保護カバー
• protective covering on top of a motor vehicle

• 並はずれた自動スターター
• a self-starter extraordinaire

• 自動火災報知設備#受信機
• Fire alarm control panel

• マーキュリー (自動車)
• Mercury (automobile)

• フランス西部自動車クラブ
• Automobile Club de l'Ouest

• ヴェニスの子供自動車競走
• Kid Auto Races at Venice

• 自動認識およびデータ取得
• Automatic identification and data capture

• フレーム形式 (自動車)
• Body-on-frame
• Frame (vehicle)

• 自動車サスペンション技術
• Automotive suspension technologies

• ショールベン (自動車)
• Tjorven (vehicle)

• 自動車のプラットフォーム
• Automobile platforms

• 自動車関連のテンプレート
• Automotive templates

• 現代-起亜自動車グループ
• Hyundai Kia Automotive Group

• トライアンフ (自動車)
• Triumph Motor Company

• インペリアル (自動車)
• Imperial (automobile)

• 三菱自動車工業のエンジン
• Mitsubishi Motors engines

• 自動車メーカー・ブランド
• Motor vehicle manufacturers
• Car manufacturers

• PUMA (電気自動車)
• Personal Urban Mobility and Accessibility

• 自動車業界REACH指針
• Automotive Industry Guideline on REACH

• 社団法人日本自動車工業会
• Japan Automobile Manufacturers Association, Inc.

• フランス自動車部品工業会
• French Vehicle Equipment Industries

• スラスト自動調心ころ軸受
• Rolling bearings−Self-aligning thrust roller bearings

• 排ガス中の酸素自動計測器
• Continuous analyzers for oxygen in flue gas

• 自動車の運転者アイレンジ
• Eye range of drivers for automobiles

• 自動車の種類に関する用語
• Glossary of terms relating to kinds of automobiles

• 電気自動車用語（充電器）
• Glossary of terms relating to electric vehicles (Chargers)

• 自動車室内寸法の測定方法
• Measuring Method of Automobile Body Interior Dimensions

• 二輪自動車—加速試験方法
• Mopeds and motorcycles−Method of acceleration test

• 二輪自動車—運行試験方法
• Mopeds and motorcycles−Method of driving test

• 自動車用スタータ試験方法
• Test methods of starter motors for automobiles

• 自動車の換気性能試験方法
• Test Methods of Ventilation for Automobiles

• 自動車用クレビス継手部品
• Clevis fitting Parts for Automobiles

• 自動車用ウォーターホース
• Rubber hoses and tubing for cooling systems for internal-combustion engines-Specification

• 自動車機関用半割滑り軸受
• Sleeve Type Half Bearings for Automobile Engines

• 自動車用タイヤバルブコア
• Tyre valve cores for automobiles

• 自動車用フューエルゲージ
• Fuel Level Gauges for Automobiles

• 自動車用接点式警告ブザー
• Warning Buzzers for Automobiles

• 自動車用スタータスイッチ
• Starter switches for automobiles

• 自動車用床上設置式リフト
• Lifts Above Ground for Automobiles

• 自動車窓ガラス用フィルム
• Adhesive films for automotive windows

• 有料道路での自動料金収受
• electronic toll collection on toll roads

• 自動コンフィギュレーション
• automatic configuration

• ダイハツ自動車試験場建設中
• Daihatsujidoushashikenjoukensetsuchuu

• 自動マテリアルハンドリング
• automatic material handling

• 自動逆ジェット水流式分水工
• automatic reverse jet type outlet

• 自動車交通情報化推進企画官
• Senior Planning Officer for Road Transport Information Policy

• 自動流出型ロープバケツ揚水
• rope-and-self-emptying bucket

• 事故発生時自動通報システム
• Automatic Mayday System

• 自動車電話安全対応システム
• Ergonomic Design of Cellular Phone

• 自動変速機内の自動減速装置
• grade retarder

• バトルワゴン（高級自動車）
• battle wagon

• 車両位置等自動表示システム
• Automatic Vehicle Monitoring System

• 全自動型雷放電進展観測装置
• ALVS Automatic Lightning Flash Velocity Measurement System

• 自動負荷再投入（継電）装置
• automatic load restoration equipment

• 自動張力調整装置(電車線)
• automatic tension adjuster
• automatic tension balancer
• automatic tension regulator

• ディレクタ方式(自動交換)
• director system

• プレセレクタ(自動交換機)
• preselector

• 自動ドキュメント フィーダ
• automatic document feeder

• (財)自動車検査登録協力会
• Automobile Inspection & Registration Association

• 自動車運転を練習している人
• learner driver
• L-driver learner driver

• 日産自動車の車名｢テラノ｣
• tera

• 特定特殊自動車の型式届出等
• Type Notification of Non-road Special Motor Vehicles, Etc.

• 登録特定特殊自動車検査機関
• Registered Inspection Body for Non-road Special Motor Vehicles

• 自動車製造業者等の引取義務
• Collection Obligation of Vehicle Manufacturers, etc.

• 保安装置：自動列車停止装置
• Safety equipment: ATS (Automatic Train Stop system)

• 自動券売機などの投資も膨大
• Also, the investment in automatic ticket machine/automatic ticket vending machines would have been too costly.

• 閉塞 (鉄道)：自動閉塞式
• Block system (railway): Automatic block system
• Block (railway) system: automatic block system
• Block (railway): Automated block system
• Block (railway): Automatic block system
• Signalling block system: Automatic Block Signal

• 日産学園京都自動車専門学校
• Nissan Technical School Kyoto

• 保安装置：自動列車制御装置
• Safety equipment: ATC (Automatic Train Control)

• 彼は昨夜自動車を盗まれた。
• He had his car stolen last night.

• 彼は自動車を洗っています。
• He is washing his car.

• 自動車には車輪が４個ある。
• An automobile has four wheels.

• 自動車生産は頂点を超えた。
• Automobile production has peaked out.

• きのう自動車事故があった。
• There was a car accident yesterday.

• この自動車は運転しやすい。
• This car handles well.

• この自動車は操縦しやすい。
• This car is easy to handle.

• 自動的に見出しに番号を振る
• Auto-number headings

• 使用する自動短縮サービス。
• Automatic shortening service to use.

• 怪物とは自動車のことです。
• meaning the automobile

• 自動スプリット元帳(_A)
• _Auto-Split Ledger

• 新規商品を自動的に作成する
• Automatically create new commodities

• 自動 AF ポイントの選択
• Auto AF point selection

• フラッシュなし、自動モード
• Flash did not fire, auto mode

• フラッシュあり、自動モード
• Flash fired, auto mode

• 自動 (100～400%)
• Auto (100-400%)

• フラッシュライト : 自動
• FlashLight : Auto

• 車両での旅行（通常自動車）
• a journey in a vehicle (usually an automobile)

• 自動車を購入する個人ローン
• a personal loan to purchase an automobile

• 自動車で移動する人々の行列
• a procession of people traveling in motor cars

• 自動車が製造されている工場
• a factory where automobiles are manufactured

• レース用の自動車のスポーツ
• the sport of racing automobiles

• 自動的に電流を遮断する装置
• a device for automatically interrupting an electric current

• 自動車を駐車できるスペース
• a space where an automobile can be parked

• 自動車の運転手の横のシート
• the car seat beside the driver of an automobile

• レースで競走する速い自動車
• a fast car that competes in races

• 乗客とその自動車を運ぶ列車
• a train that transports passengers and their automobiles

• 自動車は道を下って疾走した
• The cars careered down the road

• 自動車のエンジンの準備する
• prime a car engine

• ロボットの動きを自動化する
• automate the movement of the robot

• アメリカ合衆国自動車クラブ
• United States Auto Club

• 2B9 82mm自動迫撃砲
• 2B9 Vasilek

• 愛知工科大学自動車短期大学
• Aichi University of Technology Automotive Junior College

• 誰が電気自動車を殺したか?
• Who Killed the Electric Car?

• オールズモビル (自動車)
• Oldsmobile

• タルボ (自動車メーカー)
• Talbot

• ホンダ・ビート (自動車)
• Honda Beat

• シムカ (自動車メーカー)
• Simca

• ディフューザー (自動車)
• Diffuser (automotive)

• 96式40mm自動てき弾銃
• Howa Type 96

• 自動車ナンバー自動読取装置
• Automatic number plate recognition

• FSO (自動車メーカー)
• Fabryka Samochodów Osobowych

• DAF (自動車メーカー)
• DAF Trucks

• ダッシュボード (自動車)
• Dashboard

• ヴァルトブルク (自動車)
• Wartburg (car)

• 自動ドア開閉装置の試験方法
• Test method for automatic door systems

• 転がり軸受−自動調心玉軸受
• Rolling bearings-Self-aligning ball bearings

• 大気中の炭化水素自動計測器
• Continuous analyzers for hydrocarbons in ambient air

• 立体自動倉庫システム−用語
• Automated storage and retrieval system-Vocabulary

• 自動車におけるＨ点の決め方
• Road Vehicles−Procedure for H-point Determination

• 自動車−ブレーキ用語−部品
• Road vehicles-Braking equipments-Vocabulary

• 自動車部品—電気めっき通則
• Automobile parts−General rules of electroplating

• 自動車部品の耐候性試験方法
• Test Method of Weatherability for Automotive Parts

• 自動車ブレーキ試験方法通則
• General rules of brake test method of automobiles and motor cycles

• 自動車−燃料消費率試験方法
• Automobiles-Rate of fuel consumption test methods

• 自動車機関用シリンダライナ
• Cylinder Liners for Automotive Engines

• 自動車用エンジン−ピストン
• Automotive engines−Pistons

• 冷蔵・冷凍自動車の保冷車体
• Insulated bodies of insulated or refrigerated vehicles

• 自動車用テンパレチャゲージ
• Temperature Indicators for Automobiles

• 自動車用油圧表示灯スイッチ
• Warning Lamp Switches of Lubricating Oil Pressure for Automobiles

• 自動車用バキュームスイッチ
• Vacuum Pressure Switches for Automobiles

• 水質監視用全窒素自動計測器
• Automatic total nitrogen analyzer

• 水質監視用全りん自動計測器
• Automatic total phosphorus analyzer

• 自動車用非鉱油系ブレーキ液
• Non-petroleum base motor vehicle brake fluids

• 二輪自動車タイヤ用チューブ
• Inner tubes for motorcycle tires

• 自動車用加硫ゴム材料の分類
• Classification system for vulcanized rubber for automotive applications

• 自動車用安全ガラス試験方法
• Test method of safety glazing materials for road vehicles

• ビルディング自動化システム
• building automation system

• 不在時の自動応答メッセージ
• Out of Office message

• Office 自動履歴保存
• Office Auto-Revisions

• 自動削減ステートメント候補
• auto-reduce statement completion

• アンダーフロアエンジン自動車
• underfloor engine vehicle

• 自動車用フルイドカップリング
• Automobile fluid coupling

• モータリスト（自動車常用者）
• motorist

• 新自動車交通情報通信システム
• Advanced Mobile Traffic Information and Communication Systems

• 自動周波数制御、自動発電制御
• AGC automatic generation control

• 自動同期投入装置(電力系統)
• ASY automatic synchronizer

• エネルギー節約形の自動販売機
• energy-thrifty vending machine

• パワードリブン式(自動交換)
• machine driven system

• トランクホルダ(自動交換機)
• trunk holder

• 自動周波数調整装置(AFC)
• load frequency control

• 自動車騒音低減技術評価検討会
• Investigation Committee for Car Noise Control Technology

• 自動車騒音の大きさの許容限度
• maximum permissible limit of car noise

• 自動車排出ガスの量の許容限度
• permissible limits of motor vehicle exhaust emissions

• 今後の自動車騒音低減のあり方
• Policies for Car Noise Reduction

• 気象資料自動編集中継システム
• Automatic Data Editing and Switching system

• V8エンジンを搭載した自動車
• V-8

• 自動車のエンジンの型式の一つ
• double overhead camshaft

• 自動車のギアを高い方に入れる
• upshift

• 特定原動機及び特定特殊自動車
• Specified Engines and Non-road Special Motor Vehicles

• 特定特殊自動車の使用の制限等
• Regulation Etc. on the Use of Non-road Special Motor Vehicles

• 航空機局用の自動方向探知装置
• Automatic direction detectors for aircraft stations

• また舞鶴若狭自動車道がある。
• Road access to the city is provided by the Maizuru Wakasa Express Way.

• 閉塞 (鉄道)： 自動閉塞式
• Block (railway): Automatic block system

• 彼は自動車を買う余裕はない。
• He cannot afford to buy a car.

• 彼は自動車事故でけがをした。
• He was hurt in a car accident.

• 彼は自動車事故でなくなった。
• He was killed in a car accident.

• 彼がその自動車事故を招いた。
• He was responsible for the car accident.

• 彼らは宝石や自動車を買った。
• They bought jewels and automobiles.

• 自動車産業では競争が激しい。
• Competition is very keen in the car industry.

• 最近自動車事故に遭いました。
• I was recently in an automobile accident.

• 自動車で旅行するのは楽しい。
• It's fun to take a trip in an automobile.

• 自動車を借りてもいいですか。
• May I borrow your car?

• 私の自動車はどこか故障した。
• Something has happened to my car.

• 通りは自動車で混雑してきた。
• The street was crowded with cars.

• トラックが自動車に衝突した。
• The truck bumped into a car.

• プロキシの自動ブロックを回避
• Bypass automatic blocks of proxies

• 自動的な編集要約の生成を行う
• Use automatic edit summaries

• ウィキログにより自動的に作成
• created automatically by Wikilog

• 自動的に同期の方向を切り替え
• Automatically switch the direction of synchronization

• 魚は自動的に食料となります。
• Fish is automatically converted to food.

• マップボードの自動スクロール
• Mapboard Auto-scrolling

• 一般貨物自動車運送事業の許可
• Permission for General Motor Truck Transportation Business

• 自動増加/減少命令を生成する
• Generate auto-inc/dec instructions

• 取引を自動で新規作成(_A)
• _Auto-create new transactions

• ファイルを自動保存しますか?
• Save file automatically?

• キャプチャ時の自動フラッシュ
• Automatic flash on capture

• フラッシュ モード: 自動、
• Flash mode: auto,

• 自動フォーカスのエラーです。
• Autofocus error.

• 自動, Red-Eye 減少
• Auto, red-eye reduction
• Bracket Mode
• Bracket Set
• Auto Bracket Selection
• NIKON Auto Bracketing Set
• Automatic Red-eye Reduction
• Auto + Red Eye Suppression

• 液晶モニタの自動オフ (秒)
• LCD Auto Shut Off (seconds)

• 自動車を製造し、販売する会社
• a company that makes and sells automobiles

• 自動車が駐車できないスペース
• a space where automobiles are not allowed to park

• 四輪駆動伝動装置がある自動車
• a motor vehicle with a four-wheel drive transmission system

• 携帯用自動小火器である機関銃
• machine gun that is a portable automatic firearm

• 自動車で逆行を行う伝動装置の
• of the transmission gear causing backward movement in a motor vehicle

• 自動的に温度を記録する温度計
• a thermometer that records the temperature automatically

• 自動詞がもたらす文法的な関係
• the grammatical relation created by an intransitive verb

• 自動車かオートバイのレース場
• a racetrack for racing automobiles or motorcycles

• 自動車の向きを変えてください
• turn the car around

• この機械は、自動的に循環する
• This machine automatically cycles

• 単語「自動車」は無生物である
• the word `car' is inanimate

• コーラ自動販売機は壊れている
• the coke machine is broken

• 自動化により生産性が向上する
• automation increases productivity

• トカレフM1940半自動小銃
• SVT-40

• 半自動指令照準線一致誘導方式
• SACLOS

• ZF (自動車部品メーカー)
• ZF Friedrichshafen

• モンテヴェルディ (自動車)
• Monteverdi (car)

• 自動車トランスミッション技術
• Automobile transmissions
• Automotive transmission technologies

• プラットフォーム (自動車)
• Automobile platform

• ノーブル (自動車メーカー)
• Noble Automotive

• ラインメタルFG42自動小銃
• FG 42

• リッケンバッカー (自動車)
• Rickenbacker (car)

• ホンダ・トゥデイ (自動車)
• Honda Today

• ワルサーGew43半自動小銃
• Gewehr 43

• ネッカー (自動車メーカー)
• Neckar (car)

• ナンバープレート (自動車)
• Vehicle registration plate

• シモノフM1936半自動小銃
• AVS-36

• アドラー (自動車メーカー)
• Adler (automobile)

• 大気中の一酸化炭素自動計測器
• Continuous analyzer for carbon monoxide in ambient air

• 大気中の二酸化硫黄自動計測器
• Continuous analyzer for sulfur dioxide in ambient air

• 大気中の窒素酸化物自動計測器
• Continuous analyzers for oxides of nitrogen in ambient air

• 排ガス中の塩化水素自動計測器
• Continuous analyzer for hydrogen chloride in flue gas

• 排出ガス中のメタン自動計測器
• Continuous analyzers for methane in emission gas

• 二輪自動車—重心位置測定方法
• Two-wheeled vehicles−Measurement method for location of centre of gravity

• 自動車−外周り寸法の測定方法
• Road vehicles−Measuring method of exterior dimensions

• 自動車用エンジン出力試験方法
• Road vehicles−Engine power test code

• 自動車の最小旋回半径試験方法
• Minimum Turning Radius Test Procedure of Automobiles

• 二輪自動車−ブレーキ試験方法
• Motorcycles−Method of brake test

• 二輪自動車—最高速度試験方法
• Motorcycles-Measurement method for determining maximum speed

• 二輪自動車—登坂能力試験方法
• Mopeds and motorcycles−Method of hill climbing test

• 二輪自動車警音器音量試験方法
• Method of Acoustic Test of Horns for Motor Cycles

• 自動車−衝撃試験における計測
• Road vehicles−Techniques of measurement in impact tests−Instrumentation

• 自動車用エアクリーナ試験方法
• Test Methods of Air Cleaners for Automobiles

• 自動車用オルタネータ試験方法
• Test Methods of Alternators for Automobiles

• 自動車—排気系の騒音試験方法
• Road vehicles−Measurement methods of noise emitted by exhaust systems

• 自動車用ランプ類配光試験方法
• Photometric Testing Methods of Lighting and Signaling Equipment for Automobiles

• 自動車−直接運転視界試験方法
• Road vehicles−Test method for the direct driver's field of view

• 自動車−間接運転視界試験方法
• Road vehicles− Test method for the indirect driver's field of view

• 自動車用機械駆動式燃料ポンプ
• Automobiles−Mechanical fuel pumps

• 自動車用電気駆動式燃料ポンプ
• Automobiles−Electric fuel pumps

• 自動車用クラッチフェーシング
• Clutch facings for automobiles

• 自動車用ヘッドランプクリーナ
• Road vehicles−Headlamp cleaners

• 自動車用温水式暖房器試験方法
• Test Methods of Hot Water Heaters for Automobiles

• 自動車整備用一酸化炭素測定器
• Simplified Carbon-monoxide Testers for Automobiles

• 自動車用ホイールナットレンチ
• Wheel nut wrenches for automobiles

• 鋼管の自動超音波探傷検査方法
• Automated ultrasonic examination of steel pipes and tubes

• 鋼管の自動渦電流探傷検査方法
• Automated eddy current examination of steel pipes and tubes

• 鋼溶接部の超音波自動探傷方法
• Methods for automatic ultrasonic testing for welds of ferritic steel

• 自動ドキュメント フィーダー
• automatic document feeder

• 自動車制御および安全システム
• Advanced Vehicle Safety Systems

• テレメータリング自動水文観測所
• telemetering automatic hydrological observing station

• 自動調整式ショックアブソーバー
• self-adjustment shock absorber

• 工場全体の生産システムの自動化
• FA Factory Automation

• 周波数ベクトル軌跡(自動制御)
• frequency vector locus

• 相手番号自動再送(リダイヤル)
• redial

• スイッチジャック(自動交換機)
• switch jack

• 高効率クリーンエネルギー自動車
• advanced clean energy vehicle

• 自動車排出ガス総合対策小委員会
• Comprehensive Policy on Motor Vehicle Emissions Subcommittee

• 放射線自動連続モニタリング装置
• equipment for automatic and constant monitoring of radioactive substances

• 自動車NOx総量削減方策検討会
• Study Group for Measures to Reduce the Total Amount of Automobile NOx

• 米国の3大自動車メーカーの一つ
• Chrysler Corp.

• トヨタ自動車の車名｢セルシオ｣
• celsus

• 聴覚障害者のための自動公衆送信
• Automatic public transmission for persons with aural disabilities

• 電車・自動車などについている。
• Used on trains and automobiles.

• 同社は日産自動車の基礎となる。
• The company formed the foundation of Nissan Motor.

• 閉塞 (鉄道)：複線自動閉塞式
• Block (railway): Double-track automatic block system

• 閉塞 (鉄道)：単線自動閉塞式
• Track Block system: single track with automatic block system

• 自動券売機は設置されていない。
• There is no automatic ticket machine.
• Automatic ticket vending machine aren't provided.

• 出入り口とも自動改札機がある。
• Automatic ticket gates are in place at the entrance and the exit.

• 軽自動車等 350円 (通貨)
• Light vehicle: 350 yen (currency)

• 猫は自動車にしばしばひかれる。
• Cats are often run over by moving vehicles.

• 父は私に自動車を洗わせました。
• Father got me to wash his car.

• 彼は自動車を運転できる年齢だ。
• He is old enough to drive a car.

• 彼は自動車事故で重傷を負った。
• He was seriously injured in the car accident.

• 彼は自動車産業に従事している。
• He works in the automobile industry.

• 彼女は自動車事故で亡くなった。
• She was killed in an automobile accident.

• 自動車が馬車に取って変わった。
• Automobiles replaced carriages.

• 私には自動車を買う余裕がない。
• I cannot afford to buy a car.

• 自動車は私たちの生活を変えた。
• The automobile has changed our life.

• 自動車を門の外に待たせてある。
• The car is waiting at the gate.

• 自動車は角をすれすれに通った。
• The car just shaved the corner.

• 市内を走る自動車の数が増えた。
• The number of cars running in the city has increased.

• 自動販売機はあそこにあります。
• The vending machines are over there.

• このドアは自動的に鍵がかかる。
• This door locks by itself.

• これが先日お話した自動車です。
• This is the car I spoke of the other day.

• TUSC (自動アップロード)
• TUSC (automatic upload)

• 編集要約の自動生成を有効にする
• Enable autosummary

• ループの自動並列化を有効にする
• Enable automatic parallelization of loops

• 小数点以下に自動付加される桁数
• Number of automatic decimal places

• 液晶モニタの自動オフ (秒後)
• LCD Auto Off (in seconds)

• Linux raid 自動検出
• Linux raid autodetect

• 自動的にサーバーに再接続しない
• Don't auto connect to servers

• 自動車の製造に従事している企業
• a business engaged in the manufacture of automobiles

• 飛行機から発砲される大型自動銃
• heavy automatic gun fired from an airplane

• 自動車のラジエータに冷気を送る
• grating that admits cooling air to car's radiator

• 自動車や機械の定期的な維持管理
• periodic maintenance on a car or machine

• 自動車を設計し、組み立てる活動
• the activity of designing and constructing automobiles

• しばしば電気自動車で用いられる
• often used in electric cars

• 自動車を運ぶための長いトラック
• a long truck for carrying motor vehicles

• 2輪と強いフレームを持つ自動車
• a motor vehicle with two wheels and a strong frame

• 自動車の曲がる方向を示す点滅灯
• a blinking light on a motor vehicle that indicates the direction in which the vehicle is about to turn

• 自動車（特に前輪）の異常な揺れ
• an abnormal wobble in a motor vehicle (especially in the front wheels)

• 自動車の車輪を上開きにする調整
• the alignment of the wheels of a motor vehicle closer together at the bottom than at the top

• 自動車と自転車などに使用される
• used on motor vehicles and bicycles etc

• 自動車を設定速度に保つ制御機構
• control mechanism for keeping an automobile at a set speed

• 自動車を配備された軍部隊の兵士
• a soldier in a motorized army unit

• 自動始動式のスプリンクラー装置
• a self-activating sprinkler system

• コーラ自動販売機は故障している
• the coke machine is busted

• 自動車に関するおそまつな言い訳
• a poor excuse for an automobile

• 日本の自動車メーカー・ブランド
• Motor vehicle manufacturers of Japan

• インフィニティ (日産自動車)
• Infiniti

• ホンダ・パイロット (自動車)
• Honda Pilot

• BBS (自動車部品メーカー)
• BBS Kraftfahrzeugtechnik

• ダイムラー (自動車メーカー)
• Daimler AG

• 韓国の自動車メーカー・ブランド
• Automotive companies of South Korea

• ホンダ・ストリーム (自動車)
• Honda Stream

• ブローニングM1918自動小銃
• M1918 Browning Automatic Rifle

• 中国の自動車メーカー・ブランド
• Motor vehicle manufacturers of the People's Republic of China
• Automotive companies of China

• 自動火災報知設備#地区音響装置
• Fire alarm notification appliance

• 総合安全自動車運転情報システム
• integrated safe driving information system

• 排ガス中の二酸化炭素自動計測器
• Continuous analyzers for carbon dioxide in flue gas

• 排ガス中の一酸化炭素自動計測器
• Continuous analyzers for carbon monoxide in flue gas

• 自動車—変速機のシフトパターン
• Road vehicle−Transmission sift positions

• 自動車−ペダル類の配置測定方法
• Automobiles−Lateral spacing of foot controls

• 自動車の加速時車外騒音試験方法
• Acoustics−Measurement of noise emitted by accelerating road vehicles Engineering method

• 自動車用タイヤ—呼び方及び諸元
• Automobile tires−Designation and dimensions

• 自動車用オイルプレッシャゲージ
• Oil pressure gauges for automobiles

• 自動車部品−フラッシャユニット
• Automotive parts−Flasher units

• 二輪自動車—ステアリングロック
• Motorcycles−Steering locks

• 自動車用油圧式ガレージジャッキ
• Hydraulic garage jacks for automobiles

• 自動車用つや出しコーティング剤
• Coating polish for automobiles

• トリップ装置(自動閉鎖バルブ用）
• trip mechanim (for self-closing valve)

• 傾斜プレート式逆噴流自動取水装置
• double inclined plate reverse jet type offtake regulator

• 弧状プレート式逆噴流自動取水装置
• semi-circular reverse jet type offtake regulator

• 翼型プレート式逆噴流自動取水装置
• aerofoil type offtake regulator

• 新規インフラ利用自動運転システム
• Autonomous Driving System Utilizing Newly Installed Facilities

• 自動周波数制御 定周波制御装置
• AFC automatic frequency control

• 自動力率調整装置 定力率制御装置
• APFR automatic power factor regulator

• イパーブ 遭難信号自動発信装置
• EPIRB Emergency Position Indicating Radio Beacon

• 電気貨物自動車の共同利用システム
• Electric Truck Sharing System

• (財)日野自動車グリーンファンド
• Hino Green Fund

• 自動車から発生する騒音の許容限度
• permissible limit of noise for motor vehicle

• 自動販売機に25セント貨を入れる
• drop a quarter in a vending machine

• 当該特定特殊自動車の車名及び型式
• Name and type of the non-road special motor vehicles concerned;

• 自動的に以下の画面が表示される。
• The following screen will be shown automatically.

• 京都縦貫自動車道（国道478号）
• Kyoto Longitudinal Expressway (National Route 478)

• 軽自動車等 350円（200円）
• Light vehicle: 350 yen (200 yen)

• 自動警報装置が作動した場合の措置
• Measures in the Case of Automatic Alarms Sound

• 「車」は「自動車」の同意語です。
• 'Car' is a synonym of 'Automobile'.

• 彼は自動車を買うことができない。
• He is unable to buy a car.

• 僕は自動車に乗るのに飽きている。
• I'm getting sick of the ride.

• 父は自動車の運転がとても上手い。
• My father drives very well.

• 彼女は自動車事故で息子を失った。
• She lost her son in a car accident.

• 彼女はその自動車事故で負傷した。
• She was injured in the car accident.

• 彼の死の原因は自動車事故だった。
• The cause of his death was a car accident.

• 日本では、自動車は左側通行です。
• Cars keep to the left in Japan.

• 職場に、自動販売機を備え付ける。
• Install a vending machine in our office.

• あなたは自動車を運転できますか。
• Can you drive a car?

• デトロイトは自動車産業で有名だ。
• Detroit is famous for its car industry.

• うちの車は自動車工場で修理中だ。
• Our car is being repaired at the auto shop.

• その男の人は自動車事故で死んだ。
• The man died in a car accident.

• この自動販売機は故障しています。
• This vending machine is out of order.

• [$1](UTC)で自動的に解除
• expires [$1] (UTC)

• 自動生成された名前 ([$1])
• An auto-generated name ([$1])

• 自動的に非公開プロジェクトに参加
• Automatically included in private projects

• サブページを自動的にフォローする
• Auto following for subpages

• 自動クレジットカード支払(_P)
• Automatic credit card _payment

• リストを自動的に表示する(_A)
• _Auto-raise lists

• 既定の設定を自動検出できません:
• Unable to auto-detect default settings:

• 自動で DCC ウィンドウを開く
• Auto Open DCC Windows

• 自動車の修理や整備を仕事とする人
• someone whose occupation is repairing and maintaining automobiles

• 自動車交通の流れを制御する警察官
• a policeman who controls the flow of automobile traffic

• 集合的に考えられた自動車製造業者
• the manufacturers of automobiles considered collectively

• 自動車の、または、自動車に関する
• of or relating to motor vehicles

• 自動的にコーヒーをいれる台所用品
• a kitchen appliance for brewing coffee automatically

• 閉まると、自動的にロックするさま
• locking automatically when closed

• 自動車の設計・生産に携わる技術者
• an engineer concerned with the design and construction of automobiles

• 自動的に操作または制御される状態
• the condition of being automatically operated or controlled

• 自動車の組立および修理を行う技能
• the craft of building and repairing automobiles

• 自動車爆弾は、署名的な武器である
• car bombs are the signature weapon

• 以前自動車に用いられた一種の警笛
• a kind of loud horn formerly used on motor vehicles

• 自動車機関が始動するのを防ぐ装置
• a device that prevents an automotive engine from starting

• （通例弾を込めてある）自動速射銃
• a rapidly firing automatic gun (often mounted)

• 自動車や機関車の前部についている
• attached to the front of an automobile or locomotive

• 彼は、ホテルの前の自動車を止めた
• He pulled up the car in front of the hotel

• 工場をコンピュータで自動制御する
• cybernate a factory

• 彼のビジネスは、自動車部品である
• his business is auto parts

• ドイツの自動車メーカー・ブランド
• Motor vehicle manufacturers of Germany

• インドの自動車メーカー・ブランド
• Motor vehicle manufacturers of India

• フランス国立情報学自動制御研究所
• National Institute for Research in Computer Science and Control

• 世界の自動車業界の申告物質リスト
• Global Automotive Declarable Substance List

• 自動一面かんな盤の構造の安全基準
• Safety Standards for Construction of Single Surface Planers

• 大気中の浮遊粒子状物質自動計測器
• Automatic monitors for suspended particulate matter in ambient air

• 排ガス中の一酸化二窒素自動計測器
• Continuous analyzers for dinitrogen monoxide in emission gas

• 自動車用電球類−第３部：小形電球
• Lamps for road vehicles-Part 3: Miniature lamps

• 自動車排出物質の公害防止関連用語
• Glossary of Terms Relating to Control of Air Pollutions from Automobile Emissions

• 自動車部品の耐湿及び耐水試験方法
• Method of moisture, rain and spray test for automobile parts

• 自動車用スイッチ類の試験方法通則
• Automobiles−General rules of test methods of switches

• 停車中の自動車の車外騒音試験方法
• Measurement of Noise Emitted by Stationary Road Vehicles

• 電気自動車-充電器-効率試験方法
• Electric vehicle-Charging system-Test method of efficiency

• 自動車機関用半割つば付き滑り軸受
• Sleeve Type Flanged Half Bearings for Automobile Engines

• 自動車部品−ホイール−リムの輪郭
• Automobile parts−Wheels−Contours of rims

• 路上走行用自動車—タイヤチェーン
• Road vehicle−Tyre chains

• 自動車乗員用ヘッドレストレイント
• Head restraints for automobile occupants

• 自動車部品−点火コイル−試験方法
• Automotive parts−Ignition coils−Test methods

• 自動車用集中給油装置性能試験方法
• Test code of centralized lubricating systems for automobiles

• 変周式自動列車停止装置の試験方法
• Test Methods for Frequency Shift Type Automatic Train Stop

• 鋼管の全周自動超音波厚さ検査方法
• Automated full peripheral ultrasonic thickness examination of steel pipes and tubes

• 自動車構造用熱間圧延鋼板及び鋼帯
• Hot-rolled steel plate,sheet and strip for automobile structural uses

• 水質監視用紫外線吸光度自動計測器
• Ultraviolet photometer for monitoring of water pollution

• 黒鉛素材の超音波自動探傷検査方法
• Method of automatic ultrasonic inspection for graphite ingot

• 自動システム回復の準備ウィザード
• Automated System Recovery Preparation Wizard

• 車両自動認識/貨物自動認識分科会
• Automatic Vehicle and Equipment Identification

• AVM、車両位置等自動表示システム
• Automatic Vehicle Monitoring System

• 自動電圧制御装置、自動電圧調整装置
• AVR Automatic Voltage Regulator

• 自動車リサイクルワーキンググループ
• Automobile Recycling Working Group

• 自動車交通社会実験ふじさわ2001
• Automotive Transport Society Experiment in Fujisawa 2001

• ノンストップ自動料金支払いシステム
• electronic toll collection system

• 平成10年自動車排出ガス規制適合車
• vehicles that conform to 1998 motor vehicle exhaust gas controls

• 自動車の運転中不必要に警笛を鳴らす
• drive on the horn

• 鉄道車両、自動車その他の陸上運搬具
• rolling stock, automobiles, and other land delivery equipment;

• 解体自動車全部利用者の氏名又は名称
• The name or designation of Scrap Dealers of Whole Dismantled Vehicles.

• 自動的にパソコンの電源が切れます。
• The computer will automatically turn off.

• 京都縦貫自動車道 (綾部宮津道路)
• Kyoto Longitudinal Expressway (Ayabe-Miyazu Road)

• オランダ号（近鉄バス・長崎自動車）
• Holland-go (Kintetsu Bus/Nagasaki Jidosha)

• 閉塞 (鉄道)：自動閉塞式（特殊）
• Block (railway) system: automatic block system (special)

• 駅の北西に二条自動車教習所がある。
• The Nijo Driving School is located northwest of the station.

• 松井山手 - 京橋：複線自動閉塞式
• Between Matsuiyamate and Kyobashi: double line automatic blocking system

• 下記以外の単線区間：単線自動閉塞式
• Single track sections other than the following: Single track automatic block system

• 有料道路区間は京都縦貫自動車道参照
• For the toll road section, refer to Kyoto Jukan Jidoshado Expressway

• 運営者 - 比叡山自動車道株式会社
• Management company - Hieizan Jidosha Kabushikigaisha

• 交流アーク溶接機用自動電撃防止装置
• Automatic electric shock preventive device for AC arc welding equipment
• Automatic electrical shock preventive device for arc-welding equipment
• Automatic Voltage Reducing Device for A.C. Welding Machines

• 納屋には自動車を置いてはいけない。
• Don't keep the car in the barn.

• 彼は自動車にトレーラーをつないだ。
• He attached the trailer to his car.

• 彼はしばしば自動車で図書館へいく。
• He often goes to the library by car.

• 彼の乗った自動車が電車に衝突した。
• His car collided with a train.

• 彼は自動車を買うことが困難である。
• It is difficult for him to buy a car.

• 彼女は自動式の洗濯機をもっている。
• She has an automatic washing machine.

• 新しい自動車が銀行の前で止まった。
• A new car came to a standstill in front of the bank.

• 太陽電池で動く自動車を望んでいる。
• I hope for a solar battery car.

• 私の父の自動車はとてもすてきです。
• My father's car is very nice.

• 自動車をここから動かしてください。
• Please move your car out of here.

• 自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
• The automatic doors opened and Tom got in.

• 電気自動車の性能はよくなっている。
• The performance of electric cars has improved.

• 自動車にひかれたのではないですか。
• Wasn't he killed by a car?

• 清涼飲料の自動販売機はどこですか。
• Where is there a soft drink vending machine?

• あなたは自動車の運転ができますか。
• Can you drive a car?

• これらの自動車は大部分が日本製だ。
• These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.

• この新型自動車はとても人気がある。
• This new model of car is so popular.

• このおもちゃの自動車は電池で動く。
• This toy car runs on batteries.

• この自動販売機、動かないんですが。
• This vending machine isn't working.

• 自分の編集を自動的に巡回済みにする
• Have one's own edits automatically marked as patrolled

• アカウントが自動的に作成されました
• Account created automatically

• 自動査読:「[$1]」の権限が必要
• Auto-review: requires '[$1]' permission

• 自動承認ステータスに必要な編集回数
• Autoconfirm edit count threshold

• 固定IPアドレスからの自動ログイン
• Automatic login from fixed IP addresses

• ページ作成時に生成された、自動課題
• Automatic task, generated on page creation

• 証券か、保険か、あるいは自動車か。
• bonds or insurance or automobiles.

• 自動テンプレート実体化を有効にする
• Enable automatic template instantiation
• attributes ignored on template instantiation
• ambiguous class template instantiation for [%q]#T
• storage class %qD applied to template instantiation

• 自動検出したカメラの一覧を表示する
• List auto-detected cameras

• シャッター速度 (秒, 0:自動)
• Shutter Speed (in seconds)

• 自動パワーオフ (屋外) (秒後)
• Auto Off (field) (in seconds)

• 定時のファイルを自動的に受理する:
• Auto accept file offers:

• 自動的に動くことができるメカニズム
• a mechanism that can move automatically

• 手紙に自動的に宛名を印刷する印刷機
• a printer that automatically prints addresses on letters for mailing

• 危険を警告する自動の信号（通常音）
• an automatic signal (usually a sound) warning of danger